Ivatan társalgási könyv - Ivatan phrasebook

Ivatan (Chirin nu Ibatan) az ausztronéziai nyelvcsalád batáni ága, amelyet főleg a Batanes Szigetek a Fülöp-szigetekés délen is Tajvan.

Kiejtési útmutató

Magánhangzók

a

mint apában

e

mint a magánhangzóban

én

mint könnyedén

o

mint a narancssárgában

u

mint a laza

Mássalhangzók

b

mint nagyban

ch

mint a sajtban

d

mint tették

f

mint a

g

mint a kecskében

h

mint a házban

j

mint a reményben

k

mint a sárkányban

l

mint a bárányban

m

mint a holdban

n

mint a netben

ng

mint az éneklésben

ny

mint a kanyonban

o

mint a gödörben

r

mint patkánynál

s

mint egyesekben

t

mint a játékban

v

mint helyettesben

w

mint wow-ban

Gyakori diftongusok

aw

mint wow-ban

iw

mint kiwiben

ay

mint a die-ben

e y

mint nappal

oy

mint a fiúban

Kifejezési listák

Alapok

Gyakori jelek NYISD KI maywang (migh-WAHNG) ZÁRVA maneb (MAH-nuhb) BEJÁRAT asdepan (AHSS-duh-PAHN) KIJÁRAT ahbetan (AH-buh-tahn) NYOM panuynuyen (pah-nooy-NOOY-yuhn) HÚZNI palangen (pah-LAHNG-nguhn) WC hawa (hah-WAH) FÉRFIAK mahakay (mah-HAH-kigh) NŐK mavakes (mah-VAH-kuhss) TILTOTT vadawen (vah-DAH-wuhn)

Helló.

Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)

Helló. (informális)

. ()

Hogy vagy?

Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)

Köszönöm, jól.

Taytu térképet mutat. Dios mamajes. (TIGH-túl AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)

Mi a neved?

Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)

A nevem ______ .

U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)

Örvendek.

Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)

Kérem.

. ()

Köszönöm.

Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)

Szívesen.

. ()

Igen.

Oon. ()

Nem.

. ()

Elnézést. (figyelem felkeltése)

. ()

Elnézést. (kegyelmet kér)

. ()

Sajnálom.

. ()

Viszontlátásra

.Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)

Viszontlátásra (informális)

. ()

Nem tudok Ivatan nyelvet beszélni.

Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])

Beszélsz angolul?

Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

? ( ?)

Segítség!

! ( !)

Vigyázz!

! ( !)

Jó reggelt kívánok.

Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)

Jó dél.

Kapian ka pa nu Dios maraw

Jó napot.

Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)

Jó estét.

Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo see chah MAH-huhp)

Jó éjszakát (aludni)

. ()

Nem értem.

Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)

Hol van a mosdó?

? ( ?)

Számok

1

mint a

2

dadua

3

tatdo

4

veregetés

5

dadima

6

anem

7

papito

8

wawaho

9

sasyam

10

asa puho

11

asa sicharua

12

dadua sicharua

13

tatdu sicharua

14

apat sicharua

15

dadima sicharua

16

anem sicharua

17

papito sicharua

18

wawaho sicharua

19

sasyam sicharua

20

dadua puho

21

dadwa a puho kan asa

22

dadwa a puho kan dadwa

23

dadwa a puho kan tatdo

30

tatdo a puho

40

apat a puho

50

dadima a puho

60

anem a puho

70

papito a puho

80

wawaho a puho

90

sasyam a puho

100

asa yatus

1000

asa livo

Színek

Fekete

Mavaweng

Kék

A'sul

Barna

Chocolati

Sötét

Masarih

szürke

Mavu-avo

Zöld

Birdi

Piros

Mavayah

fehér

Mahilak

Sárga

Mañujama

Napok

vasárnap

Domingo; Lumingu

hétfő

Lunis

kedd

Martis

szerda

Miyirkolis; Mirkulis

csütörtök

Juibis; Juybis

péntek

Biyernis; Birnis

szombat

Sabado; Sabalu