máltai (Malti) a Málta.
Kiejtési útmutató
A máltai ábécé 30 betűből áll.
Magánhangzók
- a
- mint "a" a "után"
- e
- mint "e" az "enter" -ben
- én
- mint "e" a "gonoszban"
- o
- mint "o" a "gyakran"
- u
- mint „u” az „emu” -ban
- azaz
- mint "ea" a "jelentése"
Mássalhangzók
- b
- mint "b" a "labdában"
- ċ
- mint "ch" a "templomban"
- d
- mint "d" az "ajtóban"
- f
- mint "f" a "villában"
- g
- mint "g" a "ment" -ben
- ġ
- mint "j" az "ugrásban"
- għ
- többnyire néma, kivéve egy szó végén vagy közvetlenül a „h” előtt, ebben az esetben „ħ” hangzású
- h
- többnyire néma, kivéve egy szó végén, ebben az esetben úgy hangzik, hogy „ħ”
- ħ
- mint "h" a "hold" -nál
- j
- mint "y" a "sárga"
- k
- mint a „c” a „tortában”
- l
- mint "l" a "szerelemben"
- m
- mint "m" a "make" -ben
- n
- mint "n" a "szép" -ben
- o
- mint a „p” a „disznóban”
- q
- glottalis stop, nincs közvetlen megfelelője. Hasonló a Cockney 'tt' angol kiejtésével a "bottle" -ben
- r
- mint „r” a „sínben”
- s
- mint amilyenek a "fűrészben"
- t
- mint „t” a „farokban”
- v
- mint a „v” a „győzelemben”
- w
- mint "w" a "súlyban"
- x
- mint "sh" a "parton"
- z
- mint a „ts” pontokban
- ż
- mint a "z" a "nullában"
Gyakori diftongusok
Kifejezéslista
Alapok
Gyakori jelek
|
- Helló.
- Helló. (HEH-alacsony)
- Helló (informális)
- Aw (AA-w)
- Helló. (Jó reggelt kívánok)
- Bonġu. (BON-ju)
- Hogy vagy?
- Kif inti? (kiyf int-EE?)
- Köszönöm, jól.
- Tajjeb. Grazzi. (TAI-yeb GRUTS-ee)
- Mi a neved?
- X'jismek? (SHYI-smeck?)
- A nevem ______.
- Jisimni ______. (yi-SIM-nee _____.)
- Örvendek.
- Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)
- Kérem.
- Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)
- Köszönöm.
- Grazzi. (GRUTS-ee)
- Szívesen.
- Mhux problema. (moosh pro-bleh-MA)
- Igen.
- Iva. (Éva-a)
- Nem.
- Le. (Le)
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- Skużi. (SCOO-zee)
- Elnézést. (kegyelemért könyörög)
- Skużani. (SCOO-za-nee)
- Sajnálom.
- Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
- Viszontlátásra
- Saħħa. (SAH-ha)
- Viszontlátásra (informális)
- Károg. (FALAT)
- Nem tudok beszélni máltai [jól].
- Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [thai-yeb])
- Beszélsz angolul?
- Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem blin-gleez?)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- Hawn xi dadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi kunyhó jit-kel-lem blin-gleez?)
- Segítség!
- Ajjut! (Én!)
- Vigyázz!
- Figyelem! (AAT-sátor!)
- Jó reggelt kívánok.
- Bonġu. (BON-ju)
- Jó nap.
- Il-ġurnata t-tajba. (ill JUR-na-ta it THAI-ba)
- Jó estét.
- Bonswa. (BON-swaa)
- Jó éjszakát.
- Il-lejl it-tajjeb. (ill leyl it THAI-yeb)
- Nem értem.
- Ma nifhimx. (maa ni-fimx)
- Hol van a WC [kérem?]
- Fejn hu t-WC [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, te YOH-jbok?)
Problémák
- Hagyjon békén.
- Ħallini. (hahl-LEE-nee)
- Ne nyúlj hozzám!
- Tmissnix! (tmiss-NEESH)
- Felhívom a rendőrséget.
- Se ngħajjat il-pulizija. (se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)
- Rendőrség!
- Pulizija! (poo-lits-EE-ya!)
- Álljon meg! Tolvaj!
- Waqqfuh! Ħalliel! (wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)
- Szükségem van a segítségedre.
- Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)
- Ez vészhelyzet.
- Emergenza. (eh-mer-GEN-sa)
- Eltévedtem.
- Intlift. (t-liftben)
- Elvesztettem a táskámat.
- Tlift il-basket. (tlift ill BUS-ket)
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Tlift il-pénztárca. (tlift beteg WOH-let)
- Beteg vagyok.
- Imradt. (im-rudt)
- Megsebesültem.
- Weġġajt. (WEDGE-iyt)
- Kell egy orvos.
- Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-előke)
- Használhatom a telefonodat?
