grúz (ქართული, Kartuli) a hivatalos nyelv Grúzia és az ország legszélesebb körben beszélt nyelve, amelyet minden utcatáblán és a mindennapi élet minden területén használnak. Körülbelül 4,1 millió ember beszél grúzul napi szinten: ~ 3,9 millióan élnek Grúziában, a többiek pedig külföldön élnek, nevezetesen Oroszországban. Georgian használja a világ 12 egyedi ábécéjének egyikét, az Mkhedrulit - "a harcosét". A grúz három másik nyelvhez kapcsolódik, mindezeket Grúziában és Törökország északkeleti részén beszélik: Megreli, Svan és Laz.
Kiejtési útmutató
A grúz kiejtés valóban nehéz azok számára, akik először találkoznak a nyelvvel, de közel sem olyan lehetetlen, mint amilyennek a hírneve sugallja! Próbáljon meg nem akadni az egzotikus mássalhangzók és a nyelvcsavaró mássalhangzó-klaszterek miatt; valóban szinte semmi sem fogja jobban tetszeni a grúzoknak, mint az ön erőfeszítései, hogy beszéljen a nyelvükön, és nagyon türelmesek lesznek a próbálkozásaiban!
Pozitívumként említendő, hogy grúzul nincsenek nagybetűk; nem kell betűnként két karaktert megjegyezni! Ráadásul a grúz fonetikusan szabályos - a betűket mindig pontosan úgy írják ki, ahogyan írták. Végül egy hangsúlytalan nyelvről van szó - minden szótag egyforma súlyt kap. Ha még nem szokott hangsúlytalan nyelvet beszélni, akkor közelítse a hangot úgy, hogy hangsúlyt fektet a szó első szótagjára. De ne "stresszeljen" ezen - meg fog érteni!
Magánhangzók
Ha ismeri a spanyol nyelvet, a grúz magánhangzók nagyon hasonlóak.
- ა ah
- mint car
- ე na
- mint pet
- ი ee
- mint knee
- ო ó
- tetszettoh!
- უ oo
- mint boot
Mássalhangzók
- ბ b
- mint bnál nél
- გ g
- mint go
- დ d
- mint dog
- ვ v / w
- közte v mint a very és w mint a wfüles
- ზ z
- mint zoo
- თ t
- mint tip
- კ k '
- lát Trükkös mássalhangzók
- ლ l
- mint love
- მ m
- mint mint
- ნ n
- mint nose
- პ p '
- lát Trükkös mássalhangzók
- ჟ zh
- mint a könyörgéssure
- რ r
- gurult, mint spanyolul roja
- ს s
- mint shirdetés
- ტ t '
- lát Trükkös mássalhangzók
- ფ o
- mint ooof
- ქ k
- mint kick
- ღ gh
- hasonló a franciához r mint bonjou-banr; alternatív módon, mint egy hangos kh
- ყ q '
- lát Trükkös mássalhangzók
- . Sh
- mint SHoot
- ჩ ch
- mint chmanó
- ც ts
- mint hot sauce
- ძ dz
- foods
- წ ts ”
- lát Trükkös mássalhangzók
- ჭ ch '
- lát Trükkös mássalhangzók
- ხ kh
- kiejtve, mint skót loch vagy német Bach
- ჯ j
- mint jdumpa
- ჰ h
- mint hot
Trükkös mássalhangzók
A grúz megkülönbözteti a felszívott és a nem aspirált (ejektív) mássalhangzókat. A felszívódó mássalhangzót levegőfúvás kíséri, amikor kimondja. Grúz nyelven még több "levegő" van a felszívódó mássalhangzók számára, mint amit angolul hallana.
Egy grúz nyelvű, nem aspirált mássalhangzó azonban valóban tartalmaz nem bármilyen levegőfúvás. A grúzok bezárják a torkuk hátsó részét, hasonlóan ahhoz, amit köhögés előtt vagy a közöttük lévő zárt torok pillanatában tesz uh és ó ban ben "UH Oh"" Ezután egyáltalán nem kilégzés nélkül ejtik a nem felszívódó mássalhangzókat. Ne aggódjon, ha problémája van az ilyen típusú hang előállításával, akarat értsd! A nem felszívódó mássalhangzókat fent aposztrófával jelöltük.
| Grúz aspirált és nem aspirált mássalhangzók | |||||
| Angol közelítés | t | o | k | ch | ts |
| Aspirált mássalhangzó | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Nem felszívódó mássalhangzó | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Végül a grúz levél ყ a legtöbb nyugati számára nehéz kimondani. Hasonló az arab "qaf" -hoz (ﻕ). A szó kiejtéséhez próbáld meg kiejteni az angol betűt k, csak lefelé a torkának alján. A grúz ყ nem szívódik fel.
