Afrikaans társalgási könyv - Afrikaans phrasebook

Afrikaans végig szól Dél-Afrika és Namíbia. A nyelv főként a holland. A munkahelyi afrikaans nyelvű legtöbb embernek azonban van némi angol tudása.

Kiejtési útmutató

Magánhangzók

a

mint az s-benun

e

mint a m-benet, de néha, mint meet vagy angel

ê

mint a apple

ë

általában ugyanazt ejtik, mint az „e”, de amikor a nyelvtan miatt ékezetes, például olyan szavakban, mint a „geëet”, ami azt jelenti, hogy „ettem”, akkor három más módon is kiejthető: meet, fear vagy mit

én

mint a bént

o

mint az f-benort vagy mood vagy boy

ô

mint cauldron

u

mint a u h-banut lekerekített ajkakkal

y

nincs megfelelője angolul, de hasonló az y-hez m-beny, ugyanaz, mint a holland ij,

'n

„a” -bana kutya vagya dal'. Ez a cikk; soha nem nagybetűs, még akkor sem, ha a mondat elején használjuk: a következő szót nagybetűvel írják.

Ne feledje, hogy az afrikaans kiejtése rendkívül nehéz, és még a számára is kihívást jelenthet holland hangszórók.

Mássalhangzók

b

mint a bnál nél

c

mint a king (nem gyakori, általában tulajdonnevek, pl. „Coetzee”)

d

mint a dász, de a szavak végén angol „t” -ként ejtik

f

mint a fan

g

hasonlóan a ba 'ch'-jéhezch, de sokkal nehezebb és sokkal gottalibb - kicsit olyan, mint a váladék sólymolása :-).

h

mint a hnál nél

j

mint a yak

k

mint a king

l

mint a lerősítő

m

mint a man

n

mint a nap

o

mint a oet

r

mint a rhangya, de a hang gurul

s

mint a set

t

mint a tale

v

ugyanaz, mint az angol „f”

w

ugyanúgy ejtik, mint az angol „v”, mint a vet

x

mint a fi-banx de rendkívül ritka, általában tudományos kifejezésekben vagy kölcsönszavakban fordul elő.

z

mint blitbenz

Bizonyos kölcsönszavakban a „g”, „v” és „w” kifejezéseket ugyanúgy ejthetjük, mint angol megfelelőjüket, de ez nem gyakori.

Digraphs és trigraphs

aa

mint az f-benaott

ae

két hang, egymás után, elég gyorsan. "Aa" -ként kezdődik, és gyorsan befejeződik az afrikaans "a" -val, mint d-benuutca

ch

háromféleképpen ejthető: loch vagy SHine vagy king

kk

mint a cane

nn

mint a ma-bann

sj

mint a ma-banchine

ee

mint az f-benear

eë

mint az f-benear, de két külön hangként ejtik. Majdnem úgy hangzik, mint "e-te"

azaz

ugyanaz, mint eë

ei

ahogy sale

eu

kétféleképpen ejtik: mint a ear vagy mint mew

gh

ugyanaz, mint az angol 'gh'. Például: ghost

ll

mint a lerősítő

mm

mint a mvége

azaz

vagy olyan hosszú „ee” -nek ejtik, mint a br-beneed vagy „i” -ként s-benénck

kn

mint a pi-benck 'n fizetés

ng

mint si-benng

nk

mint thi-bennk

oe

vagy hosszú „oo” -ként ejtik, mint az l-benoot vagy rövid „oo” -ként, mint az f-benoot

oë

mint az angolban doer

oo

ugyanaz, mint a német "ü", tegye az ajkát az "o" helyzetbe, de mondja inkább "ee".

ou

mint coat

rs

mint a farse, de az 'r' betű van gördülve

tj

mint a chunk

tj

társítva valamivel azaz mint a kid

ui

egyedi hangzás is. Úgy hangzik, mint play de kidülledt ajkakkal. A név shaa ne a legközelebbi angol megfelelője

u u

hasonló a némethez über, de hangsúlyosabban és sokkal hosszabb ideig ejtik. A végső „yy” hanggal azonos

aai

mint az y az sh-beny, de sokkal hosszabb.

