Mandzsu (ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ) őshonos nyelve Mandzsúria. 1911-ig Kína hivatalos nyelve volt a mandzsuk uralma alatt álló Qing-dinasztia alatt (ᡩᠠᡳ᠌ᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ). A nyelv azonban gyorsan hanyatlott az 1911-es Xinhai forradalom után, amelyben a dinasztia megdőlt. A nyelv még a Qing-korszakban is hanyatlóban volt, mivel sok han kínai vándorolt Mandzsúriába. Ezt a folyamatot felgyorsították a kínai forradalmárok Manchus elleni üldözése, a Manchukuo Era alatt a japánok üldözése és a kulturális forradalom.
Következésképpen, annak ellenére, hogy mancsuk manapság körülbelül 10 millióan élnek, csak körülbelül egymillióan tudják a nyelvet, és csak körülbelül 70, főleg az elszigetelt falvakban élő idősek beszélik ezt natívan. A mandzsuk elsősorban Heilongjiang, Jilin és Liaoning kínai tartományokban és Belső-Mongólia egyes részein élnek. A Xinjiang Qapqal Xibe Autonóm Prefektúrában beszélt Xibe nyelv szorosan kapcsolódik Mandzsuhoz, ezért kölcsönösen érthető. Gyakorlatilag minden mandzsu beszélő is képes beszélni mandarin, ezért a mandzsu megtanulása általában nem szükséges a kommunikációhoz, bár szinte minden nyelvhez hasonlóan a kívülállók próbálkozásai is mindig nagyra értékelik.
Kiejtési útmutató
Magánhangzók
A kezdeti | Középső | Végső | ||
ᠠ | ᠠ | ᠠ | ᠠᠠ᠋ | a = a |
ᡝ | ᡝ | ᡝᡝ᠋ | ᡝᡝ᠋ᡝ᠌ | e = e |
ᡳ | ᡳ | ᡳᡳ᠋ | ᡳᡳ᠋ᡳ᠌ᡳ᠍ | i = i |
ᠣ | ᠣ | ᠣ | ᠣᠣ᠋ | o = o |
ᡠ | ᡠ | ᡠᡠ᠋ | ᡠᡠ᠋ᡠ᠌ᡠ᠍ | u = u |
ᡡ | ᡡ | ᡡ | ᡡ | v vagy ū = uu |
ᡳᡠ᠋ᡳ | ᡳᡠ᠋ᡳ᠌ | ᡳᡠ᠋ᡳ᠌ | ᡳᡠ᠋ᡳ | ioi, kiejtve francia u vagy német ü |
Mássalhangzók
A kezdeti | Középső | Végső | |
ᠨ | ᠨᠨ᠋ | ᠨᠨ᠋ | n = n |
ᡴ | ᡴᡴ᠌ | ᡴ | k = q |
ᡤ | ᡤ | g = g, néha arab ق vagy héber ק kiejtéssel | |
ᡥ | ᡥ | h = kh | |
ᠪ | ᠪ | ᠪ | b = b |
ᡦ | ᡦ | p = p | |
ᠰ | ᠰ | ᠰ | s = s |
ᡧ | ᡧ | x vagy š = sh | |
ᡨ | ᡨᡨ᠌ | ᡨ | t = t |
ᡩ | ᡩ | d = d | |
ᠯ | ᠯ | ᠯ | l = l |
ᠮ | ᠮ | ᠮ | m = m |
ᠴ | ᠴ | c = ch | |
ᠵ | ᠵ | j = j | |
ᠶ | ᠶ | y = y | |
ᡴ᠋ᠺ | ᡴ᠋ ᠺ | ᡴ᠋ | k '= k |
ᡤ᠋ᡬ | ᡤ᠋ᡬ | g '= g | |
ᡥ᠋ᡭ | ᡥ᠋ᡭ | h '= h | |
ᡵ | ᡵ | ᡵ | r = r |
ᡶᡶ᠋ | ᡶᡶ᠋ | f = f | |
ᠸ | ᠸ | w = w | |
ᡮ | ᡮ | ts ' | |
ᡯ | ᡯ | ts | |
ᡰ | ᡰ | r ' | |
ᠩ | ᠩ | ng = ŋ |
Gyakori diftongusok
Kifejezéslista
Alapok
Gyakori jelek
|
- Helló.