Gyakori diftongusok
A grúz nyelven nem léteznek diftongusok - minden magánhangzónak azonos súlya van, és minden szótagnak csak egy magánhangzója van.
Nyelvtan
Hacsak nem szándékozik komolyan tanulni a nyelvet, az utazás során a grúz nyelvtan megtanulása nem reális. De segít a következőkről tudni.
Esetek
A grúznak hét nyelvtani esete van.
Ügy Névleges Ergatív Birtokos Részeshatározó Hangszeres Határozói Vokativusz Használat Jelöli a témát Jelöli a témát (egyes igék) Birtokló (/) Közvetett objektum (a / felé) Instrumentális (by / with) A melléknevek levezetése a melléknevekből Címzett Példa მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი ოჰ, კაცო! Fordítás én grúz vagyok A professzor kezdte az előadását. Az igazgató az iskola. Oh Férfi!
Megjegyzés: A Vocative-ot általában informális, alkalmi körülmények között használják.
Igék
Az igék a grúz nyelvtan legnehezebb része. A grúz igéknek nincs végződésük és 10 igejük van.
Kifejezéslista
Alapok
- Helló. (informális)
- გამარჯობა. (gah-mahr-joh-bah)
- Hogy vagy?
- როგორა ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)
- Köszönöm, jól.
- კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
- Mi a neved?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)
- Örvendek.
- ძალიან სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
- Kérem.
- თუ შეიძლება. (túl se-eedz-leh-bah)
- Köszönöm.
- გმადლობთ. (gmahd-lohbt)
- Köszönöm. (informális)
- გმადლობ. (gmahd-lohb)
- Köszönöm. (informálisabb)
- მადლობა (mahd-loh-bah)
- Köszönöm a segítségedet.
- გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-bees-tvees)
- Szívesen.
- არაფრის. (ah-rah-prees)
- Igen (hivatalos).
- დიახ. (dee-akh)
- Igen (semleges).
- კი (k'ee)
- Igen (informális).
- ჰო (hoh), ხო (khoh)
- Rendben
- კარგი (k'ahr-gee)
- Oké, nem probléma.
- ყველაფერი რიგზეა (q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
- Nem.
- არა (ah-rah)
- Talán
- ალბათ (ahl-baht)
- Jobb (helyes)
- სწორია (s-ts'ohr-ee-ah)
- Rossz
- არასწორია (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- უკაცრავად. (oo-k'ahts-rah-vahd)
- Elnézést. (kegyelmet kér)
- ბოდიში. (boh-dee-shee), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
- Sajnálom.
- ბოდიში. (boh-dee-shee), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)
- Viszontlátásra
- ნახვამდის. (nakh-vahm-dees)
- Nem tudok "grúzul" beszélni.
- "ქართული ენა" [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
- Amerikaiak vagyunk.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)
- Segítség!
- დამეხმარეთ! (dah-meh-khmah-reht!)
- Vigyázz!
- ! ( !)
- Jó reggelt kívánok.
- დილა მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)
- Jó estét.
- საღამო მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-méh-sah)
- Jó éjszakát.
- ღამე მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)
- Jó éjszakát. (aludni)
- ძილი ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)
- Most
- ახლა (ahkh-lah)
- Később
- მერე (meh-reh)
- Nem értem.
- ვერ გავიგე. (vehr gah-vee-geh)
- Hol van a mosdó?
- სად არის ტუალეტი? (sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?)
- Azt akarom...
- მე მინდა ... (meh meen-dah)
- Ismételd meg.
- გაიმეორე (gah-ee-meh-oh-reh)
- Beszélj lassan.
- ნელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)
Kérdések
- A nevem ______ .
- ჩემი სახელია ______. (cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____.)
- Beszélsz angolul?
- ინგლისური იცით? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
- Beszélsz oroszul?
- რუსული იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
- Ki?
- ვინ (veen)
- Mit?
- რა (rah)
- Mikor?
