hindi (हिन्दी) egy indoeurópai nyelv, amelyben beszélnek India, Nepálés az egész indiai diaszpóra alatt Fidzsi-szigetek, Szingapúr, Uganda, Egyesült Arab Emírségek, Trinidad, Suriname, Guyana, Dél-Afrika, Egyesült Királyság, USA, Kanada, Ausztrália, Új Zéland, Mauritius és más országokban. Ahol 22 hivatalos nyelv van, és több mint 1000 indiai dialektus, hindi és angol elsőbbséget élvez a kormányzati ügyekben. Ez egy linknyelv India lakosságának több mint a fele számára. Ez egyben a Fidzsi-szigetek 3 hivatalos nyelve.
Hindi származású szanszkrit, néha "minden nyelv anyjának" vagy "Kelet latinjának" nevezik. A standard hindi nyelv a खड़ी बोली Khaṛī Bolī dialektuson alapszik ("tiszta nyelv"). Hindi és urdu, hívták hindusztáni (bár ezt a nevet a hindi karibi dialektusra is alkalmazzák), ez a forma a legtöbb bollywoodi filmben hallható, és igyekszik a lehető legszélesebb közönséget vonzani. Hindustani más, mint amit irodalmi szinten tanítanak, és amit az indiai hírműsorok és a kormány használ.
Feltűnő tény, hogy a hinditól a forrástól függően a világ 2. és 5. legszélesebb körben beszélt nyelve szerepel. Ellentétben az olyan nyelvekkel, mint mandarin vagy spanyol, Indián kívül nem volt sok stressz a hindi oktatás népszerűsítésében.
Írás
Hindi van írva a Devanāgarī (देवनागरी) szkript, tetszik nepáli, Marathi és számos más indiai nyelv. A Devanagari megtanulása nem olyan nehéz, mint azt első pillantásra gondolnád, de ennek elsajátítása eltart egy ideig, és meghaladja a legtöbb utazó körét. Lát Devanagari tanulása alapozóhoz.
Kiejtés
Az angolul beszélők többsége meglehetősen kihívást jelent a hindi kiejtés szempontjából, mivel 11 különálló magánhangzó és 35 külön mássalhangzó létezik, amelyek nagyszámú megkülönböztetést alkalmaznak, amelyek nem találhatók meg angolul. Ne hagyd, hogy ez megfélemlítsen: Sok beszélő a gyakorlatban nem beszél standard hindi nyelvet, inkább regionális akcentusokkal, amelyek nem használnak annyi mássalhangzót és / vagy magánhangzót.
Magánhangzók
A legfontosabb különbség a különbség rövid és hosszú magánhangzók. Ebben a mondatkönyvben a hosszú magánhangzókat kétoldalas (két betűs), míg a rövid magánhangzókat egy betűként soroljuk fel. Gyakran találkozhat technikai romanizációkkal makronok használatával, amelyeket adott esetben az alábbi zárójelben talál.
| Devanagari | Transzliteráció | Egyenértékű / megjegyzések |
|---|---|---|
| अ | a | mint a aküzdelem |
| आ | aa (ā) | mint az f-benaott |
| इ | én | mint az s-benént |
| ई | ee (ī) | mint az elénte |
| उ | u | mint a put |
| ऊ | oo (ū) | mint a flute |
| ऋ | ri (ṛ) | mint a trip vagy skót heard (ezt a formát ritkán használják hindi nyelven) |
| ए | e | hosszú e. Ez nem diftongus; a hangnem igen nem esik. |
| ऐ | ai | mint az f-benair, néha hosszabb ए, keleti nyelvjárásokban, mint a brénght |
| ओ | o | nem diftongus; hangnem igen nem esik. |
| औ | au | mint caught, a keleti nyelvjárásokban, mint a town |
Mássalhangzók
A hindi mássalhangzók számos olyan tulajdonsággal rendelkeznek, amelyeket az angol anyanyelvűek nem ismernek törekvés és retroflex mássalhangzók.
A törekvés azt jelenti, hogy "levegőfúvással", és ez a különbség a "k" betű hangja között angolul kban ben (felszívott) és skip (lelketlen). Ebben a kifejezéskönyvben a beszívott hangokat h-vel írják (így az angol "rokonság" lenne khin) és a hangok nélküle (tehát a "kihagyás" még mindig így van kihagy). A hindi törekvés meglehetősen erőteljes, és rendben van a puffanást hangsúlyozni.
A hindi retroflex mássalhangzók viszont nem igazán találhatók angolul. A nyelvcsúcsot hátrahajlítva kell kiejteni. Gyakorolj anyanyelvi beszélővel, vagy csak a szokásos módon ejtsd ki a szót - általában akkor is továbbadod az üzenetet.
| Devanagari | Transzliteráció | Egyenértékű / megjegyzések |
|---|---|---|
| क | k | mint az s-benkip. |
| ख | kh | mint a bűnbenkhole. |
| ग | g | mint a go. |
| घ | gh | mint a doghouse. |
| ङ | ng (ṅ) | mint si-benng. Csak szanszkrit kölcsön szavakkal használják, nem fordul elő önállóan. |
| च | ch (c) | mint a church. |
| छ | chh (ch) | mint a csapbanchhazt. |
| ज | j | mint a jdumpa. |
| झ | jh | mint a dodge her. |
| ञ | n (ñ) | mint kbnytovább. Csak szanszkrit kölcsön szavakkal használják, nem fordul elő önállóan. |
| ट | t (ṭ) | mint a tick. Retroflex, de még mindig az angolhoz hasonló "kemény" hangzás. |
| ठ | th (ṭh) | mint a világosságbanthouse. Retroflex |
| ड | d (ḍ) | mint a dóom. Retroflex |
| ढ | dh (ḍh) | mint a mu-bandhut. Retroflex |
| ण | n (ṇ) | retroflex n. Csak szanszkrit kölcsön szavakban használják. |
| त | t | nem létezik angolul. inkább fogászati t, egy kicsit a harmadik hanggal. Puhább, mint egy angol t. |
| थ | th | az előző levél aspirált változata, nem mint a thboka vagy the. |
| द | d | fogászati d. |
| ध | dh | a fentiek aspirált változata. |
| न | n | fogászati n. |
| प | o | mint az s-benoban ben. |
| फ | f / ph | mint a u 'ph 'beteg. |
| ब | b | mint a be. |
| भ | bh | mint abhvagy. |
| म | m | mint a mere. |
| य | y | mint a yet. |
| र | r | mint a spanyol pe-benro, nyelvtúra. Ne tekerj, mint spanyolul rr, Német vagy skót angol. |
| ल | l | mint a lean. |
| व | v / w | mint spanyolul vaca, angol között v és w, de anélkül, hogy egy angol szájába kerekedne w. (IPA: ʋ). |
| श | sh (ś) | mint a SHoot. |
| ष | sh (ṣ) | a fentiektől szinte megkülönböztethetetlen retroflex. Csak szanszkrit kölcsön szavakban használják. |
| स | s | mint a see. |
| ह | h | mint a him. |
Feszültség
A szavak hangsúlyozása ugyanis ne hangosan hangsúlyozza őket (ami az agresszivitás jeleinek tekinthető), hanem adjon hozzá egy a-t nak nek utánuk.
