Más kreol nyelvekről lásd: kreol.
A Bissau-Guinea kreolja (kriol, kiriol, kriolu és Portuguis a nyelvjárásokkal változó) a fő nyelve Bissau-Guinea. Portugál és helyi afrikai nyelveken alapul. A nyelvtan nagyon egyszerű, de a hivatalos helyesírás hiánya bonyolulttá teszi az írott kreol nyelvet, mivel minden szövegben másképp írják.
Névmások
Személyes névmások, amikor egy ige tárgya
- én
- N '/ ngh
- Te énekelsz)
- Bu
- Ő ő ő
- én
- Mi
- Nem
- Ön (pl)
- Bô
- Ők
- É
A hangsúlyhoz használt személyes névmások.
- én
- Ami
- Te énekelsz.)
- Abô
- Ő ő ő
- El
- Mi
- Anós
- Te (pl.)
- Abós
- Ők
- Elis
Kiejtési útmutató
Magánhangzók
Mássalhangzók
Gyakori diftongusok
Kifejezéslista
Alapok
- Helló.
- Bon 'dia, bo tarde, bo noite. ()
- Helló. (informális)
- Kuma? ()
- Hogy vagy?
- Kuma k bu sta? ( ?)
- Hogy vagy?
- Én kuma? ( ?)
- Köszönöm, jól.
- N'sta bom, obrigado. ()
- Mi a neved?
- Kuma ki bu nome? ( ?)
- A nevem ______ .
- Nha nome i ______. ( _____ .)
- Örvendek.
- nkontenti nkunsiu
- Kérem.
- . tem pacença
- Köszönöm.
- Obrigado. ()
- Szívesen.
- De nada. ()
- Igen.
- Sim. ()
- Nem.
- Nem. ()
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- . Colisença
- Elnézést. (kegyelmet kér)
- Diskulpa / purdan ”()
- Sajnálom.
- Diskulpa / purdan ”()
- Viszontlátásra
- Tchau. ()
- Viszontlátásra (informális)
- N'na bai. ()
- Nem tudok kreolt beszélni [jól].
- N'ka obi kriol [dritu]. ( [ ])
- Beszélsz angolul?
- Bu ta papia inglis? ( ?)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- ké i tem kin 'k ta papia inglis li? ( ?)
- Segítség!
- Djudan! ( !)
- Vigyázz!
- kuidadu! ( !)
- Jó reggelt kívánok.
- Bon 'dia. ()
- Hogy aludtál?
- Kuma k bu mansi?
- Jól aludtam, köszönöm.
- N'mansi dritu / bem, obrigado.
- Jó napot.
- Bo tarde. ()
- Jó éjszakát.
- Bo noite. ()
- Jó éjszakát (aludni)
- Bo noite / Bon 'sonu. ()
- Nem értem.
- N'ka ntindi. ()
- Hol van a mosdó?
- Nunde ki kasa de banho? ( ?)
Problémák
Számok
un '- 1
dus - 2
tris - 3
kuatru- 4
cinku - 5
seis - 6
szeti - 7
oitu - 8
novi - 9
des - 10
Idő
Óraidő
Időtartam
Napok
- Ma
- aós
- tegnap
- aonti
- holnap
- amanha
- ezen a héten
- es semana
- múlt hét
- semana passada
- jövő héten
- próssima semana
- vasárnap
- dumingu
- hétfő
- segunda-fera
- kedd
- terça-fera
- szerda
- kuarta-fera
- csütörtök
- kinta-fera
- péntek
- sesta-fera
- szombat
- sabadu
Hónapok
janeirufevreirumarsuabrilmaiojunhujulhuagustusitembruotubrunovembrudizembru
január február február hó április hó, október, október, december, december, december
Idő és dátum írása
Színek
Burmedju - piros
Azul - kék
Pretu - fekete
Branku - fehér
Szállítás
Busz és vonat
Útmutatások
Taxi
Szállás
Pénz
Dinheru - Pénz
Ami n'ka tene dineru. - Nincs pénzem
Cen 'fran "- 100 CFA
Duzentus - 200 CFA
Trizentus - 300 CFA
Kuatrusentus - 400 CFA
Kinhentus - 500 CFA
Seisentus - 600 CFA
Setecentus - 700 CFA
Oitucentus - 800 CFA
Novcentus - 900 CFA
Mil fran '- 1000 CFA
Dus mil - 2000 CFA
Pogány - Fizessen nekem.
Patin 'dinheru - Adj pénzt.
N'misti troku - változást akarok.
Enni
Matabitchu - Reggeli
Djanta - Ebéd
Sia - Vacsora
Bin 'nó kume. - Gyere velünk enni.
Pon '- Kenyér
Arus - Rizs
Bianda - Étkezés rizzsel
Frutas - Gyümölcs
Verduras - Zöldségek
Kadju - kesudió
Batata - burgonya
Mankara - Földimogyoró
Adju - fokhagyma
Sabola - hagyma
Bu na kussinha - Ön főz.
Bárok
Bevásárlás
Hol van a piac?Nunde ki fera?
Mennyibe kerül?Én kantu?
Van neked ( )?Bu tene ()?
Két kilót akarok.N'misti dus kilus.
Csak 500 CFA-m van.N'tene fia Kinhentus fran '/ son kinhentus fran' k n'tene.
El akarok menni a boltba.N misti bai taberna.
Mennyibe kerül elmenni ()?I kantu k i kusta pa bai ()?