Kínai kifejezéskönyv - Chinese phrasebook

Kínai írás kínai negyed, Szingapúr

Ez a cikk a kínai kínai mandarinról szól. A kantoni kínai nyelvről (hivatalos nyelv Hong Kongban és Makaóban) lásd: Kantoni társalgási könyv

Kifejezésfüzetek a kínai más fajtákra a következő helyen találhatók: Kína # Beszélgetés.

Mandarin kínai a szárazföld hivatalos nyelve Kína, és az egyik hivatalos nyelve Tajvan és Szingapúr. A kínai nyelv a hivatalos nyelvek egyike Hong Kong és Makaó, bár a legtöbb helyi ember beszél Kantoni mandarin helyett. Angolul gyakran csak mandarinnak vagy kínainak hívják. Noha nem hivatalos nyelv, a kínai etnikai kisebbség is széles körben tanulmányozza és beszéli Malaysia. Kínában ún Pǔtōnghuà (普通话) jelentése "közös beszéd", míg Tajvanon erre utal Guóyǔ (國語), "nemzeti nyelv". Szingapúrban és Malajziában a Huáyǔ (华语). Kínában és Tajvanon az 1950-es évek óta ez az oktatás fő nyelve, így a legtöbb nem idős helyi lakos beszél, függetlenül attól, hogy mi az anyanyelve vagy a nyelvjárása.

Míg a beszélt mandarin a fenti helyeken nagyjából megegyezik, az írott karakterek különböznek. Tajvan, Hong Kong és Makaó továbbra is hagyományos karaktereket használ, míg Kína és Szingapúr egyszerűsített származékot használ.

Megért

Kínai nyelvek térképe

Kína sokféle kapcsolódó nyelvnek ad otthont (gyakran nyelvjárásoknak is nevezik őket), amelyek közül a mandarin standard csak egy. A kínai nyelvcsaládon belül 7-10 fő ág van, amelyek mindegyike a saját nyelvváltozatait tartalmazza. Különböző ágak nyelvei (például mandarin és Kantoni) teljesen kölcsönösen érthetetlenek, míg az ugyanazon ágon belüli nyelvek (például a standard mandarin és a szecsuán) korlátozott kölcsönös érthetőséggel bírnak.

A kínai nyelvek nagy eltérése ellenére minden beszélő ugyanazt a szokásos formát írja (akár hagyományos, akár egyszerűsített karakterekkel). Ez azért lehetséges, mert a kínai írásrendszer logográfiai, vagyis az egyes karakterek ötleteket képviselnek, szemben a fonetikus hangokkal. Ez azt jelenti, hogy egy karaktert, amelyet bármilyen más kínai nyelven teljesen másként ejtettek, azonos módon írják, és ugyanazt jelentik. Ezért a különböző kínai nyelvű beszélők, akik teljesen képtelenek megérteni egymás beszédét, hatékonyan kommunikálhatnak írásban. A logográfiai írási rendszer kihívása azonban a különféle szavak megfelelő ábrázolásához szükséges karakterek hatalmas száma: az átlagos kínai szótár mintegy 20 000 karaktert indexel, egy képzett kínai ember valószínűleg 8000 körüli tudással rendelkezik, míg egy tipikus újság megköveteli az olvasótól, hogy legalább 3000 karaktert tudjon.

A Kínai Népköztársaság (Kínai Népköztársaság) megalakulását követően számos írásbeli alakra egyszerűsítették az íráshoz szükséges vonások számának csökkentését az írásbeliség növelése céljából. Ez a kínai írás két jelenlegi szabványához vezetett: egyszerűsített és hagyományos karakterekhez. Az egyszerűsített karakterek a szabványok Szingapúrban és a KNK-ban, míg a hagyományos karaktereket Hongkongban, Makaóban és Tajvanon szokás megtartani. A hagyományos vagy egyszerűsített karakterek használata ellentmondásos politikai konnotációval bírhat, különösen Hongkongban. A kalligráfiában a hagyományos karaktereket általában még Kínában is előnyben részesítik, kiváló esztétikai értékük miatt.

A világ népességének körülbelül egyötöde valamilyen kínai nyelvet beszél anyanyelvként. Ez egy tonális nyelv, amely kapcsolatban áll burmai és Tibeti. Ezenkívül a tungung nyelv, amelyet az előbbiek egyes részein beszélnek szovjet Únió, a mandarin változatának tekinthető, de kínai betűk helyett cirill ábécét használ.

Az írási rendszert más országok is használják, bár a nyelvek nem kapcsolódnak egymáshoz. A koreai az írórendszer történelmileg kínai karaktereket használt, de az 1950-es évek óta teljesen elhagyta őket saját „hangul” rendszerük helyett. A dél-koreaiak még mindig megtanulják a kínai karakterek alapjait, és néhány alapvető kínai karaktert még mindig alkalmanként használnak és széles körben megértenek; japán kínai karakterekből álló vegyes írási rendszert és saját „kana” rendszerét használja, bár az idők során egyes karakterek jelentése jelentősen eltért a Kínában használtaktól. A vietnami A nyelv (amely a latin ábécé megkülönböztető változatát használja) sok szót kölcsönzött kínaiból, és egyszerre kínai karaktereket is használt.

