Madagaszkári társalgási könyv - Malagasy phrasebook

madagaszkári a nemzeti nyelv Madagaszkár.

Kiejtési útmutató

Magánhangzók

a: mint "a" az "apában"
e: mint "ay" a "fizetés" -ben
o: mint „u” a „szabályban”
én: mint "ee" a "lásd" -ben
y: mint "ee" a "lásd" -ben

Mássalhangzók

Madagaszkár nem használja a C, W, Q vagy X karaktereket.

b: mint a "b" a "jobb" -ban
d: mint "d" a "távolságban"
f: mint "f" a "fájlban"
g: mint "g" a "go"
h: mint "h" a "forró"
j: mint "j" a "januárban"
k: mint a "c" a "naptárban"
l: mint "l" az "elveszett"
m: mint "m" a "master" -ben
n: mint "n" a "névben"
o: mint a "p" a "hatalomban"
r: mint "r" a "rozsdában"
s: mint "s" a "varrni"
t: mint a "t" a "pirítósban"
v: mint a "v" a "mellényben"
z: mint a "z" a "zebrában"

Gyakori diftongusok

Kifejezéslista

A kifejezéskönyv néhány mondatát még le kell fordítani. Ha bármit tud erről a nyelvről, előreléphet és lefordíthat egy kifejezést.

Alapok

Helló.: Salama. (mint az arab Salaam ) vagy Manao Hoana (Manow-SAJÁT)
Helló. (informális, főleg északon használják): mbola tsara. (mm-BOOL-uh TSAR-uh)
Hogy vagy?: inona voavoa? (ee-nan fogadalom)
Uram / asszonyom: tompoko (TOOM-pook)
Köszönöm, jól. (szó szerint nagyon jó): tsara be
Mi a neved?: inona ny anaranao? (n-új-na térd a-nair-a-most)
A nevem ______ ny aranako.: ______ . (térd anaRAkoo.)
Örvendek.: Faly mahafantatra anao ()
Kérem.: azafady. ( az-a-divat)
Honnan származol?: Avy aiza ianao?
Mi a nemzetiséged?: Firenena inona no niavinao?
Külföldi vagy?: Vahiny ve ianao?
Igen, az vagyok.: Eny, Tompoko!
Nem, én nem.: Tsia, Tompoko!
Üdvözöljük!: Tongasoa!
Köszönöm.: Misaotra. (meesh-OW-truh)
Szívesen.: tsy misy fisaorana ()
Igen.: Eny. (Bármi), bár az „yoh” szót szélesebb körben használják
Nem.: Tsia. (Tseeya), bár az „ahh” -ot szélesebb körben használják
Elnézést. (figyelem felkeltése): Azafady-o ()
Elnézést. (kegyelmet kér): Aza fady. ()
Sajnálom. Aza fady: . () formális = miala tsiny
Viszontlátásra: Veloma. (ve-LOOMa)
Viszontlátásra (informális): Zay a. ()
Nem tudok madagászul [jól].: Tsy mahay teny madagaszkári aho ( tsy MA-high-tain-NEY madagaszkári AH-oh)
Beszélsz angolul?: ? ( ?)
Van itt valaki, aki beszél angolul?: ? ( ?)
Segítség!: Vonjeo! ( !)
Vigyázz!: Masiaka! (Mash-YUCK)
Menj innen!: Mandehana! (ember-nap-HAN)
Jó reggelt kívánok.: Salama e. ()
Jó estét.: Salama. ()
Jó éjszakát.: . Szalama ()
Jó éjszakát (aludni): Tafandria mandry. ()
Nem értem.: Tsy azoko. ()
Hol van a mosdó?: Aiza Toilety ( Aizuh twal-YET-ee)
és: vki
a: ny
van: misy (mees)
semmi, nem: tsy
Nincs semmim (szó szerint nincs, kérőknek válaszként használható): tsy misy (tsee-mees)
Ki vagy te?: Iza moa ianao?
Én vagyok _____: Izaho no / dia _______

=== Problémák === [olana]

Menj innen!: Mandehana ("ember-nap-HAN")

Óvakodj a kutyától: Alika masiaka ("a-LEEK-ya mash-YUK")

Figyelmeztetések

Zsákutca: Tsy azo aleha.
Ne lépj be: Tsy azo idirana.
Zóna a biztonság alatt: Toerana voaaro.
Tilos a dohányzás: Tsy azo ifohana sigara.
Tiszteld a tisztaságot: Hajao ny fahadiovana.

