A Marokkói nyelvjárása arab (الدارجة, Darija) a fő beszélt nyelv Marokkó. Nem írják le és nem használják hivatalos beszédekhez vagy hírműsorokhoz; csak Standard arab azokra a célokra használják. A marokkói arab a fő nyelv, amelyet otthon és Marokkó utcáin használnak a mindennapi beszélgetésekhez berber
Kiejtési útmutató
Kifejezéslista
A kifejezéskönyv néhány mondatát még le kell fordítani. Ha bármit tud erről a nyelvről, előreléphet és lefordíthat egy kifejezést.
Alapok
- Helló.
- . ( SALAM )
- Helló. (informális)
- . (AHLAAN )
- Hogy vagy?
- ? ( ki dayer?)
- Köszönöm, jól.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Mi a neved?
- (SHNOO SMITEK?)
- A nevem ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Örvendek.
- . (mcherfin )
- Kérem.
- . (3AFAK )
- Köszönöm.
- . ( CHOUKRANE )
- Szívesen.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Igen.
- . (AH)
- Nem.
- . (LLA )
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- . (SMA7 LIYA )
- Elnézést. (kegyelmet kér)
- . (BALAK )
- Sajnálom.
- . ( SME7 LIYA)
- Viszontlátásra
- . (BSLAMA )
- Viszontlátásra (informális)
- . (THALLA)
- Nem tudok marokkói arabul [jól].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Beszélsz angolul?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Segítség!
- ! ( 3 délután! / wak waak egy 3ibad Allah!)
- Vigyázz!
- ! ( Hak chouf!)
- Jó reggelt kívánok.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Jó estét.
- . ( massa elkheir )
- Jó éjszakát.
- . (massa elkheir):
- Jó éjszakát (aludni)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Nem értem.
- . ( Ma fhemtch )
- Hol van a mosdó?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Problémák
Machakil (több) / mouchkil
Machi muchkil - nem probléma
Számok
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- Ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Idő
waqt
Óraidő
- Mennyi az idő?
- Chhal raha sar-a?
Időtartam
Napok
- hétfő
- Tnin
- kedd
- Tlat
- szerda
- larb3a
- csütörtök
- lkhmis
- péntek
- jem3a
- szombat
- sebt
- vasárnap
- l7edd
Hónapok
Chehar
Idő és dátum írása
Színek
- fekete
- k7al
- fehér
- byad
- piros
- 7mar
- sárga
- sfar
- zöld
- khdar
- kék
- zra9
- narancs
- limouni
- barna
- 9hwi
Szállítás
naql
Busz és vonat
Tobis / tran
Útmutatások
itijahat
Taxi
taxi kbeer - nagy taxi (helyközi utazáshoz)
taxi sghir - kis taxi (rövidebb távolságra történő utazáshoz)
Szállás
Pénz
Flous
Enni
vegetáriánus vagyok
ana nabati / ana vegetarien
- Tea cukor nélkül
- rendetlenül rendetlen
Bárok
Rúd
Bevásárlás
Vásárlás / t'kedya
Vezetés
Sougan
Hatóság
Fin hya l koumisarya?
További információ
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Bevezetés a marokkói arab nyelvbe. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). A nyílt hozzáférésű tankönyv elérhető HathiTrust.