Tibeti (བོད་ སྐད་ / ལྷ་ སའི་ སྐད་) a főnyelv Tibetés kísérő régiói, valamint a tengerentúli tibeti közösségek között szerte a világon. A tibeti nyelvet több millióan beszélik a Kínai Népköztársaság tibeti autonóm régiójában (TAR), Gansu, Qinghai, Sichuan és Yunnan kínai tartományokban, valamint a szomszédos országokban, Bhutánban (mintegy 4000 beszélő), Indiában (több mint 124 000). Nepál (kb. 60 000 hangszóró). Az írott tibeti nyelvet vallási nyelvként használják azokban az országokban, ahol a tibeti lámaista buddhizmust gyakorolják (például Mongóliában és Kína egyes részein). Tibeti közösségek léteznek Tajvanon, Norvégiában, Svájcban és az Amerikai Egyesült Államokban is. Ez egy hivatalos nyelv a Tibet, valamint a tibeti autonóm prefektúrákban Qinghai, Szecsuán, Gansu és Yunnan.
Van egy külön Amdo tibeti társalgási könyv arra a nyelvjárásra.
Kiejtési útmutató
Míg a tibeti írásmód az írott nyelvben a korszakokban és régiókban meglehetősen szokásos, a kimondott kiejtés nagyon változatos, és sok, gyakran kölcsönösen érthetetlen nyelvjárás létezik.
Az utóbbi időkben a "lhasa-nyelvjárást" szokták tanítani a külföldieknek. Nincs azonban sem könnyű, sem széles körben elfogadott szabvány a tibeti nyelv beszélésének fonetikájának feltüntetésére a latin ábécé használatával. Tehát készüljön fel a zavartságra és a szórakozásra, amikor megpróbálja kiejteni ezeket a kifejezéseket, és sokféle kiejtést hall a helyi lakosoktól.
Magánhangzók
- ཨ
- Mint az "a" az "egyedül"; mint az "a" a "macskában" (a).
- ཷ
- Mint az "aw" a "mancsban" (å).
- ེ
- Mint az „e” a „fogadásban” (e).
- ི
- Mint az "i" a "in" -ban (i).
- ཱི
- Mint az "ee" a "seen" -ben (í).
- ོ
- Mint az "o" a "so" -ban (ó).
- ྲྀ
- Mint az "e" az "apa" (ö).
- ཱུ
- Mint az "ue" a "ragasztóban" (ú).
- ུ
- Mint az "oo" a "hamarosan" (ū).
- ུ
- Mint az "ee" a "látott" -ban, de lekerekített ajkakkal (ü).
- ེ
- Mint "ay" a "day" -ben (ą).
Mássalhangzók
- ཀ
- Mint a "k" az "ügyességben" (k).
- ག
- Mint a "g" a "kertben" (g).
- ང
- Mint az "ének" (ng) "ng".
- ཅ
- Mint a "ch" a "töltésben" (ç).
- ཇ
- Mint a "j" a "jar" -ban (xh).
- ཉ
- Mint a "ny" a "kanyonban" (nj).
- ཏ
- Mint a "t" a "stop" (t).
- ད
- Mint a "d" a "drop" (d) -ben.
- ན
- Mint az "n" a "soha" -ben (n).
- པ
- Mint a "p" a "helyszínen" (p).
- བ
- Mint a "b" a "beat" (b) -ben.
- མ
- Mint az "m" a "hatalmas" (m) -ben.
- ཙ
- Mint a "ts" a "súlyokban" (c).
- ཛ
- A "ds" -hez hasonlóan az "add" (x).
- ཡ
- Mint az "y" a "te" -ben (j).
- ཟ
- Mint az "z" az "állatkertben" (z).
- ཞ
- Mint az "s" a "kincsben" (zh).
- ར
- Trillázni kell - akárcsak az olasz "r" (r).
- ས
- Mint a "sa" a "homokban".
- ཤ
- Mint a "sh" a "bezárva" (sh).
- ལ
- Mint az "l" a "magányos" (l).
Gyakori diftongusok
- ཁ
- Mint a "k" a "kill" -ben (kh).
