Magyar nyelvkönyv - Hungarian phrasebook

Magyar (magyar) egy uráli, nem indoeurópai nyelvsziget, amelyet Közép-Európában beszélnek, és főleg itt található Magyarország hanem egyes részein is Ausztria, Szlovákia, Románia, Ukrajna, Szlovénia, Horvátország és Szerbia. Körül vannak, de nem kapcsolódnak hozzájuk a germán, a román és a szláv nyelvek, amelyekből nagy összegeket kölcsönöz (az ö, az ü és a két szó-az-egyben németből kombinálásának képessége, a szlávok lágy jele). Legközelebbi rokonai a hanti és a mansi, mindketten beszélnek a Hanti – mansi autonóm körzet nak,-nek Oroszország.Magyar távoli rokonai közül kettő, mindkettő Európában beszél finn és észt. A következő tulajdonságokat osztja meg velük:

• Nincs nyelvtani nem.
• Az első szótag szinte mindig hangsúlyos (kölcsönzött szavakkal együtt).
• A magánhangzó és a mássalhangzó hossza megkülönböztető; vagyis a szavak jelentése megváltozik, amikor megváltoztatják őket.
• A szavakat nagybetűk („utótagok”) jelölik, amelyek a szavakhoz hasonló magánhangzókat vesznek fel (pl. a vonat Budára vagy Pestújra közlekedik = megy a vonat nak nek Buda vagy Pest). Ez a funkció agglutinatív nyelvvé teszi a magyar nyelvet.
• A magánhangzók hasonlóságának fontossága általános szempont azoknak a nyelveknek a körében, amelyek közös tulajdonsággal rendelkeznek magánhangzó-harmónia. A magánhangzók harmóniájának szabályai meglehetősen összetettek, de a jelenség alapvetően abból áll, hogy a száj elülső részén termelő magánhangzókat együtt helyezik el, és a száj hátsó részében termelt magánhangzókat együtt helyezik el, az elülső és a hátsó magánhangzókat nem használják együtt.

Ne feledje, hogy a kiejtés vagy a magánhangzó hosszának egy különbsége félreértelmezéshez vezethet.

Megért

Az angolul beszélők általában mindent megtalálnak az írott nyelvben, beleértve a szokatlan hangokat is gy (gyakran ejtik, mint a d a "során" brit angol és ű (homályosan, mint egy hosszú angol e mint a nekem lekerekített ajkakkal), valamint agglutinatív nyelvtan, amely félelmetes külsejű szavakhoz vezet, mint például eltéveszthetetlen (összetéveszthetetlen) és viszontlátásra (viszontlátásra).

A betűk másképp is kiejthetők, mint az angolban: az "s" -nek mindig "sh" hangja van, az "sz" -nek az "s" hangja, a "c" -nek pedig az angol "ts" -hez hasonlóan ejtik a nevét. néhány. Ami a fejét illeti, az ismert római ábécével van írva (bár az egyiket sok ékezet díszíti), és - az angoltól eltérően - szinte teljesen fonetikus helyesírással rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy ha megtanulja az ábécé 44 betűjének és az átírások kiejtését, akkor szinte minden magyar szót megfelelően kiejteni tud.

A hangsúly mindig bármely szó első szótagjára esik, így a magánhangzók tetején lévő összes finomság kiejtési jel, és nem a stressz mutatója. A diftongusok a magyarban szinte nem léteznek (kivéve az átvett idegen szavakat). A legtöbb mély nyelvtani különbség közül csak egy a legtöbb európai nyelvtől az, hogy a magyarnak nincs vagy nincs szüksége a birtoklás ige a birtoklásra - a birtoklás mutatója a birtokos főnévhöz és nem a birtokoshoz kapcsolódik, pl. Kutya = kutya, Kutyám = kutyám, Van egy kutyám = Van kutyám, vagy szó szerint "Is one dog-my".

A magyar nyelvnek nagyon specifikus esetrendszere van, amely magában foglalja a nyelvtani, a lokatív, a ferde és a kevésbé produktív eseteket; például a tárgyként használt főnévnek nincs utótagja, míg közvetlen tárgyként használva a "t" betű utótagként van csatolva, szükség esetén magánhangzóval. A magyar nyelv egyik leegyszerűsítő aspektusa, hogy nincs nyelvtani nem, még a "he" vagy "she" névmásokkal sem, amelyek mindkettő "ő", tehát nem kell aggódni a véletlenszerű Der, Die, Das dolgok miatt. ami németül fordul elő; "az" egyszerűen "a" vagy "az", ha a következő főnév magánhangzóval kezdődik. Magyarul a családnév megelőzi a keresztnevet, mint egyes ázsiai nyelvekben. A különbségek felsorolása folytatódik, például a határozott és határozatlan konjugációs rendszer, a magánhangzók harmóniája stb. Ha bármi kísérletet teszünk az alapokon túlra, akkor nagy tiszteletet fog szerezni, mivel olyan kevés magyar nem honos magyar próbálkozik valaha, ennek a nehéz, de lenyűgöző nyelvnek.