Hívás

Helló!: AllO!
Ki ez kérem?: Iza io azafady?
Öröm megszerezni.: Faly mandary anao.

Számok

1: iray (I-yrah)
2: roa (ROU-ah)
3: telo (TEH-lou)
4: efatra (EH-fatreh)
5: homályos (DE-mey)
6: enina (EH-ne)
7: fito (FEE-tou)
8: valo (VAH-lou)
9: sivy (SI-vi)
10: folo (FOU-lou)
11: raikambin'ny folo
12: roambin'ny folo
13: teloambin'ny folo
14: efatrambin'ny folo
15: dimiambin'ny folo
16: eninambin'ny folo
17: fitoambin'ny folo
18: valoambin'ny folo
19: siviambin'ny folo
20: roambolo
21: iraikiambiroapolo
22: roambiriapolo
23: teloambiroapolo
30: telompolo
40: efapolo
50: dimampolo
60: enimpolo
70: fitompolo
80: valompolo
90: sivifolo
100: zato (ZAH-tou)
200: roanjato
300: telonjato
1000: arivo (ah-REE-voo) mint-ban-ben Antananarivo ami "ezer város"
2000: roa arivo
10,000: iray alina
100,000: iray etsy
1,000,000: iray tapitr'isa
__ szám (vonat, busz stb.): nomerao __
Fél.: sasany, antsasany, tapany
Kevésbé.: latsaka
Több.: mihoatra

Idő

Most: izao, ankehitriny
Nagyon későn: avy eo, aoriana
Előtt: talohany
Reggel: maraina
Reggel: ny marainany
Afternooni: tolak'andro
Este: hariva
Este: ny ariva
Éjszaka: alina

Óraidő

Hajnali egy óra: iray ora maraina
Hajnali két óra: roa ora maraina
Reggel kilenc óra: sivy ora maraina
Dél
Délután egy óra: iray ora antoandro
Délután két óra: roa ora hariva
Este hat órakor: enina ora hariva
Este hét óra: fito ora hariva
Negyed hétig (este), 18:45: amin'ny fito latsaka fahefany
Negyed nyolc (este), 19:15: amin'ny fito sy fahefany
Fél nyolc, 19:30: amin'ny fito sy sasany
Éjfél: sasakalina (x)

Időtartam

_____ percek): ______ X (mini tr)
_____ órák): ______ X (leh-ra)
_____ napok): ______ X (and-ikra)
_____ hét: ______ X (ehrinandro)
_____ hónapok: ______ X (volahnah)
_____ évek): ______ X (taouna)
heti: isan-kerinandro
havi: isam-bolana
évente: isan-taona

Napok

Ma: androhany
Tegnap: omaly
Holnap: rahampitso
Ezen a héten: ity herinandro ity
Múlt hét: herinandro ambony
Jövő héten: herinandro ho avy

vasárnap: alahady
hétfő: alatsinainy
kedd: talata
szerda: alarobia
csütörtök: alakamisy
péntek: zoma
szombat: asabotsy

Hónapok

január: janoary
február: febroary
március: martsa
április: áprilisban
Lehet: mey
június: jona
július: jolay
augusztus: aogositra
szeptember: septambra
október: oktobra
november: novambra
december: desambra

Színek

Fekete: karbantartás
fehér: fottos
Szürke: volon-davenona
Piros: mena
Kék: manga
Sárga: mavo
Zöld: maitso
narancs: volom-boasary
Lila: ranonombalahy
Barna: volontany