- როდის (roh-dees)
- Hol?
- სად (sahd)
- Hol van ___ ?
- სად არის ___? (sahd ah-rees)
- Miért?
- რატომ (rah-t'ohm)
- Hogyan?
- როგორ (roh-gohr)
- Mennyit / sokat?
- რამდენი (rahm-deh-nee)
- Van neked?
- élettelen - გაქვთ (gahqvt) élő - გყავთ (gk'ahvt)
- Érted?
- გაიგე (gah-ee-geh)
Útmutatások
- Északi
- ჩრდილოეთი (chrdeel-oh-eh-tee)
- Déli
- სამხრეთი (sahm-khreh-tee)
- Keleti
- აღმოსავლეთი (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
- nyugat
- დასავლეთი (dah-sahv-leh-tee)
- Után / múlt
- შემდეგ (shehm-dehg), მერე (meh-reh)
- Mögött
- უკან (oo-k'ahn)
- Előtt / előtt
- წინ (láttam)
- Között
- შუა (shoo-ah), შორის (shoh-rees)
- Közel
- ახლოს (ahkh-lohs)
- Egyenesen előre
- პირდაპირ (p'eer-dah-p'eer)
- Bal
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- Jobb
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- Messze van?
- შორს არის? (shohrs ah-rees?)
Helyek
- Strand
- ნაპირი (nah-peer-ee), ფლაჟი (plah-zhee)
- Határ
- საზღვარი (sahz-ghvah-ree)
- Híd
- ხიდი (khee-dee)
- Erdő
- ტყე (t'q'eh)
- Hegy
- ბორცვი (bohrts-vee), გორა (goh-rah)
- Ház
- სახლი (sahkh-lee)
- Tó
- ტბა (t'bah)
- hegy
- მთა (mtah)
- Folyó
- მდინარე (mdee-nah-reh)
- Út
- გზა (gzah)
- Négyzet
- მოედანი (moh-eh-dah-nee)
- Völgy
- ხეობა (kheh-oh-bah)
- Falu
- სოფელი (soh-peh-lee)
Problémák
- Segítség!
- მიშველეთ! (meesh-veh-leht!)
- Menj innen!
- წადი! (ts'ah-dee!)
Számok
- 1
- ერთი (ehr-tee)
- 2
- ორი (oh-ree)
- 3
- სამი (sa-mee)
- 4
- ოთხი (oht-khee)
- 5
- ხუთი (khoo-tee)
- 6
- ექვსი (ehk-vsee)
- 7
- შვიდი (shvee-dee)
- 8
- რვა (rvah)
- 9
- ცხრა (tskhrah)
- 10
- ათი (ah-tee)
- 11
- თერთმეტი (tehrt-meh-t'ee)
- 12
- თორმეტი (tohr-meh-t'ee)
- 13
- ცამეტი (tsah-meh-t'ee)
- 14
- თოთხმეტი (toht-khmeh-t'ee)
- 15
- თხუთმეტი (tkhoot-meh-t'ee)
- 16
- თექვსმეტი (tehk-vsmeh-t'ee)
- 17
- ჩვიდმეტი (chveed-meh-t'ee)
- 18
- თრვამეტი (trvah-meh-t'ee)
- 19
- ცხრამეტი (tskhrah-meh-t'ee)
- 20
- ოცი (oh-tsee)
- 21
- ოცდაერთი (ohts-dah-ehr-tee) (megvilágított. egy pontszám és egy)
- 22
- ოცდაორი (ohts-dah-oh-ree) (megvilágított. egy pontszám és kettő)
- 23
- ოცდასამი (ohts-dah-sah-mee) (megvilágított. egy pontszám és három)
- 30
- ოცდაათი (ohts-dah-ah-tee) (megvilágított. egy pontszám és tíz)
- 31
- ოცდათერთმეტი (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (megvilágított. egy pontszám és tizenegy)
- 40
- ორმოცი (ohr-moh-tsee) (megvilágított. két pontszám)
- 50
- ორმოცდაათი (ohr-mohts-dah-ah-tee) (megvilágított. kettő és tíz)
- 60
- სამოცი (sah-moh-tsee) (megvilágított. három pontszám)
- 70
- სამოცდაათი (sah-mohts-dah-ah-tee) (megvilágított. három pontszám és tíz)