- ཆ
- Mint a "ch h" a "kemény ütésben" (çh).
- ཐ
- Mint a "t" az "időben" (th).
- ཕ
- Mint a "p" a "pit" -ben (ph).
- ཚ
- Mint a "ts h" a "kemény harcokban" (ţh).
Kifejezéslista
A kifejezéskönyv néhány mondatát még le kell fordítani. Ha bármit tud erről a nyelvről, előreléphet és lefordíthat egy kifejezést.
Alapok
Gyakori jelek
|
- Helló.
- Tashi deleg (ཤིས་ བདེ་ ལེགས །)
- Helló. (informális)
- De-po ()
- Hogy vagy?
- Khye-rang ku-zug de-po yin-pe ()
- Köszönöm, jól.
- De-po yin. Thug je che.
- Mi a neved?
- Khye-rang gi tshen-la ga-re zhu-gi yod? (udvarias) Khye csengett gi ming ga re yin (informális)
- A nevem ______ .
- Ngai ming ___ yin.
- Örvendek.
- Khye-rang jel-ney ga-po joong ()
- Kérem.
- Thuk-je zig ()
- Köszönöm.
- Thuk-je-che (རྗེ་ ཆེ །)
- Szívesen.
- () Yin dang yin
- Igen.
- Újra (རེད །)
- Nem.
- Ma re (རེད །)
- (Megjegyzés: Az igen és a nem kifejezéseket általában a kérdés végének megerősített vagy elutasított változatával fejezik ki.)
- Elnézést
- gong-pa-ma-tsom / gong-ta
- Sajnálom.
- Gong dag
- Viszontlátásra
- Chagpo nang, mint a gondozásban. Kha ölelést kapott (azt mondták másoknak, ha tartózkodnak). kha lay pheb (szólt másnak, ha mennek)
- Nem tudok tibetiul [jól]
- nga pö-kay [yag-po] kyab gi mey
- Beszélsz angolul?
- khye-rang in-ji-kay she gi yö pey?
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- dhir inji-kay shenyan yö pey.
- Segítség!
- Rog pa je
- Vigyázz!
- Phar toe
- Jó reggelt kívánok.
- ngadro deleg
- Jó estét.
- gondro deleg
- Jó éjszakát.
- Sim shag nang
- Nem értem.
- Ngai ő gyi med. Ha kho gi mey.
- Hol van a mosdó?
- Énekelt chod gawa yö rey.
Problémák
Számok
- ༡
- chig
- ༢
- nyi
- ༣
- összeg
- ༤
- zhi
- ༥
- nga
- ༦
- drog
- ༧
- szürkésbarna
- ༨
- gyey
- ༩
- gu
- ༡༠
- chu
- ༡༡
- chu chig
- ༡༢
- chu nyi
- ༡༣
- chu összeg
- ༡༤
- chu zhi
- ༡༥
- chob nga
- ༡༦
- chu drog
- ༡༧
- chu dun
- ༡༨
- chu gyey
- ༡༩
- chu gu
- ༢༠
- nyi shu
- ༢༡
- nyi shu tsa chig
- ༢༢
- nyi shu tsa nyi
- ༢༣
- nyi shu tsa sum
- ༣༠
- sum chu
- ༤༠
- zhib chu
- ༥༠
- ngab chu
- ༦༠
- drog chu
- ༧༠
- dun chu
- ༨༠
- gyey chu
- ༩༠
- gub chu
- ༡༠༠
- gya
- 1000
- chig tong
Idő
- Most
- da ta
- Utána
- dzhe la
- Előtt
- ngön ma
- Reggel
- zhog pa
- Hold
- nyin gung
- Este
- gong dag
- Éjszaka
- tshen mo
- Éjfél
- tshen gung
Óraidő
- ÉJSZAKA 1 ÓRA
- tshen la tchhu tshö chig pa
- 2:00
- tshen la tchhu tshö nyi pa
- 13:00
- tchhu tshö chig pa
- 14:00
- tchhu tshö nyi pa
Időtartam
du ring
- Percek)
- kar ma
- Órák)
- tchhu tshö
- Napok)