Kiejtési útmutató

Magánhangzók

A magánhangzó hosszát az éles akcentus jelöli. A szavakat gyakran csak a magánhangzók hossza különbözteti meg: pl. kór "betegség" vs. kor "kor".

a

mint „o” a „zabban” (nagyon mély „o”) → ​​[SZIMBÓLUM: å]

á

mint az 'a' a f-benaott "→ [SZIMBÓLUM: a]

e

mint "e" a "l" -benet "→ [SZIMBÓLUM: e]

é

mint az 'a' a 's-benay "→ [SZIMBÓLUM: ey]

én

mint én a "gépben", de rövidebb → [SZIMBÓLUM: i]

én

mint "ee" a "s" -beneem "→ [SZIMBÓLUM: ee]

o

mint „o” beor "→ [SZIMBÓLUM: o]

ó

mint 'o' a 's-bano"→ [SZIMBÓLUM: oa]

ö

mint az 'ö' németül "schön "vagy angol" shun "(lekerekített ajkakkal) → [SZIMBÓLUM: ø]

ő

mint az 'ö', de hosszabb → [SZIMBÓLUM: ø̱]

u

mint „u” az L-benuke "→ [SZIMBÓLUM: ou]

ú

mint "oo" a "m" -benoon "→ [SZIMBÓLUM: oo]

ü

mint az "ü" németül "über "(például" ee "lekerekített ajkakkal) → [SZIMBÓLUM: ů]

ű

mint az "ü", de hosszabb → [SZIMBÓLUM: ů̱]

Mássalhangzók

Itt csak azokat a mássalhangzókat jegyezzük meg, amelyeknek az angol nyelvtől eltérő hangja van. A mássalhangzó hossza megkülönböztető: tizenegyedik "tizenegyedik" vs. tizennegyedik "tizennegyedik". A kétbetűs mássalhangzók megduplázódnak az első betű megkétszerezésével: asszony "nő". Kivétel: tizennyolc van tizen-nyolc. Gondoljon a „Ben Nevis” kiejtésére úgy, hogy a két n-t külön-külön ejtsék ki, másodpercek töredékes szünettel.

c

mint a „ts” ha-bants → [SZIMBÓLUM: ts]

cs

mint a 'ch' be chlevegő → [SZIMBÓLUM: ch]

dzs

mint a „dg” a ba-bandge → [SZIMBÓLUM: j]

gy

mint 'd' be duty vagy 'de y' a ma-bande ymi → [SZIMBÓLUM: dj]

j

mint 'y' be yes → [SZIMBÓLUM: y]

ly

azonos mint j; egy szó végén kivéve, ahol ízesített l

ny

mint kbnyvagy „ñ” önmagábanñvagy → [SZIMBÓLUM: ny]

r

mindig úgy gurult, mint a spanyol "María: kevésbé ereszes, mint a német

s

mint a sugar → [SZIMBÓLUM: sh]. Könnyű ezt összetéveszteni sz-vel!

sz

mint a 's' be see → [SZIMBÓLUM: s]

ty

mint a 't' be tube vagy 'ty' at you [SZIMBÓLUM: ty]

zs

mint a 'g' be genre vagy 's' a jogalapbansure → [SZIMBÓLUM: zh]

Nyelvtan

Hacsak nem gondolja komolyan a magyar nyelv elsajátítását, a magyar nyelvtan megtanulása utazása során nem reális. De segíthet legalább felismerni, hogy a következő igekötéseket és főnévi / melléknévi deklinációkat használják. A magyar nyelv talán legnehezebb jellemzője a 18 Nyelvtani esetek. A magyar általában a Subject-Object-Verb szószintaxist követi, és mint a legtöbb uráli nyelv, agglutinatív nyelv.

Ügyrend

• Névleges: A mondat tárgya, általában nincs vége.
• Vád: A közvetlen tárgy birtoklásának bemutatása.
• Illatív: Amikor az alany belemegy valamibe.
• Inesszív: Amikor az alany belemegy valamibe.
• Elatív: Amikor az alany kiment valamiből vagy valamiből.
• Szubsztatív: Amikor az alany az objektumra megy.
• Elnyomó: Amikor az alany továbbhalad vagy egy adott tárgynál.
• Delatív: Amikor a téma elmegy, akkor az objektumról vagy annak körül.
• Allatív: Az objektum felé.
• Adresszív: Közel, a tárgynál.
• Ablatív: (távol) egy tárgytól.
• Dátum: objektumhoz.
• Instrumentális: Tárgyal / Egy tárgy által.
• Fordítás: (fordítás)
• Okozati-végleges: valamilyen céllal
• Essive-Formal: As
• Végződő: Fel / Addig
• Forgalmazó: egyenként.

