Albán társalgási könyv - Albanian phrasebook

albán (shqip) a nemzeti és hivatalos nyelve Albánia. Ez egy indoeurópai nyelv, amely az indoeurópai nyelvcsaládon belül saját elszigetelt ágat alkot. Így nem áll szoros kapcsolatban más indoeurópai nyelvekkel. Ez a hivatalos nyelv Koszovó és a lakosság többsége anyanyelvként beszél. Albán szintén regionális státuszt élvez Észak-Macedónia. Etnikai Albánia átível a Albán Köztársaság a Preševo - völgy Szerbia, és a déli Koszovó nagy része Montenegró, északnyugati Görögország, és Észak-Macedónia nyugati része. Míg a régió több országon átível, hasonló kultúrájuk és nyelvük van, és robusztus belső közlekedési hálózatuk van.

Az albán nyelvnek két fő dialektusa van, Gheg és Tosk, vagy az északi és déli nyelvjárások. A hivatalos szabvány az 1940-es évek óta a toszk nyelvjárásra épül (Albániában és Koszovóban is, bár utóbbi teljesen az északi nyelvjárás határain belül esik), amelyről az anyanyelvűek szerint a nyelv "lágyabb" változata. Míg a két nyelvjárás kölcsönösen érthető, számos különbség létezik egymás között.

Az albán nyelvet könnyen lehet tudni és megtanulni, mivel a betűik nagy része nem változtatja meg a hangjaikat, mint például angolul.

Kiejtési útmutató

Az albán szót úgy írják, ahogyan ejtik. Az albán ábécé 36 latin betűből áll. Az ábécét 1909-ben szabványosították. Az albán az indoeurópa egyik ága, és ez az egyetlen nyelv, amely a kihalt illír nyelvből származik. Albánul beszélnek Görögországban, Olaszországban, Koszovóban, Észak-Macedóniában, Montenegróban, Dél-Szerbiában és Törökországban is.

Feszültség

A szavak túlnyomó többségében a fő feszültség egy kifejezés utolsó szavára, egy összetett szó utolsó szárára és egy szó utolsó szótagjára esik.

Magánhangzók

Аа: "a", mint "messze"
Ee: „e”, mint az „elefántban”
Ii: "ee", mint a "láb"
Oo: 'o', mint az "engedelmeskedj"
U u: 'oo', mint a holdban
Ëë: „u”, mint a „fent” vagy az „a”, a „fent” -ben (néha néma a szó végén)
Yy: Az „y” a francia „u” vagy a német „ü”. A hang kiejtéséhez helyezze a száját abba a helyzetbe, ahová akkor mondana, amikor „oo” -ot mond, mint a „hold”, de ehelyett az „ee” -et, mint a „láb”. A legközelebbi hang angolul, mint az "ue" a "kék" vagy az "ew", mint a "repült".

Mássalhangzók

Bb: mint boy (IPA:b)
Cc: mint kbts (IPA:t͡s)
Çç: mint a teach (IPA:t͡ʃ)
Dd: mint do (IPA:d)
Dhdh: mint thelég (IPA:ð)
Ff: mint fban ben (IPA:f)
Gg: mint go (néha torokhangot ad ki; IPA:ɡ)
Gjgj: kissé hasonlít geek (IPA:ɟ), egyes nyelvjárásokban, mint jump (IPA:d͡ʒ)
Hh: mint hello (IPA:h)
Jj: mint hallelujah (IPA:j)
Kk: mint skit (IPA:k)
Ll: könnyű L (magasabb hangú, nem fogászati), mint a brit ljobb (IPA:l)
Llll: mint a díjl (IPA:ɫ)
Mm: mint milk (IPA:m)
Nn: mint nose (IPA:n)
Njnj: kissé olyan, mint kbnytovább (IPA:ɲ)
Pp: mint soban ben (IPA:o)
Qq

Hogyan kell kiejteni a q-t?