- yeh kyā hai? ("mi ez?") → neked kyā hai? - ("mi a ez?")
A hangnak mindig nagyon halknak kell lennie, és a hangmagasság, a hangerő és a stressz változhat, ezért kérjük: lazítson!.
Az egyetlen, hindi nyelven megtalálható stressz az utolsó szótag az utolsó szótag előtt (pl. "Dhānyavād" stressz "dhā"). De ez egy enyhe stressz, amely természetesen jelentkezik, ezért ne erőltesse. Ne is gondolj rá!
शुभकामनाएँ! / śubhkāmnāen! / Sok szerencsét
Hindi mondatok
Kulturális jegyzetek
Üdvözlet: A beszélgető hindi nyelven nincsenek elemi üdvözletek, például jó reggelt, jó napot stb. És minden vallásnak megvan a maga üdvözlete. Nagyon kegyesnek tartják, ha az embert megszólítják azok vonatkozó üdvözletet, de nem szükséges.
Namaste a legelterjedtebb üdvözlet. Bár hindu eredetű, ma többnyire világi. Te mondod namaste összekulcsolt kézzel és kissé meghajolva - de ne lépje túlzásba a japán stílust! Namaste szó szerint azt jelenti: "meghajolok előtted". Az eredeti vallási jelentősége a léleknek való meghajlás volt (ātmā) egy másikon belül. Mondáskor szokás megérinteni egy nálad idősebb ember lábát Namaste. Namaskār jelentése azonos, de hindi nyelven ritkábban használják, bár más indiai nyelvekben, például gudzsarátiban és bengáliban, gyakran előfordul. Namaskār formálisabbnak gondolják, és mint ilyen, gyakrabban használják, ha egy csoportot vagy egy fontos személyt szólítanak meg. A szikhek is összekulcsolják a kezüket és meghajolnak, de saját üdvözletük van. Sat srī akāl a leggyakoribb, ami a pandzsábi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ szóból származik, vagyis "egyedül Isten az igazság". Noha a szikh emberek többnyire India pandzsábi régiójában találhatók, a pandzsábi üdvözletet a szikhek használják a világ minden tájáról. Miután először találkoztam valakivel āpse milkar bahut khuśī huī. mondhatjuk, vagyis "nagyon örülök, hogy megismerhetek".
Közművek: A nyugati kultúrákban olyan mondatok mondása, mint kérem, köszönöm, szívesen, elnézést, sajnálomstb. fiatal korunktól kezdve annyira belénk gyökereznek, hogy egy másik gondolkodás nélkül mondjuk el őket. Az indiánoknál nem. Az ilyen kifejezések nem megfelelő körülmények között történő kimondása akár zavarba hozhatja az embert, vagy olcsóbbá teheti maga a kifejezés súlyosságát. Ezeket a kifejezéseket csak őszinte értelemben mondják. Például ne mondja azt, hogy धन्यवाद (köszönöm), miután az ügyintéző átadja az élelmiszerboltot, hanem ha valaki megteszi, hogy valami kedves dolgot tegyen Önnek. Néha maguk az angol szavak is használatosak; a brit gyarmati befolyás miatt, különösen a városi területeken és a felsőbb osztályok körében. Ebben az esetben használja őket úgy, mint angolul.
Amikor valaki az utadba áll, ahelyett, hogy mondanád elnézést, vagy zara suniye, csak egy felszívottat engedett ki ts hangozzon nyelvével a fogai mögött, hogy felhívja a figyelmüket. Ez durván tűnhet, de nem durvább, mint a gyerekek, akik "pssst" -et mondanak, hogy felhívják a barátjuk figyelmét az óra alatt! Összegzésként elmondhatjuk, hogy bár a hindinak vannak a miénkkel megegyező szavai, ez nem azt jelenti, hogy az a kontextus is, amelyben használjuk őket, hasonlóan felel meg. Ne engedd, hogy mindez azt higgye, hogy az indiánok fáznak - semmi sem állhat távolabb az igazságtól! Ezeket az érzéseket pusztán a testbeszéden keresztül kommunikálják, nem pedig verbálisan. Köszönetképpen egy egyszerű mosoly fogja cselezni. Egyéb gyakori gesztusok közé tartozik a híres "fejrobbantás"; és egy kézmozdulat a csukló gyors lendítésével, így tenyere az ég felé néz, mutatóujja pedig kissé meghosszabbodik. Indiába utazás előtt béreljen néhány bollywoodi filmet, hogy ha spontán Bhangra tör ki az utcára, készen áll a csatlakozásra! Ha nem viccelünk, sokkal jobban képesek bemutatni a testbeszédet és a szokásokat, mint bármelyik könyv képes rá, mindezt hozzászokva a nyelvhez is.
Előtagok és utótagok: Amikor az "igen" és a "nem" szavakkal válaszol, a szó jī (जी) utólag hozzáadható, hogy udvariasabb hangot adjon neki. Néha a hangszórók egyszerűen válaszolnak jī, mint annak megerősítése, amit valaki mond. Jī az ember nevéhez a tisztelet jeleként kerül. Például; Indiában Mahatma Gandhit gyakran emlegetik Gandhiji (गांधीजी).
Egy másik nélkülözhetetlen utótag az vāla (-वाला), gyakran angolul "-wallah" -ként. Sok könyv egész fejezeteket szentel a vāla-nak. A főneveknél az "egy vagy valami, amit csinál" jelentést jelent, és az igékkel azt jelzi, hogy valami történni fog. Példák:
- főnév - bolt (दुकान dukān) vāla = boltos (दुकानवाला dukānvāla)
- ige - jönni (आना āna) vāla = (a) ... jön (... आनेवाला है ... ānevāla széna)
Angol kölcsön szavak: A Brit Birodalom befolyása átterjedt magában a nyelvben, és ez ma is folytatódik, miközben az amerikai kultúrát az egész világra exportálják. Tehát egy angol szót vagy kifejezést szinte mindig be lehet illeszteni bármely hindi mondatba. Gyakran hallani indiánokat, akiket, miközben hindi nyelven beszélgetnek, angol szavakkal borsozzák a mondataikat. Néha még váltakoznak is a mondatok, hindiról angolra és vissza hindira! A helyi városlakók hívják Hinglish, a két nyelv keveréke. Az angol kölcsönszavakat különösen a modern találmányokhoz / technológiákhoz használják, így az olyan szavak, mint a TV, a számítógép és a mikrohullámú sütő, az enyhe akcentusváltozástól eltekintve ugyanazok, mint az angolban. Azonban; ez leginkább a városokban zajlik, és néhány hindi nyelv elsajátítása annál kifizetődőbb lesz vidéki vagy nem turisztikai területeken, valamint lehetővé teszi, hogy szélesebb körű emberekkel kommunikáljon a városokban.