Kifejezéslista

Alapok

Gyakori jelek NYISD KI Nyitva ZÁRVA Zárva BEJÁRAT Bejárat KIJÁRAT Kijárat NYOM Tolni HÚZNI Húzni WC Mosdó FÉRFIAK Férfi NŐK Nem TILTOTT Tilos

Helló.

Szervusz. (SER-voos)

Helló. (informális)

Szia. (Lásd a) [mint az angol "See ya!", (micsoda véletlen!)]

Hogy vagy?

Hogy vagy? (hodj vådj)

Köszönöm, jól.

Köszönöm, jól. (KØ-sø-nøm, yoal)

Mi a neved?

Hogy hívják? (hodj HEEV-jak?)

A nevem ______ .

______ vagyok. ( _____ VÅ-djok.)

Örvendek.

Örvendek. (ØR-ven-dek)

Kérem.

Kérem. (KEY-rem)

Köszönöm.

Köszönöm. (KØ-sø-nøm)

Szívesen.

Szívesen. (SEE-ve-shen)

Igen.

Igen. (EE-gen)

Nem.

Nem. (nem)

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Elnézést. (EL-ney-zeysht)

Elnézést. (kegyelmet kér)

Bocsánatot kérek. (BO-cha-nå-tot KEY-rek)

Sajnálom.

Bocsánat. (BO-cha-nåt)

Viszontlátásra

Viszontlátásra. (VEE-sont-la-tash-rå)

Viszontlátásra (informális)

Viszlát / Szia. (VEES-lat / SEE-å)

Nem tudok magyarul [jól].

Nem tudok [jól] magyarul. (nem TOU-dok MÅ-djå-roul)

Beszélsz angolul?

Beszél angolul? (BE-seyl ÅN-go-loul?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Beszél itt valaki angolul? (BE-seyl it VÅ-lå-ki ÅN-go-loul)

Segítség!

Segítség! (Ő-geet-sheyg!)

Vigyázz!

Vigyázz! (VEE-djaz)

Jó reggelt kívánok. (9 óra körül)

Jó reggelt! (yoa REG-gelt)

Jó reggelt kívánok. (9 óra után)

Jó napot! (yoa NÅ-pot)

Jó napot.

Jó napot! (yoa NÅ-pot)

Jó estét.

Jó estét! (yoa ESH-teyt)

Jó éjszakát.

Jó éjt! vagy Jó éjszakát! (yoa eyt / yoa EY-så-kat)

Nem értem.

Nem értem. (nem EYR-tem)

Hol van a mosdó?

Hol van a mosdó? (hol a MOSH-doa?)

Problémák

Hagyjon békén.

Hagyj békén! (hådʸ BEY-keyn)

Ne nyúlj hozzám!

Ne érj hozzám! (ne eyrʸ)

Felhívom a rendőrséget.

Hívom a rendőrséget. (HEE-hányás REN-dø̱r-shey-get)

Rendőrség!

Rendőrség! (REN-dø̱r-sheyg)

Álljon meg! Tolvaj!

Megállj! Tolvaj! (ÉN- "srác" Thol-vay)

Szükségem van a segítségedre.

Segítened kell. (SHE-gee-te-ned kel)

Ez vészhelyzet.

Vészhelyzet van. (VEYS-hey-zet vån)

Eltévedtem.

Eltévedtem. (EL-tey-ved-tem)

Elvesztettem a táskámat.

Elveszett a táskám. (EL-ve-set å TASH-kam)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Elveszett a tárcám. (EL-ve-set å TAR-tsam)

Beteg vagyok.

Rosszul vagyok. (RO-soul VÅ-djok)

Megsebesültem.

Megsérültem. (MEG-shey-růl-tem)

Kell egy orvos.

Szükségem van egy orvosra. (SŮK-shey-gem vån edj Or-vosh-rå)

Használhatom a telefonodat?

Használhatom a telefonját? (HÅS-nal-hå-tom å TE-le-fon-yat)

Számok

1

egy (edj)

2

kettő (KET [kApter])

3

három (HA-rom)

4

négy (neydj)

5

öt (øt)

6

kalap (kalap)

7

hét (heyt)

8

nyolc (nyolts)

9

kilenc (KEE-bérleti díjak)

10

tíz (teez)

11

tizenegy (TEEZ-en-edj)

12

tizenkettő (TEEZ-en-ket-tø̱)

13

tizenhárom (TEEZ-en-ha-rom)

14

tizennégy (TEEZ-en-neyj)

15

tizenöt (TEEZ-en-øt)

16

tizenhat (TEEZ-en-håt)