eeu

Egyedülálló trigráf. A legközelebbi angol megfelelő az angol ewe szó. Keverje össze az „ew” és az „oo” hangokat

oei

hasonló a ph-hozooey de gyors „w” betűvel ejtik

ooi

hasonló oil, de gyors w-vel ejtik

uie

hasonló pligenr, de sokkal hosszabb ideig ejtik

Megjegyzés az afrikaansról

Az angol nyelvhez hasonlóan az afrikaans kettős mássalhangzókat egyetlen hangként, és nem két külön hangként ejtik, kivéve, ha egy szótag töréskor fordul elő: 'wekker': 'vack-er' (ébresztőóra), de 'melkkoei': 'melk-koo- ee '(fejős tehén).

Megjegyezzük, hogy bár az afrikaans kétoldalas és trigráfusok többnyire magánhangzókat és hangzást tartalmaznak, mintha sok szótagot tartalmaznának, valójában egyetlen szótagként tekintenek rájuk.

Például a „Goeie” szó úgy hangzik, mintha 3 szótagot tartalmazna, de valójában csak kettőt tartalmaz: a „goei” és az „e” a 2 szótag.

Ebből láthatja, hogy az afrikaans kiejtés, akárcsak az angol egy külföldi számára, meglehetősen szabálytalan lehet. A kiejtés nehéz lehet, és az akcentust rendkívül nehéz elsajátítani, de ha helyesen beszéljük, az afrikaans a legdallamosabb germán nyelv.

Nem szabad azonban elrettenteni. Az afrikaans nyelvtan valóban meglehetősen egyszerű és jobban hasonlít az angolra, mint bármely más germán nyelvre. Az igék még egyszerűbbek, mint az angolok: nincs am vagy vannak vagy voltak de csak van és volt.

Aki afrikaans nyelvet tanul, valószínűleg meglehetősen gyorsan rá fogja magát, és nem lesz problémája a beszéddel holland vagy megértés német.

Fontos különbségek a holland és az afrikaans között

A rukkie az afrikaansban rövid időtartam, nem pedig önmagán végzett szexuális aktus.

Gyakori felhasználási példák Ek gaan 'n rukkie slaap vagy Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Baie eszközök veel (sok); azonban a szó veel afrikaans nyelven is létezik, és ugyanaz a jelentése.

Kifejezéslista

Alapok

Gyakori jelek NYISD KI Hoppá ZÁRVA Lábujj BEJÁRAT Ingang KIJÁRAT Uitgang NYOM Stoot HÚZNI Vándorlás WC WC FÉRFIAK Itt / Mans NŐK Dames / Vroue TILTOTT Verbode

Helló. (hivatalos)

Goeie dag. ("...")

Helló. (informális)

Halló. ("...")

Hogy vagy?

Hoe gaan dit? ("...")

Köszönöm, jól.

Ment, dankie. ("...")

Mi a neved?

Wat is jou naam? ("...")

A nevem ______.

Naamom ______. ("...")

Örvendek.

Aangename kennis. ("...")

Kérem.

Asseblief. ("...")

Köszönöm.

Dankie. ("...")

Szívesen.

Dis 'n plesier. ("...")

Igen.

Ja. ("...")

Nem.

Született. ("...")

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Verskoon my. ("...")

Elnézést. (kegyelmet kér)

Verskoon my / Jammer. ("...")

Sajnálom.

Ek jammer. ("...")

Viszontlátásra

Totsiens. ("...")

Viszontlátásra (informális)

Baai. ("...")

Nem tudok beszélni Afrikaans [jól].

Ek kan nie [ment] afrikaans praat nie. ("...")

Beszélsz angolul?

Praat jy Engels? ("...")