- (ᠰᠠᡳ᠌ᠶᡡᠨ᠉) (saiyvn?)
- Helló. ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᠨᠣ᠉ (nem?)
- Hogy vagy?
- ᠰᡳ ᠰᠠᡳ᠌ᠶᡡᠨ᠉ (si saiyvn?)
- Köszönöm, jól.
- ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ᠉ (sain, baniha.)
- Mi a neved?
- ᡤᡝᠪᡠ ᠠᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉ ? (sini gebu ai sembi?)
- A nevem ______ .
- ᠮᡳᠨᡳ ᡤᡝᠪᡠ ᠣᠴᡳ ______᠉ (mini gebu oci _____.)
- Örvendek.
- ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᡠᠴᠠᡵᠠᠮᠪᡳ ᠰᡠᠸᡝ (sain ucarambi suwe)
- Kérem.
- ᠪᡠᠴᡳᠨᠠ᠉ (᠋bucina)
- Köszönöm.
- ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ᠉ (baniha.)
- Szívesen.
- ᡠᠮᡝ ᠠᠨᡨᠠᡥᠠᡵᠠᡵᠠ᠉ . (ume antaharara.)ᡠᠮᡝ ᠠᠨᡨᠠᡥᠠᡧᠠᡵᠠ᠉ (ume antahaxara.)
- Igen.
- ᠪᡳ᠉ (kettős)
- Nem.
- ᠠᡴᡡ᠉ (akv)
- Igen, ez az.
- ᡳᠨᡠ᠉ (inu)
- Nem, nem az.
- ᠸᠠᡴᠠ᠉ (waka)
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- . ()
- Elnézést. (kegyelmet kér)
- . ()
- Sajnálom.
- ᡤᡳᠯᠵᠠᡴᡳ᠉ (giljaki.)
- Viszontlátásra
- ᠵᠠᡳ ᠠᠴᠠᡴᡳ᠉ . (jai acaki)
- Viszontlátásra (informális)
- . ()
- Nem tudok beszélni mandzsuval.
- ᠪᡳ ?????? ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡ᠉(bi ?????? bahanarakv.)
- Beszélsz angolul?
- ᠰᡳ ??????ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᠮᠪᡳᡠ᠋᠉ (si ?????? bahanambiu?)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- ? ( ?)
- Segítség!
- ! ( !)
- Vigyázz!
- ! ( !)
- Jó reggelt kívánok.
- ᡝᡵᡩᡝ ᠰᠠᡳ᠌ᠶᡡᠨ᠉ (erde saiyvn. )
- Jó estét.
- ᠶᠠᠮᠵᡳ ᠰᠠᡳ᠌ᠶᡡᠨ᠉ (yamji saiyvn. )
- Jó éjszakát.
- . ᡝᠯᡥᡝ ᠣᡴᡳᠨᡳ᠉ (dobori elhe okini. )
- Jó éjszakát (aludni)
- ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᡨᡝᠶᡝᡴᡳ᠉ (sain teyeki.)
- Nem értem.
- ᡠᠯᡥᡳᡵᠠᡴᡡ᠉ (ulhirakv.)
- Hol van a mosdó?
- ᡨᡠᠯᡝ ᡤᡝᠨᡝᡴᡳ᠉ ? (bi tule geneki.)
Problémák
- Hagyjon békén.
- . ( .)
- Ne nyúlj hozzám!
- ! ( !)
- Felhívom a rendőrséget.
- ᠪᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ ᡦᠣᠴᠯᡠᡤᠠ. (bi sembi pocluga.)
- Rendőrség!
- ! ( !)
- Álljon meg! Tolvaj!
- (ᡧᡨᠣᡦ ᡨᡥᡳᡝᡶ)! ! ( ! !)
- Szükségem van a segítségedre.
- . ( .)
- Ez vészhelyzet.
- . ( .)
- Eltévedtem.
- . ( .)
- Elvesztettem a táskámat.
- . ( .)
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- . ( .)
- Beteg vagyok.
- . ( .)
- Megsebesültem.
- . ( .)
- Kell egy orvos.