17

tizenhét (TEEZ-en-heyt)

18

tizennyolc (TEEZ-en-nyolts)

19

tizenkilenc (TEEZ-en-ki-lentek)

20

húsz (hoos)

21

huszonegy (HOOS-on-edj)

22

huszonkettő (HOOS-on-ket-tø̱)

23

huszonhárom (HOOS-on-ha-rom)

30

harminc (HÅR-menták)

40

negyven (NEDJ-ven)

50

ötven (ØT-ven)

60

hatvan (HÅT-vån)

70

hetven (HET-ven)

80

nyolcvan (NYOLTS-vån)

90

kilencven (KEE-lents-ven)

100

száz (saz)

200

kétszáz (KULCS-saz)

300

háromszáz (HA-rom-saz)

400

négyszáz (NEYDJ-saz)

500

ötszáz (ØT-saz)

600

hatszáz (HÅT-saz)

700

hétszáz (HET-szaz)

800

nyolcszáz (NYOLTS-saz)

900

kilencszáz (KEE-kölcsön-saz)

1000

ezer (E-zer)

2000

kétezer (KEYT-e-zer)

1,000,000

millió (MIL-li-oa)

1,000,000,000

milliárd (Milliárd)

1,000,000,000,000

billió (BI-li-oa)

szám _____ (vonat, busz stb.)

szám _____ (sam)

fél

fél (feyl)

Kevésbé

kevesebb (KE-ve-sheb)

több

több (tøb)

Idő

Most

a legtöbb (mosht)

később

később (KEY-shø̱b)

előtt

előbb (E-lø̱b)

kora reggel (napkelte előtt)

hajnal (HÅY-nål)

kora reggel (napkelte után, de reggel 9 körül)

reggel (REG-gél)

reggel

délelőtt (DEY-le-lø̱t)

délután

délután (DEY-lou-tan)

este

este (ESH-te)

éjszaka

éjszaka / éjjel (EY-så-kå / EY-yel)

Óraidő

egy órakor

hajnali egy óra (HÅY-nål-i edj OA-rå)

két órakor

hajnali két óra (HÅY-nål-i keyt OA-rå)

kilenc órakor

kilenc óra (KI-kölcsönzi OA-rå)

dél

dél (deyl)

egy órakor

délután egy óra (DEY-lou-tan edj OA-rå)

két órakor

délután két óra (DEY-lou-tan kulcs OA-rå)

kilenc óra

este kilenc óra (ESH-te KI-kölcsönzi OA-rå)

éjfél

éjfél (EY-feyl)

Időtartam

_____ percek)

_____ perc (perts)

_____ órák)

_____ óra (OA-rå)

_____ napok)

_____ szundikálás (nåp)

_____ hét

_____ hét (heyt)

_____ hónapok)

_____ hónap (HOA-nåp)

_____ évek)

_____ év (eyv)

Napok

Ma

ma (må)

tegnap

tegnap (TEG-nåp)

holnap

holnap (HOL-nåp)

ezen a héten

ezen a héten (E-zen å HEY-ten)

múlt hét

múlt héten (moolt HEY-ten)

jövő héten

jövő héten (YØ-vø̱ HEY-ten)

vasárnap

vasárnap (VÅ-shar-nåp)

hétfő

hétfő (HEYT-fø̱)

kedd

kedd (ked)

szerda

szerda (SER-da)

csütörtök

csütörtök (CHŮT-ør-tøk)

péntek

péntek (PEYN-tek)

szombat

szombat (SOM-båt)

Hónapok

január

január (YÅ-nou-ar)

február

február (FEB-rou-ar)

március

március (MAR-tsi-oush)

április

április (A-pri-lish)

Lehet

május (MÁJUS-Oush)

június

június (YOO-ni-oush)

július

július (YOO-li-oush)

augusztus

augusztus (Å-ou-goust-oush)

szeptember

szeptember (Szeptember)

október

október (OK-toa-ber)

november

november (November)

december

december (DE-tsem-ber)

Idő és dátum írása

26/12/2005

2005. 12. 26.

2005. december 26

2005. december 26.

Színek

fekete

fekete (FE-ke-te)

fehér

fehér (FE-örökös)

szürke

szürke (SŮR-ke)

piros

piros (PI-rosh), vörös (VØ-røsh)

kék

kék (keyk)

sárga

sárga (SHAR-gå)

zöld

zöld (zøld)

narancs

narancssárga (NÅ-rånch-shar-gå)

lila

lila (LI-lå)

barna

barna (BÅR-nå)

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

Mennyibe kerül egy jegy _____- ba / -be? (MEN-nyi-be KE-růl edj yedj _____ -bå / -be)

Egy jegy _____, kérem.

Kérek egy jegyet _____- ba / -be. (KEY-rek edj yedj _____ -bå / -be)

Hol tart ez a vonat / busz?