A standard mandarin a. Mandarin nyelvjárására épül Peking Kínában és Tajvanon szinte az egész világon érthető és beszélt (a helyi nyelvekkel együtt), mivel az oktatás és a média elsődleges nyelve. Az utazók a következő ország különleges igazgatási régióihoz (SAR) tartottak Hong Kong vagy Makaó nagyrészt őslakosokkal fog találkozni Kantoni hangszórók. A mandarint nagymértékben megértik a KKT-k, bár a beszédkészség nagymértékben változik, Hongkongban pedig a Mandarin használata érzékeny politikai kérdés. Azok felé tartanak Tajvan vagy Dél-Fujian megtalálhatja a Minnan dialektus is hasznos.

Nehézségek

Nyugaton a kínaiak nehézségekkel küzdenek. Valójában a megtanulás nehézségei arra késztették a kínai karaktereket és nyelvtanokat, hogy az 1920-as években néhány értelmiség és író helyettesítse a kínai karaktereket és a nyelvtant latin betűkkel és angol nyelvtanral. Ezek a vélemények végül kihaltak, de mindenképpen befolyásolták a kommunista egyszerűsített kínai karakterekkel kapcsolatos politikáját.

A nyelv sűrűbb, mint az európai nyelv, vagyis lényegesen többet lehet mondani egy ugyanolyan karakteres szöveges üzenetben. Minden karakter egy szótagnak felel meg, és minden szótagnak több jelentése lehet, attól függően, hogy milyen hangszínnel ejtik. Mondjuk japánhoz vagy koreaihoz képest a kínai sokkal kevesebb kölcsönt tartalmaz európai nyelvekből, például az angolból, ami azt jelenti, hogy több erőfeszítést kell tenni a szókincs megszerzésére. A nyelvtan azonban meglehetősen egyszerűnek találhatja a nyugati embert. Az igék és a melléknevek statikusak, tekintet nélkül arra, hogy a múltra, jelenre vagy jövőre vonatkoznak-e. A főneveknek nincs olyan nemük, mint a legtöbb román nyelvnek, és a többes számokra nincs külön forma. A fő nehézségeket az öt hang és a sok karakter jelenti.

A mandarin a vietnami és a thai nyelvhez hasonlóan olyan tonális nyelv, amely szótagokban és szavakban különböző hangmagasságokat használ a különböző jelentések jelzésére. A "Ma" jelentése lehet anya, ló, zsibbadt vagy hibás, a hangszíntől függően. A homofonok is gyakoriak; ugyanazon a hangon ugyanazon a hangmagasságon több tucat jelentése lehet. A "Zhōng" ("Zhong" az első hanggal) jelentheti Kínát / központi / középső (中), hűséget (忠), órát (钟), harangjátékot (钟), befejezést (终), tálat (盅) stb. Mindegyikük különböző kínai karakterekkel érkezik, csak ugyanaz a hang ugyanazon a hangmagasságon. Míg a homofonok ritkán jelentenek problémát a mindennapi beszélgetések során, a kínaiak általában azt kérdezik, hogyan kell leírni valakinek a nevét a karakterek egyesével történő azonosításával. "A nevem Wang Fei (王菲). Wang a" wang "négy mozdulattal, Fei a" fei "a" shifei "-ben (pletyka), fűvel a tetején."

Az írott kínai némelyik rejtélyes titkos kódnak tűnik, de ha ennyi (általában logikailag nem kapcsolódó) kereskedelmi logót felismer, akkor lenyűgözi az a képessége, hogy ennyi karaktert megjegyezhet - amelyek többsége logikailag kapcsolódik egymáshoz, és ezek alapján alakul ki bizonyos szabályok.

Elméletileg több mint 50 000 kínai karakter létezik. Jó hír, hogy több mint 85% -a elavult, vagy ritkán használják őket. Mint sok nyelv anyanyelvű beszélője, a legtöbb kínai sem tudta megmondani, hogy hány karakter szükséges egy könyv elolvasásához, és soha nem vesződik azzal, hogy megszámolja, hány karaktert ismer. Azt állíthatjuk, hogy a junior hallgatóknak legalább 2000, az egyetemi diplomásoknak pedig 5000 karaktert kell megtanulniuk.

Kiejtési útmutató

A karakterek felismerése és a hangos olvasás közötti szakadék áthidalására kifejlesztették Hanyu pinyint, amely a latin betűs írásmóddal segíti a kínai tanítást. A pinyin kiejtése nem intuitív, mivel bizonyos betűket és mássalhangzó fürtöket használnak az olyan hangok ábrázolására, amelyek nem szerepelnek az európai nyelvekben, és így nem ejtik őket úgy, ahogy azt az angol beszélő elvárja. Mindazonáltal a pinyin még alapszintű tanulása is hatalmas gyakorlati értékkel bír az utazó számára. Az írott pinyin kevésbé hasznos, mivel a legtöbb kínai nem ismeri fel a pinyinben szereplő helyneveket vagy címeket, és ugyanazt a pinyint különböző kínai karakterek is megoszthatják; mindig jobb karaktereket használni az írásbeli kommunikációhoz.