Helyezze a nyelvét abba a helyzetbe, mintha az "igen" szót akarná mondani. Anélkül, hogy visszanyomná a nyelvét, adjon ki egy "k" hangot.

kissé hasonlít ke y (IPA:c), egyes nyelvjárásokban, mint a teach (IPA:t͡ʃ)

Rr: csapkodott R, mint az amerikai butter (IPA:ɾ)
Rrrr: hengerelt / trillált R (IPA:r)
Ss: mint seem (IPA:s)
Shsh: mint SHip (IPA:ʃ)
Tt: mint stbeteg (IPA:t)
Thth: mint thtinta (IPA:θ)
Vv: mint very (IPA:v)
Xx: mint kids (IPA:d͡z)
Xhxh: mint jump (IPA:d͡ʒ)
Z Z: mint zoo (IPA:z)
Zhzh: mint measure (IPA:ʒ)

Gyakori diftongusok

io: 'io', mint a "millióban"
ua: „ua”, mint az „iguánában”

Egyéb hangok

oj: "oy", mint a "fiú" -nál
aj: "én", mint "éjszaka"
ej: "ay", mint a "játékban"

a: [tyeh], mint a „tiesto” spanyol „tie” szó
nje: [nyeh], mint a „muñeco” spanyol „ñe” szó
nju: [nyoo], mint az angol "new" szó
njo: [nyoh], mint a spanyol "moño" szó
aja: [ayah] / [aia], mint az olasz „aia” szó a „baia” szóban
vje: [vyeh], mint a „viejo” spanyol „vie” szó
lje: [lyeh] mint az olasz "moglie" szó
dja: [dyah], mint a spanyol "día" szó
rja: [rja], mint a „Maria” ria

Kifejezéslista

Alapok

Gyakori jelek

NYISD KI: HAPUR (HAH-szegény)
ZÁRVA: MBYLLUR (MBEW-lloor)
BEJÁRAT: HYRJA (HEWR-ja)
KIJÁRAT: DALJE (DAH-lyeh)
NYOM: SHTYJE (SHTEW-igen)
HÚZNI: NDUKJE (NDOO-kyeh)
WC: TUALET (twah-LEHT)
FÉRFIAK: BURRA (BOO-rrah)
NŐK: GRATË (GRA-tuh)
TILTOTT: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Helló.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) vagy Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Helló. (informális): Tung. (TOONG)
Hogy vagy?: Si jeni? (lásd YEH-nee?)
Köszönöm, jól.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Mrs. / Madam: Zonjë (ZOH-nyuh)
Mr./Sir: Zotëri (zoh-teh-REE)
Hiányzik: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
Mi a neved?: Si e ke emrin? (lásd keh EHM-reen?)
A nevem ______ .: Unë quhem______. (CHYOO-hem _____.)
Örülök a találkozásnak.: Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Kérem.: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
Köszönöm.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Szívesen.: S'ka përse. (skah dorombol-SEH)
Igen.: Po. (poh)
Nem.: Jo. (yoh)
Elnézést. (figyelem felkeltése): Më falni. (Mah FAHL-nee)
Elnézést. (kegyelmet kér): Më falni. (Mah FAHL-nee)
Bocsáss meg).: Më falni (FAHL-nee)
Sajnálom.: Më vjen keq. (mah VYEHN ketch)
Viszontlátásra: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
Viszontlátásra (informális): Shëndet. (shuhn-DEHT)
Nem beszélek albánul: Nuk flas gjuha Shqipe
Beszélsz angolul?: A flisni Anglisht? (ah menekül-nee ahn-GLEESHT)
Van itt valaki, aki beszél angolul?: A flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Segítség!: Ndihmë! (ndeem!)
Jó reggelt kívánok.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Jó napot / Jó napot.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
Jó estét.: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Jó éjszakát.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
Nem értem.: Nuk kuptoj. (kuckó koop-TOY)
Megértem.: Kuptoj. (koop-TOY)
Hol vannak a mosdók?: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Problémák