Van itt valaki, aki beszél angolul?

A hier iemand wat Engels praat? ("...")

Segítség!

Segítség! ("...")

Vigyázz!

Oppas! ("...")

Jó reggelt kívánok.

Goeie môre. ("...")

Jó estét.

Goeie naand. ("...")

Jó éjszakát. (aludni)

Goeie nag. ("...")

Nem értem.

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Hol van a mosdó?

Waar a WC? ("...")

Farmer van rajtam.

Ek dra 'n farmer-patak. ("...")

Problémák

Hagyjon békén.

Laat my met rus./Los my uit. (...)

Ne nyúlj hozzám!

Moenie aan my vat nie! / Moenie aan my raak nie (...)

Felhívom a rendőrséget.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

Rendőrség!

Polisie! (POLI-lásd)

Álljon meg! Tolvaj!

Álljon meg! Dief! (...)

Szükségem van a segítségedre.

Ek het u hulp nodig. Ek benodig u / jou hulp. (...)

Ez vészhelyzet.

Dit nem klasszikus. (...)

Eltévedtem.

Ek verdwaald. (...)

Elvesztettem a táskámat.

Ek het my sak verloor. (...)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Ek het a beursie verloor. (...)

Beteg vagyok.

Ek is siek. (...)

Megsebesültem.

Ek kérősebb. (...)

Kell egy orvos.

Ek het 'n dokter bólint. (...)

Használhatom a telefonodat?

Mag ek u (formális) / jou (informális) telefoon gebruik? (...)

Számok

1

een ("...")

2

twee ("...")

3

drie ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

sewe ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

tien ("...")

11

Manó ("...")

12

twaalf ("...")

13

dertien ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

sewentien ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

twintig ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

drie-en-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

sewentig ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een milliárd ("...")
Vegye figyelembe a különbséget az amerikai angol számokkal.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

Sorszámok

1

eerste ("...")

2

tweede ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

varrni ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

Idő

Most

nou (tud)

később

később (...)

előtt

voor (...)

reggel

oggend (...)

délután

middag (...)

este

aand (...)

éjszaka

nag (...)

Óraidő

Mennyi az idő?

Hoe laat is dit?

egy óra (amikor nyilvánvaló az AM / PM)

een uur

fél egy (amikor nyilvánvaló a délelőtt / délelőtt)

fél twee (fél [egy órával azelőtt] kettő [óra])

két óra (amikor nyilvánvaló az AM / PM)

twee uur

egy órakor

een uur in die oggend

két órakor

twee uur in die oggend

dél

középső

délben

om twaalf in die middag

egy órakor

een uur in die middag

két órakor

twee uur in die middag

éjfél

middernag

Éjfélkor

om middernag

Időtartam

_____ percek)

_____ perc (...) / perc (...)

_____ órák)

_____ uur (...) / ure (...)

_____ napok)

_____ dag (...) / dae (...)

_____ hét

_____ hét (...) / weke (...)

_____ hónapok)

_____ maand (...) / maande (...)

_____ évek)

_____ jaar (...) / jare (...)

Napok

Ma

vandag (...)

tegnap

gister (...)

tegnapelőtt

eergister (...)

holnap

több (...)

holnapután

oormôre (...)

ezen a héten

meghalni héten (...)

múlt hét

verlede hét (...)

jövő héten

volgende hét (...)

hétfő

Maandag ("...")

kedd

Dinsdag ("...")

szerda

Woensdag ("...")

csütörtök

Donderdag ("...")

péntek

Vrydag ("...")

szombat

Saterdag ("...")

vasárnap

Sondag ("...")

Hétvége

Naweek ("...")

Hónapok

január

Januarie (YAN-ua-ree)

február

Februarie (VEE-brua-ree)

március

Maart ("...")

április

Április (AH-pril)

Lehet

Mei (Lehet)

június

Junie (TE-térd)

július

Julie (TE-lee)

augusztus

Augustus ("...")

szeptember

Szeptember ("...")

október

Október ("...")

november

November ("...")

december

Desember ("...")