- 80
- ოთხმოცი (oht-khmoh-tsee) (megvilágított. négy pontszám)
- 90
- ოთხმოცდაათი (oht-khmohts-dah-ah-tee) (megvilágított. négy pontszám és tíz)
- 100
- ასი (ah-lát)
- 1000
- ათასი (ah-tah-see)
- 2000
- ორიათასი (ohree-ah-tah-see)
- 5000
- ხუთიათასი (khootee-ah-tah-see)
- 10,000
- ათი ათასი (ah-tee ah-tah-see)
- 1,000,000
- მილიონი (mee-lee-oh-nee)
- 1,000,000,000
- Hozzávetőlegesen, körülbelül
- დაახლოებით (dah-ah-khloh-eh-répa)
- Plusz
- პლუსი (p'loo-lásd)
- Mínusz
- მინუსი (mee-noo-see)
Idő
- Most
- ახლა (ahkh-lah)
- utána
- შემდეგ (shehm-dehg)
- előtt
- წინ (tseen)
- később
- მერე (meh-reh)
- reggel
- დილით (dee-leet)
- délután
- შუადღით (shoo-ah-dgheet)
- este
- საღამოთი (sah-ghah-moh-tee)
- éjszaka
- ღამით (ghah-meet)
Óraidő
Időtartam
- _____ perc
- _____ წუთი (ts'oo-tee)
- _____ órák)
- _____ საათი (sah-ah-tee)
- _____ napok)
- _____ დღე (dgheh)
- _____ hét
- _____ კვირა (k'vee-rah)
- _____ hónapok)
- _____ თვე (tveh)
- _____ évek)
- _____ წელი (ts'eh-lee)
Napok
- szombat
- შაბათი (sah-bah-tee)
- vasárnap
- კვირა (k'vee-rah)
- hétfő
- ორშაბათი (ohr-sah-bah-tee)
- kedd
- სამშაბათი (sahm-sah-bah-tee)
- szerda
- ოთხშაბათი (ohtkh-sah-bah-tee)
- csütörtök
- ხუთშაბათი (khoot-sah-bah-tee)
- péntek
- პარასკევი (p'ah-rahs-keh-vee)
Hónapok
- január
- იანვარი (ee-ahn-vah-ree)
- február
- თებერვალი (teh-behr-vah-lee)
- március
- მარტი (mahr-t'ee)
- április
- აპრილი (ah-p'ree-lee)
- Lehet
- მაისი (mah-ee-see)
- június
- ივნისი (eev-nee-see)
- július
- ივლისი (eev-lee-see)
- augusztus
- აგვისტო (ahg-vee-st'oh)
- szeptember
- სექტემბერი (sehq-t'ehm-beh-ree)
- október
- ოქტომბერი (ohq-t'ohm-beh-ree)
- november
- ნოემბერი (noh-ehm-beh-ree)
- december
- დეკემბერი (deh-kehm-beh-ree)
Idő és dátum írása
- Tegnap
- გუშინ (szájbarágós)
- Ma
- დღეს (dghehs)
- Holnap
- ხვალ (khvahl)
- Reggel
- დილა (dee-lah)
- Dél
- შუადღე (shoo-ah-dgheh)
- Este
- საღამო (sah-ghah-moh)
- Éjszaka
- ღამე (ghah-meh)
- Tegnapelőtt
- გუშინ წინ (szájbarágós ts-een)
- ___ nap múlva
- ___ დღეში (___ dgheh-shee)
Színek
- fekete
- შავი (sah-vee)
- fehér
- თეთრი (teh-fa)
- szürke
- ნაცრისფერი (nahts-rees-peh-ree)
- piros
- წითელი (ts'ee-teh-lee)
- kék
- ლურჯი (loor-jee)
- sárga
- ყვითელი (q'vee-teh-lee)
- zöld
- მწვანე (mts'vah-neh)
- narancs
- ფორთოხალი (pohr-toh-khah-lee)
- lila
- მეწამული (meh-ts'ah-moo-lee)
- barna
- ყავისფერი (q'ah-vees-peh-ree)
Szállítás
Marshrutka
- Állj meg (engedj el)
- გააჩერეთ (gah-ah-cheh-reht)
Busz és vonat
- Mennyibe kerül egy jegy ____?
- Kérem, egy jegy a ____ címre.
- Hova tart ez a vonat / busz?
- Hol van a vonat / busz ____ felé?