Segítség!: Ndihmë! (ndeem!)
Menj innen!: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
Tolvaj!: Hajdut! (szia-DOOT!)
Álljon meg! Tolvaj!: Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
Eltévedtem.: Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Tud segíteni kérem?: A mund të më ndihmoni ju lutem? (ah HÓNAP tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
Hagyjon békén!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Ne nyúlj hozzám!: Mos më prek! (moha muh prehk)
Hívd a rendőrséget!: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
Rendőrség!: Policia! (poh-lee-TSEE-yah)
Szükségem van a segítségedre.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-szem)
Ez vészhelyzet.: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Eltévedtem.: Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
Elvesztettem a táskámat.: Kam humbur çanten idő. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Elvesztettem a pénztárcámat.: Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen hem)
Beteg / beteg vagyok.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Megsebesültem.: Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
Kell egy orvos.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Használhatom a telefonodat?: Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-szem?)

Számok

0: nulla (zeh-ROH)
1: një (nyeh)
2: dy (doo)
3: tre (trehh)
4: katër (kah-TAHR)
5: pesë (pehs)
6: gjashtë (jahsht)
7: shtatë (shtaht)
8: tetë (teht)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjetë (thyeht)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (fa-THYEHT)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (harmat-CSAL)
300: treqind (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijë (NYUH-mee-yuh)
egymillió: një milion (nyeh mee-LYOHN)

Idő

Most: tani (tah-NEE)
később: më vonë (mah vohn)
előtt: më parë (mah pahr)
reggel: mengjes (mah-jehs)
dél: mesditë (mehs-DEET)
délután: pas dreke (pahs dreh-KEH)
este: mbrëmje (mbrah-MYEH)
éjszaka: natë (naht)
éjfél: mesnatë (mehs-NAHT)

Óraidő

egy órakor: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
két órakor: dy e natës (die eh nah-TAHS)
egy órakor: një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
két órakor: dy pasdite (harmat pahs-dee-TEH)

Időtartam

_____ percek): _____ perc /mee-NOOT / ah)
_____ órák): _____ orë (ohr)
_____ napok): _____ ditë (diht)
_____ hét: _____ javë (yahv)
_____ hónapok): _____ muaj (mwai)
_____ évek): _____ vit / e (viht / eh)

Napok

Ma: sot (soht)
tegnap: dje (dyeh)
holnap: nesër (nehsr)
holnapután: pasnesër (pahs-NEHSR)
ezen a héten: këtë javë (érvény yahv)
múlt hét: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
jövő héten: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

vasárnap: e diel (eh dyehl)
hétfő: e hënë (na hah-NAH)
kedd: e martë (eh mahr-TAH)
szerda: e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)
csütörtök: e enjte (eh ayn-TEH)
péntek: e premte (eh prehm-TEH)
szombat: e shtunë (na shtoo-NAH)

Hónapok

január: janar (yah-NAHR)
február: shkurt (sh-KOORT)
március: Mars (mahrs)
április: prill (pree-AHL)
Lehet: maj (mai)
június: qershor (cheh-SHOHR)
július: korrik (kohr-REEK)
augusztus: gusht (goosht)
szeptember: shtator (shtah-TOHR)
október: tetor (teh-TOHR)
november: nëntor (nehn-TOHR)
december: dhjetor (thyeh-TOHR)

Évszakok

nyári: vera (veh-RAH)
tavaszi: pranverë (prahn-veh-RAH)
ősz: vjeshtë (vyehsh-TAH)
téli: dimër (dee-MEHR)

Idő és dátum írása

Albánia a 24 órás órát használja.