Nem és a 2. személy névmása: Bizonyos szavak végződése nemétől függően eltérő. Ha férfi vagy, mondd ezeket -a-utótaggal, és ha nő vagy, -ī. Azonban; amikor az illetőt ill āp (आप), a férfias végződés többes számú alakot ölt. Ez nem minden különbözik más indoeurópai nyelvek viselkedésétől, vö. német Sie, amelyek tetszik āp a tiszteletreméltó 2. személy névmás is és többes számú cím. A másik két forma az ismerős tum (तुम) és bensőséges tū (तू). Ezek megváltoztatják bizonyos szavak formáját. Tum barátainak és társainak szól, tū kisgyerekek számára (családon belül); a „jelentős mások” között zártkörűen; hagyományosan az alsó kasztokhoz; a múltban rabszolgák; és paradox módon, amikor az istenekhez / Istennek könyörgünk (vö. görög mitológia). Általános szabály, hogy tartsa be āp, amíg jobban meg nem ismeri a nyelvet és a kultúrát. Megfeledkezni róla tū Összességében a legjobb esetben a indiszkréció és a legrosszabb esetben nagyon támadó. Ezen és gyakorlati okok miatt ez a szakasz csak a āp forma.
Nyelvtani nem: Mint számos nagy európai nyelv, de az angol nem, a hindi főnevekben is van grammatikai nem. Hindi nyelven két nem létezik, férfias és nőies, sőt az élettelen tárgyaknak is van nemük.
Alapok
Gyakori jelek
|
Accha! RENDBEN? TK! Az egyik leghasznosabb szó, amit tudni kell accha. Ez mind melléknév, mind közbeszólás. Jelentései a következők (de nem korlátozódnak rá!): Jó, kiváló, egészséges, nos, rendben, tényleg ?, fantasztikus !, hmm ..., a-ha !, stb! Ha nem tanulsz más szót, emlékezz erre. Egy másik általános, mindenre kiterjedő szó az ṭhīk hai, kiejtve, és időnként "TK" -ként is megfogalmazva. Ugyanúgy használják, jelentése: OK / rendben, igen / megértett (megerősítés), helyes / helyes, stb. Néha csak ṭhīk. |
| angol | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|
| Helló (amikor válaszol a telefonra) | हेलो | Helló |
| Helló | नमस्ते | namaste |
| Helló Viszlát | नमस्कार | namaskār |
| Helló / Viszlát (hindu, tiszteletteljes) | प्रणाम | praņām |
| Helló / Viszlát (hindu, köznyelvi) | राम राम | rām rām |
| Helló / Viszlát (szikh) | सत श्री अकाल | sat śrī akāl |
| Helló / Viszlát (szikh, hivatalos) | वाहिगुरू जी का खाल्स | vāhegurū jī ka khālsa |
| Helló / Viszlát (szikh, válasz) | वाहिगुरू जी की फ़तह | vāhegurū jī kī likh |
| Később találkozunk | फिर मिलेंगे | phir milenge |
| Hogy vagy? | आप कैसे / कैसी हैं? | āp kaise / kaisī hain? (férfi / nő.) |
| Hogy vagy? | आप ख़ैरियत से हैँ? | āp khairiyat se hain? |
| jól vagyok | मैं ठीक हूँ | main ṭhīk hūn |
| OK / rendben (kollok.) | ठीक है | ṭhīk hai |
| Jól. És te? (hivatalosabb válasz) | ठीक, आप सुनाइये | ṭhīk, āp sunāiye |
| Mi a neved? | आपका नाम क्या है ?؟ | āpka nām kya hai? |
| A nevem ___ . | मेरा नाम ___ है। | mera nām ___ hai. |
| Örülök, hogy találkoztunk (hivatalos). | मिलकर बहुत ख़ूशी हुई। | āpse milkar bahut khushī huī |
| Örülök, hogy találkoztunk veled is (válasz). | मुझे भी | mujhe bhī |
| Igen | हाँ | Han |
| Nem / nem | नहीं | nahīn |
| Beszélsz angolul? | आपको अंग्रेज़ी आती है? | āpko angrezī ātī hai? |
| Van itt valaki, aki beszél angolul? | क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है? | kya kisī ko angrezī ātī hai? |
| Nem beszélek hindi nyelven. | हिन्दी नहीं आती है। | mujhe hindī nahīn ātī hai. |
| Nem tudok hindiul | हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ। | main hindī nahīn bol sakta hūn. |
| Beszélek hindiul. | कुच हिन्दी आती है। | mujhe kuch hindī ātī hai |
| Nem értem. | मैं समझा / समझी नहीं। | main samjha / samjhī nahīn (férfi / nő.) |
| Beszélj még lassabban | धीरे धीरे बोलिये | dhīre dhīre boliye |
| Újra eljön? | फिरसे? | phirse? |
| Mit jelent? | "..." का मतलब कया है? | "..." ka matlab kya hai? |
| Hogy mondod "..."? | "..." कैसे कहते हैं? | "..." kaise kehate hain? |
| Honnan jöttél? | आप कहाँ से हैं? | āp kahan se hain? |
| Származom ... | मैं ... से हूँ | main ... se hūn |
| Kérem | कृपया | kṛp-ya |
| Köszönöm | धन्यवाद / शुक्रिया | dhanyavād / shukriya (hindi / urdu) |
| Köszönöm | थैंक्यू | thainkyū |
| Nagyon szépen köszönjük | बहुत बहुत थैंक्यू, ... | bahut bahut thainkyū stb. |
| Szívesen | आपका स्वागत है | āpka svāgat hai |
| Szívesen (lit. ne említsd meg) | कोई बात नहीं | koī bāt nahīn |
| Bocsásson meg (felkeltem a figyelmét) | सुनिये | suniye |
| Elnézést | क्षमा कीजिये | kṣama kījiye |
| Bocsáss meg / sajnálom | माफ़ कीजिये | māf kijiye |
| Hol van a mosdó? | टॉयलेट कहाँ है? | ṭāyaleṭ kahān hai? |
| Hol van a mosdó? | शौचालय कहाँ है? | śaucālay kahān hai? |
| Jó !, tényleg ?, kedves stb. | अच्छा | accha |
| Csak egy perc | एक मिनट | ek minaṭ |
| Mennyi az idő? | कितने बजे हैं? | Kitne baje hain? |
A cím formái
| angol | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|
| Úr. | मिस्टर | misṭar |
| Asszony. | मिसेज़ | misez |
| Úr. | श्री | śrī |
| Asszony. | श्रीमती | śrīmatī |
| Mr. (szikh, ਸਰਦਾਰ) | सरदार | sardār |
| Mrs. (szikh, ਸਰਦਾਰਨੀ) | सरदारनी | sardārnī |
| Uram | महोदय | mahodaya |
| Dr. | डॉक्टर | ḍākṭar |
Kérdezők
| angol | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|
| hogyan / milyen? | कैसा? | kaisa |
| mennyi / sok? | कितना / कितने? | kitna / kitne |
| mit? | क्या? | kyā? |
| mikor? | कब? | kab? |
| hol? | कहाँ? | kahān? |
| ki? | कौन? | kaun? |
| melyik? | कौनसा? | kaunsa? |
| miért? | क्यों? | kyon? |
Számok
A tizedesjegyekkel írandó számokat indo-arab számoknak nevezzük. Indiában kifejlesztve az arabok kölcsönvették őket, és fokozatosan elterjedtek Európában. A hasonlóságokat nehéz elmulasztani. Itt vannak a megfelelő számok.
