Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) szól a Yaeyama-szigetek, ban,-ben Okinawa prefektúra Japán. A nyelv szorosan kapcsolódik a japán.
Nyelvjárások
Jelentős nyelvjárási különbségek vannak a szigetek között, és a következő kifejezéskönyv a Ishigaki, a legnagyobb és legnépesebb sziget. Lásd a külön Yonaguni társalgási könyv a beszélt verzióhoz Yonaguni.
Néhány példa:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "tenger" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "fej" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "felhő" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Kiejtési útmutató
A "j" -t angolul "y" -ként ejtik. Néhány szótag "ng" -nel kezdődik, és ez egyes angolul beszélők számára nehéz lehet. A háromszög alakú kettőspont hosszú magánhangzót jelöl.
Magánhangzók
Mássalhangzók
Gyakori diftongusok
Phraselist
Alapok
- Jó reggelt kívánok!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Helló, szép délutánt!
- Misharorunneːraː.
- Jó estét!
- Yoːnnarisuŋa.
- Köszönöm!
- Miːhaiyuː.
- Üdvözöljük!
- Oːritaboːri. (alternatív megoldásként oːritoːri)
- Rég nem láttalak!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Hogy vagy?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Hogy érzed magad?
- Misharorunneːraː?
- Sajnálom.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Légy óvatos.
- Kiːshikitaboːri.
- Igazán?
- Aŋzhiː?
- Van neked?
- Aruroːruŋ?
- Melyik a jó?
- Zwuridumasu?
- Igen.
- Oː.
- Nem.
- Aːyi.
- Forró
- Attsanu
- Hideg
- Piːshanu
- Ízletes
- Umahaŋ
- Éhes
- Yaːsanu
- Tele vagyok
- Badaŋtyita
- Rossz
- Naranu
- Fáradt
- Nihwutaːhaːnu
- Szép idő ma, nem igaz!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Ma rossz idő, ugye ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Forró nap ma, nem igaz.
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Ez az első utam Yaeyamába
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Korábban már jártam Yaeyamában
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- A munkával voltam elfoglalva ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.