Sharchop vagy Tshangla Keleten beszélt regionális nyelv Bhután.
Kiejtési útmutató
Magánhangzók
| Elülső | Központi | Vissza | ||
|---|---|---|---|---|
| Körtelen | Lekerekített | |||
| Bezárás | / i, ɪ / | / y, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| Középső | / ɛ / | / ə / | / o / | |
| Nyisd ki | / æ / | / a / | / ɑ / | |
| Kettőshangzó | / øʏ, oʊ / | |||
Mássalhangzók
| Ajak | Fogászati/Alveoláris | Alveolo-palatal | Veláris | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Orr | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Zárhang | tenuis | o | t | k | ʔ | |
| felszívott | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| zöngés | b | d | ɡ | |||
| Affrikáta | tenuis | ts | tɕ | |||
| felszívott | tsʰ | tɕʰ | ||||
| zöngés | dʑ | |||||
| Réshang | zöngétlen | f | s | ɕ | h | |
| zöngés | v | z | ɦ | |||
| Oldalsó | l | |||||
Gyakori diftongusok
| Kóda | Nyisd ki | Orr | Glottal stop | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Középső | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Atommag | én | én | |||||||||
| y | y | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | ən | wən | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | tovább | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| a | ã | jã | wã | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Kifejezéslista
A kifejezéskönyv néhány mondatát még le kell fordítani. Ha tudsz valamit erről a nyelvről, előreléphetsz és lefordíthatsz egy kifejezést.
Alapok
- Helló.
- . (kuzu zangbo)
- Helló. (informális)
- . (oai)
- Hogy vagy?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Köszönöm, jól.
- . (dek fizet kadrin chey )
- Mi a neved?
- ? ( nan ga ming hang ya?)
- A nevem ______ .
- ___jang ka ming ___. ( _____ .)
- Örvendek.
- . (sho nang phi wa )
- Kérem.
- . ( kuchay )
- Köszönöm.
- . (kadinchee)
- Szívesen.
- . ()
- Igen.
- . (gila)
- Nem.
- . (ma gila )
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- . (tha goth cho la )
- Bocsásson meg - kérem a kérdés megismétlését. (kegyelmet kér)
- . (la)
- Sajnálom.
- . (ro ma tsik cho )
- Viszontlátásra
- . (lek bu joensho )
- Viszontlátásra (informális)
- . (ya ya )
- Nem tudok beszélni Sharchopkha-val [jól].
- [ ]. ( [ ])
- Beszélsz angolul?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- ? ( ?)
- Segítség!
- ! (wai charo aii!)
- Vigyázz!
- ! ( wai goth cho!)
- Jó reggelt kívánok.
- . (kuzu zangpo )
- Jó estét.
- . ()
- Jó éjszakát.
- . (lek bu yep sho )
- Jó éjszakát (aludni)
- . (lek pu zim sho na )
- Nem értem.
- . (jang ma sela )
- Hol van a mosdó?
- ? ( chabsang oh ya?)
Problémák
Számok
1-10: thur, nigdzing, sam, pshi, nga, kung, zum, jen, gu, se
Idő
Óraidő
Időtartam
Napok
Hónapok
Idő és dátum írása
Színek
- Piros: tshalu
- Kék: yinglu
- Zöld: chang kha
- Sárga: serbu
- Fekete: gebe