| Indo-arab | Devanagari |
|---|---|
| 0 | ० |
| 1 | १ |
| 2 | २ |
| 3 | ३ |
| 4 | ४ |
| 5 | ५ |
| 6 | ६ |
| 7 | ७ |
| 8 | ८ |
| 9 | ९ |
A 9-re végződő hindi számokat "un" (-1) -nek, valamint a következő tízes többszörösnek nevezik. Ezer hatalom megnevezése helyett a hindinak egyedi neve van ezer, százezer, tízmillió stb.
| Számjegy | hindi | Transzliteráció | Számjegy | hindi | Transzliteráció | Számjegy | hindi | Transzliteráció | Számjegy | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | शून्य | shUnya, bi.ndi | 25 | पच्चीस | paccīs | 50 | पचास | pacās | 75 | पचहत्तर | pachattar |
| 1 | एक | ek | 26 | छब्बीस | chabbīs | 51 | इक्यावन | ikyāvan | 76 | छिहत्तर | chihattar |
| 2 | दो | csinálni | 27 | सत्ताईस | satāīs | 52 | बावन | bāvan | 77 | सतहत्तर | sathattar |
| 3 | तीन | ón | 28 | अट्ठाईस | aṭṭhāīs | 53 | तिरपन | tirpan | 78 | अठहत्तर | aṭhhattar |
| 4 | चार | chār | 29 | उनतीस | untīs | 54 | चौवन | cauvan | 79 | उन्यासी | unyāsī |
| 5 | पांच | pānc | 30 | तीस | tīs | 55 | पचपन | pacpan | 80 | अस्सी | assī |
| 6 | छह, छै, छः | cheh, chai, cheḥ | 31 | इकत्तीस | ikttīs | 56 | छप्पन | chappan | 81 | इक्यासी | ikyāsī |
| 7 | सात | ült | 32 | बत्तीस | battīs | 57 | सत्तावन | sattāvan | 82 | बयासी | bayāsī |
| 8 | आठ | āṭh | 33 | तैंतीस | taintīs | 58 | अट्ठावन | aṭṭhāvan | 83 | तिरासी | tirāsī |
| 9 | नौ | nau | 34 | चौंतीस | cauntīs | 59 | उनसठ | unsaṭh | 84 | चौरासी | caurāsī |
| 10 | दस | das | 35 | पैंतीस | paintīs | 60 | साठ | sāṭh | 85 | पचासी | pacāsī |
| 11 | ग्यारह | gyāreh | 36 | छत्तीस | csattisok | 61 | इकसठ | iksaṭh | 86 | छियासी | chiyāsī |
| 12 | बारह | bareh | 37 | सआंतीस | szentek | 62 | बासठ | bāsaṭh | 87 | सात्तासी | sattāsī |
| 13 | तेरह | tereh | 38 | अड़तीस | aṛtīs | 63 | तिरसठ | tirsaṭh | 88 | अट्ठासी | aṭṭhāsī |
| 14 | चौदह | caudeh | 39 | उनतालीस | untālīs | 64 | चौंसठ | cainsaṭh | 89 | नवासी | navāsī |
| 15 | पंद्रह | pandreh | 40 | चालीस | cālīs | 65 | पैंसठ | painsaṭh | 90 | नब्बे | nabbe |
| 16 | सोलह | soleh | 41 | इकतालीस | iktālīs | 66 | छियासठ | chiyāsaṭh | 91 | इक्यानवे | ikyānave |
| 17 | सत्रह | satreh | 42 | बयालीस | bayālīs | 67 | सरसठ | sarsaṭh | 92 | बानावे | bānave |
| 18 | अठारह | aṭhāreh | 43 | तैंतालीस | taintālīs | 68 | अड़सठ | aṛsaṭh | 93 | तिरानवे | tirānave |
| 19 | उन्नीस | unnīs | 44 | चवालीस | cavālīs | 69 | उनत्तहर | unhattar | 94 | चौरानवे | caurānave |
| 20 | बीस | bīs | 45 | पैंतालीस | paintālīs | 70 | सत्तर | szattár | 95 | पचानवे | pacānave |
| 21 | इक्कीस | ikkīs | 46 | छियालीस | chiyālīs | 71 | इकहत्तर | ikhattar | 96 | छियानवे | chiyānave |
| 22 | बाईस | bāīs | 47 | सैंतालीस | saintālīs | 72 | बहत्तर | behattar | 97 | सत्तानवे | sattānave |
| 23 | तेईस | teīs | 48 | अड़तालीस | aṛtālīs | 73 | तिहत्तर | tihattar | 98 | अट्ठानवे | aṭṭhānave |
| 24 | चौबीस | caubīs | 49 | उनचास | uncās | 74 | च्हत्तर | cauhattar | 99 | निन्यानवे | ninyānave |
| Számjegy | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|
| 100 | सौ | sau |
| 200 | दो सौ | csináld sau |
| 300 | तीन सौ | tīn sau |
| 1000 | हज़ार | hazār |
| 2000 | दो हज़ार | do hazār |
| 3000 | तीन हज़ार | tīn hazār |
| 1,00,000 | लाख | százezer |
| 1,00,00,000 | करोड़ | karoṛ |
| 1,00,00,00,000 | अरब | arab |
| 1,00,00,00,00,000 | ? | kharab |
| szám _____ (vonat, busz stb.) | _____ ट्रेन, बस, ... | nambar _____ ṭren, bas, ... |
| 1 fele | आधा | ādhā |
| Kevésbé | कम / थोड़ा | kam / thoṛa |
| több | अधिक / ज्यादा | adhik / jyāda |
Idő
| angol | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|
| Most | अब, अभी | ab, abhī |
| később | बाद में, फिर | bād nekemn, phir |
| előtt | पहले | pehle |
| reggel | सुबह, सवेरा | subeh, savera (kora reggel) |
| délután | दोपहर | dopehar |
| este | शाम | ál |
| éjszaka | रात | patkány |
Óraidő
| angol | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|
| egy órakor | रात में एक बजे | rāt engemn ek baje |
| két órakor | रात में दो बजे | rāt engemn csinálj bajét |
| dél | दोपहर | dopehar |
| egy órakor | दोपहर एक बजे | dopehar ek baje |
| két órakor | दोपहर दो बजे | dopehar do baje |
| éjfél | आधी रात | ādhī rāt |
Időtartam
| angol | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|
| perc | मिनट | minaṭ |
| óra | घंटा | ghanṭa |
| nap | दिन | lárma |
| hét | हफ़्ता | hafta |
| hónap | महीना | mahīna |
| év | साल | sāl |
Napok
| angol | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|
| Ma | आज | āj |
| Tegnap / Holnap (a kontextustól / feszültségtől függ) | कल | ... kal |
| Holnapután / tegnapelőtt | परसों | parson |
| Hét | हफ़्ता | hafta |
| Ezen a héten | इस हफ़्ते | hafte |
| Múlt hét | पिछले हफ़्ते | pichle hafte |
| Jövő héten | अगले हफ़्ते | agle hafte |
| Két hét | दो हफ़्ते | hafte |
| Hónap | महीना | mahīna |
A hét hindi napjait egy-egy bolygóról nevezik el, és megfelelnek a hét nyugati napjainak, azaz vasárnap = Ravivār (a Nap napja [világít idő vagy időszak]). Csütörtök (Thor napja) = Guruvār (Jupiter napja), szombat / Szaturnusz napja = Śani (Szaturnusz napja) stb. A "-वार" (-vār), jelentése nap, idő vagy időszak gyakran köznyelven ejtik.