- nyi ma
- Hét (ek)
- za khor
- Hónapok)
- da wa
- Évek)
- lo
Napok
- Ma
- དེ་ རིང་ (de ring)
- tegnap
- ཁ་སང་ (kha énekelt)
- holnap
- སང་ཉིན་ (énekelt nyin)
- múlt hét
- འཁོར་ སྔོན་མ་ (za khor ngön ma)
- jövő héten
- འཁོར་ རྗེས་མ་ (za khor jey ma)
- vasárnap
- གཟའ་ཉི་མ་ (za nyi ma)
- hétfő
- གཟའ་ཟླ་བ་ (za da wa)
- kedd
- གཟའ་མིག་དམར་ (za mi mar)
- szerda
- ཧླག་ པ་ (za hlag pa)
- csütörtök
- གཟའ་ཕུར་བུ་ (za phur pu)
- péntek
- པ་ སངས་ (za pa énekelt)
- szombat
- གཟའ་སྤེན་པ་ (za pen pa)
Hónapok
A hónapokra utalva a tibetiek megkülönböztetik saját naptárukat és a nemzetközileg használt naptárat. E kifejezéskönyv alkalmazásában csak az utóbbira akarunk hivatkozni, és ez nagyon egyszerű, mivel követi a mintát:
"külföldi hónap-
ཕྱི་ ཟླ་<xx>པ་
chhi da <xx> pa
A számokat fentebb soroljuk fel. Az egyetlen kivétel januárra vonatkozik, mert a tibeti az „első” kifejezésre nem chig pa de དང་པོ་dang po, így:
- január
- chhi da dang po
- február
- chhi da nyi pa
- március
- chhi da sum pa
- április
- chhi da zhi pa
- Lehet
- chhi da nga pa
- június
- chhi da drog pa
- július
- chhi da dun pa
- augusztus
- chhi da gyey pa
- szeptember
- chhi da gu pa
- október
- chhi da chu pa
- november
- chhi da chu chig pa
- december
- chhi da chu nyi pa
Idő és dátum írása
Színek
- Szín
- ཚོན་མདོག་ tseun dok
- Kék
- སྔོན་པོ་ ngeun po
- Sárga
- སེར་པོ་ ser po
- Zöld
- ལྗང་ཁུ་ jang koo
- Piros
- དམར་པོ་ mar po
- Barna
- སྨུག་ པོ་ mook po
- Fekete
- ནག་པོ་ nak po
- narancs
- ལི་ ཝང་ li wang
- fehér
- དཀར་པོ་ kar po
Szállítás
Busz és vonat
Útmutatások
- utca
- Lam kha
- Rigth
- je la
- Bal
- jön la
- Egyenes
- kha gengszter
- Északi
- dzhang chhog la
- Déli
- lho chhog la
- Keleti
- shar chhog la
- nyugat
- nub chhog la
Taxi
Szállás
Pénz
Enni
- Gyümölcsök
- sching tog
- Zöldségek
- tsel
- alma
- ku shu
- Reggeli
- zhog dzha
- Ebéd
- nyi gung kha lag
- Vacsora
- gpong dro kha lag
- Csirke
- dzha scha
- Marhahús
- Kang scha
- Hús
- tshag scha
- Hal
- nya scha
- Sajt
- chur wa
- Tojás
- menj
- Saláta
- drang tsel
- Kenyér
- ba öl
- Rizs
- dre
- Tészta
- thuk pa
- Jó étvágyat kívánunk!
- ལག་ མཉེས་ པོ་ ནང་ གོ ། shelak nye po nang ko
- finom
- སྤྼོ་ པོ་(H) shimpo t (r) opo (H)
- étkezés
- གསོལ་ ཚིགས་ sol tsi '
- étkezés, étel
- ཁ་ ལག (NH) ཞལ་ ལག (H) kalak, shelak
Bárok
Bevásárlás
Vezetés
Hatóság
További információ
- Hallgassa meg a tibeti számokat a WikiBabel-en[korábban halott link]
Tibeti nyelv pontosító oldala - Standard tibeti és tibeti kifejezéskönyv együtt a Wikidatában