- Nista 'nużalek it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)
Számok
- 1
- wieħed (WEE-hed)
- 2
- tnejn (tneyn)
- 3
- tlieta (TLEE-ta)
- 4
- erbgħa (EHR-ba)
- 5
- ħamsa (HAM-sa)
- 6
- sitta (SIT-ta)
- 7
- sebgħa (SEH-ba)
- 8
- tmienja (tmeehn-ya)
- 9
- disgħa (DIH-sa)
- 10
- għaxra (AA-shra)
- 11
- ħdax (hdash)
- 12
- tnax (tnash)
- 13
- tlettax (tleht-TAASH)
- 14
- erbatax (ehr-ba-TAASH)
- 15
- ħmistax (hmiss-TAASH)
- 16
- sittax (ülj-TAASH)
- 17
- sbatax (zba-TAASH)
- 18
- tmintax (tmin-TAASH)
- 19
- dsatax (tsa-TAASH)
- 20
- għoxrin (osh-REEN)
- 21
- wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)
- 22
- tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)
- 23
- tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
- 30
- tletin (tleh-TEEN)
- 40
- erbgħin (ehr-BAYN)
- 50
- ħamsin (hum-SEEN)
- 60
- ülök (ül-TEEN)
- 70
- sebgħin (seh-BAYN)
- 80
- tmenin (tmeh-NEEN)
- 90
- disgħin (dih-SAYN)
- 100
- mija (MEE-ja)
- 101
- mija u wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)
- 200
- mitejn (mee-TEYN)
- 300
- tliet mija (tlet MEE-ya)
- 1,000
- Manó (Manó)
- 2,000
- elfejn (el-FAYN)
- 1,000,000
- miljun (malom-YOON)
- szám _____ (vonat, busz stb.)
- numru _____ (noo-mroo)
- fél
- nofs (nofs)
- Kevésbé
- inqas (IN-aas)
- több
- iktar (ICK-kátrány)
jegyzet: Egyes számokat tartalmazó kifejezések nehezen foghatók fel azok számára, akik nem ismerik a máltai nyelvet.
Idő
- Most
- issa (is-SAH)
- később
- iktar tard (ick-TAR tard)
- előtt
- qabel (AA-bel)
- reggel
- filgħodu (fill-O-doo)
- délután
- wara n-nofsinhar (WAA-rah in nofs-in-aar)
- este
- filgħaxija (töltse-AA-shee-ya)
- éjszaka
- bil-lejl (bill leyl)
Óraidő
Ne feledje, hogy az „egy óra” és a „két óra” kivétel az óraidő leolvasásának szabálya alól. A „három óra” és a „tizenegy óra” közötti időket rendesen és a számok használatával szokás megmondani.
- egy órakor
- is-siegħa ta 'filgħodu (a SEE-yah tah fill-O-doo)
- két órakor
- is-sagħtejn ta 'filgħodu (a SAH-teyn tah fill-O-doo)
- három órakor
- it-tlieta ta 'filgħodu (azt TLIH-ta tah fill-O-doo)
- dél
- nofsinhar (nofs-in-aar)
- egy órakor
- is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (a SEE-yah tah WAA-rah a nofs-in-aar-ban)
- két órakor
- is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (a SAH-teyn tah WAA-rah a nofs-in-aar-ban)
- három órakor
- it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (it TLIH-ta tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- éjfél
- nofsilejl (nofs-ill-leyl)
Időtartam
- _____ percek)
- _____ perc (minuti) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))
- _____ órák)
- _____ siegħa (t) (lásd-aa (lásd-aat))
- _____ napok)
- _____ jum (jiem) (yoom (yiem))
- _____ hét
- _____ ġimgħa (t) (jim-aa (jim-aat))
- _____ hónapok)
- _____ xahar (xhur) (xaar (xoor))
- _____ évek)
- _____ sena (snin) (se-na (snin))
Napok
- Ma
- illum (il-LOOM)
- tegnap
- ilbieraħ (il-BIH-rah)
- holnap
- għada (AA-da)
- ezen a héten
- dil-ġimgħa (kapor jim-aa)
- múlt hét
- il-ġimgħa l-oħra (ill jim-aa loh-ra)
- jövő héten
- il-ġimgħa ddieħla (ill jim-aa id-dih-la)
- vasárnap
- Il-Ħadd (beteg kunyhó)
- hétfő
- It-Tnejn (ez tneyn)
- kedd
- It-Tlieta (azt TLEE-ta)
- szerda
- L-Erbgħa (LEHR-ba)
- csütörtök
- Il-Ħamis (ill ham-EES)
- péntek
- Il-Ġimgħa (beteg jim-aa)
- szombat
- Is-Sibt (iss sibt)
Hónapok
- január
- Jannar (yan-NAR)
- február
- Frar (frar)
- március
- Marzu (mar-tsoo)
- április
- Április (aap-REEL)
- Lehet
- Mejju (MÁJ-yoo)
- június
- Ġunju (JOON-yoo)
- július
- Lulju (LOO-lyu)
- augusztus
- Awwissu (aaw-WIS-soo)
- szeptember
- Settembru (set-TEM-bru)
- október
- Ottubru (ot-TOO-tesó)
- november
- Novembru (noh-VEM-tesó)
- december
- Diċembru (dee-CHEM-tesó)
Idő és dátum írása
Színek
- fekete
- iswed (ISS-nedves)
- fehér
- abjad (AHB-yat)
- szürke
- griż (kapzsiság)
- piros
- aħmar (AHH-márc)
- kék
- blu (blu)
- sárga
- messze van (ISS-messze)
- zöld
- aħdar (AHH-dar)
- narancs
- oranġjo (oh-RAHN-jyo)
- lila
- vjola (VYO-lah)
- barna
- kannella (kahn-NEL-lah)
- rózsaszín
- roża (RO-sa)
Szállítás
Ne feledje, hogy Máltán nincs vonat, ezért a vonatokkal kapcsolatos információk kikérése nem lesz szükséges.