Mi a mai dátum?: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Mennyi az idő?: Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)
Itt van .... am / pm.: Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Színek

fekete: e zezë (eh zee)
fehér: e bardhë (eh barth)
szürke: gri (gree)
piros: e kuqe (eh kooch)
kék: blu (bloo)
sárga: e verdhë (eh vehrth)
zöld: jeshile (yeh-shee-LEH)
narancs: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
lila: e purpurt (eh szegény-POORT)
barna: kafe (kah-FEH)
rózsaszín: rozë (rohz)

Szállítás

autó: makina (mah-kee-NAH)
Taxi: taksi (tahk-LÁT)
busz: busz (ow-toh-BOOS)
van: furgon (foor-GOHN)
kamion: kamion (kah-MYOHN)
trolibusz: trolejbus (troh-lay-BOOS)
villamos: tramvaji (trahm-VAI)
vonat: treni (treh-NEE)
metró: metró (meh-TROH)
hajó: anija (ah-NYAH)
hajó: varkë (vahrk)
helikopter: helikopter (heh-lee-kohp-TEHR)
repülőgép / légitársaság: avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
kerékpár: biçikletë (méh-chee-KLEHT)
motorbicikli: motor / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)
szállítás: karrocë (kahr-ROHTS)
Bérelhetnék a______-t?: Mund të engem vesz qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)
Mennyibe kerülnek az árai?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
Egy jegy _____, kérem.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh méh-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Hova tart ez a vonat / busz?: Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)
Hol van a vonat / busz _____ felé?: Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?: A ndalon ky tren / autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)
Mikor indul a _____ vonat / busz?: Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?: Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?: Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
... a vasútállomásra?: ... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
... a buszpályaudvarra?: ... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...a repülőtérre?: ... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
...belváros?: ... në qendër? (nehh chehn-DEHR?)
... az ifjúsági szálló?: ... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...A hotel?: ... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?: ... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)
Hol vannak sok ...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
... szállodák?: ... hotele? (hoh-teh-LEH?)
... éttermek?: ... helyreállító? (rehs-toh-rahn-TEH)
... bárok?: ...csupasz? (bah-REH)
... látnivalók?: ... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Meg tudná mutatni a térképen?: A mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
utca: rruga (rroo-GAH)
út / sugárút: rrugë (rroog)
körút: bulevard (boo-leh-VAHRD)
országút: autostradë (ow-toh-STRAHD)
sikátor: rrugicë (rroo-GEETS)
Forduljon balra.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Jobbra.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
bal: majtas (mai-TAHS)
jobb: djathtas (dyahth-TAHS)
egyenesen előre: drejt (drayt)
felé _____: drejt _____ (drayt)
túl a _____: pas _____ (pahs)
előtte _____: para _____ (pah-RAH)
Figyelje a _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
útkereszteződés: udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
északi: veri (veh-REE)
déli: kancsó (yuhg)
keleti: lindje (leen-DYEH)
nyugat: perëndim (peh-r'n-DEEM)
fárasztó: e përpjetë (pehr-PYEHT) vagy malore (mah-loh-REH)
lesiklás: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taxi

Taxi!: Taksi! (tahk-LÁT)
Kérem, vigyen el _____.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)
Mennyibe kerül eljutni _____-ig?: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Kérem, vigyen oda.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Szállás

Van szabad szobája?: A keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH a lee-RAH?)
Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két ember számára?: Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)
A szobához tartozik ...: A ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)
...ágynemű?: ... çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...fürdőszoba?: ...bendzsó? (bah-NYOH?)
...egy telefon?: ... telefon? (teh-leh-FOHN?)
... egy tévét?: ... televisor? (teh-leh-vee-ZOHR?)
Láthatom először a szobát?: Mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Van valami csendesebb?: A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
... nagyobb?: ... më të madhe? (mah tah mah-ŐK?)
...tisztító?: ... më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)
... olcsóbb?: ... më të lirë? (mah tah leer?)
OK, elviszem.: Dakord, do ta marr. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
_____ éjszaka maradok.: Ne të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
Tudna javasolni egy másik szállodát?: Mund të më këshilloni një hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Van széfed?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
... szekrények?: ... kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
A reggeli / vacsora benne van?: A përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?: Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Fel lehet ébreszteni _____ órakor?: A mund të më zgjoni në _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)
Ki akarok nézni.: Dua të bëj pagesën. (dwoh tah öböl pah-geh-SEHN) vagy Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Pénz

Az albán valuta aLek. Az albánok pedig a pénzt a régi pénzszám szerint számolják, vagyis 1 új Lek egyenlő 10 régi Lek-kel.