- . ( .)
- Használhatom a telefonodat?
- ? ( ?)
Számok
- 1
- ᡝᠮᡠ (emu madár)
- 2
- ᠵᡠᠸᡝ (juwe)
- 3
- ᡳᠯᠠᠨ (ilan)
- 4
- ᡩᡠᡳ᠌ᠨ (duin)
- 5
- ᠰᡠᠨᠵᠠ (sunja)
- 6
- ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ (jagun)
- 7
- ᠨᠠᡩᠠᠨ (nadan)
- 8
- ᠵᠠᡴᡡᠨ (jakvn)
- 9
- ᡠᠶᡠᠨ (uyun)
- 10
- ᠵᡠᠸᠠᠨ (juwan)
- 11
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡝᠮᡠ (juwan emu) - 12
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᡠᠸᡝ (juwan juwe) - 13
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡳᠯᠠᠨ (juwan ilan) - 14
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡩᡠᡳ᠌ᠨ(juwan duin) - 15
- ᡨᠣᡶᠣᡥᠣᠨ(tofohon)
- 16
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ(juwan ninggun) - 17
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠨᠠᡩᠠᠨ(juwan nandan) - 18
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᠠᡴᡡᠨ(juwan jakvn) - 19
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡠᠶᡠᠨ(juwan uyun) - 20
- ᠣᡵᡳᠨ( orin)
- 21
- ᠣᡵᡳᠨ
ᡝᠮᡠ( orin emu) - 22
- ᠣᡵᡳᠨ
ᠵᡠᠸᡝ( orin juwe) - 23
- ᠣᡵᡳᠨ
ᡳᠯᠠᠨ( orin ilan) - 30
- ᡤᡡᠰᡳᠨ( gvsin)
- 40
- ᡩᡝᡥᡳ( dehi)
- 50
- ᠰᡠᠰᠠᡳ( susai)
- 60
- ᠨᡳᠨᠵᡠ( ninju)
- 70
- ᠨᠠᡩᠠᠨᠵᡠ( nadanju)
- 80
- ᠵᠠᡴᡡᠨᠵᡠ( jakvnju)
- 90
- ᡠᠶᡠᠨᠵᡠ( uyunju)
- 100
- ᡨᠠᠩᡤᡡ (tanggv)
- 200
- ᠵᡠᠸᡝ
ᡨᠠᠩᡤᡡ(juwe tanggv ) - 300
- ᡳᠯᠠᠨ
ᡨᠠᠩᡤᡡ( ilan tanggv) - 1,000
- ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ ( minggan)
- 2,000
- ᠵᡠᠸᡝ
ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ ( juwe minggan) - 1,000,000
- ᡨᠠᠩᡤᡡ
ᡨᡠᠮᡝᠨ ( tanggv tumen) - 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- _____ szám (vonat, busz stb.)
- ()
- fél
- ᡥᠣᠨᡨᠣᡥᠣ ( hontoho)
- Kevésbé
- ()
- több
- ᡝᠯᡝᡳ ( elei)
Idő
- Most
- ᡨᡝ ( te)
- később
- ()
- előtt
- ()
- reggel
- ()
- délután
- ()
- este
- ()
- éjszaka
- ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ ()
Óraidő
- egy órakor
- ()
- két óra
- ()
- dél
- ()
- egy órakor
- ()
- két órakor
- ()
- éjfél
- ()
Időtartam
- _____ percek)
- ()
- _____ órák)
- ()
- _____ napok)
- ()
- _____ hét
- ()
- _____ hónapok)
- ()
- _____ évek)
- ()
Napok
- Ma
- ᡝᠨᡝᠩᡤᡳ (enenggi )
- tegnap
- ᠰᡳᡴᠰᡝ (sikse )
- tegnapelőtt
- ᠴᠠᠨᠠᠩᡤᡳ (cananggi )
- holnap
- ᠴᡳᠮᠠᡵᡳ (cimari )
- holnapután
- ᠴᠣᠷᠣ (coro )
- ezen a héten
- ()
- múlt hét
- ()
- jövő héten
- ()
- vasárnap
- ()
- hétfő
- ()
- kedd
- ()
- szerda
- ()
- csütörtök
- ()
- péntek
- ()
- szombat
- ()
Hónapok
- január
- ()
- február
- ()
- március
- ()
- április
- ()
- Lehet
- ()
- június
- ()
- július
- ()
- augusztus
- ()
- szeptember
- ()
- október
- ()
- november
- ()
- december
- ()
Idő és dátum írása
Színek
- fekete
- ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ (sahaliyan)ᡴᠠᡵᠠ (kara)
- fehér
- ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ (xanggiyan)ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ (xanyan)