Helynevek
Általában a nyelv neve nem ugyanaz, mint az ország.
például.Spanja → Spanyolország, Spanjol → spanyol
Amerika → Amerika, Amerikan → amerikai
- Kanada
- Kanada (KA-naa-daa)
- Anglia
- Ingilterra (ING-angolna-TER-raa)
- Franciaország
- Franza (FRAN-tsa)
- Olaszország
- Italja (IT-al-yaa)
- Németország
- Ġermanja (GER-maan-yaa)
- Hollandia
- Olanda (OL-aan-daa)
- Ausztrália
- Awstralja (AUW-straal-yaa)
- Finnország
- Filandja (FEEL-aand-yaa)
- Oroszország
- Russja (RU-ss-YAA)
- Belgium
- Belġu (BEL-guu)
- Luxemburg
- Lussenburgu (LUS-sen-buur-guu)
- Lengyelország
- Polonja (POL-on-yaa)
- Horvátország
- Kroazja (CROW-aats-yaa)
- Dánia
- Danimarka (DA-nee-maar-kaa)
- Skandinávia
- Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)
- Szicília
- Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)
- Európa
- Ewropa (EW-ro-paa)
- Afrika
- Afrika (AF-ree-kaa)
Busz és vonat
- Mennyibe kerül jegy _____?
- Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-YET aal ______)
- Egy jegy _____, kérem.
- Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (bill-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)
- Hova tart ez a busz?
- Għal fejn hi din? (aal feyn ee deen?)
- Hol van a _____ felé tartó busz?
- Fejn hi tal-linja għal _____? (...)
- Megáll ez a busz _____ múlva?
- Din tieqaf _____? (...)
- Mikor indul a _____ busz?
- Fiex titin titlaq titlaq għal _____? (...)
- Mikor érkezik ez a busz _____ múlva?
- Fiex tasin tasal f '_____? (...)
Útmutatások
- Hogyan jutok el _____ ?
- Kif orr ______? (keef NAH-sal saa _______)
- ...a buszmegálló?
- ... vége? (it ter-MIH-nus)
- ...a repülőtér?
- ... l-ajruport? (liy-roo-PORT)
- ... az ifjúsági szálló?
- ... a hostelben? (ill hoss-TEL)
- ...A hotel?
- ... il -_____ szálloda? (beteg ______ ho-TEL)
- ... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit nagykövetség?
- ... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)
- Hol vannak sok ...
- Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)
- ... szállodák?
- ... szállodák? (ho-tels?)
- ... éttermek?
- ... ristoranti? (ris-to)
- ... bárok?
- ... bárok? (bárok)
- ... látnivalók?
- ... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
- Meg tudná mutatni a térképen?
- Tista 'turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa?)
- utca
- triq (trih-uh)
- Forduljon balra.
- Dur fuq ix-xellug. (...)
- Jobbra.
- Dur fuq il-lemin. (...)
- bal
- xellug (...)
- jobb
- citrom (...)
- egyenesen előre
- ibqa 'miexi (...)
- felé _____
- lejn il- _____ (...)
- túl a _____
- aqbez il- _____ (...)
- előtte _____
- qabel il- _____ (...)
- Figyelje a _____.
- Stenna sakemm tara il- _____. (...)
- útkereszteződés
- salib it-toroq (...)
- északi
- tramuntana (...)
- déli
- nofsinhar (...)
- keleti
- lvant (...)
- nyugat
- bűnös (...)
- fárasztó
- fit-telgħa (...)
- lesiklás
- fin-niżla (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (...)
- Kérem, vigyen el _____.
- Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)
- Mennyibe kerül eljutni _____-ig?
- Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)
- Kérem, vigyen oda.
- Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)