Saraiki (سرائیکی) egy olyan nyelv, amelyet Pakisztán középső részén, különösen a déli tartományokban széles körben beszélnek Pandzsáb, déli Khyber Pakhtunkhwa, valamint Észak északi határvidékei Sindh és keleti Balochistan. Multan és Bahawalpur a Seraiki központjainak számítanak. Legalább 45 ábécé van benne.
A szaraikit egyesek dialektusnak tartják pandzsábi, amihez meglehetősen hasonló, és akkor biztosan könnyebben meg fogja érteni a szaraikit, ha pandzsábi beszélő vagy. Ennek ellenére 20 millió ember anyanyelve.
Kiejtési útmutató
- kh: Gondolj arra, hogy a skótok szerint loch vagy német ch.
- gh: A nyugatiak számára nehéz a torok mélyéről érkező, hangos hang. Kérjen valaki észak-afrikai, közel-keleti vagy ázsiai embert a kiejtésben.
- au: Gondolj "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Magánhangzók00
Mássalhangzók
Gyakori diftongusok
Kifejezéslista
Általános beszélgetés
Hogy vagy: kay haal tyúk? (Kevésbé hivatalos) vagy tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Formálisan használható idegenek és idősek számára).
Jól vagyok: Main teek aan vagy Changey haal tyúk. = چنگے حال ہِن
Üdvözöljük! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Rossz vagyok: ruliya piyan
Mi a neved ?: Tuada na kay aay?
A nevem ...: meda naan .... aay.
Köszönöm: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Üdvözöljük !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Viszlát !: khuda hafeez!
Igen: jee, vagy, haa.
Nem: kona
merre mész: kithan wainday piyo?
megyek ..........: mein vainda piyan ..........
Útmutatások
Előre: aggoon
Hátrafelé: pichoon
Balra: khabbay
Jobbra: sajjay
Fel: utoon
Le: faggyú
Segítség!
Hol van ...?: Kithan Hay ...?
Fürdőszoba:?: Ghusal khana
rendőrség:?: rendőrség
Szükségem van egy orvosra!: Mekun orvos chahida hai horen!
Megsérültem: mekun dhak lag py !!
Stop !: rok
Étel
Víz: panrien
Szóda: pepsi
Kenyér: maani, naan (attól függ, hogy milyen típusú kenyér), chapati, roti, tanulja meg a különbségeket!
Csirke: kukerh Bárány / kecske: mehen da ghosht
Megjegyzések
Pakisztánban a tűzoltókat "Tűzoltóságnak" hívják.
A legtöbb ember megérti az orvos szót, és segítségére lesz.
A pepsi csak egy általános kifejezés a szódára; ha valóban kezébe adnak egy doboz pepsi-t, mondja el nekik a kívánt szódás márkát.
Ne feledje, hogy Seraikinak van nyelvjárása, de nem számít, hol beszél, még akkor is, ha származik Multan és valakivel beszélsz Bahawalpur, meg fognak érteni; ez csak egy kis különbség.