Hová megy ez a vonat / busz? (HO-va medj ez å VO-nåt / bous)

Hol van a vonat / busz _____ felé?

Hol van a _____- ba / -be induló vonat / busz? (hol vån å _____ -bå / -be)

Megáll ez a vonat / busz _____-ben?

Megáll ez a vonat / busz _____- ban / -ben? (MEG-al ez å VO-nåt / bous _____- bån / -ben)

Mikor indul a _____ vonat / busz?

Mikor kényezteti a vonat / busz _____- ba / -be / -ra / -re? (MI-kor IN-doul VO-nåt / bous _____- bå / -be / -rå / -re)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____- ba / -be? (MI-kor EYR-ke-zik meg ez å VO-nåt / bous _____- bå / -be)

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

Hogy jutok el _____- ba / -be / -ra / -re / -hoz / -hez / -höz? (hodj YOU-tok el _____- bå / -be / -rå / -re / -hoz / -hez / -høz)

...a vonatállomás?

... a pályaudvarra / vasútállomásra? (å PA-yå-oud-vår-rå / VÅ-shoot-al-lo-mash-rå)

...a buszmegálló?

... egy buszpályaudvarra? (å bous-PA-yå-oud-vår-rå)

...a repülőtér?

... a repülőtérre? (å RE-pů-lø̱-teyr-re)

...belváros?

... egy belvárosba? (å BEL-va-rosh-bå)

... az ifjúsági szálló?

... az ifjúsági szállóba? (åz IF-yoo-sha-gi SAL-lo-bå)

...A hotel?

... a _____ szállodába? (_____ SAL-lo-da-bå)

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit nagykövetségre? (åz Å-me-ri-kå-i / KÅ-nå-då-i / Å-oust-ral / brit NÅDJ-køv-et-sheyg-re)

Hol vannak sok ...

Merre van sok ... (MER-re vån shok)

... szállodák?

...szálloda? (Szálloda)

... éttermek?

... étterem? (EYT-ter-em)

... bárok?

...rúd? ("rúd")

... látnivalók?

... látnivaló? (LAT-ni-vå-loa)

Meg tudná mutatni a térképen?

Megmutatnád a térképen? (MEG-mou-tåt-nad å TEYR-kulcstoll)

utca

utca (OUT-tså)

Forduljon balra.

Fordulj balra. (FOR-doulʸ BÅL-rå)

Jobbra.

Fordulj jobbra. (FOR-doulʸ YOB-brå)

bal

bal (bål)

jobb

jobb (naplopó)

egyenesen előre

egyenesen (E-dje-ne-shen)

felé _____

_____ felé (FE-ley)

túl a _____

_____- on túl (eszközön)

előtte _____

a (z) _____ előtt (å (z) _____ EL-ø̱t)

Figyelje a _____.

Figyelj a _____- ra / -re. (FI-djelʸ å _____- rå / -re)

útkereszteződés

kereszteződés (KE-res-tez-ø̱-deysh)

északi

észak (EY-såk)

déli

dél (deyl)

keleti

kelet (KE-let)

nyugat

nyugat (NYOU-gåt)

fárasztó

emelkedő (E-mel-ke-dø̱)

lesiklás

lejtő (LEY-tø̱)

Taxi

Taxi!

Taxi! ("Taxi")

Kérem, vigyen el _____.

Vigyen kérem a _____- ra / -re. (VI-djen KEY-rem å _____- rå / -re)

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

Mennyibe kerül eljutni _____- ba / -be? (MEN-nyi-be KE-růl EL-yout-ni)

Kérem, vigyen oda.

Vigyen oda, kérem. (VI-djen O-då, KEY-rem)

Szállás

Van szabad szobája?

Van szabad szobájuk? (SÅ-båd SO-ba-youk)

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

Mennyibe kerül egy szoba egy személyre / két személyre? (MEN-nyi-be KE-růl edj SO-bå edj SE-mey-re / keyt SE-mey-re)

A szobához tartozik ...

Jár a szobához ... (YAR å SO-ba-hoz)

...ágynemű?

... lepedő? (LE-pe-dø̱)

...fürdőszoba?

... fürdőszoba? (FŮR-dø̱-so-bå)

...egy telefon?

... telefon? (TE-le-fon)

... egy tévét?

...TÉVÉ? (TEY-vey)

Láthatom először a szobát?

Előbb megnézhetem a szobát? (E-lø̱b MEG-neyz-he-tem å SO-bat)

Van valami csendesebb?

Van valami csendesebb? (vån VÅ-lå-mi CHEN-de-sheb)

... nagyobb?

... nagyobb? (NÅDJ-ob)

...tisztító?

... tisztább? (TIS-fül)

... olcsóbb?