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?: A ju të pranoni Amerikan / Australiane / dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
Elfogadja a brit fontokat?: A ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
Elfogadnak hitelkártyát?: Mos ju pranoni kartat and credit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Pénzt cserélhet nekem?: A mund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Hol kaphatok pénzt?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?: Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?: Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Mi az árfolyam?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
Hol van egy ATM?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.: Një tavolinë për një person / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / harmat nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Megnézhetem az étlapot, kérem?: A mund ta shikojmë në menü, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Megnézhetek a konyhában?: Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Van házi különlegesség?: A ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Van helyi specialitás?: A ka ndonjë specialitet lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Vegetáriánus vagyok.: Unë jam vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
Nem eszek disznóhúst.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)
Nem eszem marhahúst.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
Csak kóser ételt eszem.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
"Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
fix árú étkezés: fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)
a La carte: a La carte (ah lah kahrt)
reggeli: mëngjesi (mahn-jeh-SEE)
ebéd: drekë (dreh-KAH)
tea (étkezés): çaj (chai)
vacsora: darkë (dahrk)
Azt akarom _____.: Dua _____. (dwah ....)
kanál: szánkó (loog)
Villa: pirun (pisi-ROON)
kés: thikë (theek)
lemez: pjatë (pyaht)
pohár (ivás): gotë (goht)
csésze: filxhan (érezd-JAHN)
csészealj: pjatëz (pyah-TAHZ)
tál: tas (tahs)
szalvéta: pecetë (peh-TSEHT)
Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
csirke: mish pule (meesh poo-LEH)
marhahús: mish lope (meesh loh-PEH)
hal: peshk (pehshk)
sonka: proshutë (proh-LŐ)
kolbász: sallam (sah-LLAHM)
sajt: djathë (dyahth)
tojás: vezë (vehz)
saláta: sallatë (sah-LLAHT)
(friss zöldségek: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(friss gyümölcs: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
kenyér: bukë (könyv)
pirítós: dolli (doh-LLEE)
tészta: petë (peht)
rizs: oriz (ó-REEZ)
bab: fasule (fah-soo-LEH)
Kaphatok egy pohár _____-t?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)
Kaphatnék egy csésze _____?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)
Kaphatnék egy üveg _____-vel?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)
kávé: kafe (kah-FEH)
tea (ital): çaj (chai)
gyümölcslé: lëng (tüdő)
(pezsgő) víz: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
víz: ujë (oo-EE)
sör: birra (méh-RRAH)
vörös / fehér bor: i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)
Kaphatnék _____?: Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
só: kripë (kree-PAH)
fekete bors: piper i zi (pee-PEHR ee zee)
vaj: gjalpë (jahlp)
Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése): Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Végeztem.: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
Nagyon finom volt.: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
A számlát legyen szíves.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

A të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Van asztali kiszolgálás?

A ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Egy sör / két sör, kérem.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah sör-RAH / harmat sör-RAH, yoo loo-TEHM)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Kérek egy korsót.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Kérek egy palackot.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

whisky

Uiski (wees-KEE)

vodka

votka (voht-KAH)

víz

ujë (oo-EE)

narancslé

lëng portokalli (tüdő pohr-toh-kah-LLEE)

Koksz (szóda)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do van harapnivalója bárban?

