Ez az oldal felsorolja a Wikivoyage webhelyen elérhető idegen nyelvű kifejezéskönyveket. A nyelvvel és az utazással kapcsolatos általánosabb információkat, beleértve a tippeket arra vonatkozóan, hogy hol kevesen beszélik az Ön nyelvét, lásd Beszélgetés.
Ezek a kifejezések nem nyelvi útmutatók, átfogó nyelvtanok vagy szótárak. Céljuk, hogy pontosan annyit határozzanak meg a nyelvből, hogy egy angolul beszélő utazó "beérjen" egy olyan területen, ahol az adott nyelvet beszélik. Néhány nyelvet nagyon széles körben használnak az egész világon, és első helyen szerepelnek. Az összes többi nyelv azon a kontinensen található, ahol a legszorosabban azonosítják őket. Ha nem biztos abban, hogy mely nyelveket beszélik a meglátogatni kívánt országban, olvassa el az adott országhoz tartozó cikk "Beszélgetés" szakaszát.
A lényegében elkészült kifejezéskönyveknek zöld pluszjelük van (
) vagy sárga csillag (
) mellettük írva az alábbi listában, bár még mindig profitálhatnak a javulásból. Az összes többi könyv esetében kérjük, járuljon hozzá, ha az adott nyelven beszél. Ha szüksége van kifejezéstárra az itt fel nem sorolt nyelvhez, próbálja meg hozzáadni a Kifejezésfüzetek iránti kérelmek oldalhoz. Vagy egyszerűen csak lépjen előre és kezdje el a könyvet maga. Győződjön meg róla, hogy a Phrasebook cikk sablonunkra alapozza.
A kezdeti kifejezéskönyv-fejlesztést a Phrasebook Expedition révén szervezték meg.
A társalgási könyveket a kiteljesítési szintjük és az általános minőségük szerint kódolják, amint azt a kifejezéskönyv állapota mutatja:
- vázlat
- használható
- útmutató
- csillag
Világ
arab (Modern szabvány)
hindi (vagy Hindustani)
perzsa (vagy fárszi)
spanyol (vagy kasztíliai)
Szuahéli (vagy Kiswahili)
Afrika
arab (Modern szabvány)
Bambara (vagy Bamanankan)
Nyanja (vagy Chewa)
Szuahéli (vagy Kiswahili)
Tashelhit (vagy Shilha)
Ázsia
arab (Modern szabvány)
Akeanon (vagy Aklanon)
bengáli (vagy Bangla)
Bikol (vagy Central Bikol)
Capiznon (vagy Capiceño)
Cebuano (vagy Bisayan)
kínai (Mandarin)
Filippínó (vagy tagalog)
Hiligaynon (vagy Ilonggo)
Ilocano (vagy Iluko)
Khmer (vagy kambodzsai)
Manado maláj (vagy Minahasa maláj)
Minnan (vagy Hokkien / tajvani)
Odia (vagy orija)
Pandan Bikol (vagy Northern Catanduanes Bikol)
Pastu (vagy Pushtu)
Rinconada (vagy Rinconada Bikol)
Shanghainese (vagy wu kínai)
Tausug (vagy Bahasa Sūg)
Teochew (vagy Chiuchao)
Thami (vagy Thangmi)
Zaza (vagy Zazaki)
Európa
szlovén (vagy szlovén)
Nyugat-fríz (vagy Frysk)
Észak Amerika
Grönlandi (vagy Kalaallisut)
Óceánia
Chamorro (vagy Chamoru)
Tok Pisin (vagy Új-Guinea Pidgin)
Dél Amerika
Speciális cél
Néhány speciális célú kifejezés-lista is rendelkezésre áll.
Forgatókönyvek
Ezek a speciális "kifejezések" azoknak az embereknek szólnak, akik érdeklődnek egy összetett szkript írásában vagy írásában.