- szürke
- ᡶᡠᠯᡝᠩᡤᡳ
ᠪᠣᠴᠣ (fulenggi boco) - piros
- ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ (fulgiyan)
- kék
- ᠯᠠᠮᡠᠨ (lamun)
- sárga
- ᠰᡠᠸᠠᠶᠠᠨ (suwayan)
- zöld
- ᠨᡳᡠ᠋ᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ (niowanggiyan)
- narancs
- ᡥᠠᡴᠰᠠᠨ (haksan )
- lila
- ᡧᡠᡧᡠ
ᠪᠣᠴᠣ (xuxu boco) - barna
- ᡝᡳᡥᡝᡵᡳ ( eiheri)
Szállítás
Busz és vonat
- Mennyibe kerül jegy _____?
- ()
- Egy jegy _____, kérem.
- ()
- Hol tart ez a vonat / busz?
- ()
- Hol van a vonat / busz _____ felé?
- ()
- Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
- ()
- Mikor indul a _____ vonat / busz?
- ()
- Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?
- ()
Útmutatások
- Hogyan jutok el _____ ?
- ()
- ...a vonatállomás?
- ()
- ...a buszmegálló?
- ()
- ...a repülőtér?
- ()
- ...belváros?
- ()
- ... az ifjúsági szálló?
- ()
- ...A hotel?
- ()
- ... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?
- ()
- Hol vannak sok ...
- ()
- ... szállodák?
- ()
- ... éttermek?
- ()
- ... bárok?
- ()
- ... látnivalók?
- ()
- Meg tudná mutatni a térképen?
- ()
- utca
- ()
- Forduljon balra.
- ()
- Jobbra.
- ()
- bal
- ᡥᠠᠰᡥᡡ ᡝᡵᡤᡳ ( hashv ergi)
- jobb
- ()
- egyenesen előre
- ()
- felé _____
- ()
- túl a _____
- ()
- előtte _____
- ()
- Figyelje a _____.
- ()
- útkereszteződés
- ()
- északi
- ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ( amargi)
- déli
- ()
- keleti
- ᡩᡝᡵᡤᡳ ( dergi)
- nyugat
- ()
- fárasztó
- ()
- lesiklás
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Kérem, vigyen el _____.
- ()
- Mennyibe kerül eljutni _____-ig?
- ()
- Kérem, vigyen oda.
- ()
Szállás
- Van szabad szobája?
- ()
- Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?
- ()
- A szobához tartozik ...
- ()
- ...ágynemű?
- ()
- ...fürdőszoba?
- ()
- ...egy telefon?
- ()
- ... egy tévét?
- ()
- Láthatom először a szobát?
- ()
- Van valami csendesebb?
- ()
- ... nagyobb?
- ()
- ...tisztító?
- ()
- ... olcsóbb?
- ()
- OK, elviszem.
- ()
- _____ éjszaka maradok.
- ()
- Tudna ajánlani egy másik szállodát?
- ()
- Van széfed?
- ()
- ... szekrények?
- ()
- A reggeli / vacsora benne van?
- ()
- Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?
- ()
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- ()
- Fel lehet ébreszteni a _____-nél?
- ()
- Ki akarok nézni.
- ()
Pénz
- Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?
- ()
- Elfogadja a brit fontokat?
- ()
- Fogadsz eurót?
- ()
- Elfogadnak hitelkártyát?
- ()
- Pénzt cserélhet nekem?
- ()
- Hol kaphatok pénzt?
- ()
- Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?
- ()
- Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?
- ()
- Mi az árfolyam?
- ()
- Hol van egy ATM?
- ()
Enni
- Kérem, asztalt egy főre / két emberre.
- ()
- Megnézhetem a menüt, kérem?