Egy keni ndonje snack bár (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Még egyet kérek.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Kérek még egy kört.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR forduló, yoo loo-TEHM)

Mikor van a zárás ideje?: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?: A keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN hemzseg?)
Mennyibe kerül ez?: Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
Ez túl drága.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Vennéd _____?: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)
drága: én shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
olcsó: én lirë (ee lee-RAH)
Nem engedhetem meg magamnak.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
Nem akarom.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH nook eh dwah aht)
Megcsalsz.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
Nem érdekel.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
OK, elviszem.: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
Kaphatnék egy táskát?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Szállítás (tengerentúlon)?: A keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
Szükségem van...: Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)
...fogkrém.: ... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
...fogkefe.: ... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
... tamponok.: ... tampona. (tahm-poh-NAH)
... nőies szalvéták: ... femëror szalvéták (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
...szappan.: ... sapun (sah-POON)
...sampon.: ... sampo (sahm-POH)
...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen): ... enyhítő dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
...hideg gyógyszer.: ... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SEE tuh ftoh-TAH)
... gyomor gyógyszer.: ... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
...egy borotva.: ... një élénk. (nyah breesk)
...borotvahab: ... krem rroje (krehm rroh-YEH)
...dezodor.: ...dezodor. (deh-oh-doh-RAHNT)
...egy esernyő.: ... një çadër. (nyah chah-RMDSZ)
...barnító testápoló.: ... tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
...parfüm: ... parfüm (pahr-FOOM)
...képeslap.: ... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...postai bélyegek.: ... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
... elemeket.: ... bateri. (bah-teh-REE)
...Írólap.: ... shkruar. (shkrwahr)
...toll.: ... stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...egy ceruza: ... körök (lahps)
... angol nyelvű könyvek.: ... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
... angol nyelvű folyóiratok.: ... revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... egy angol nyelvű újság.: ... një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... angol-albán szótár.: ... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Vezetés

Ne feledje, hogy a közúti táblák többsége kép formában van, és nem szavakkal, mint Amerikában. Néhány ilyen, például a „STOP” jelzés Albánia nagyobb városaiban látható. De szerezzen be egy európai útikalauzot, amely megmutatja, mely útjelző táblákat szeretné tudni.

Autót szeretnék bérelni.: Dua të engem vesz qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Kaphatok biztosítást?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
álljon meg (utcatáblán): ÁLLJON MEG (stohp)
egyirányú: një drejtim (nyah drayt)
hozam: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
Parkolni tilos: ka parkim (kah pahr-KEEM)
sebességhatár: limit shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
gáz (benzin) állomás: sztacion benzin (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
benzin: benzinë (behn-zee-NAH)
dízel: dizel (dee-ZEHL)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
Félreértés volt.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Hova viszel?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
Letartóztattak?: Jam nem tartóztattak le? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.: Jam një shtetas (e) amerikan (e) / ausztrál (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.: Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Most tudok csak bírságot fizetni?: Egy hétköznapi thjesht të paguaj gjobën tani? (ah hold-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Vészhelyzetek

Segítség!: Ndihmë! (ndeeh-MAH)
Vigyázz!: Kujdes! (kui-DEHS)
Tűz!: Zjarri! (zyah-RREE)
Menj innen!: Largohu! (lahr-goh-HOO)
Tolvaj!: Hajdut! (hai-DOOT)
Tolvajt megállít!: Hajdut Stop! (hai-DOOT stohp)
Hívd a rendőrséget!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Hol van a rendőrség?: Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Kérem, segítsen nekem?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Használhatnám a telefonját?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
Baleset történt!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Hívjon egy ...: Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)
...orvos!: doktor! (dohk-TOHR)
...egy mentő!: një ambulancë! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Orvosi segítségre van szükségem!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Beteg vagyok.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Eltévedtem.: Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Megerőszakoltak!: Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Hol vannak a mosdók?: Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

Ez Albán társalgási könyv van útmutató állapot. Az angol nyelv igénybevétele nélkül az utazás összes főbb témáját lefedi. Kérjük, járuljon hozzá, és segítsen nekünk abban, hogy a csillag !