burmai (မ နြ ် မား စကား mien ma za ga) a hivatalos és elsődleges nyelve Mianmar. Szoros kapcsolatban áll a tibeti, és távoli kapcsolatban a kínaiakkal. A kormány a "mianmari" kifejezést használja a nyelv leírására, bár a többség továbbra is "burmai" néven emlegeti a nyelvet.
Nyelvtan
A burmai sorrend tárgy-tárgy-ige, ellentétben az angol-sorrenddel, amely alany-ige-tárgy. Az alanyok és az objektumok elmaradnak, ha a kontextusban ilyenekre utalnak. Általános szabály, hogy minden objektumot csatolni kell a -megy részecske.
A burmai nyelv tiszteletdíjakkal rendelkezik. Nyelvtanában számos feszültséget és hangulatot jelző előtag és utótag is található.
A burmaiak gyakran használnak olyan családneveket, mint "testvér", "nővér", "néni" az "ön" és "én" helyett.
Kiejtési útmutató
Olvassa el megfelelően a romanizált jeleket A francia nyelvhez hasonló burmai nyelvnek ritkán van mássalhangzó végződése, mert a legtöbb glottalis megállóvá válik (például az uh-oh törés) vagy nazalizálódik. A latin betűkkel írt burmai nevek tartalmazzák ezeket a végződéseket, hogy jelezzék a végződések írását. Ezek a végződések a következők:
mint például Kyai-banktiyo (buddhista zarándokhely), amelyet chaih-TEE-ou-nak ejtenek.
mint például Mawlamyine (mianmari város), amelyet mau-la-myain-nek ejtenek.
mint például Sagaibanng (mianmari város), amelyet za-gainh-nak ejtenek.
mint például a dhábanmma (buddhista kifejezés), amelyet dha-MA-nak ejtenek. (Különleges eset kíséri -m. Például, lam, ami jelentése "utca", kiejtésre kerül lan, egy valamivel -n.)
mint például Myanmábanr, amelyet myan-MA-nak ejtenek.
mint például Tha-bantbyinnyu (templom Baganban), amelyet thah-BYIN-nyu-nak ejtenek. |
Burmai egy tonális nyelv, amely négy hangszínből áll (alacsony, magas, recsegő, kockás). A mianmari burmai nyelvjárások betartják ezt a szabályt, bár a szókincs használata régiónként eltérő.
A burmai nyelvet a burmai írásmóddal írták, amely a Pali nevű ősi indiai írásmódon alapszik. Ábécéje 34 betűt tartalmaz, amelyek úgy néznek ki, mint egy kör vagy félkör. A burmai írás sok hangjelet és hangmódosító jelet is tartalmaz.
A burmai angol alapú romanizációs rendszert használ.
Magánhangzók
A burmai bonyolult magánhangzókkal rendelkezik, amelyek 12 magánhangzót tartalmaznak.
Diftongusok
- ai
- mint az „i” a helyszínen
- au
- mint az „ou” ki; mindig mássalhangzó végződéssel használják
- ei
- mint az „a” fáj
- ou
- mint a vizesárokban lévő „oa”
Egyhangúak
- a
- mint a mama „a” -ja
- e
- mint az „e” benne
- én
- mint a húsban az „ea”
- o
- mint az „o” a cipőben
- u
- mint az „ew” fura
- ih
- mint az 'i' az utazás során
Mássalhangzók
A burmai konzanánsok felszívódnak („h” hangot tartalmaznak) és nem szellőznek (nem tartalmaznak „h” hangot).
Az aspirált és felszívatlan mássalhangzókat szabálytalanul romanizálják, mert egységes rendszer még nem létezik.
- b
- mint a denevér „b”
- d
- mint a tőrben lévő 'd'
- g
- mint a résen levő „g”
- h
- mint a „h” a házban
- k
- mint a „k” a tartálykocsiban
- kh
- mint a „c” a macskában
- ky
- mint a j-ben a dzsip
- l
- mint a szerelmes „l”
- m
- mint az „m” őrült
- n
- mint az „n” anya
- ng
- mint az „ng” a táncban
- ny
- mint a „ni” hagymában
- o
- mint a „p” a pörgésben
- ph
- mint a „p” a disznóban
- r
- y-vá válik, vagy elnémul. Más szavakkal, az "r" betű nagyon hasonlít egy burkolt trillált "r" hanghoz ("rrrr") (csakúgy, mint a latin / spanyol "r").
- s
- mint egy 's' énekelni, vagy 'th' hangzá válik
- shw
- mint a 'sh' a kunyhóban
- hs
- mint egy 's' hangzású
- t
- mint abban a 't'
- th
- mint a 't' a nyelvben
- w
- mint egy „w” a győzelemben. Bár a burmai nyelvben nincs mássalhangzó "v", a "w" nagyban hasonlít a "v" kifejezésre a "győzelemben" (akárcsak a német "w").