| Nap | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|
| vasárnap | इतवार / रविवार | itvār, ravivār (nap) |
| hétfő | सोमवार | somvār (Hold) |
| kedd | मंगलवार | mangalvār (Mars) |
| szerda | बुधवार | budhvar (Merkúr) |
| csütörtök | गुरुवार / बृहस्पतिवार | guruvār / brihaspativār (Jupiter) |
| péntek | शुक्रवार | śukravār (Vénusz) |
| szombat | शनिवार | śanivār (Szaturnusz) |
Hónapok
Indiában két fő naptár van használatban, bár más csoportoknak, például a Parsiknak is megvan a saját naptáruk. A nyugati (gregorián) naptárt napi és üzleti ügyekben, a hindu naptárt pedig a vallási közösségek használják.
Gergely naptár
| Név | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|
| január | जनवरी | janvarī |
| február | फ़रवरी | farvarī |
| március | मार्च | mārc |
| április | अप्रैल | kapaszkodó |
| Lehet | मई | maī |
| június | जून | június |
| július | जुलाई | julāī |
| augusztus | अगस्त | agast |
| szeptember | सितम्बर | sitambar |
| október | अक्तूबर | aktūbar |
| november | नवम्बर | navambar |
| december | दिसम्बर | disambar |
Hindu naptár
A hindu naptár (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) egy legendás udzsjin királyról kapta a nevét, aki állítólag megalapította a Vikramditya (विक्रमादित्य) korszakot c. Ie. 56. Az ie 57. év volt ennek az első éve (.् saṃvat) korszak. Így a hindu naptár aktuális dátumának kiszámításához adjunk hozzá 57 évet. Ma a hindu naptárat főleg vallási célokra és fesztiválok kiszámítására használják. Mivel ez a holdhónapon alapul, 30 havonta hozzáadódik egy "tisztátalan" interkaláris szökőhónap, amely során nem végeznek szertartásokat. A hindi nevek az eredeti szanszkrit nevek variációi.
| Név | hindi | Napok № | Gergely-ekvivalens |
|---|---|---|---|
| Chaitra | चैत्र / चैत | 30 | (Március április) |
| Baisākh | बैसाख | 31 | (Április május) |
| Jaisṭha | जेठ | 31 | (Május június) |
| Ashāṛ | असाढ़ | ? | (Június július) |
| Srāvan | सावन | 31 | (Július augusztus) |
| Bhādron | भादों | 31 | (Augusztus szeptember) |
| क्वार | 30 | (Szeptember október) | |
| Kārttik | कातिक | 30 | (Október november) |
| Aghran | अगहन | 30 | (November, december) |
| Poūs | पूस | 30 | (December-január) |
| Māgh | माघ | 30 | (Január február) |
| Phalgun | फागुन | 30 | (Február Március) |
| Molmās | मलमास | ? | ? |
Az idő és a dátum megírása
Az idő pontosan úgy van megírva, mint angolul, azaz órák, majd percek. 12: 45am így thusर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), vegye figyelembe, hogy a बजकर (bajkar) valami olyasmit jelölne, mint "o'clock" angolul. मिनट (minaṭ) a "minute / s" angol szó közvetlen fordítása.
Színek
| Szín | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|
| szín | रंग | csengetett |
| színes | रंगबिरंगी | rangbirangī |
| színtelen | बेरंग | berang |
| fekete | काला | kālā |
| fehér | सफ़ेद | safed / shwet |
| piros | लाल | lāl |
| rózsaszínű, rózsás | गुलाबी | gulābī |
| narancs | नारंगी | nārangī |
| sáfrány | केसिरया | kesirayā |
| sárga | पीला | pīla |
| zöld | हरा | harā |
| kék | नीला | nīlā |
| türkiz | फ़िरोज़ी | firozī |
| lila | बैंगनी, जाम्नी | bainganī, jāmnī |
| barna | भूरा | bhūrā |
| szürke | स्लेटी | sleṭī |
| aranysárga | सुनहरा | suneharā |
| ezüst | चांदी | chāndī (a fém is) |
| fényes | चमकीला | chamkīlā |
| mélysötét | गहरा | geharā |
| sápadt, világos | हल्का | halkā |
Szállítás
Utazási szókincs
| angol | hindi | Transzliteráció |
|---|---|---|
| Vonat | ट्रेन, रेलगाड़ी | ṭren, relgāṛī |
| Vasútállomás | स्टेशन | sṭeśan |
| Busz | बस | bas; baṛī |
| Buszmegálló | बस का अड्डा | bas ka aḍḍa |
| Buszmegálló | बस स्टाप | bas sṭāp |
| Kerékpár | साइकिल | sāikil |
| Riksa | रिक्शा | rickśa |
| Auto riksa | आटो | āṭo |
| Taxi | टैक्सी | ṭaiksī |
| Autó | गाड़ी, कार | gāṛī, kār |
| Repülőgép | हवाई जहाज़ | havāī jahāz |
| Repülőtér | हवाई अड्डा | havāī adda |
Busz és vonat
- Mennyibe kerül jegy _____?
- _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki jegy kitne ki hai?
- Egy jegy _____
- एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki jegy dijiye.
- Hova megy ez a vonat?
- ये ट्रेन किधर जाती है? Yeh von kidhar jaati hai?
- Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
- क्या ये ट्रेन / बस _____ पर रुकती है? Kya yeh vonat / busz _____ par rukti hai?
- Mikor indul a _____ vonat / busz?
- _____ की ट्रेन / बस कब निकलेगी? _____ ki vonat / busz kab niklegi?
- Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?
- ये ट्रेन / बस _____ कब पहुँचेगी? Yeh vonat / busz _____ kab pahuchegi?
Útmutatások
- Hogyan jutok el _____ ?
- ____ tak kaise jaoON?
- ____a vonatállomás?
- रेलवे स्टेशन _____? - vasútállomás
- ____a buszmegálló?
- बस अड्डे ____? - bas aḍḍa ...?
- ____a repülőtér?
- हवाई अड्डे ____? - havaai aḍḍa ...?
- ____Városi tér?
- चौक ____? - chowk
- ____Szálloda?
- _____ होटल ...? - szálloda
- Hol találok (néhányat) ____
- (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? - (kuch) ... kidharai? (?)
- ____hotelek?
- होटलें ____ - hotelEIN
- ____éttermek?
- रेस्ट्राँ ____? - restRON
- ____ bárok?
- शराब ख़ाने ...? - sharaab khaNE
- ____ látnivalók?
- ... dekhne layek jaghain *? (...)
- Meg tudná mutatni a térképen?
- मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये - mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
- Meg tudná mondani az utat a _____?
- मुझे _____ का रास्ता बताइए? - - muJHE _____ kaa rasta bataIYE
- utca
- सड़क - saDak
- pálya
- रास्ता - raastaa
- Forduljon balra.
- बायीं तरफ़ मुड़िये - bāyīn muDiye
- Jobbra.
- दाहिनी तरफ़ मुड़िये - dāhinī muDiye
- jobb
- दाहिना - dāhina
- bal
- बायाँ - bāyā
- egyenesen előre
- सीधे - sīdhe
- felé _____
- _____ की ओर - _____ kee VAGY
- túl a _____
- _____ के अगले - _____ ke agle
- előtte _____
- _____ के पिछले - _____ ke piCHHle
- Figyelje a _____.
- _____ देखो - _____ dekho
- útkereszteződés
- चौराहा - chOWraahaa
- északi
- उत्तर - uttar
- déli
- दक्षिण - dakshin
- keleti
- पूर्व - pūrv
- nyugat
- पश्चिम - paścim
- fárasztó
- चढ़ाई - chaDHai
Taxi
- Taxi!
- टैकसी - taiksi
- Kérem, vigyen el _____
- _____ जाना है - ____jaanaa hAI
- Mennyibe kerül eljutni _____-ig?
- ____ जाने को कितना लगता है? - ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI
Szállás
- Van szabad szobája?
- Kamra Kirayi pe milega? (...)
- Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?
- Ek / Do admi ka kitna lagega? (...)
- A szobához tartozik ...
- Szoba mein ---- hain kya? (...)
- ...ágynemű?
- ...ágynemű? (csádár hai?)
- ...fürdőszoba?
- ... ek fürdőszoba? (snaanaghara)
- ...egy telefon?
- ... ek telefon? (telefon)
- ... egy tévét?
- ... egy tévét? (teevee)
- Láthatom először a szobát?
- Láthatom először a szobát? (phele, kumra dekh lun? )
- Van valami csendesebb?
- Van valami csendesebb? (apkai pas aur chupchap / shA.nta / sthira he?)
- ... nagyobb?
- ... nagyobb? (Aur Barrha)
- ...tisztító?
- ...tisztító? (Aur Saaf)
- ... olcsóbb?
- ... olcsóbb? (Aur Susta)
- OK, elviszem.
- OK, elviszem. (Theek hai, laileinge)
- _____ éjszaka maradok.
- _____ éjszaka maradok. (____raath rahengei)
- Tudna javasolni egy másik szállodát?
- Tudna javasolni egy másik szállodát? (Aur koi hotel batadijeeai)
- Van széfed?
- Van széfed? (surakShita sthAna hoga?)
- ... szekrények?
- ... szekrények? (sharAna sthAna)
- A reggeli / vacsora benne van?
- A reggeli / vacsora benne van? (jalapAna / raathka bhojana-byAlu dhArana he?)
- Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?
- Mennyibe kerül a reggeli / vacsora? (kaleva / szerző: Alu kis samaya he?)
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat. (kamra saaf kurlo.)
- Fel lehet ébreszteni _____ órakor? | Fel lehet ébreszteni _____ órakor? (____time pe jugana)
- Ki akarok nézni.
- Ki akarok nézni. (mainai nikalna he)
Pénz
- Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?
- Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat? (Amerikai / ausztrál / kanadai doelur mAnthai / svIkara karthai he?)
- Elfogadja a brit fontokat?
- Elfogadja a brit fontokat? (Brit font svIkara karthaihe?)
- Elfogadnak hitelkártyát?
- Elfogadnak hitelkártyát? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
- Pénzt cserélhet nekem?
- Pénzt cserélhet nekem? (rupaya parivartna karthaihe?)
- Hol kaphatok pénzt?
- Hol kaphatok pénzt? (paisa parivartna kidhar karloo?)
- Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?
- Megváltoztathatja az utazási csekket nekem? (utazási csekk parivartna kurlaiga?)
- Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?
- Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket? (utazási ellenőrzés kiddhar parivartna karoo)
- Mi az árfolyam?
- Mi az árfolyam? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
- Hol van egy ATM?
- Hol van egy ATM? (AeTeeEmm kiddhare?)
Enni
- Asztal egy fő / két ember számára (kérem).
- एक / दो लोग / -ओं के लिये जगह चाहिये - ek / do log / -on ke liye jagah cāhiye
- Megnézhetem az étlapot, kérem?
- मेणयू कर्ड दीजिये - menyoo kard diijiyeh
- Megnézhetek a konyhában?
- Megnézhetek a konyhában? (kya mai konyha ke andar dekh sakta hoon)
- Van házi különlegesség?
- Van házi különlegesség? (iis hotel ka különleges kya hai)
- Van helyi specialitás?
- Van helyi specialitás? (iis jaga ka különleges kya hai)
- Vegetáriánus vagyok.
- मैं शाकाहारी हूँ - main śākāhārī
- Nem eszek disznóhúst.
- मैं सुअर का मांस नहीं खाता / -ती - main suar ka māns nahīn khāta / -ī
- Nem eszem marhahúst.
- मैं गाय का मांस नहीं खाता / -ती - main gāy (gā‘ī) māns nahīn khāta
- Csak kóser / halal ételeket eszem.
- मैं सिर्फ़ कोशर / हलाल खाना खाता - main sirf kośar / halāl khāna khāta (?)
- "Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)
- "Lite" -et csinál, kérem? (kum tail mey mil sakta hai)
- fix árú étkezés
- एक दाम का खाना - ek dām ka khāna (?)
