Seychellói kreol (kreol vagy seselwa) a Seychelle-szigetek.
A kifejezéskönyv néhány mondatát még le kell fordítani. Ha bármit tud erről a nyelvről, előreléphet és lefordíthat egy kifejezést.
Kiejtési útmutató
Magánhangzók
A - a (ejtsd: ha) E- e (ejtsd széna) I - i (ejtett e) O - o (ejtsd: oh) U - u (ejtsd: ou)
Mássalhangzók
B = b úgy hangzik, mint bah; D = d úgy hangzik, mint dah; F = f úgy hangzik, mint fff; G = g úgy hangzik, mint guh; K = k kuh; L = l lll; N = n nnn; M = m mmm; P = p puh; R = r rr; S = s sss; T = t tuh; V = v vvv; W = wra wra; Y = y tintaként i hangzik; Z = z zzz-nek hangzik;
Gyakori diftongusok
Kifejezéslista
A kifejezéskönyv néhány mondatát még le kell fordítani. Ha bármit tud erről a nyelvről, előreléphet és lefordíthat egy kifejezést.
Alapok
- Jó reggelt kívánok
- "Bonzour"
- Jó éjszakát
- "Bonswar"
- Helló.
- . "Allo"
- Hogy vagy?
- - Koman sava?
- Köszönöm, jól.
- - Byen mersi, oumenm?
- Mi a neved?
- - Ki mannyer ou apele?
- A nevem [név].
- "Mon apel [név]"
- Örvendek. [Öröm]
- "Plezir"
- Kérem.
- A "Silvouple" A Silvouple kiejtése Seelvooplay
- Köszönöm.
- "Mersi"
- Igen.
- "Wi"
- Nem.
- "Nem"
- Elnézést.
- Az "eszkim mon" mon tompán, nem mohnnként ejtik
- Sajnálom.
- "Pardon" Pardon tompán, nem pardohnnként ejtik
- Viszontlátásra
- "Orevwar"
- Viszlát (informális)
- "Viszlát"
- Nem tudok seychellói kreolul [jól].
- "Mon pa kapab koz ?????? [byen]"
- Beszélsz angolul?
- - Eski ou koz Angle? Az Angle szót angolul kiejtik
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Segítség!
- - Ed mwan!
- Vigyázz!
- - Atansyon!
- Legyen jó estéd.
- - Pas en bon sware. A Sware-t kiejtik
- Nem értem.
- "Mon pa konpran"
- Hol van a mosdó?
- ? - Oli vécé?
- Mi a helyzet?
- - Ki dil?
- Mit csinálsz?
- - Ki ou pe fer?
- oké
- "RENDBEN"
- Miért?
- - Akoz?
- Mit?
- - Kwa?
- Ki?
- - Lekel?
- Hol?
- - Oli?
- Mikor?
- "Kan" A Kan-t nyersen, nem Kahnn-ként ejtik
- Várj meg.
- "Esper mon"
- Mennyibe kerül ez?
- - Konbyen sa?
- Kórház
- "Lopital"
- Szálloda
- "Lotel"
- Beteg vagyok
- "Mon malad"
- megsérültem
- A "Monn ganny blese" Blese-t blaysay-nek ejtik
- Ne nyúlj hozzám! : "Pa tous mon!" Tous kiejtése Toos
- Eltévedtem.
- - Monn perdi.
- Én ezt nem akarom.
- - Mon pa le sa. Le kiejtése Lay
Problémák
Számok
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- Sis
- 7
- Készlet
- 8
- Ész
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Idő
Óraidő
déli - midi kiejtette mee jee; egy óra - en er (anne airként ejtik);két óra - dez er (napos levegőnek ejtve);három óra - trwaz er (mint Trois heure-ben); négy óra - kat er (ejtik, mint a macska);öt óra - senk er (ejtik elsüllyedt levegőnek);hat óra - siz er (tengeri levegőnek ejtve);hét óra - set er (ejtsd: sayt air);nyolc óra - wit er (kimondottan nedves levegő);kilenc óra - nef er (ejtett knave levegő);tíz óra - dis er (ejtsd: jeez air); tizenegy óra - onz er (ejtsd: onzair);éjfél - minwi (ejtsd: közepes pici);
bomaten - reggel kiejtett beau-mah-ten (tompa n); apremidi - délután kimondott ah-pray-me-dee; aswar - éjszaka kifejezett ass-waar; lanwit - éjszaka kimondott la-nou-hit; lizour - nappal kimondott lee -zoor; gran maten - kora reggel kifejezett gran-mah-ten (tompa n)
Időtartam
Napok
- Lendi
- hétfő
- Mardi
- kedd
- Merkredi
- szerda
- Zedi
- csütörtök
- Vandredi
- péntek
- Sanmdi
- szombat
- Dimans
- vasárnap
Hónapok
január - Zanvye
február - Fevriye
március - Mars
április - Avril
Lehet - Nekem
június - Zen
július - Zilyet
augusztus - Ki
szeptember - Septanm (ejtsd: Sep-Tombre)
október - Oktob
november - Novanm (ejtsd: No-vombre)
december- Desanm (ejtsd: Day-sombre)
Idő és dátum írása
Színek
rouz - a vörös kimondva, mint a woo ooze; blan - fehér, mint a tompa, az n csendes, a ver - a zöld kiejtése: vair; ble - kék, mint a blay; zonn - sárga kiejtése zohn; nwar - fekete kiejtése nou argh; gri - barna kiejtése gwir; somon - rózsaszín kiejtése, mint olyan mon, néma n; zoranz - narancssárga kiejtése zowanz
Szállítás
Busz és vonat
'Merre van a buszmegálló?' - Oli buszmegálló?
'Melyik busz jár ....?Ki bis ki al ......? " (a „busz” majdnem olyan, mint a „bis”)
Útmutatások
ész - kelet; ouast - nyugat; sem - észak; sid - dél;
Taxi
'Menni akarok....Mon le al .... ”(ejtsd: mo-lay-al)
'Mennyibe kerül .....Konbyen pou al ..... ”(ejtsd: com-ye pu-allay)
Szállás
Pénz
Enni
'Hol van egy jó étterem?Kote ki annan en bon restoran? " (ejtsd: cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Milyen éttermet ajánlana?Ki restoran ou rekomande? " (az éttermet „restauruh” -nak ejtik, a rekomanday pedig rekomanday-ként szerepel)
Bárok
'Hol van a ........ bár? - Oli bár ......? (beillesztené a sáv nevét)
'Van helyi bár? - Anan en bar lokal? (ee-ana eh bar lokal kiejtése)
'Hol van?' - Kote i ete? (ejtsd: cotay-yetay)
Bevásárlás
laboutik - shopMon pe al laboutik - megyek a boltba
Vezetés
Autók az út bal oldalán haladnak. Úgy tűnik, hogy a busznak legtöbbször joga van elutazni. Próbálj meg nem állni az útjába.
Hatóság
További információ
{Menj oda - gyakorlatilag valamennyien angolul beszélnek!}