Az alábbi kiejtési útmutató a Hanyu pinyint használja, amely a Kínai Népköztársaság és Tajvan. Kína szinte univerzálisan használja a Hanyu pinyint, bár néhány régebbi átírás továbbra is megmarad az ilyen nevekben Tsingtao sör és Pekingi Egyetem. Tajvan használták a Wade-Giles rendszer, ami egészen más, akkor 2002-ben átállt a Tongyong pinyin, csak kissé eltér a Hanyu pinyintől, és 2009 óta ugyanúgy használja a Hanyu pinyint, mint a Népköztársaság. Számos régebbi átírást használnak azonban Tajvanon, és előfordulhat, hogy több azonos nevű helyesírással találkozik (pl. Tamsui, Tamshui, és Danshui mert az új Tajpej város).

A Pinyin lehetővé teszi a mandarin nagyon pontos kiejtését azok számára, akik értenek hozzá, bár a betűk használatának módja tetszik q, x, c, z sőt még én egyáltalán nem intuitív az angolul beszélő számára, mivel ezek a hangok némelyike ​​nem létezik angolul vagy sok más nyelven. Ezért elengedhetetlen az alábbi kiejtési útmutató alapos tanulmányozása. Miután elsajátította a kiejtést, át kell lépnie a következő kihívásra: pontos hangok használata beszéd közben.

Egyes pinyin magánhangzók (különösen az "e", "i", "ü") bonyolultak lehetnek, ezért a legjobb, ha egy anyanyelvi beszélőt demonstrálnak. Vigyázzon a kivételek lent.

a

mint az f-benaott; másképp

a in ian és yan

mint "e" a "b" -benet "vagy" text "(csak az angol rövid" e "hang)

e

kerekítetlen hátsó magánhangzó (IPA [ɤ]), hasonló a d-hezuh; hangsúlytalan szótagokban egy schwa (IPA [ə]), mint az idea

én

mint az s-benee vagy ke y;
utána ch, SH, zh, c, s, z vagy r, valójában egyáltalán nem magánhangzó, hanem csak kinyújtott mássalhangzó hang

o

mint a m-benoújra
utána b, o, m, vagy f, mint a war

u

mint az s-benoon; de olvasd el ü ban ben ju, qu, yu és xu

ü

mint a francia lune vagy német grün; ee-ként kiejtve, de lekerekített ajkakkal

Hangzókombinációk

Ezek a legfontosabb kínai magánhangzók:

ai

mint a pazaz

ao

mint a pouch

ei

mint a pay

ia

mint a ya

ia be ian (de nem iang)

mint a 'tis

iao

mint a m-beneow

azaz

mint a tis

iong

mint a P-benyongyang

iu

mint a yodel

ou

mint a m-benow

ua

mint a want

uo

mint a war

Mássalhangzók

A kínai megállók különbséget tesznek felszívott és lelketlen, nem zöngétlen és zöngés mint az angol, és a kínai híján van a hangos megállóknak. Az aspirált hangokat jellegzetes levegőfúvással ejtik, mivel angolul ejtik őket, amikor egy szó elején vannak, míg a sugárzatlan hangokat puffadás nélkül, mint angolul, ha fürtökben találhatók.

Tegyen egy kezet a szája elé, és hasonlítsa össze oazt (aspirált) s-keloazt (nem ösztönözve) látni a különbséget. Ne feledje, hogy az alábbi lista csak hozzávetőleges kiejtéseket ad meg, mivel sok mássalhangzónak nincs megfelelője angolul. Mivel a mandarinnak nincsenek hangos megállói vagy affikátusai, a "nem sugárzott" oszlopban felsorolt ​​összes mássalhangzót zöngétlennek kell mondani.

Íme a többi kínai mássalhangzó:

m

mint a mow

f

mint a fENSZ

n

mint a negyet vagy nemne

l

mint a lkönnyedség

h

torkos h hangzik, mint a skót lo-banch/Spanyol jefe (IPA: [x])

x

mint a SHeep, de lágyabb, mint a sh

SH

mint a SHoot

r

mint a fai-banr

s

mint a sag

ng

mint si-benng

w

mint a wing de csendes ban ben wu. A, ai, ang, eng és / vagy o előtt

y

mint a yet de csendes ban ben yi, yu

Ha úgy gondolja, hogy ez egy meglehetősen félelmetes repertoár, nyugodjon meg arról, hogy sok kínai ember, különösen azok, akik nem anyanyelvi anyanyelvűek, egyesíti a fenti hangokat (különösen c val vel ch és z val vel zh). Egyéb hangok, amelyeket egyesüléstől hallhat, a régiótól függően s val vel SH, f val vel h, l val vel n, l val vel r, én val vel ü, és n val vel ng. Ezek különösen gyakoriak Kína déli részén, Tajvanon és a tengerentúli kínai közösségekben.