- ()
- Megnézhetek a konyhában?
- ()
- Van házi különlegesség?
- ()
- Van helyi specialitás?
- ()
- Vegetáriánus vagyok.
- ()
- Nem eszek disznóhúst.
- ()
- Nem eszem marhahúst.
- ()
- Csak kóser ételt eszem.
- ()
- "Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)
- ()
- fix árú étkezés
- ()
- a La carte
- ()
- reggeli
- ()
- ebéd
- ()
- tea (étkezés)
- ()
- vacsora
- ()
- Azt akarom _____.
- ()
- Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.
- ()
- csirke
- ()
- marhahús
- ()
- hal
- ()
- sonka
- ()
- kolbász
- ()
- sajt
- ()
- tojás
- ()
- saláta
- ()
- (friss zöldségek
- ()
- (friss gyümölcs
- ()
- kenyér
- ()
- pirítós
- ()
- tészta
- ()
- rizs
- ()
- bab
- ()
- Kaphatok egy pohár _____-t?
- ()
- Kaphatnék egy csésze _____?
- ()
- Kaphatnék egy üveg _____-vel?
- ()
- kávé
- ()
- tea (ital)
- ()
- gyümölcslé
- ()
- (pezsgő) víz
- ()
- (állóvíz
- ()
- sör
- ()
- vörös / fehér bor
- ()
- Kaphatnék _____?
- ()
- só
- ()
- fekete bors
- ()
- vaj
- ()
- Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)
- ()
- Végeztem.
- ()
- Nagyon finom volt.
- ()
- Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.
- ()
- A számlát legyen szíves.
- ()
Bárok
- Szolgálsz alkoholt?
- ()
- Van asztali kiszolgálás?
- ()
- Egy sör / két sör, kérem.
- ()
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
- ()
- Kérek egy korsót.
- ()
- Kérek egy palackot.
- ()
- _____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rum
- ()
- víz
- ()
- szódavíz
- ()
- tonik
- ()
- narancslé
- ()
- Koksz (szóda)
- ()
- Van valami harapnivalója bárban?
- ()
- Még egyet kérek.
- ()
- Kérem, még egy kört.
- ()
- Mikor van a zárás ideje?
- ()
- Egészségére!
- (umicki)
Bevásárlás
- Van ilyen az én méretemben?
- ()
- Mennyibe kerül ez?
- ()
- Ez túl drága.
- ()
- Venné _____?
- ()
- drága
- ()
- olcsó
- ()
- Nem engedhetem meg magamnak.
- ()
- Nem akarom.
- ()
- Megcsalsz.
- ()
- Nem érdekel.
- (..)
- OK, elviszem.
- ()
- Kaphatnék egy táskát?
- ()
- Szállítás (tengerentúlon)?
- ()
- Szükségem van...
- ()
- ...fogkrém.
- ()
- ...fogkefe.
- ()
- ... tamponok.
- . ()
- ...szappan.
- ()
- ...sampon.
- ()
- ...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)
- ()
- ...hideg gyógyszer.
- ()
- ... gyomor gyógyszer.
- ... ()
- ...egy borotva.
- ()
- ...egy esernyő.
- ()
- ... fényvédő krém.
- ()
- ...képeslap.
- ()
- ...postai bélyegek.
- ()
- ... elemeket.
- ()
- ...Írólap.
- ()
- ...toll.
- ()
- ... angol nyelvű könyvek.
- ()
- ... angol nyelvű folyóiratok.
- ()
- ... egy angol nyelvű újság.
- ()
- ... angol-angol szótár.
- ()
Vezetés
- Autót szeretnék bérelni.
- ()
- Kaphatok biztosítást?
- ()
- álljon meg (utcatáblán)
- ()
- egyirányú
- ()
- hozam
- ()
- Parkolni tilos
- ()
- sebességhatár
- ()
- gáz (benzin) állomás
- ()
- benzin
- ()
- dízel
- ()
Hatóság
- Nem tettem semmi rosszat.
- ()
- Félreértés volt.
- ()
- Hova viszel?
- ()
- Letartóztattak?
- ()
- Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.
- ()
- Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.
- ()
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
- ()
- Most tudok csak bírságot fizetni?
- ()