Szállítás

Bus et vonat

Mennyibe kerül jegy egy ____ címre?: Ohatrinona ny saran-dalana mankany ____? (Ohatrinohna nee sahrah-dalana mankany _____ )
Kérlek jegyet ____-ra.: Anaovy saran-dalana iray mankany ____ X. ( anowvee sahrah-dalana iray mankany ______ azafady )
Hol van a vonat / busz?: Mankaiza ity masinina / bus ity? (Mankayza ee-tee masinina / bus ty?)
Hol van a vonat / fiarakodia ____ számára?: ____? (Aiza ny masinina / bus mankany ____?)
Ez a vonat / busz a ____ helyen áll meg?: X ____ ? (mijanona bármilyen _____ ve ty?)
Mikor indul a ____ vonat / busz?: X _____ X? (amin'ny fïry no mandeha ny masinina / bus mankany_____ X)
Mikor érkezik a vonat / busz _____ órakor?: X _____ ? (amin'ny fïry ty gép / busz ty nincs nyelv _____ _____)

Pousse-pousse vagy más szállítással

Pouss-pouss!: Pousse-pousse!
Mennyit kell menni ...?: Ohatrinona ny mandeha any ....?
Túl drága!: Lafo loatra.
De mennyit jársz gyakran oda?: Ohatrinona no fandehananao / nareo any?
_____ van: ... Mille (francia)
Ok, szállj be!: Eny ary, midira!
Tartsa meg a változásokat: Tazony ny famerim-bola
Itt a pénze.: Ity ny famerimbolanao.
Később találkozunk!: Mandrampihaona indray / amin'ny manaraka indray!
Már majdnem megérkezünk: Efa ho tonga isika.

Útmutatások

Hol van a _____ ??: aiza ny_____?
...vasútállomás ?: gara?
...buszmegálló ?: stationa?
... repülőtér ?: szeranam-piaramanidina
...belváros?: ambonivohitra
...szomszédság ?: toerana akaiky
...ifjúsági szálló ?
... szálloda _____?: hôtely hatorizana
... az [amerikai / ausztrál / brit / kanadai] nagykövetség?: ny nagykövetség [Amerikanina / Aostralianina / Britanika / Kanadianina]?
...látnivalók ?
Meg tudná mutatni a térképen?: Afaka asehonao ahy ve ny sarintany?
Út: lalana
Fordulj balra.: mihodìna havia
Fordulj jobbra.: mihodìna havanana
Bal: havia, ankavia
Jobb: havanana, ankavanana
Egyenes: mahitsy
_____ irányába: Aankany ____
Azután _____: Aorian'ny ____
Előtte _____: Alohan'ny ____
Keresse meg a _____.: Atoroy ny ____
Kereszteződés: sampan-dalana
Északi: avaratra
Déli: atsimo
Keleti: atsinanana
nyugat: andrefana
Felül: ambony
Alul: ambany

Taxi

Taxi!: Fiara karetsaka!
Kérlek, vigyél el ___.: Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
Mennyibe kerül _____-hez menni?: Ohatrinona kay mandeha any (ary) amin'ny _____?
Kérem, vigyen oda.: Atero etsy anie aho, azafady.
Olyan messze van innen?: Lavitra avy eto ve izany?
Előre is köszönöm!: Misaotra anao mialoha!
Állj meg itt!: Ajanony eto!
Gyorsítsd fel!: Malakilaky kely!
Tartsa meg az aprót!: Tazony ny famerimbola!

Pénz

Pénz = Vola "Vula"

Madagaszkárban a pénznem neve "Ariary", amelyet szimbólumként jelölnek "AR" vagy madagaszkári ARIARY.

1Ar egy Ariary

50. ötven ______ Dimampolo Ariary

100 Ar Ariary Zato

500 Ar Dimanjato Ariary

1000 Ar Arivo Ariary

2000 Ar Roa Arivo Ariary

5000 Ar Dimy Arivo Ariary

10.000 Ar Iray Alina Ariary

20.000 Ar Roa Alina Ariary

Enni

sakafo: aliments; mihinana: jászol;