Idő és dátum írása

Nap

Dag ("...")

Hét

Hét ("...")

Hónap

Maand ("...")

Év

Jaar ("...")

Század

Eeu ("...")

Szökőév

Skrikkel-jaar ("...")

13:00

13:00 / 13h00

14:00

14:00 / 14:00

DÉLUTÁN 3.00

15:00 / 15:00

...

12:00 PM

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

Színek

Piros

Rooi ("...") (intenzív forma: dagadt-rooi, vérvörös)

Sárga

Geel ("...") (intenzív forma: goud-geel ("..."))

Zöld

Groen ("...") (intenzív forma: gras-groen ("..."), fűzöld)

Kék

Blou ("...") (intenzív forma: hemel-blou ("..."), égszínkék)

Fekete

Swart ("...") (intenzív forma: pik-swart ("..."), koromfekete)

fehér

Szellemes ("...") (intenzív forma: spier-szellem ("..."))

Lila

Pers ("...")

narancs

Oranje ("...")

Barna

Bruin ("...")

Szürke

Grys ​​("...")

Rózsaszín

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

Egy jegy _____, kérem.

Minden kaartjie na _____, asseblief. (...)

Hova tart ez a vonat / busz?

Waarheen gaan hierdie trein / busz? (...)

Hol van a vonat / busz _____ felé?

Waar is die trein / bus na _____? (...)

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

Leállítani a die / hierdie trein / buszt _____-ben? (...)

Mikor indul a _____ vonat / busz?

Hoe laat vertrek die trein / bus na _____? (...)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

Hoe laat sal die trein / bus in _____ érkező? (...)

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

Hoe kom ek tot _____? (...)

...a vonatállomás?

... die trein-stasie? (...)

...a buszmegálló?

... die bus-stasie? (...)

...a repülőtér?

... meghalni? (...)

...belváros?

... middedorp? (...)

... az ifjúsági szálló?

... die jeug-hostel? (...)

...A hotel?

... meghalni _____ szállodát? (...)

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulaat? (...)

Hol vannak sok ...

Waar is daar baie ... (...)

... szállodák?

... szállodák? (...)

... éttermek?

... restaurante? (...)

... bárok?

... kroeë? (...)

... látnivalók?

... besienswaardighede? (...)

Meg tudná mutatni a térképen?

Tudod-e használni a kártyádat? (...)

utca

straat (...)

Forduljon balra.

Draai linkek. (...)

Jobbra.

Draai regs. (...)

bal

linkek (...)

jobb

regs (...)

egyenesen előre

reguit vorentoe (...)

felé _____

a halászgépben _____ (...)

túl a _____

verby die _____ (...)

előtte _____

voor die _____ (...)

Figyelje a _____.

Szeretnénk meghalni _____. (...)

útkereszteződés

kruising (...)

északi

noord (...)

déli

suid (...)

keleti

oos (...)

nyugat

wes (...)

menj felfelé

gaan op teen die heuwel (...)

megy lefelé

gaan af teen die heuwel (...) / Az út lefelé halad: Die pad loop afdraand (...)

Felfelé van

Dit is opdraande (...)

Lejtőn van

Dit is afdraande (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Kérem, vigyen el _____.

Vat asseblief na _____ toe. (...)

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan? (...)

Kérem, vigyen oda.

Vat röviddel, asseblief. (...)

Szállás

Van szabad szobája?

Het u enige kamers beskikbaar? (...)

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee persone? (...)

A szobához tartozik lepedő

A daar lakens a die kamerban van? (...)

A szobához tartozik ...

Het die kamer ... (...)

...fürdőszoba?

... nem badkamer? (...)

...egy telefon?

... telefonon? (...)

... egy tévét?

... nem TV? (...)

Láthatom először a szobát?