Kivételek

A fenti alapszabályok alól meglehetősen sok a kivágás, a hang helyzete alapján:

wu-

mint u-, tehát 五百 (五百) wubai ejtik "ubai "

yi-

mint én-, tehát 一个 (一個) yige ejtik "énge "

yu-

mint ü-, tehát 豫园 (豫園) Yuyuan ejtik "ü-üegy "

Hangok

A mandarinban öt hang van, amelyet be kell tartani a megfelelő kiejtéshez. Soha ne becsülje alá ezeknek a hangoknak a fontosságát. Tekintsünk egy más hangú magánhangzót egyszerűen egy másik magánhangzónak, és rájössz, miért akarja a kínai nem értsd meg, ha rossz hangot használsz - mǎ az mā amint a "süteményt akarok" a "kólát akarok". Különösen vigyázzon a csökkenő hangú kérdésekre, vagy ellenkezőleg "kérdező" hangú felkiáltásokra (pl jǐngchá, rendőrség). Más szavakkal, kimondva tetszik nem jelenti azt jelentése. Míg a mandarin nyelven beszélők hangnemük is változik, csakúgy, mint az angolul beszélők, hogy megkülönböztessenek egy állítást egy kérdéstől és érzelmeket közvetítsenek, ez sokkal finomabb. Ne próbálja ki, amíg el nem ismeri az alaphangokat.

1. első hang (ā)

"magas hang": lapos, magas hangmagasság, amelyet inkább énekelnek, nem pedig beszélnek.

2. második hang (á)

"emelkedő hang": alacsony vagy közepes, emelkedő hangmagasság, amelyet úgy mondanak ki, mint egy kérdőmondat végét (Mit?).

3. harmadik hang (ǎ)

"alacsony tónusú" vagy "eső-emelkedő": közepesen alacsony vagy alacsony. Két egymást követő szótagban a harmadik hangnemben az első szótag kiejtése úgy történik, mintha a második hangnemben lenne. Például 打扰 dǎrǎo -nak ejtik dárǎo. (Amikor hangsúlyos, a harmadik hangot néha közepesen alacsony, alacsony vagy magas, mártó hangmagassággal ejtik.)

4. negyedik hang (à)

"zuhanó hang": magas vagy alacsony, gyorsan csökkenő hangmagasság, amelyet parancsként ejtenek (Álljon meg!).

5. semleges hang (a)

"hangtalan": rövid, hangsúlytalan szótag; önmagában ritkán használja (a kifejezésrészecskék kivételével), de gyakran a kifejezés második részeként fordul elő.

Regionális különbségek

Míg Kína, Tajvan és Hong Kong / Macau standard mandarinja alapvetően hasonló, és az e régiókból érkező beszélők általában komolyabb kérdések nélkül kommunikálhatnak egymással, számos kifejezés eltér egymástól. Ezek a különbségek elsősorban a dél-kínai nyelvjárások és a tajvani mandarin nyelv japán nyelvének erősebb hatásaiból, valamint az 1949 utáni modern fogalmak eltérő fordításaiból fakadnak. Az alábbiakban felsorolunk néhány általános kifejezést, amelyek a különböző területeken különböznek.

Vegye figyelembe azt is, hogy míg a 小姐 (小姐) kifejezés xiǎo jiě gyakran használják fiatal nők és pincérnők megszólítására Tajvanon (és Szingapúrban és Malajziában), ez a kínai prostituáltak eufemizmusa, ezért sértésnek tekinthető. Kínában a megfelelő nő egy fiatal nő megszólítására address (女士) lenne nǚ shì (minden korosztályú nők számára használható), míg a pincérnő megszólításának a neve 服务员 (服務員) fú wù yuán (amelyet mindkét nem várakozására szolgál).

Több ország kínai neve is különbözik Kína és Tajvan között, amint az az alábbi táblázat mutatja.

Kifejezéslista

Az összes kifejezés az egyszerűsített karaktereket mutatja (szárazföldön használják) Kína és Szingapúr) és a hagyományos karaktereket (a Tajvan, Hong Kong, és Makaó) a következő formátumban:

Angol kifejezés

Egyszerűsített karakterek (hagyományos karakterek) Hanyu Pinyin

Alapok

Helló.

你好。 (你好。) Nǐ hǎo.

Helló. (csak telefonon)

喂。 (喂。) Wéi. (Szingapúrban és Malajziában általában az angol "hello" szót használják)

Hogy vagy?

好吗？ (你 好嗎？) Nǐ hǎo ma?

Nem rossz

不错。 (還 不錯。) Hái búcuò.

Köszönöm, jól.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Megkérdezhetem, hogy hívják?

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Mi a neved?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

A nevem ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

Örvendek.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Kérem.

请。 (請。) Qǐng.

Köszönöm.

谢谢。 (謝謝。) Xie Xie.

Szívesen.

不客气。 (不客氣。) Bú kèqi.

Elnézést. (figyelem felkeltése)

请问。 (請問。) qǐng wèn.

Elnézést. (kegyelmet kér)

一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

Elnézést. (átjön)

对不起。 (對不起。) ’Duìbùqǐ’ / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

Sajnálom.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

Rendben van. (udvarias válasz a "sajnálom" -ra)

没关系。 (沒關系。) méiguānxi.

Viszontlátásra

再见。 (再見。) Zàijiàn

Viszontlátásra (informális)

拜拜。 (拜拜。) Bai-bai (Viszlát)

Nem tudok kínaiul.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Beszélsz angolul?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語 嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Van itt valaki, aki beszél angolul?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Segítség! (vészhelyzetekben)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

Jó reggelt kívánok.

早安。 (早安。) Zǎo'ān.

Jó estét.

好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

Jó éjszakát.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

Nem értem.

听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Hol van a mosdó?

在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Hol van a fürdőszoba （udvarias)?

在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Hogy mondod ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme shuō?

Problémák

Hagyjon békén.