- y
- mint egy y fiatalon
- z
- mint egy „z” az állatkertben
Kifejezéslista
Negációk A burmai az igék tagadásakor a következő struktúrák közül kettőt használ:
régebben azt jelentette, hogy az ige nem teljesült. Példa: Nei ma kaing bu, ami azt jelenti, hogy "nem nyúlt hozzá".
azt jelenti, hogy az igét nem szabad teljesíteni. Példa: Nei ma kaing neh, ami azt jelenti, hogy "nem ér hozzá." |
Alapok
Gyakori jelek
|
- Helló.
- မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)
- Helló. (informális)
- (Nei kaung la?)
- Hogy vagy?
- နေကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)
- Köszönöm, jól.
- နေကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)
- Mi a neved?
- ? (Kamya ti na mee ba le?)
- A nevem ______ .
- ______ . (Kya nau na mee _____ ba.)
- Örvendek.
- . (Twe ya da wanta ba de)
- Kérem.
- . (Kyeizu pyu yue )
- Köszönöm.
- တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)
- Szívesen.
- ရပါတယ်။ (Ya ba de.)
- Igen.
- ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)
- Nem.
- . မဟုတ် ဘူ။ (Ma ho bu.)
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)
- Elnézést. (kegyelmet kér)
- . ()
- Sajnálom.
- . (fűrészelni-újra lenni )
- Viszontlátásra
- . သွာ တော့မယ်။ (Thwa dau engem)
- Viszontlátásra (informális)
- . (Thwa dau engem)
- Nem tudok burmaiul [jól].
- [ ]. ( [ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.])
- Beszélsz angolul?
- ? ( in glei za ga go pyaw thet de la?)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- ? (In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)
- Segítség!
- ! (A ku nyi lo de!)
- Vigyázz!
- ! (Ai ya! Kyi!)
- Jó reggelt kívánok.
- . (Mingalaba )
- Jó éjszakát (aludni)
- . (Nyolc douh meh )
- Nem tudom.
- . ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။ (Kya-nau ma thi bu)
- Nem értem.
- . ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။ (Kya-nau na ma ley bu)
- Hol van a mosdó?
- ? (Ka mya yei, ein da ga be ma leh)
Problémák
Számok
A burmai számok az arab számrendszert követik.
- 0
- ၀ (thoun-nya)
- 1
- ၁ (cinege)
- 2
- ၂ (hni)
- 3
- ၃ (thoun)
- 4
- ၄ (lej)
- 5
- ၅ (nga)
- 6
- ၆ (káosz)
- 7
- ၇ (kun hni)
- 8
- ၈ (szar)
- 9
- ၉ (ko)
- 10
- ၁၀ (se)
- 11
- ၁၁ (seh-cinege)
- 12
- ၁၂ (seh-hnih)
- 13
- ၁၃ (seh-thoun)
- 14
- ၁၄ (seh-lei)
- 15
- ၁၅ (seh-nga)
- 16
- ၁၆ (seh-chauk)
- 17
- ၁၇ (seh-kuun)
- 18
- ၁၈ (szar)
- 19
- ၁၉ (seh-kou)
- 20
- ၂၀ (hna-seh)
- 21
- ၂၁ (hna-seh-cinege)
- 22
- ၂၂ (hna-seh-hnih)
- 23
- ၂၃ (hna-seh-thoun)
- 30
- ၃၀ (thoun-zeh)
- 40
- ၄၀ (lei-zeh)
- 50
- ၅၀ (nga-zeh)
- 60
- ၆၀ (chau-seh)
- 70
- ၇၀ (kueh-na-seh)
- 80
- ၈၀ (szar-seh)
- 90
- ၉၀ (ko-zeh)
- 100
- ၁၀၀ (cinege)
- 200
- ၂၀၀ (hni-ja)
- 300
- ၃၀၀ (thoun-ya)
- 500
- ၅၀၀ (nga-ya)
- 1000
- ၁၀၀၀ (cinege)
- 2000
- ၂၀၀၀ (hna-taon)
- 10,000
- (se-thaon)
- szám _____ (vonat, busz stb.)
- Burmai több mérőszót használ. Általános szabályként használja ku tárgyakhoz, és jaj személyek számára.
Idő
- Most
- egy gu (အခု)
- később
- nao ma
- előtt
- egy shei
- reggel
- ma ne
- délután
- nei le
- este
- nya nay
- éjszaka
- nya (ည)
Óraidő
- Mennyi az idő?
- Ne ne yee toe bi le?
- Reggel kilenc van.
- Ko nai toe bi.
- Három harminc óra.
- Thoun na yee kwe.