Mag ek die kamer eers sien? (...)

Van valami csendesebb

Het u enige iets stiller? (...)

Van valamid...

Het u enige ... kamer? (...)

... nagyobb?

... groter ... (...)

...tisztító?

... skoner (...)

... olcsóbb?

... goedkoper ... (...)

OK, elviszem.

Ment, ek sal dit neem / vat. (...)

_____ éjszaka maradok.

Ek sal ____ a és e) bly. (...)

Tudna javasolni egy másik szállodát?

Kan u 'n ander hotel aanbeveel? (...)

Van széfed?

Het u 'n kluis? (...)

... szekrények?

... sluitkas (te) (...)

A reggeli / vacsora benne van?

Az ontbyt / aandete ingesluit? (...)

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

Hoe laat is ontbyt / aandete? (...)

Tisztítsd meg a szobámat

Maak asseblief my kamer skoon. (...)

Fel lehet ébreszteni _____ órakor?

Kan u my wakker maak teen _____? (...)

Ki akarok nézni.

Ek wil uitteken. (...)

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

Aanvaar u Amerikaanse / Ausztrália / Kanadai dollár? (...)

Elfogadja a brit fontokat?

Aanvaar u Britse ponde? (...)

Elfogadnak hitelkártyát?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Pénzt cserélhet nekem?

Kan u geld wissel vir my? (...)

Hol kaphatok pénzt?

Waar kan ek geld verwissel? (...)

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

Kan u 'n resigerstjek wissel vir my? (...)

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

Mi az árfolyam?

Wat is die wisselkoers? (...)

Hol van egy ATM?

A Waar az autóbusz / ATM? (...)

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

'n Tafel vir een / twee person (e) asbeblief. (...)

Megnézhetem a menüt, kérem?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Megnézhetek a konyhában?

Mag ek in die kombuis kyk? (...)

Van házi különlegesség?

Daar 'n huis-spesialiteit? (...)

Van helyi specialitás?

A daar 'n lokale spesialiteit? (...)

Vegetáriánus vagyok.

Ek / Ek vegetáriánus. (...)

Nem eszek disznóhúst.

Ek eet nie varkvleis nie. (...)

Csak kóser ételt eszem.

Ek eet net / slegs kóser kos. (...)

"Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

Kan u dit asseblief olie-vry voorberei? (...)

fix árú étkezés

Vaste prys ete / buffet-ete (...)

a La carte

a La carte (...)

reggeli

ontbyt (...)

ebéd

middag-ete (...)

tea (étkezés)

tee (...)

vacsora

aandete (...)

Azt akarom _____.

Ek wil _____ hê. (...)

Szeretnék egy ételt, amely _____-t tartalmaz.

Ek nem fog találkozni _____ hê. (...)

csirke

hoender (...)

marhahús

beesvleis (...)

hal

vis (...)

sonka

sonka (...)

kolbász

wors (...)

sajt

kaas (...)

tojás

eiers (...)

saláta

slaai (...)

(friss zöldségek

(vars) groente (...)

(friss gyümölcs

(vars) vrugte (...)

kenyér

fióka (...)

pirítós

kakasfióka (...)

tészta

tészta / tészta (...)

rizs

rys (...)

bab

csont / boontjies (...)

Kaphatok egy pohár _____-t?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Kaphatnék egy csésze _____?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

kávé

koffie (...)

tea (ital)

tee (...)

gyümölcslé

sap (...)

szénsavas víz

vonkelwater (...)

víz

víz (...)

sör

bier (...)

vörös / fehér bor

rooi / wit wyn (...)

Kaphatnék _____?

Mag ek _____ kry? (...)

só

sout (...)

fekete bors

swart peper (...)

vaj

botter (...)

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

Verskoon my? (...)

Végeztem.

Ek is klaar. (...)

Nagyon finom volt.

Dit heerlik volt. (...)

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

Kan u asseblief die tafel skoonmaak. (...)

A számlát legyen szíves.