打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

Nem akarom! (hasznos azok számára, akik megpróbálnak eladni neked valamit)

不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

Ne nyúlj hozzám!

碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

Felhívom a rendőrséget.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Rendőrség!

警察！ (警察！) jǐngchá!

Álljon meg! Tolvaj!

！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Szükségem van a segítségedre.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Ez vészhelyzet.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

Eltévedtem.

迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

Elvesztettem a táskámat.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

Elvesztettem a pénztárcámat.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

Beteg vagyok.

生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Megsebesültem.

受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

Kell egy orvos.

需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Használhatom a telefonodat?

我 可以 打 个 电话 吗？ (我 可以 打 個 電話 嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Orvoshoz megy

Orvos

医生 (醫生) yīshēng

Ápoló

护士 (護士) hùshi

Kórház

医院 (醫院) yīyuàn

kínai gyógymód

中药 (中藥) zhōngyào

Nyugati orvoslás

西药 (西藥) xīyào

Beteg vagyok.

生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

_____ fáj.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) wŏde ____ téng / tòng

Fájdalmas

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

Beteg / Kellemetlen

不 舒服 (不 舒服) bù shūfu

Viszkető / csiklandozó

痒 (痒) yǎng

Fájdalom (izomtörésekben)

酸 (酸) suān

Láz

发热 (發熱) viteldíj / 发烧 (發燒) fāshāo

Köhögés

咳嗽 (咳嗽) késòu

Tüsszent

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Hasmenés

拉肚子 (拉肚子) lā dùzi / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

Hányás

呕吐 (嘔吐) ŏu tù

Orrfolyás

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

Váladék

痰 (痰) Cser

Vágás / seb

割伤 (割傷) gēshāng / 伤口 (傷口) shāngkǒu

Éget

烧伤 (燒傷) shāoshāng

Kezek

手 (手) shǒu

Fegyver

手臂 (手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) gēbo

Ujjak

手指 (手指) shǒuzhǐ

Csukló

手腕 (手腕) shǒuwàn

Váll

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

Lábak

脚 (腳) jiǎo

Lábujjak

脚趾 (腳趾) jiáozhǐ

Lábak

腿 (腿) tuǐ

Körmök

指甲 (指甲) zhǐjia

Test

身体 (身體) shēntǐ

Szemek

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

Fülek

耳朵 (耳朵) ěrduo

Orr

鼻子 (鼻子) bízi

Arc

脸 (臉) liǎn

Haj

头发 (頭髮) tóufa

Fej

头 (頭) neked

Nyak

脖子 (脖子) bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Torok

喉咙 (喉嚨) hóulóng

Mellkas

胸 (胸) xiōng

Has

肚子 (肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Csípő derék

腰 (腰) yāo

Fenék

屁股 (屁股) pìgu

Vissza

背 (背) bèi

Egészségügyi biztosítás

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

Orvosi díjak

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

Recept

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

Gyógyszer

药 (藥) yào

Gyógyszertár

药店 (藥店) yàodiàn

Számok

A kínai számok nagyon szabályosak. Míg a nyugati számok egyre elterjedtebbek és általánosan értettek, az alább bemutatott kínai számokat továbbra is használják, különösen informális összefüggésekben, például a piacokban.

0

〇 (〇) / 零 (零) líng

1

一 (一) yī (kiejtett yāo számok, például személyi igazolvány vagy telefonszámok olvasásakor)

2

二 (二) èr (两 (兩) liǎng a mennyiségek megadásakor

3

三 (三) sān

4

四 (四) sì

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) liù

7

七 (七) qī

8

八 (八) bā

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) shí

11

十一 (十一) shí-yī

12

十二 (十二) shí-èr

13

十三 (十三) shí-sān

14

十四 (十四) shí-sì

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) shí-liù

17

十七 (十七) shí-qī

18

十八 (十八) shí-bā

19

十九 (十九) shí-jiǔ

20

二十 (二十) èr-shí

21

二十 一 (二十 一) èr-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) èr-shí-èr

23

二十 三 (二十 三) èr-shí-sān

30

三十 (三十) sān-shí

40

四十 (四十) sì-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) liù-shí

70

七十 (七十) qī-shí

80

八十 (八十) bā-shí

90

九十 (九十) jiǔ-shí

A 100 feletti számok esetén az esetleges "hiányosságokat" 零-vel kell kitölteni líng, mint pl.一百 一 yībǎiyī egyébként a "110" rövidítésének tekintenék. Egyetlen tízes egység írható és ejthető akár 一 一 yīshí vagy csak 十 shí.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一 十 (一百 一 十) yī-bǎi-yī-shí

111

一 十一 (一百 一 十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

二百 (二百) èr-bǎi (írásbeli) vagy 两百 (兩百) liǎng-bǎi (köznyelvi)

300

三百 (三百) sān-bǎi

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qiān

2000

二千 (二千) èr-qiān (írásbeli) vagy 两千 (兩千) liǎng-qiān (köznyelvi)

A 10 000-től kezdődő számokat négy számjegyű egységekbe csoportosítva kezdjük 万 (萬) -vel halvány (tízezer). A "millió" kínaiul tehát "száz tízezer" 一 百万 (一 百萬), az "egymilliárd" pedig "tíz százmillió" 十亿 (十亿).