- a La carte
- आ-ला कार्ट - ā-lā kārṭ
- reggeli
- नाश्ता - jalapAna
- ebéd
- दोपहर का खाना - dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
- tea (étkezés)
- शाम का खाना - sa.ndhya ka khāna
- vacsora
- रात का खाना - rāt ka khāna
- Azt akarom _____.
- मैं _____ चाहिये - mujhe _____ cāhiye
- Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.
- मैं _____ का खाना चाहिये - - mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
- hús
- मांस - māns
- csirke
- मुर्ग़ — chi.nganA, murgi
- marhahús
- गाय का मांस — gāy ka māns
- hal
- मछली — machlī
- lamb
- भेड़ का मांस — bheṛ ka māns/mutton
- sajt
- पनीर — panīr, chIja
- eggs
- अंडा — anḍa
- lentils
- दाल — dāl
- (fresh) vegetables
- (ताज़ा) सब्ज़ी — tarakAri, bhAji
- (fresh) fruits
- (ताज़ा) फल — pHal
- bread
- रोटी, नान, पराँठा... — roṭī, parānṭha...
- rice
- चावल — cāval
- sweetmeats
- लड्डू — laḍḍū
- samosa : समोसा — samosa
- spice(s)
- मसाला — mirchi
- chutney
- चटनी — caṭnī
- curry
- सालन, कढ़ी — sālan, kaṛhī (< Tamil கறி)
- ghee (clarified butter)
- घी — ghī
- May I have a glass/cup/bottle of _____?
- मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna
- coffee
- काफ़ी — kāfī
- tea
- चाय — cāy (i.e. chai)
- juice
- रस — ras
- víz
- पानी, जल — pānī, jal
- carbonated water
- सोडा — soḍa
- milk
- दूध — dūdh
- lassi (yoghurt drink)
- लस्सी — lassī
- sweet, salty, mango (lassi)
- मीठा, नमकी, आम — mīṭha, namakī, ām
- cool drink (Indian Eng. 'soda, cola, etc.')
- ठंडी/सौफ़्ट ड्रिंक — ţhanḍī/saufṭ ḍrink
- soft drink (attn- in S. Asia this means a sherbet drink, not cola!)
- शरबत — śarbat
- alcohol
- शराब — sharāb
- sör
- बियर — biyar
- red/white wine
- (लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, vāin
- Whisky
- ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc
- May I have some _____?
- May I have some _____? (muje kuch _____ milega)
- salt
- नमक — namak
- black pepper
- काली मिर्च — kālī mirc
- chile
- मिर्च — mirc
- vaj
- मक्खन — makkhan
- Excuse me, waiter? (getting attention of server)
- बैरा!, वेटर! — baira!, veṭar!
- I'm finished.
- मैं ख़तम है — mainkhatam hai (?)
- It was delicious.
- बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya
- Please clear the plates.
- प्लेटें लीजिये — pleten lījiye
- The check, please.
- बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye
Bárok
- Do you serve alcohol?
- Do you serve alcohol? (kya aap sharaab bechte hain)
- Is there table service?
- Is there table service? (kya table service mil sakti hai)
- A beer/two beers, please.
- A beer/two beers, please. (kripaya ek beer/do beer de)
- A glass of red/white wine, please.
- A glass of red/white wine, please. (ek glass lal/safed wine)
- A bottle, please.
- A bottle, please. (ek bottle dena)
- _____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.
- _____ and _____, please. (...)
- whisky
- whiskey (whiskey/daru)
- vodka
- vodka (...)
- rum
- rum (...)
- víz
- पानी (paani)
- szódavíz
- club soda (soda)
- tonic water
- tonic water (...)
- orange juice
- orange juice (...)
- Coke (soda)
- Coke (Koksz)
- Do you have any bar snacks?
- Do you have any bar snacks? (kuch khane ke liye hai)
- One more, please.
- One more, please. (ek aur)
- Another round, please.
- Another round, please. (ek aur round milega)
- When is closing time?
- When is closing time? (kab tak khula hai(what time is bar open till)/ bar band kab hota haiWhen is closing time?)
Bevásárlás
- Do you have this in my size?
- Do you have this in my size? (...) mere saiz ka milegaa?
- How much is this?
- How much is this? (...) iska kitna hoga?
- That's too expensive.
- That's too expensive. (...) bahut mehnga hai
- Would you take _____?
- Would you take _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
- drága
- महंगा mehnga
- cheap
- सस्ता sastā
- I can't afford it.
- I can't afford it. (...) main nahi le sakta
- I don't want it.
- I don't want it. (...) mujhe nahi chahiye
- You're cheating me.
- You're cheating me. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
- I'm not interested.
- I'm not interested. (..) mujhe shauk nahi hai
- OK, I'll take it.
- OK, I'll take it. (...) theek hai, main le letā hoon
- Can I have a bag?
- Can I have a bag? (...) kyā āp mujhe thaili dege
- Do you ship (overseas)?
- Do you ship (overseas)? (...) parcel kar sakthe hoo
- I need...
- मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye
- ...toothpaste.
- (दँत) मंजन... — (dant) manjan
- ...a toothbrush.
- टूथ ब्रश... — tūth braś
- ...tampons.
- टैम्पोन... — ṭaimpon
- ...soap.
- साबुन... — sābun
- ...shampoo.
- शैंपू... — śaimpū
- ...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)
- दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawā
- ...cold medicine.
- खाँसी की दवा... — khānsī kī dawā
- ...stomach medicine.
- दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
- ...a razor.
- रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara
- ...an umbrella.
- छाता... — chātā
- ...sunblock lotion.
- ...sunblock lotion. (...)
- ...a postcard.
- पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ
- ...postage stamp.
- डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
- ...batteries.
- बैट्री... — baiṭrī
- ...writing paper.
- काग़ज़... — kāgaz
- ...a pen.
- क़लम... — kalam
- ...a pencil
- पेन्सिल... — pensil
- ...an English-language book.
- अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
- ... an English-language magazine.
- अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
- ...an English-language newspaper.
- अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś
Vezetés
- I want to rent a car.
- मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
- Can I get insurance?
- मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
- gas (petrol) station
- पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
- petrol
- पेट्रोल — peṭrol
- diesel
- डीज़ल — ḍīzal
Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.
Problémák
- Leave me alone.
- (mujhe akela chhod do)
- Don't touch me!
- मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
- I'll call the police.
- I'll call the police. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
- Police!
- पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
- Stop! Thief!
- रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
- I need your help.
- मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
- It's an emergency.
- मुसीबत है । (samasya hai)
- Eltévedtem.
- मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
- I lost my bag.
- मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
- I lost my wallet.
- मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
- I'm sick.
- मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
- I've been injured.
- मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
- I need a doctor.
- मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
- Can I use your phone?
- फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)
Authority
- I haven't done anything wrong.
