Haiti kreol (kreyòl ayisyen) az egyik hivatalos nyelve Haiti együtt Francia. Az előbbit 8,5 millió ember beszél Haitiban, amely majdnem a teljes népesség. Több közeli országban, köztük a nagy haiti közösségek is beszélnek Egyesült Államok, a Bahama-szigetek, a Dominikai Köztársaság, Kuba, és Francia Guyana. A 18. századi francia és több nyugati és Közép-afrikai nyelvek kiskorúval spanyol befolyás. A haiti kreol 90% -a Francia, bár a nyelvtani nem és az igekötés hiánya miatt nagyban eltér a szokásos franciától.
Kiejtési útmutató
A kreol kiejtés nagyon fonetikus, ellentétben a franciával - azon a nyelven, amelyen alapul. Ha összebarátkozni tud egy haiti angolul beszélő emberrel, akkor általában szívesen segítenek a kiejtésben. A csillaggal (*) jelölt hangok különösen nehézek az angolul beszélők számára. Az orrhangokat úgy ejthetjük, mintha az 'n' nem lennének, az 'r' pedig 'w'. Bár ezek a kiejtések nem egészen helytállóak, általában érthetőek lesznek.
Magánhangzók
- a
- / a / mint apánál
- e
- / e / mint a cél
- è
- / ɛ / mint a fogadásban
- én
- / e / mint a méhben
- o
- / o / mint a lábujjban
- ò
- / ɔ / mint a fűrészben
- ou
- / u / mint az ételekben
- ui
- / ɥi / mint a gyomban
Orrhangzók
Az orrhangokat az „n” teljes artikulálása nélkül ejtik. Gondoljon arra, hogy kiadja a hangot, de állítsa meg az „n” útjának 3/4-ét.
- egy *
- / ã / mint a műfajban, de orrosan
- hu *
- / ẽ / mint a tyúknál, de orrosan
- tovább*
- / õ / mint fent, de orrosan
Mássalhangzók
- ch
- / ʃ / mint a cipőben
- g
- mindig nehéz, mint a megy
- j
- / ʒ / mint az árulásbansure
- r *
- / ɣ / nincs angol megfelelője, de franciául az „r” szóhoz hasonlóan ejtik
- y
- / j / mint a yellow
Gyakori diftongusok
Kifejezéslista
Alapok
- Helló. (reggel)
- Bonjou. (BOH-joo)
- Helló. (délután)
- Bonswa. (BOH-swa )
- Hogy vagy?
- Koman ou yè? (KOH-mah oo yay?)
- Nem rossz.
- Pa pi mal. (pah pee mahl)
- Mi a neved?
- Koman ou rèlè? (KOH-mah oo RAY-lay?)
- A nevem ______ .
- Mwen rèlè ______. (mAY RAY-feküdt _____.)
- Örvendek.
- Enchantè. (on-shahn-TAY)
- Kérem.
- Leves. ()
- Nagyon szépen köszönjük.
- Mesi / anpil. (meh-SEE / on-PEEL)
- Szívesen.
- Pa de kwa. (pah-day-kwaah)
- Igen.
- Wi. (pici)
- Nem.
- Nem. (nem)
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- Eszkim. (es-KEEZ-eh m)
- Elnézést. (kegyelmet kér)
- Padone vagyok. ()
- Sajnálom.
- Dezole. ()
- Viszontlátásra
- Viszlát. (bah-buy)
- Nem tudok kreyolul beszélni.
- Mwen pa kap halvány kreyol. (mway pah kahp PAH-lay kway-OHL)
- Beszélsz angolul?
- Eske ou sápadt szög? (ES-kay oo PAH-feküdt a GLAY-en?)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- Gen moun isit ki halvány Szög? ( ?)
- Segítség!
- Anmwe! ( !)
- Vigyázz!
- Atensyon! (!)
- Jó reggelt kívánok.
- Bonjou. ()
- Jó estét.
- Bonswa. ()
- Jó éjszakát.
- Jó esze. ()
- Nem értem.
- Mwen pa konprann. (mway pah kone-PWAN)
- Hol van a mosdó?
- Kote twalet la? (KOH-tay twah-LET la?)
Problémák
Számok
- 0
- zewo
- 1
- en
- 2
- de
- 3
- twa
- 4
- kat
- 5
- senk
- 6
- sis
- 7
- készlet
- 8
- ész
- 9
- nèf
- 10
- dis
- 11
- onz
- 12
- douz
- 13
- trèz
- 14
- katòz
- 15
- kenz
- 16
- sèz
- 17
- disèt
- 18
- szédelgő
- 19
- diznèf
- 20
- ven, szellőző
- 30
- trant
- 40
- karant
- 50
- senkant
- 60
- swasant
- 70
- swasenndis
- 80
- katreven, katrevent
- 90
- katrevendis, katreven-dis
- 100
- san
- 1000
- katonai
- 2000
- de mil
- 5000
- senk mil
- 10,000
- di mil
- 100,000
- san mil
- 1 000 000
- milyon
- 1 000 000 000
- bilyon
Idő
Óraidő
- Meddig?
- Pou konben tan?
Időtartam
Napok
- vasárnap
- félhomály
- hétfő
- lendi
- kedd
- madi
- szerda
- mèkredi
- csütörtök
- jedi
- péntek
- vandredi
- szombat
- samdi
- Ma
- jodi a
- Holnap
- denmen
- Tegnap
- yè
Hónapok
- január
- Janvye
- február
- Fevriye
- március
- Mas
- április
- Avril
- Lehet
- Nekem
- június
- Jen
- július
- Jiyè
- augusztus
- Daou
- szeptember
- Septanm
- október
- Oktob
- november
- Novanm
- december
- Desanm
Idő és dátum írása
Színek
- fekete
- nwa
- fehér
- blan
- piros
- wouj
- zöld
- állatorvos
- kék
- vérzik
- narancs
- zoranj
- sárga
- jòn
Szállítás
Busz és vonat
- Mennyibe kerül egy jegy?
- Konben koute biye?
- Megáll ez a busz ____ múlva?
- Tap la arete nan ____?
- Megállhat itt?
- Ou pve arèt isit?
Útmutatások
- Eltévedtem.
- Mwen se pèdi.
- Hogyan jutok el ____ ?
- Koumon mwen pve ale o ____?
- Milyen módon?
- Ki wout?
Taxi
- Szükségem van egy taxira.
- Mwen bezwen yon taksi.
- Hé! Taxi!
- Woy! Taksi!
- Mennyit kell menni ...
- Konben pou ale ...
- Álljon meg itt, kérem
- Rete isit, leves.
Szállás
Pénz
- Mennyibe kerül?
- Konbyen sa koute?
- Cserélhetek itt eurót / dollárt / fontot?
- Mwen pve chanje ewo / dolar / lib si?
Enni
Bárok
Bevásárlás
- Eladod ____?
- Èske ou vann ____?
- Hol tudok venni ____ ?
- Ki kote mwen ka achte ____?
- Ez túl drága.
- Sa twò chè.
- Én adok neked ____ .
- Térkép ba ou ____.
- RENDBEN!
- Dakò!