... olcsóbb? (OL-choab)

OK, elviszem.

Rendben, kiveszem. (REND-ben, KI-ve-sem)

_____ éjszaka maradok.

_____ éjszakát maradok. (EY-så-kat MÅ-rå-dok)

Tudna ajánlani egy másik szállodát?

Tudna javasolni egy másik hotelt? (TOUD-nå YÅ-vå-shol-ni edj MA-shik HO-telt)

Van széfed?

Van széfjük? (vån SEYF-yůk)

... szekrények?

... zárható szekrényük? (ZAR-hå-toa SE-krey-nyůk)

A reggeli / vacsora benne van?

Tartalmazza az ár a reggelit / vacsorát? (TÅR-tål-måz-zå åz ar å REG-ge-lit / VÅ-cho-rat)

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

Mikor van reggeli / vacsora? (MI-kor vån REG-ge-li / VÅ-cho-rå)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Takarítást kérek. (TÅ-kå-ree-tasht KEY-rek)

Fel lehet ébreszteni _____ órakor?

Tudna _____- kor ébreszteni? (TOUD-nå _____- kor EY-bre-ste-ni)

Ki akarok nézni.

Kijelentkeznék. (KI-te-lent-kez-neyk)

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

Elfogadnak amerikai / ausztrál / kanadai dollárt? (EL-fo-gåd-nåk Å-me-ri-kå-i / Å-oust-ral / KÅ-nå-då-i DOL-lart)

Elfogadja a brit fontokat?

Elfogadnak angol fontot? (EL-fo-gåd-nåk ÅN-gol FONT-ot)

Fogadsz eurót?

Elfogadnak eurót? (EL-fo-gåd-nåk YOU-rot)

Elfogadnak hitelkártyát?

Elfogadnak hitelkártyát? (EL-fo-gåd-nåk HI-tel-kart-yat)

Pénzt cserélhet nekem?

Válthatok Önnél pénzt? (VALT-hå-tok ØN-neyl peynzt)

Hol kaphatok pénzt?

Hol válthatok pénzt? (hol VALT-hå-tok peynzt)

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

Be tudna váltani utazási csekket a számomra? (legyen TOUD-nå VALT-å-ni OU-tå-za-shi CHEK-ket å SA-mom-rå)

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

Hol tudok beváltani utazási csekket? (hol TOU-dok BE-valt-å-ni OU-tå-za-shi CHEK-ket)

Mi az árfolyam?

Mi az árfolyam? (mi åz AR-fo-yåm)

Hol van egy ATM?

Hol van bankautomata (ATM)? (hol vån BÅNK-å-ou-to-må-tå (AAH-teeh-em))

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

Egy ember / két ember számára kérek asztalt. (edj EM-ber / keyt EM-ber SA-ma-rå KEY-rek ÅS-tålt)

Megnézhetném a menüt, kérem?

Megnézhetném a menüt, kérem? (MEG-neyz-het-neym å ME-nůt, KEY-rem)

Megnézhetek a konyhában?

Benézhetek a konyhába? (BE-neyz-he-tek å KONʸ-ha-bå)

Van házi különlegesség?

Van házi specialitásuk? (HA-zi SPE-tsi-al-i-ta-shouk)

Van helyi specialitás?

Van helyi specialitásuk? (vån HEY-i SPE-tsi-al-i-ta-shouk)

Vegetáriánus vagyok.

Vegetárius / vegetáriánus vagyok. (VE-ge-tar-i-oush / VE-ge-tar-i-a-noush)

Nem eszek disznóhúst.

Nem eszem disznóhúst. (nem E-sem DIS-noa-hoosht)

Nem eszem marhahúst.

Nem eszem marhahúst. (nem E-sem MÅR-hå-hoosht)

Csak kóser ételt eszem.

Csak kóser ételt eszem. (chåk KO-sher EY-telt E-sem)

Kérem, meg tudja csinálni "lite" -ként? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

El tudja készíteni "könnyűnek"? (alacsony olajjal / vajjal / zsírral) (el TOUD-yå KEY-see-te-ni KØN-nyů̱-nek (KE-ve-sheb- O-låy-yål / VÅY-yål / ZHEER-rål))

fix árú étkezés

kötöttáras / fix áras fogás (KØ-tøt-ta-råsh / fiks A-rås FO-gash)

a La carte

a La carte (a la kart)

reggeli

reggeli (REG-ge-li)

ebéd

ebéd (E-beyd)

tea (étkezés)

uzsonna (OU-zhon-nå)

vacsora

vacsora (VÅ-cho-rå)

Azt akarom _____.

Kérek _____- t. (KEY-rek _____ -t)

Szeretnék egy ételt, amely _____-t tartalmaz.