- I haven't done anything wrong. (.maine kuch galat nahi kiya..)
- It was a misunderstanding.
- It was a misunderstanding. (.Woh ek bhool thi..)
- Where are you taking me?
- Where are you taking me? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
- Am I under arrest?
- Am I under arrest? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
- I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
- I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
- I want to talk to a lawyer.
- I want to talk to a lawyer. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
- Can I just pay a fine now?
- Can I just pay a fine now? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)
Learning more
- Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
- Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
- L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
- L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
- Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
- ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
- Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
- Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
- Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs
Könyvek
Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. A frusztráció haragja helyett a hindi hallgatónak önelégült felsőbbrendűséget kell éreznie abban, hogy mindenki más előtt van, aki más nyelveket tanul, ami kitöltheti a könyvesboltok könyvespolcainak sorait. Most, de nem hasonlítható össze a jövőben a hindira írandó hatalmas mennyiségű kötettel! Itt található a jobb könyvek és szótárak listája. Tartson távol az olyan indiánok számára írt könyvektől, akik már ismerik egy másik rokon indián nyelvet (például a Nemzeti Integrációs sorozat), amelyek olyan állításokat fogalmaznak meg, mint "Tanuljátok meg ezt vagy azt a nyelvet 30 nap alatt!" Ne feledje az ökölszabályt: Ha túl jól hangzik ahhoz, hogy igaz legyen, általában az. Ha tud németül, Margot Gatzlaff-Hälsig folytatta az összehasonlíthatatlan német hagyományt Indologie két szótárral és számos hindi nyelvű könyvvel.
- Lonely Planet Hindi és urdu társalgási könyv Richard Delacy (Lonely Planet Publications). ISBN: 0864424256. Kiváló. Ritka, ebben mind a hindi devanagari, mind az urdu naskh vannak en face. Magában foglalja a szószedetet és a kulturális jegyzeteket, stb. Nagyon ajánlott utazóknak, és remek kiegészítő forrás a hallgatók számára.
- Tanítsd meg magad kezdő hindi szkriptjét írta Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071419845. - Szórakoztató és könnyen használható bevezetés a Devanagarihoz.
- Tanítsd meg magad kezdő hindinak írta Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071424369. Ha még soha nem tanult nyelvet, vagy fiatalabb diák, akkor ez a könyv lehet a kezdés. Ellenkező esetben ne pazarolja a pénzét, és kapja meg a teljes tanfolyamot.
- Tanítsd meg magad hindi teljes tanfolyamon készítette: Rupert Snell és Simon Weightman (McGraw-Hill). ISBN: 0071420126. Messze ez a könyv a legnépszerűbb, és a hindi tanulás iránt érdeklődők számára a szokásos kiindulópont. Erősen ajánlott, hogy ezt mellékelt CD-kkel vásárolja meg (külön nem kaphatók).
- Tanítsd meg magad hindi szótárban írta Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071435034. Társa a Tanítsd magad sorozat többi könyvének. Kezdőknek vagy fiatalabb diákoknak. Is nem teljes szótár a szó bármely értelmében.
- Bevezetés a hindi nyelvtanba írta Usha R. Jain (IAS Kiadó). ISBN: 094461325X. Usha R. Jain könyvei, amelyeket a Berkeley-i Kaliforniai Egyetemen írt hindi órájára, egyszerűbbek és könnyebben használhatók, mint Snell. Könyveit hindi professzorok és magántanárok egyaránt kedvelik Észak-Amerikában és Európában egyaránt. Kapható kísérő CD-kkel.
- Intermediate Hindi Reader szerző: Usha R Jain (IAS Publishers). ASIN: B000739HIG. 21 olvasat soros szószedetekkel a hallgató hindi megértésének javítása és a szókincs bővítése érdekében. Kapható kísérő CD-kkel és / vagy multimédiás CD-Rom-mal.
- A modern standard hindi alapja szerző: Michael C. Shapiro (Motilal Banarsidass Kiadó). ISBN: 8120804759. Akadémiai megközelítés, egy kiemelkedő dél-ázsiai tudós részéről. Inkább az írott, mint a beszélgetős hindira koncentrál.
- Mondd el hindi nyelven írta: Veena T. Oldenburg (Dover Publications). ISBN: 0486239594. Ha Delacy könyvéből hiányzik valami, megtalálhatja itt. Leginkább annak köszönhető, hogy a könyv csak a hindira koncentrál. Az egyik fő hiba az, hogy a könyv archaikus Devanagari betűtípust használ, ami nehéz lehet az olvasók egy része számára. Érdemes megnézni, de más könyvek kiegészítéseként.
- Köznyelvi hindi: Teljes nyelvtanfolyam szerző: Tej K. Bhatia (Routledge). ISBN: 0415110874. Más megközelítést alkalmaz a nyelv oktatásában. Szimpatikusabb az átlagos tanulók számára, és nem megy el úgy, mint Snell és Weightman Tanítsd meg magad hindi nyelven. Azonban; a legnagyobb hiba a Devanagarira fordított minimális figyelem, és az átírás nem szokványos - a szükségesnél jobban zavaró lehet a hagyományos stílusban már jól értők számára. Talán a legjobb jellemző a mellékelt CD-k.
Szótárak
- Az Oxford hindi-angol szótár írta: R. S. McGregor (Oxford University Press). ISBN: 019864339X. Alapvető fontosságú a hallgató számára.
- Oxford angol-hindi szótár szerző: S. K. Verma (Laurier Books Ltd). ISBN: 0195648196. R.S. közös társa McGregor szótára, de kissé hiányzik az előbbihez képest.
- A modern angol hindi szótár írta: I. N. Anand (Munshiram Manoharlal Kiadó). ISBN: 8121504619. Bár angolul fordító indiánok számára készült, ez a diákok számára is kiváló eszköz. Tartalmazza a modern és a szakkifejezéseket.
- Angol-hindi szótár Camille Bulcke atya (francia és európai kiadványok). ISBN: 0828811318. Sok professzor ajánlja hallgatóinak.
Hang
- hindi írta Pimsleur (Pimsleur). ISBN: 0743506251. Nagyszerű a hallók számára, akik hallgathatják az autóban. Segít elmerülni a hallgatóban a hindi hangokban és fejleszteni a hallgatási készségeket. Jó általános áttekintés a nyelvről, de ne feledje, hogy sok kifejezés túlságosan formális ahhoz, hogy a mindennapi beszédben használhassa őket.
- Tanítsd meg magad hindi beszélgetéssel írta Rupert Snell (McGraw-Hil). ISBN: 0071456554. Koncentráljon a beszélt hindira. Kis referenciakönyvet tartalmaz.
- Beszélt hindi szerző: Surendra K. Gambhir (Audio-Forum). ISBN: 0884326993. Tartalmazza a könyvet.
Szoftver
- Rosetta Stone Hindi Personal Edition 1. szint (CD ROM). Mac és PC egyaránt.