Balinéz (Basa Bali) a beszélt helyi nyelv Bali, Indonézia és ritkán a Lombok és Kelet Java.
Ez egy nagyon a nem balinézek számára nehéz nyelv elsajátítása, és bár rokonságban vannak vele indonéz, nem kölcsönösen érthető vele. Valószínűleg nem kell megtanulnia a balinéz nyelvet, mivel gyakorlatilag minden balinéz beszélő képes beszélni indonéz nyelven is, sőt sokan tudnak angolul is. Ennek ellenére a balinéz nyelven történő kommunikáció megkísérlése szinte biztosan tetszeni fog a helyieknek.
A nyelvnek három fő regisztere van, a beszélők állapotától függően:
- alacsony (basa ketah)
- középső (basa madia)
- magas (basa singgih)
Ez a kifejezéskönyv csak az alacsony nyilvántartást fogja lefedni, mivel ezt a nyelvet a balinézek döntő többsége beszél, és az egyetlen nyelvet valószínűleg a látogatók fogják megismerni.
Kiejtési útmutató
Magánhangzók
| Elülső | Központi | Vissza | |
|---|---|---|---|
| Magas | (IPA:én) | (IPA:u) | |
| Középső | (IPA:e) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Alacsony | (IPA:a) |
A hivatalos írásmód mindkettőt jelöli (IPA:/ a /) és (IPA:/ ə /) által a. Azonban, a általában ejtik (IPA:[ə]), amikor egy szó véget ér, és (IPA:[ə]) előtagokban is előfordul ma-, pa- és da-.
Mássalhangzók
| Ajak | Fogászati | Palatális | Veláris | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zárhang | o | b | t | d | c | ɟ | k | ɡ | ||
| Orr | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
| Réshang | s | h | ||||||||
| Trilla | r | |||||||||
| Oldalsó | l | |||||||||
| Megközelítőleg | w | j | ||||||||
Gyakori diftongusok
Kifejezéslista
A kifejezéskönyv néhány mondatát még le kell fordítani. Ha bármit tud erről a nyelvről, előreléphet és lefordíthat egy kifejezést.
Alapok
- Helló.
- . ()
- Helló. (informális)
- . ()
- Hogy vagy?
- (Engken kabare?) (Sapunapi gatra?) (ken ken kabare?)
- Köszönöm, jól.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Mi a neved?
- (Sira pesengeni ragán?)
- A nevem ______
- (Tiang_____.)
- Örvendek.
- . ()
- Kérem.
- . ()
- Köszönöm.
- . (Matur suksma.)
- Szívesen.
- . (suksma mewali )
- Igen.
- . (Inggih. Patut.)
- Nem.
- . (Cser. Nente)
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- . ()
- Elnézést. (kegyelmet kér)
- . ()
- Sajnálom.
- . ()
- Viszontlátásra
- . ()
- Viszontlátásra (informális)
- . ()
- Nem tudok balinul [jól].
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Beszélsz angolul?
- (Bapa bisa basa Angrit ??)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- ? ( ?)
- Segítség!
- ! (Tulung !)
- Vigyázz!
- ! ( !)
- Jó reggelt kívánok.
- . (Rahajeng semeng.)
- Jó napot.
- . (Rahajeng sanja.)
- Jó estét.
- . (Rahajeng peteng.)
- Jó éjszakát.
- . (Rahajeng Wengi.)
- Jó éjszakát (aludni)
- . ()
- Nem értem.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Hol van a mosdó?
- ? ( Ring dija WCNE?)
- Hol van... ...
- (Ring dija?)
- Mi az?
- (Napi punika?)
- Már házasok vagytok?
- (Bapa suba makurenan?)
- Most jöttem Ubudból
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
Problémák
Számok
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kalih
- 3 = telu
- 4 = papat
- 5 = lima
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = kutus
- 9 = sia
- 10 = dasa
- 11 = szolák
- 12 = rolas
- 13 = telulák
- 14 = pat belas
- 15 = limo las
- 20 = duang dasa
- 21 = duu phulahu készlet
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = raatus
- 200 = duu rahatus
- 1000 = riba
- 2000 = duu rhiba
- 10000 = pulah rhiba
Idő
Óraidő
Időtartam
Napok
Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat:
Hónapok
Idő és dátum írása
Színek
Szállítás
- A repülőtérre akarok menni. (Tiang lakar ka repülőtér.)
Busz és vonat
Útmutatások
Taxi
Szállás
Pénz
Enni
- Étterem ()
- Ettél (udvarias)
- Sampun ngajeng?
- Mely ételek ezek?
- Ajengan napi épelméjű?
- Van natív balinéz ételei?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- Van ananászod?
- Wenten manas?
- Finom
- Jaen
Bárok
Digek - csinos
Bevásárlás
- Mennyibe kerül ez / az? (Ajikuda niki / nika?)