Dán társalgási könyv - Danish phrasebook

dán (dansk) egy skandináv nyelven beszélnek Dánia, egyes területei Grönland és északi részei Schleswig-Holstein (Dél-Schleswig). Szorosan összefügg a norvég és svéd, és a három nyelv egyikének beszélõje a legtöbbet bizonyos mértékben meg tudja érteni. Írásban a dán és a norvég nyelv közötti különbség nem nagyobb, mint a brit és az amerikai angol közötti különbség, bár a szóbeli beszélgetések során gyakran nehezebb lesz. A skani nyelvjárást kelet-dánnak és dél-svédnek is tekinthetjük. A dán is a Feröeri és izlandi, de jelentősen eltért és nem kölcsönösen érthető velük, bár sok rokon továbbra is felismerhető lesz, különösen írásos formában. Ezek a skandináv nyelvek észak-germánok, ezeket erősen befolyásolja Alacsony szász.

Mivel a dán germán nyelv, más germán nyelveket beszélők is szeretnek német, holland vagy akár az angol képes lesz sok rokon felismerésére.

A legtöbb fiatal felnőtt dán képes beszélni angolul, ezért a dán nyelv megtanulása általában nem szükséges a boldoguláshoz. Ennek ellenére alkalmanként megtalálhatja azt a furcsa embert, aki nem beszél angolul, különösen kisgyerekekkel és idősekkel való foglalkozás során, ezért a dán nyelv némi ismerete hasznos lehet ilyen helyzetekben.

Kiejtési útmutató

Ábécé

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

Néhány szóban éles akcentus is használható (pl fór), az olvasás megkönnyítése érdekében, de mindig választható. C, Q, W, X és Z csak kölcsönszavakban használatos. V és W ugyanúgy kezelik, és W néha kimarad az ábécéből.

Magánhangzók

a mint cat
e mint az s-benénn, hanem mint æ és Murder
én mint az s-benee, csak rövidebb
o mint az n-beno, hanem mint å
u mint az s-benoon, hanem mint å
y mint az f-benew, hanem mint ø
æ mint a egg, csak rövidebb
ø ahogy lehetor, hanem mint a bénrd
å mint a old, de caught; néha írva aa

Mássalhangzók

b mint a bed, és wick magánhangzók között és a szavak végén
c mint k, de se vagy i előtt

d mint a dead, the magánhangzók után, csendes l, n vagy r után és t vagy s előtt
f mint a ferry
g mint bengegy, de mint y yet magánhangzó után
h mint a hope, hv = v, hj = j
j mint a yes
k mint a kénck, és go magánhangzók között és egy szótag végén
l mint a lake
m mint a mBármi
n mint a nfül
o mint a oarry, bmagánhangzók között és egy szótag végén
qu mint az angol
r a torok hátsó részében gördülő hang, a magánhangzók után és a mássalhangzók előtt néma
s mint a smell
t mint a trout és dog magánhangzók között, egy szótag végén és egy szó végén
v mint a viking, és hoot a szavak végén

Kifejezéslista

Alapok

Helló.

Hallo (glória).

Helló. (informális)

Hej (Magas).

Hogy vagy?

Hvordan går det? (Vor-dan gore d)

Köszönöm, jól.

Godt / Fint, tak (Megvan, Feent tag).

Ez elég

Det er nok (deh levegő kopogás)

Mi a neved?

Hvad hedder du? (Vadh header doo)

A nevem ______ .

Jeg fedder ______ (Hurrá...)

Mit mondtál?

„Hvad siger du?“ (‘’ Vadh see-r do ’’)

Örvendek.

Det var rart at møde dig (D 'vahr rarht add murdhe dah-ee). Helyesen, de általában az emberek azt mondják: "Det var hyggeligt at møde dig".

Kérem.

Vær så venlig (Ver látta a venlee-t).

Köszönöm.

Tak (Tahg).

Szívesen.

Selv tak (seloo tahg).

Igen.

Ja (Ja).

Nem.

Nej (Nem).

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Undskyld mig (On'skil ma'ee).

Elnézést. (kegyelmet kér)

Undskyld (On'skil).

Sajnálom.

Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).

Viszontlátásra

Farvel (favel).

Viszontlátásra (informális)

Hej hej (Magas magas).

Nem tudok dánul [jól].

Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee szabó 'eek'eh kapott dahnskot).

Beszélsz angolul?

Taler du engelsk? (Szabó doo eng'glsk)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah szabó eng'elsk)

Segítség!