Kérem, asztalt egy / két ember számára.: Latabatra ho an'olona iray / ndroa, azafady.
Kérhetek menüt?: Afaka mahazo Menio ve?
Mi a ház különlegessége: Inona no manavanana ny ato?
Van helyi specialitás?
Vegetáriánus vagyok.: Tsy mihinan-kena aho.
Nem eszek sertéshúst.: Tsy mihinan-kisoa aho.
Kóser húst eszem.: Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Főzni tud könnyű? (kevesebb olajjal / vajjal / zsírral): Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.
menü: Menio
a La carte
Reggeli: Sakafo maraina
Ebéd: Sakafo antoandro
Vacsora: Sakafo hariva
Szeretnék _____: Te___aho
Szeretnék egy ételt _____-vel.: Te hiara-sakafo amin'i _____ aho.
Csirke: henan akoho (EN-ahn a-KOO)
Marhahús: henan omby (En-ahn OOMB)
Hal: Trondro
Lazac
Tonhal
Fehér hal
Tőkehal
Tenger gyümölcsei: Hazandranomasina
Homár
Kagyló
Kagyló
Csigák: Sifotra
Békák: Sahona
Sonka
Sertéshús: . Henakisoa
Sajt
Tojás: Atody
Saláta
Zöldségek: anana
Gyümölcs: voankazo (vwan KAZoo)
Banán: kata-kata
kenyér: mofo (MOOF)
Pirítós
Rizs: változó
Bab: Tsaramaso (x)
Ihatok egy pohár _____-t?: zao mety mahazo verra ny ____?
Kaphatnék egy csomagot _____?
Kaphatok egy üveg _____-t?
Kávé: kávézó
Tea: Dite
Gyümölcslé: Ranomboankazo
Szénsavas víz
Víz: rano
Sör
Vörös / fehér bor
Kaphatok én is _____?: Afaka mahazo______
Cukor: sira mamy
Só: sira
Bors
Vaj: Dobera
Elnézést ? (hogy felhívja a figyelmet): azafady (aza-FAD)
Végeztem: Lany!
Finom volt (szó szerint nagyon ízletes): matsiro be
(Nagyon) tele vagyok (miután sok ételt evett): voki (be) sao
Tisztíthatja az asztalt.: Afaka diovinao ny latabatra.
A számlát legyen szíves.

Bárok

Szolgálsz alkoholt?: Aiza ny toaka?
Van asztaliszolgálás?
Egy sört kérek.: Alefaso aty ny labiera
Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
Kérek egy palackot.: Omeo tavoangy iray azafady.
Whisky
Vodka
Rum: toaka
Víz: rano
Szóda
narancslé: ranom-boasary
Van harapnivalója (chips vagy dió)?
Kérem még egy.: Omeo hafa, azafady.
Kérek még egyet az asztalhoz.
Mikor zársz?: Amin'ny firy no mikatona ianareo?

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben: Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
Mennyibe kerül ?: Hoatrinona?
Hogyan?: Ahoana?
Ez drága !: Lafo loatra!
Dobd el!: Aoka aloha!
Elfogadja [amerikai dollár / font]?: Mandray Dollar Amerikana ve ianareo?
Drága: lafo
Olcsó: mora
Nem tudok fizetni.: Tsy mahavidy aho
Én ezt nem akarom: Tsy mila aho.
Összezavartál.: Fitahinao aho
Nem érdekel.: Tsy mila aho
Megértem.: Mazava / Azoko.
Szeretnék egy zsákot használni?: Mila harona ve ianao?
Szükségem van ____.: mila ____ aho
...fogkrém.: Fogkrém. (Francia)
...fogkefe.: Borosy nify.
... tamponok.: tampô
...

...szappan.: savony
...sampon.: savony anasàna loha
...fájdalomcsillapító (aszpirin, ibuprofen): aszpirinina, ibuprofén (ahs-pisi-RIN, ee-bew-proh-fay-n)
...hideg gyógyszer.
... gyomor gyógyszer.
...egy borotva.: fitaovam-piaratana (díj-taw-vam-pee-ya-RAH-tan)
... elemeket.: bateria, pila (bah teh REE, héj)
...esernyő: elo (AY-loo)
... fényvédő.: fiarovana ny hoditra amin'ny masoandro
...képeslap.: karatra paositra, kara-paositra
... bélyegek.: kase (kah-SEH)
...levélpapír.: taratasy hanoratana (tah-ra-TAHS ah-noo-RAH-tan)
...toll.: penina (Pehn)
... angol nyelvű könyvek: boky miteny anglisy
... egy újság angolul.: gazety miteny anglisy
... egy madagaszkári-angol szótár.: rakibolana madagaszkári-anglisy