Egy olyan fogást kérek, amiben van _____. (edj O-yån FO-gasht KEY-rek, Å-mi-ben vån _____)

csirke

csirkehús (CHIR-ke-hoosh)

marhahús

marhahús (MÅR-hå-hoosh)

hal

hal (hål)

sonka

sonka (SHON-kå)

kolbász

virsli / kolbász (VIRSH-li / KOL-bas)

sajt

sajt (shåyt)

tojás

tojás (TO-yash)

saláta

saláta (SHÅ-la-tå)

(friss zöldségek

(friss) zöldség (francia ZØLD-sheyg)

(friss gyümölcs

(friss) gyümölcs (francia DJŮ-mølch)

kenyér

kenyér (KEN-yeyr)

pirítós

pirítós (PI-ree-toash)

tészta

galuska / nudli (GÅ-loush-kå / NOUD-li)

rizs

rizs (reezh)

bab

bab (båb)

Kaphatok egy pohár _____-t?

Kaphatok egy pohár _____- t? (KÅP-hå-tok edj PO-har)

Kaphatnék egy csésze _____?

Kaphatok egy csésze _____- t? (KÅP-hå-tok edj CHEY-se)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Kaphatok egy üveg _____- t? (KÅP-hå-tok edj Ů-veg)

kávé

kávé (KA-vey)

tea (ital)

tea (Tea)

gyümölcslé

gyümölcslé (DJŮ-mølch-ley)

(pezsgő) víz

(szénsavas / buborékos) víz ((SEYN-shå-våsh / BOU-bo-rey-kosh) veez)

víz

víz (veez)

sör

sör (shør)

vörös / fehér bor

vörös / fehér bor (VØ-røsh / FE-heyr bor)

Kaphatnék _____?

Kaphatok egy kevés _____- t? (KÅP-hå-tok edj KE-veysh _____ -t)

só

így (shoa)

fekete bors

feketebors (FE-ke-te-borsh)

vaj

vaj (våy)

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

Pincér, kérem! (PIN-tseyr, KEY-rem)

Végeztem.

Végeztem. (VEY-gez-tem)

Nagyon finom volt.

Nagyon finom volt. (NÅ-djon FI-nom volt)

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

Kérem, törölje el a tányérokat. (KEY-rem TØR-øl-ye el å TA-nyeyr-o-kåt)

A számlát legyen szíves.

A számlát, kérem. (å SAM-lat, KEY-rem)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

Felszolgálnak alkoholt? (FEL-sol-gal-nåk ÅL-ko-holt)

Van asztali kiszolgálás?

Biztosítanak evőeszközöket? (BIZ-to-shee-tå-nåk EV-ø̱-es-kø-zø-ket)

Egy sör / két sör, kérem.

Egy sört / két sört, kérek. (edj shørt / keyt shørt, KEY-rek)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Egy pohár vörös / fehér bort, kérek. (edj PO-har VØ-røsh / FE-heyr bort, KEY-rek)

Kérek egy korsót.

Egy korsóval, kérek. (edj KOR-shoa-vål, KEY-rek)

Kérek egy palackot.

Egy üveggel, kérek. (edj Ů-veg-gel, KEY-rek)

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérek.

((MIK-sør), KEY-rek)

whisky

whisky (VI-skee)

vodka

vodka (Vodka)

rum

rum (rom)

víz

víz (veez)

szóda

szóda (SOA-då)

tonik

tonik (TO-nik)

narancslé

narancslé (NÅ-rånch-ley)

Koksz

kóla (KO-la)

Van valami harapnivalója bárban?

Van valami ropogtatnivaló? (vån VÅ-lå-mi RO-pog-tåt-ni-vål-oa-youk)

Még egyet kérek.

Még egyet, kérek. (meyg E-djet, KEY-rek)

Kérem, még egy kört.

Még egy kört, kérek. (meyg edj kørt, KEY-rek)

Mikor van a zárás ideje?

Mikor zárnak? (MI-kor ZAR-nåk)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

Van ez az én méretemben? (vån ez åz eyn MEY-re-tem-ben)

Mennyibe kerül ez?

Mennyibe kerül (ez)? (MEN-nyi-be KE-růl (ez))

Ez túl drága.

Az túl drága. (åz eszköz DRA-gå)

drága

drága (DRA-gå)

olcsó

olcsó (OL-choa)

Nem engedhetem meg magamnak.

Ezt nem engedhetem meg magamnak. (ezt nem EN-ged-he-tem meg MÅ-gåm-nåk)

Nem érdekel.

Nem érdekel.

Nem akarom.

Ez nem tetszik. (ez nem TET-sik)

Megcsalsz.

Maga átver engem. (MÅ-gå AT-ver EN-gem)

Csak keresek / böngészek.

Csak nézelődöm. (chåk NE-ze-lø̱-døm)

OK, elviszem.