10,000

一 万 (一 萬) yī-wàn

10,001

万 零 一 (一 萬 零 一) yī-wàn-líng-yī

10,002

万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) èr-wàn (írásbeli) vagy 两万 (兩萬) liǎng-wàn (köznyelvi)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) shí-wàn

200,000

二 十万 (二 十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

一 亿 (一 億) yī-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) shí-yì

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) yī-wàn-yì vagy 一 兆 (一 兆) yī-zhào

szám _____ (vonat, busz stb.)

szám mérőszó (路 (路) lù, 号 (號) hào, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chēstb.)

A mérőszavakat számmal kombinálva jelzik valaminek a mennyiségét, hasonlóan ahhoz, ahogy az angol "kettőt" igényel darabjai bútor "helyett" csak két bútor ". w: mérték_szó

Ha nem biztos benne, használja a 个 (個) ge; bár lehet, hogy nem helyes, valószínűleg megértik, mert ez az általános és leggyakoribb mértékszó.

egy ember

一个 人 (一個 人) yí ge rén

két alma

两个 苹果 (兩個 蘋果) liǎng ge píngguǒ

egy szelet kenyér

一片 面包 (一片 麵包) yí piàn miàn bāo

egy darab sütemény

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

Vigyázzon arra, hogy az utóbbi kettőnél megfelelő számláló szavakat használjon.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo és 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) yí ge dàn gāo egy egész kenyérre és egy egész tortára utal.

Note that two of something always uses 两 (兩) liǎng rather than 二 (二) èr).

half

半 (半) bàn

less than

少于 (少於) shǎoyú

more than

多于 (多於) duōyú

Financial forms

There are also more complex forms of these characters, used in financial contexts to prevent fraud. Most travellers are unlikely to need to recognize them, but they are used in situations such as writing cheques and printing banknotes.

Time

now

现在 (現在) xiànzài

later

以后 (以後) yǐhòu / 稍后(稍後) shāohòu

before

以前 (以前) yǐqián

morning

早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

noon

中午 (中午) zhōngwǔ

afternoon

下午 (下午) xiàwǔ

evening

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

night

晚上 (晚上) wǎnshang

midnight

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Clock time

What time is it?

现在几点？ (現在幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

It is nine in the morning.

早上9点钟。 (早上9點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

3:30 PM

下午3点半 (下午3點半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午3点30分 (下午3點30分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

3:38 PM

下午3点38分 (下午3點38分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

In formal writing, 时 (時) shí is used instead of 点 (點) diǎn to indicate hours when telling time. Therefore, the time 3:30 PM would be written as 下午3时30分 (下午3時30分) in formal writing. This form is, however, not used in speech.

Duration

_____ minute(s)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ hour(s)

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshí / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ day(s)

_____ 天 (天) tiān (colloquial) / _____ 日 (日) rì (formal)

_____ week(s)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ month(s)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ year(s)

_____ 年 (年) nián

Days

today

今天 (今天) jīntiān

yesterday

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

tomorrow

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

this week

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

last week

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

next week

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. Ban ben Taiwan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

vasárnap

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

Monday

星期一 (星期一) xīngqīyī

Tuesday

星期二 (星期二) xīngqī'èr

Wednesday

星期三 (星期三) xīngqīsān

Thursday

星期四 (星期四) xīngqīsì

Friday

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

Saturday

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Months

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

January

一月 (一月) yī yuè

February

二月 (二月) èr yuè

March

三月 (三月) sān yuè

April

四月 (四月) sì yuè

May

五月 (五月) wŭ yuè

June

六月 (六月) liù yuè

July

七月 (七月) qī yuè

August

八月 (八月) bā yuè

September

九月 (九月) jiŭ yuè

October

十月 (十月) shí yuè

November

十一月 (十一月) shí yī yuè

December

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Colours

black

黑色 (黑色) hēi sè

white

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

piros

红色 (紅色) hóng sè

blue

蓝色 (藍色) lán sè

yellow

黄色 (黄色) huáng sè

green

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

orange

橙色 (橙色) chéng sè

purple

紫色 (紫色) zǐ sè

brown

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

gold

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Transportation

Bus and Train

How much is a ticket to _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

bus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapore)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Directions

How do I get to _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...the train station?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

...the bus station?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapore)

...the airport?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

street

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Turn left.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Turn right.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapore)

left

左 (左) zuǒ

right

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

straight ahead

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

belül

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

north

北 (北) bĕi

south

南 (南) nán

east

东 (東) dōng

west

西 (西) xī

Taxi

Taxi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Take me to _____, please.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Lodging

Do you have any rooms available?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Does the room come with...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...bedsheets?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...a bathroom?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...a telephone?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

...a TV?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

I will stay for _____ night(s).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Do you have a safe?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Can you wake me at _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

I want to check out.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Money

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

check

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Eating

Can I look at the menu, please?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

breakfast

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

lunch

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

supper

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

marhahús

牛肉 (牛肉) niúròu

sertéshús

猪肉 (豬肉) zhūròu， Vagy néha egyszerűen 肉 (肉) ròu.