- Megáll ez a vonat / busz ____ -ban?
- Mikor indul a ____ vonat / busz?
- Mikor érkezik ez a vonat / busz ____ múlva?
Útmutatások
- Hogyan jutok el ____
- ...a vonatállomás?
- ...a buszmegálló?
- ...a repülőtér?
- ho
- ...belváros?
- ... ifjúsági szálló?
- ...A hotel?
- Hol van ___
- სად არის ___ (sahd aris ...)
- ...a repülőtér?
- ... აეროპორტი? (aerop'ort'i?)
- Hol vannak sok ...
- სადაც ბევრი ... (sahd-ahts behv-ree...)
- ... szállodák?
- ... სასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-méh)
- ... éttermek?
- ... რესტორანები? (rehs-t'oh-rah-neh-bee)
- ... bárok?
- ... ბარები (bah-reh-méh)
- ... látnivalók?
- Meg tudná mutatni a térképen?
- utca
- ქუჩა (koo-chah)
- Forduljon balra.
- შეუხვიე მარცხნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)
- Jobbra.
- შეუხვიე მარჯვნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)
- bal
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- jobb
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- egyenesen előre
- felé ____
- túl a ____
- előtte ____
- Figyelje a ____
- útkereszteződés
- északi
- déli
- keleti
- nyugat
- fárasztó
- lesiklás
Taxi
- Taxi!
- ტაქსი! (t'ah-ksee)
- Kérlek, vigyél el ____.
- Mennyibe kerül eljutni ____?
- Kérem, vigyen oda.
Szállás
- Van szabad szobája?
- გაქვთ თავისუფალი ოთახები
- Mennyibe kerül egy éjszakánként?
- რა ღირს ერთი ღამე
Pénz
Enni
Egy nagyon hasznos és egyszerű felépítés bármire való kéréshez egyszerűen:
- _____ kérem.
- _____ თუ შეიძლება (____ túl sheh-eedz-leh-bah)
- Só nélkül
- უმარილო (oo-mah-ree-loh)
- Hús nélkül
- უხორცო (oo-khohr-tsoh)
- Vegetáriánus vagyok.
- ვეგეტარიანელი ვარ (veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)
- Azt akarom ____
- მე ____ მინდა (meh ____ meen-dah)
- csirke
- ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)
- marhahús
- ძროხის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)
- hal
- თევზი (tehv-zee)
- sertéshús
- ღორის ხორცი (ghoh-rees khohr-tsee)
- sajt
- ყველი (q'veh-lee)
- tojás
- კვერცხი (k'vehr-tskhee)
- saláta
- სალათა (sah-lah-tah)
- zöldségek
- ბოსტნეული (bohst'-neh-oo-lee)
- gyümölcs
- ხილი (khee-lee)
- kenyér
- პური (p'oo-ree)
- bab
- ლობიო (loh-bee-oh)
- kávé
- ყავა (q'ah-vah)
- török kávé
- თურქული ყავა (toork-oo-lee q'ah-vah)
- tea (ital)
- ჩაი (chah-ee)
- gyümölcslé
- წვენი (ts'veh-nee)
- víz
- წყალი (ts'q'ah-lee)
- sör
- ლუდი (loo-dee)
- vörös / fehér bor
- წითელი / თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee / teh-fa ghvee-noh)
- Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)
- უკაცრავად (oo-k'ahts-rah-vahd), ოფიციანტი (oh-pee-tsee-ahn-t'ee)
- Nagyon finom volt.
- ძალიან გემრიელი იყო. (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- A számlát legyen szíves.
- ანგარიში, თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee, túl sheh-eedz-leh-bah)
Bárok
Bevásárlás
- Mennyibe kerül ez?
- რა გირს?
Vezetés
Hatóság
- Mi a neved?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-aht?)
- Mikor születtél?
- დაბადების თარიღი? (dah-bah-deh-méhek tah-ree-ghee?)
- Honnan jöttél?
- საიდან ხართ? (sah-ee-dahn khahrt?)
- Mi a nemzetiséged?
- რა ეროვნების ხართ? (rah eh-rohv-neh-bees khahrt?)
- Útlevél
- პასპორტი (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)
- Álljon meg!
- სდექ! (sdehk)
- Gyere velem
- წამომყევი (ts'ah-mohm-q'eh-vee)