Vezetés

Szeretnék autót bérelni.: tia hanofa fiara aho
Szeretnék biztosítást szerezni?: aiza no ahazoako fiantohana / bizonyosság
Álljon meg (egy táblán): álljon meg
Hozam
Parkolás tilos: tsy az ijanonana
Sebességhatár: fe-kafainganana
Benzinkút
Gáz
Dízel

Hatóság

Használja a Tompoko ("TOOM-pook") szót (unisex: uram / asszonyom) egy mondat után, amikor egy idősebbel / hatósági személlyel beszél.

Nem tettem semmi rosszat.: Tsy nanao patkányok csak aho
Ez egy hiba.: Misy diso.
Hova viszel ?: Entinareo aiza aho
Letartóztattak?: Samborinareo ve aho
(N) amerikai / ausztrál / brit / kanadai vagyok.: Vazaha amerikanina / aostralianina / britanika / kanadiana aho
Felhívom az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséget: Mangataka hiantso ny ambasady amerikanina / aostralianina / britanika / kanadiana aho
Beszélni akarok egy ügyvéddel.: tia hiteny amy mpisolovava aho.
Fizethetem egyszerűen bírságot?: Afaka mandoa ny lamandy / dina ve aho?

Segítség

Tudna nekem segíteni?: Afaka manampy ahy ve ianao?
Miben segíthetek?: Inona no azoko anampiana anao?
Beteg vagyok.: Marary aho.
Felhívhatna egy orvost?: Afaka miantso mpitsabo ve ianao?
Hívj egy mentőt!: Miantsoa Ambulance.

Kifejezések és szószedet

Nem tudom.: Tsy haiko.
Kérdezz meg valakit.: Anontanio olona.
Megtalál!: Tadiavo!
Vesz!: Alaivo!
Visszaad!: Avereno!
Miért?: Nahoaána?
Mivel: Satria
Itt!: Mandehana aty!
Nem látom!: Tsy hitako!
Na gyere!: Andao e!
Ez elég!: Ampy izay!
Jobbá tenni!: Ataovy tsara!
Szép munka!: Tsara légy!
Bejutni!: Midira!
Kifelé!: Mivoaha!
Értem!: Azoko.
Szerencsés vagy!: Tsara vintana ianao!
Kár!: Indrizy!
Jó étvágyat!: Mazotoa homana!
Legyen szép napod!: Mirary tontolo andro finaritra!
Boldog új évet!: Tratrin'ny taom-baovao!
Hétvége: Faran'ny herin'andro
Menő!: Mahafinaritra!
Túl meleg vagyok!: Mafana légy aho!
Fázok!: Mangatsiaka aho!
Legközelebb: Amin'ny manaraka!
Jövő héten: Amin'ny herin'andro
Gyere ide: Mandehana aty!
Készíthetek itt képet?: Afaka maka sary eto ve aho?
Nem számít: Tsy maninona.
Ez öröm számomra: Tena ho afaliana ho ahy.
Kész.: Vita.
Még nem.: Mbola
Már: Sahady
Ne aggódj!: Aza manahy!
Hogyan kell csinálni ... ?: Ahoana no manao ny ...?
Mikor leszel szabad?: Amin'ny oviana ianao no malalaka?
elfoglalt vagyok: Mbola tsy afaka aho.
Szabad vagyok.: Afaka aho.
te most hol vagy?: Aiza ianao izao?
A ...: Efa eto amin'ny ...

Regionális üdvözlet

Madagaszkáron minden régiónak megvan a saját üdvözlete.

TOAMASINA: Manakory e! Akory lahaly ?!
ÉSZAKI RÉGIÓ: Mbola tsara!
DÉL-RÉGIÓ: Akory koahy! Finaritra!

Ez Madagaszkári társalgási könyv egy vázlat és több tartalomra van szüksége. Sablonja van, de nincs elegendő információ. Kérjük, merüljön előre, és segítse a növekedést!