ürühús

羊肉 (羊肉) yángròu

csirke

鸡 (雞) jī

kacsa

鸭 (鴨) yā

liba

鹅 (鵝) é

hal

鱼 (魚) yú

sajt

奶酪 (奶酪) nǎilào

tojás

鸡蛋 (雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) dàn (az előbbi kifejezetten a tyúktojásra utal, az utóbbi általában bármilyen típusú tojáshoz használható)

friss

新鲜 (新鮮) xīnxiān

gyümölcs

水果 (水果) shuĭguǒ

zöldségek

蔬菜 (蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

kenyér

面包 (麵包) miànbāo

tészta

面条 (麵條) miàntiáo

sült rizs

炒饭 (炒飯) chǎofàn

gombóc

饺子 (餃子) jiǎozi

főtt rizs

米饭 (米飯) mĭfàn (Kína) / 饭 (飯) ventilátor (Szingapúr)

nyers rizs

米 (米) mĭ

konge / rizs zabkása

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

kávé

咖啡 (咖啡) kāfēi

fekete kávé

黑 咖啡 (黑 咖啡) hēi kāfēi

tej

奶 (奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (Az előbbi általánosabb, míg az utóbbi kifejezetten a tehéntejre vonatkozik.)

vaj

奶油 (奶油) nǎiyóu (Kínában és Tajvanon) / 牛油 (牛油) niúyóu (Szingapúrban)

cukor

糖 (糖) táng ("Cukorkát" is jelent.)

só

盐 (鹽) yán

őrölt bors

（胡椒粉）hújiāo fěn

szója szósz

酱油 (醬油) jiàngyóu

tea (ital)

茶 (茶) chá

zöld tea

绿茶 (綠茶) lǜ chá

illatos tea

花茶 (花茶) huāchá

fekete tea

红茶 (紅茶) hóngchá

gyümölcslé

果汁 (果汁) guǒzhī

víz

水 (水) shuĭ

természetes ásványvíz

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

sör

啤酒 (啤酒) píjiŭ

vörös / fehér bor

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

Nagyon finom volt.

吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (eszik) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (ivás)

A számlát legyen szíves.

买单 (買單) mǎidān

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

Van asztali kiszolgálás?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

Egy sör / két sör, kérem.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒。 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

Kérek egy korsót.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Kérek egy palackot.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

baijiu (kínai kemény ital)

白酒 (白酒) báijiǔ

whisky

威士忌 (威士忌) wēishìjì

vodka

伏特加 (伏特加) fútèjiā

rum

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lánmǔjiǔ

víz

水 (水) shuǐ

ásványvízforrás (azaz palackozott) víz

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

forralt víz

开水 (開水) kāishuǐ

szódavíz

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

tonik

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

narancslé

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Koksz (szóda)

可乐 (可樂) kělè

Van valami harapnivalója bárban?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Még egyet kérek.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge ”

Kérem, még egy kört.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

Mikor van a zárás ideje?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

Hol van a mosdó?

在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Hol van a mosdó?

在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Jóképű vagy.

好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

Csinos vagy.

漂亮。 (你好 漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

Bevásárlás

Alku (还价 (還價) huán jià) lehetséges (és várható) a piacokon és sok kis boltban. Az első árat, amelyet kapsz, általában nagyon fel fogják emelni - rajtad múlik alkudozik valami elfogadhatóbbra. Ez valószínűleg kínos lesz, ha nem szokott hozzá, és aggódhat, hogy végül megcsalja az eladót. Ne aggódjon - az eladók nem vesznek túl alacsony árat, és általában végül olyan árban állapodnak meg, amely lényegesen alacsonyabb, mint az induló, de mégis lehetővé teszi az eladó számára, hogy profitot termeljen. Próbálja ki az eredeti ár körülbelül 20-30% -át; mindig onnan dolgozhat fel. A szabály alól kivételt képeznek a szupermarketek, a nagy áruházak, a könyvesboltok és a felsőbb kategóriájú butikok, amelyek többségének olyan jelei vannak, amelyek jelzik, hogy az alkudozás elfogadhatatlan ezekben az üzletekben.

Van ilyen az én méretemben?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Mennyibe kerül ez?

多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

Ez túl drága.

了。 (太貴 了。) tài guì le

Venné _____?

_____ 元 可以 吗？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

drága

贵 (貴) guì

olcsó

便宜 (便宜) piányi

Nem engedhetem meg magamnak.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Nem akarom.

不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

Megcsalsz.

欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒÓvatosan használja!

Nem érdekel.

没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

OK, elviszem.

要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhège

Szüksége van hordtáskára? / Igen nem

要 不要 袋子？ nǐ yào bu yào dàizi? / 要 yào / 不要 bú yào

Kérem, adjon nekem egy hordtáskát.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Szállítás (tengerentúlon)?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Szükségem van...

我 要 _____ (我 要 _____) wǒ yào _____

...fogkrém.

牙膏 (牙膏) yágāo

...fogkefe.

牙刷 (牙刷) yáshuā

... egészségügyi betétek.

卫生巾 (衛生巾) wèishēngjīn

... tamponok.

卫生 棉条 (衛生 棉條) wèishēng miántiáo

...szappan.

肥皂 (肥皂) féizào

...sampon.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

...fájdalomcsillapító. például aszpirin vagy ibuprofen

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg yào

...hideg gyógyszer.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... gyomor gyógyszer.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

...egy borotva.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

...egy esernyő.

雨伞 (雨傘) yǔsǎn

... fényvédő krém.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

...képeslap.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

...postai bélyegek.