Halál újjáéledés, hitetlenség. (...)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

Bedien u alkohol? (...)

Van asztali kiszolgálás?

Daar tafel-diens? (...)

Egy sör / két sör, kérem.

'n Bier / twee biere, asseblief. (...)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

'n Glas rooi / wit wyn, asseblief. (...)

Kérek egy korsót.

'n Pint, hamisítás. (...)

Kérek egy palackot.

'n Bottel, aszfish. (...)

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

_____ (hu _____ (), asseblief. (...)

whisky

whisky (...)

vodka

wodka (...)

rum

rum (...)

víz

víz (...)

szódavíz

szóda (...)

tonik

tonik (...)

narancslé

citromsap (...)

Koksz (szóda)

Koksz (koeldrank)

Van valami harapnivalója bárban?

A daar enige versnaperinge / snoepgoed? (...)

Még egyet kérek.

Nog een, asseblief. (...)

Kérem, még egy kört.

Nog 'n rondte, asseblief. (...)

Mikor van a zárás ideje?

Hoe laat is toemaaktyd? (...)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

Het u dit in my mate / grootte? (...)

Mennyibe kerül ez?

Hoeveel kos dit? (...)

Ez túl drága.

Dit is te duur./Dis te duur (...)

Venné _____?

Sal u _____ aanvaar? (...)

drága

duur (...)

olcsó

goedkoop (...)

Nem engedhetem meg magamnak.

Ek kan dit nie bekostig nie. (...)

Nem akarom.

Ek wil dit nie hê nie. (...)

Megcsalsz.

Jy kul / verneuk my. (...)

Nem érdekel.

Ek stel nie belang nie. (..)

OK, elviszem.

OK, ek sal dit vat./Reg, ek sal dit vat. (...)

Kaphatnék egy táskát?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

Szállítás (tengerentúlon)?

Verskeep u (oorsee)? (...)

Szükségem van...

Ek het ... nodig (...)

...fogkrém.

... tandepaste. (...)

...fogkefe.

... 'n tandeborsel. (...)

... tamponok.

... tamponok. (...)

...szappan.

...szivárog. (...)

...sampon.

... sampon. (...)

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

... pyntablet (...)

...hideg gyógyszer.

... verkoue-medisyne. (...)

... gyomor gyógyszer.

... maagmedisyne. (...)

...egy borotva.

... nem skeermek. (...)

...egy esernyő.

... 'n sambreel. (...)

... fényvédő krém.

... sonbrand-olie. (...)

...képeslap.

... 'n poskaart. (...)

...postai bélyegek.

... seëls. (...)

... elemeket.

... akkumulátor. (...)

...Írólap.

... skryfpapier. (...)

...toll.

... toll. (...)

... angol nyelvű könyvek.

... Engelse boeke./Boeke in Engels. (...)

... angol nyelvű folyóiratok.

... Engelse tydskrifte. (...)

... egy angol nyelvű újság.

... 'n Engelse koerant. (...)

... afrikaans-angol szótár.

... 'n Afrikaans-Engelse woordeboek. (...)

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

Ek nem fog motorozni. (...)

Kaphatok biztosítást?

Kan ek assuransie kry? (...)

álljon meg (utcatáblán)

álljon meg (op 'n straat teken)

egyirányú

een-rigting (...)

hozam

gee toe (...)

Parkolni tilos

geen parkoló (...)

sebességhatár

elrontott börtönzés (...)

gáz (benzin) állomás

benzin-stasie / vul-stasie (...)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

Félreértés volt.

Dit félreértés volt. ("...")

Hova viszel?

Waar heen vat jy my? ("...")

Letartóztattak?

Az ek onder arres? ("...")

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

Ek az Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese burger. ("...")

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

Ek wil találkozott az Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese ambassade praat-val. ("...")

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Ek wil met 'n prokureur praat. ("...")

Most tudok csak bírságot fizetni?

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal? ("...")