Időtartam
- _____ percek)
- min-ni (မိနစ် )
- _____ órák)
- nai yi (နာရီ)
- _____ napok)
- ti vagy nem (နေ့)
- _____ hét
- ba
- _____ hónapok)
- la (လ)
- _____ évek)
- hni (န ် ဟစ် )
Napok
- Ma
- di nei
- tegnap
- ma nei
- holnap
- ma ne pyan
- ezen a héten
- di ba
- múlt hét
- egy yin ba
- jövő héten
- nao ba
- vasárnap
- tha nin ga nei (တ နင္ ဂန္ ဝေ)
- hétfő
- tha nin la (တ နင်း လာ)
- kedd
- ga-ban (အင် ဂာ)
- szerda
- bo ta hu (ဗုဒ္ဓဟူး)
- csütörtök
- kya tha ba dei (က ္ ရား သ ပ တေး)
- péntek
- tao kya (သောက္ ရာ)
- szombat
- sa nei (စ နေ)
Megjegyzés: A burmai naptár 8 napból áll, és egy napot hívnak szerda és csütörtök között ya-hu, bár ez tisztán szertartásos.
Hónapok
Idő és dátum írása
Színek
- fekete
- အမည် ရောင် a me yaon
- fehér
- အဖ္ ရူ ရောင် a pyu yaon
- szürke
- Go ခု ္ း ရောင် mi go yaon
- piros
- အနီရောင် a ni yaon
- kék
- အပ္ ရာ ရောင် a pya yaon
- sárga
- အ ဝာ ရောင် a wa yaon
- zöld
- အ စိမ္ ရောင် egy sein yaon
- narancs
- In မော ္ ရောင် lein mau yaon
- lila
- ခ ရမ္း ရောင် ka-yan yaon
- barna
- အညိုရောင် a nyo yaon
- Van más színben?
- Di ha go nao a yaon de he la?
Szállítás
Busz és vonat, hajó és repülőgép
Vonat
yeh-ta
Vasútállomás
bu ta yone
Busz
ba (sa) ka
Buszmegálló
ka hma tine
Buszmegálló
ka gey
Hajó
vékony bau
Kikötő
vékony bau sey
Repülőgép
leyin pyan
Repülőtér
ley yein fegyver
Jegy
leh hma
Viteldíj
ka
Indulás / távozás
tweh
Megérkezik
yow
Poggyász
pyit lásd
Útmutatások
Ott
ho beht
Bal oldal
beh beht
Jobb oldalnya beht
Taxi
Ingyenes ez a taxi?
Te ka se ahh tha la
Szállás
Maradni
theh
Ágy
ga din
Vécé
ehn tha
Zuhany
yay cho khan
Étel
asar
Pénz
Mennyibe kerül?
Zey beh lout le?
Pénz
kyat
egy dollár
deh kyat
két dollár
neh kyat
három dollár
thone kyat
négy dollár
ley kyat
öt dollár
kyat
hat dollár
chowt kyat
hét dollár
cuni kyat
nyolc dollár
sheh kyat
kilenc dollár
coh kyat
tíz dollár
se kyat
húsz dollár
neh se kyat
huszonöt dollár
neh se nga kyat
vagy gyakrabban
egy szent
ötven dollár
nga se kyat
száz dollár
tayar kyat
Az amerikai pénznemre való utaláskor fontos megjegyezni, hogy a megadott összeg előtt "dollár" -ot kell mondani
Például 50 dollár lenne "dollár ng se".
Enni
Éhes vagyok.
Nem harap meg.
Hova akarsz menni enni?
Beh sau thot sine thwa meh le?
Csak palackozott vizet ihatok
Kha naw ye bu te thouk lo ya de
Vannak szalvéták (kaphatok?)
szalvéta ő tha la
Sült ételek
uh chaw sa
Tészta
tehén sweh
Rizs (fehér)
htamin
Sült rizs
htamin chaw
Jég
yey ghe
Fagylaltozó
yey ghe mou
Cukor
de ja
Só
sa
MSG
egy cho mout
Burgonya
ah lou
Növényi
egy yweh
Gyümölcs
egy téged
Banán
nguh pyaw téged
alma
pun téged
Almalé
pun téged yay
Szőlő
duh beh téged
Durian
doo hinh téged
narancs
lej maw téged
Csirke
chet tha
Marhahús
ameh tha
Kecske
seit tha
Bárány
tho tha
Hal
nga
Bárok
Sör / alkohol
még mindig
Forduló (mint "A sörök körében")
pweh
Ciggaretts
sei lait
Üveg
kwut
Bevásárlás
Bolt
szinusz
Ruházat
ain gee
Nadrág
boun méh
Cipő
punuht
Melltartó
bou le
Gyűrű
lut sout
Zokni
chey sout
Ház
ehn
Pénztárca / Pénztárca
puh nap nyolc
Hátizsák
nyolcat látott
Filmek
shh shin
Vezetés
Autó
ka
Álljon meg
még / ho
Go / Drive
thwa / moun
Közlekedési lámpa
Mee point
Hatóság
Adminisztráció
oh cho yey
miniszterelnök
wan-jee cho
elnök
mintmada
Alelnök
duteya thanmada
Katonai
tatmadaw
Elnök
oh ga taw
Parlament
hluttaw
Politika
kilenc-igen