邮票 (郵票) yóupiào

... elemeket.

电池 (電池) diànchí

...Írólap.

纸 (紙) zhǐ

...toll.

笔 (筆) bǐ

...egy ceruza.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

...szemüveg.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... angol nyelvű könyvek.

英文 书 (英文 書) Yīngwén shū

... angol nyelvű folyóiratok.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... egy angol nyelvű újság.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... kínai-angol szótár.

汉英 词典 (漢英 詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

... angol-kínai szótár.

英汉 词典 (英漢 詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Kaphatok biztosítást?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

álljon meg (utcatáblán)

停 (停) tíng

egyirányú

单行 道 (單行 道) dānxíngdào

hozam

让路 (讓路) rànglù

Parkolni tilos

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

sebességhatár

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

gáz (benzin) állomás

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

benzin

汽油 (汽油) qìyóu

dízel

柴油 (柴油) cháiyóu

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

Félreértés volt.

是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

Hova viszel?

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Letartóztattak?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) wǒ bèibǔle ma?

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 的 大使館 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Most tudok csak bírságot fizetni?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Telefon és Internet

mobiltelefon

（手機） shǒujī (Kína és Tajvan) / 手提 电话 （手提 電話）shǒutí diànhuà (Szingapúr)

Hívhatok itt nemzetközi hívásokat?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Mennyibe kerül Amerikába / Ausztráliába / Nagy-Britanniába / Kanadába?

打到 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

Hol találok internet kávézót?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Mennyibe kerül óránként?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yi xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Masszázs

"Fájdalom" és "nincs fájdalom"

痛 tòng és 不 痛 bú tòng

"Jó" és "nem jó"

好 hǎo és 不好 bù hǎo

"Nagyon jó" vagy "nagyszerű"

很好 hěn hǎo

"Akar" és "nem akar"

要 yào és 不要 bú yào

"Ez csiklandozik"

痒 yǎng

- Ez fáj?

不 痛？ tòng bú tòng? vagy ma?. Bármelyikért válaszoljon tòng vagy bú tòng.

További információ

A kínai nyelvtanulás virágzik, mivel a külföldiek felismerik annak fontosságát, hogy el tudják szerezni az 1,3 milliárd lakosú emberekkel való hatékony kommunikációt. A kínai oktatóipar gyors növekedése miatt azonban nehéz az állandó minőségi oktatás megtalálása. Számos kínai nyelviskola és -intézet nyitott az elmúlt évtizedben külföldön és Kínán belül is, bár a beiratkozás előtt mindenképpen ajánlott alapos kutatást folytatni és beszélni a jelenlegi vagy volt hallgatókkal a hatékony oktatás biztosítása érdekében.

A független tanulók számára elengedhetetlen, hogy a szókincs építése előtt először hallaniuk kell a pinyin rendszert. A Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语 水平 考试) vagy a kínai nyelvvizsga Kína standardizált tesztje a kínai nyelvtudásért (egyenértékű az angol TOEFL vagy IELTS nyelvvel). A HSK részletes útmutatásokat nyújt az alapvető szókincshez és nyelvtani fogalmakhoz a folyékonyság szintjének emelésével a VI szintig, amely a nyelv teljes írásbeli és szóbeli képességeit képviseli. Jó ötlet a gyakorláshoz, hogy kínai barátokat szerezzünk online, mivel Kínában fiatalok milliói is keresnek valakit, akivel angol nyelvet gyakorolhatnak. Tajvanon a HSK megfelelője a A kínai idegen nyelv tesztje (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), bár nem olyan széles körben elérhető vagy elismert nemzetközileg, mint a HSK.

• Kínai (Wikibooks.org): Ingyenes órák részletes nyelvtani magyarázatokkal, hangmintákkal és stroke sorrend animációkkal
• Day Day Up kínai: Online tankönyv párbeszédekkel, példa mondatokkal, nyelvtan, szókincs és kulturális jegyzetek, valamint néhány gyakorlati gyakorlat
• Digitális dialektusok kínai: Interaktív játékok a kínai nyelv megtanulásához Pinyin és egyszerűsített karakterekkel egyaránt.
• ZhongWen Red: Ingyenes alapvető Mandarin oktatóanyagok hanggal.
• Kínai Tanulókártyák: Jegyzetelt szövegek, Tanulókártyák, Feleletválasztós tesztek
• Mandarin Toplist: A legfontosabb mandarin oktató weboldalak rövid áttekintéssel
• billentyűzet kínai karakterek beírásához a Firefox számára^{[holt link]}
• Mandarin társalgási alkalmazás az utazók számára^{[holt link]}
• Kedves Dim Sum, a napi apró kínai nyelvtanfolyamok

Az angol-kínai és a kínai-angol szótárak gyakran kiábrándítóan hiányosak és meglepően sok hibát tartalmaznak, legalábbis egyszer túllépnek az alapokon. Néhány tisztességes digitális szótár a következőket tartalmazza:

• Pleco (valószínűleg a legteljesebb kínai-angol szótár alkalmazás, amely a tanulókat célozza)
• Youdao (有道 词典, népszerű az angolt tanuló kínai hallgatók körében)
• Wikiszótár

Az első kettő letölthető alkalmazásként, és a Pleco offline is használható.