Rendben, elviszem. (REND-ben, EL-vis-em)

Kaphatnék egy táskát?

Kaphatok egy zacskót? (KÅP-hå-tok edj ZÅCH-koat)

Szállítás (tengerentúlon)?

Vállalnak házhozszállítást (a tengerentúlra)? (VAL-lål-nåk HAZ-hozh-zal-lee-tasht (å TEN-ge-ren-tool-rå))

Szükségem van ___

___ van szükségem. (___ vån SŮK-shey-gem)

...fogkrém.

Fogkrémre ... (FOG-kreym-re)

...fogkefe.

Fogkefére ... (FOG-ke-fey-re)

... tamponok.

Tamponra ... (TÅM-pon-rå)

...szappan.

Szappanra ... (SÅP-pån-rå)

...sampon.

Samponra ... (SHAM-pon-rå)

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

Fájdalomcsillapítóra (például aszpirinre vagy ibuprofenre) ... (FAY-då-lom-chil-lå-pee-toa-rå (PEL-da-oul ÅS-pi-rin-re vådj I-bou-pro-fen-re))

...hideg gyógyszer.

Meghűlés / megfázás elleni gyógyszerre ... (MEG-hů̱-leys / MEG-fa-zash EL-le-ni DJOADJ-ser-re)

... gyomor gyógyszer.

Hasfogóra ... (HÅSH-fo-goa-rå)

...egy borotva.

Borotvára ... (BO-rot-va-rå)

...egy esernyő.

Esernyőre ... (E-sher-nyø̱-re)

... fényvédő krém.

Erős naptejre ... (E-rø̱sh NÅP-tey-re)

...képeslap.

Képeslapra ... (KEY-pesh-låp-rå)

...postai bélyegek.

Bélyegre ... (BEY-⁽ʸ⁾eg-re)

... elemeket.

Elemre ... (E-lem-re)

...Írólap.

Üres papírra ... (Ů-resh PÅ-peer-rå)

...toll.

Tollra ... (TOL-rå)

... angol nyelvű könyvek.

Angol nyelvű könyvre ... (ÅN-gol NYELV-ů̱ KØNʸ-vre)

... angol nyelvű folyóiratok.

Angol nyelvű lapra / magazinra ... (ÅN-gol NYELV-ů̱ LÅP-rå / MÅ-gå-zin-rå)

... egy angol nyelvű újság.

Angol nyelvű újságra ... (ÅN-gol NYELV-ů̱ OOY-shag-rå)

... angol-magyar szótár.

Angol-magyar szótárra. (ÅN-gol / MÅ-djår SO-tar-rå)

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

Autót szeretnék bérelni. (Å-ou-toat SE-ret-neyk BEY-rel-ni)

Kaphatok biztosítást?

Köthetek biztosítást? (KØT-he-tek BIZ-to-shee-tasht)

ÁLLJON MEG (utcatáblán)

ÁLLJON MEG

egyirányú

egyirányú (E-dji-ra-nyoo)

hozam

elsőbbségadás kötelező (EL-shø̱b-shey-gå-dash KØ-te-le-zø̱)

Parkolni tilos

megállni tilos (ME-gal-ni TI-losh)

sebességhatár

sebességkorlátozás (SHE-besh-sheyg-kor-la-to-zash)

gáz (benzin) állomás

benzinkút (BEN-zin-koot)

benzin

benzin (BEN-zin)

dízel

gázolaj / dízel (GAZ-o-lay / DEE-zel)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

Nem csináltam semmi rosszat. (nem CHIN-al-tåm SHEM-mi RO-såt)

Félreértés volt.

Félreértés volt. (FEYL-re-eyr-teysh volt)

Hova viszel?

Hova visz engem? (HO-vå vis EN-gem)

Letartóztattak?

Le vagyok tartóztatva? (le VÅ-djok TÅR-toaz-tåt-vå)

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok. (Å-me-ri-kå-i / Å-oust-ral / brit / KÅ-nå-då-i AL-låm-pol-gar VÅ-djok)

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

Az amerikai / ausztrál / brit / kanadai követséggel akarok beszélni. (åz Å-me-ri-kå-i / Å-oust-ral / brit / KÅ-nå-då-i KØ-vet-shey-gel Å-kå-rok BE-seyl-ni)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Ügyvéddel akarok beszélni. (ŮDJ-veyd-del Å-kå-rok BE-seyl-ni)

Most tudok csak bírságot fizetni?

Nem lehetne csak büntetést fizetni? (nem LE-het-ne chåk BŮN-te-teysht FI-zet-ni)

További információ

Hogyan mondod _____?

Hogy mondják (magyarul) _____? (hodj MOND-jak (MÅ-djår-oul) _____)

Hogy hívják ezt / azt?

Hogy hívják ezt / azt? (hodj HEEV-yak ezt / åzt)