Hjælp! (Nyüszít)

Vigyázz!

Pas på! (Pass poh)

Jó reggelt (nagyjából 10 óra előtt)

00-11: 00). : Godmorgen (jó 'morgen).

Jó reggelt (10 után

00-11: 00, de 12:00 előtt): Godformiddag (good'formidhae).

Jó estét.

Godaften (good'hafden).

Jó éjszakát.

Godnat (jó).

Jó éjszakát (Aludj jól)

Sov godt (láttam).

Nem értem.

jeg forstår ikke (Yaye for-store 'ee'eh).

Hol van a mosdó?

Van vécéje? (Háború ayer WC)

Problémák

Hagyjon békén.

Lad mig være i fred (Ladh ma'ee ware fredh).

Ne nyúlj hozzám!

Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)

Felhívom a rendőrséget.

Jeg ringer efter politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).

Rendőrség!

Politi (Po'lee'tee)!

Álljon meg! Tolvaj!

Stop tyven (Állj le te'ven)!

Szükségem van a (s) segítségedre.

Jeg har brug for din / jeres hjælp (Ya'ee har bro 'for deen / Y'ayers yelp).

Ez vészhelyzet.

Det er et nødstilfælde (Nappali levegőre van szükség'stel'fell'eh).

Eltévedtem.

Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).

Elvesztettem a táskámat.

Jeg har mistet min taske (Ya'ee har helytelenül azt jelenti, hogy task'eh).

Elvesztettem a pénztárcámat.

Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee har rosszul bánt meenn tai'neh'b'oh-val).

Beteg vagyok.

Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Beteg a K nélkül)

Megsebesültem.

Jeg er kommet til skade (Ya'ee üstökös tel 'skadhe).

Kell egy orvos.

Jeg har brug for en læge (Ya'ee har bro 'for en lay'eh).

Használhatom a telefonodat?

Jeg låne din telefon? (Mo 'ya'ee lone'eh deen telefon')

Számok

1

hu (en) / et (szerk)

2

nak nek (nak nek)

3

tre (trre)

4

Tűz (félelem)

5

fem (fem)

6

szex (szex)

7

syv (sur'oo)

8

otte (ude)

9

ni (ni)

10

ti (ti)

11

elleve (eleve)

12

tolv (útdíj)

13

tretten (tredn)

14

fjorten (fyordn)

15

femten (femden)

16

seksten (szexden)

17

sytten (surdn)

18

tízkor (adn)

19

nitten (kell)

20

tyve (turve)

21

enogtyve (enoyturve)

22

toogtyve (járni)

23

treogtyve (tre'oyturve)

30

tredive (cselszövés)

40

fyrre (furre)

50

halvtreds, femti (halvtres) (femdi)

60

tres (tres)

70

halvfjerds (hal-fjærs)

80

fenyők (fenyők)

90

halvfems (halfems)

100

et százedhunredhe)

150

et száze és halvtreds

200

százan (megunni)

300

háromszáz (trehunredhe)

1000

tusind (toozin)

2000

totusinde (totoozin)

1,000,000

en millió, röviden: en mio.

1,000,000,000

en milliard (en miliar), röviden: en mia.

1,000,000,000,000

en milliárd

szám _____ (vonat, busz stb.)

számmer _____ (numuh ...)

fél

halv (hal)

Kevésbé

mindre (minre)

több

puszta (puszta)

Idő

Most

nu (nem o)

később

szenere (szenere)

előtt

før (barázda)

reggel

morgen (morEN)

késő reggel

formiddag (formidhai)

délután

eftermiddag (eftuhmidhai)

este

aften (afDEN)

éjszaka

nat (nad)

Óraidő

egy órakor

klokken 1 (klogen et)

két órakor

klokken 2 (klogen to)

dél

middag (midhai)

egy órakor

klokken 13 (klogen tredn)

két órakor

klokken 14 (klogen fyordn)

éjfél

midnat (midhnad)

Időtartam

_____ percek)

_____ perc (ter) (minood / minooduh)

_____ órák)

_____ idő (r) (teeme / teemuh)

_____ napok)

_____ dag (e) (meghal / szörnyű)

_____ hét

_____ uge (r) (ó-igen)

_____ hónapok)

_____ måned (er) (muhnedh [uh])

_____ évek)

_____ år (uhr)

Napok

Ma

dag (ee dai)

tegnap

i går (ee gur)

holnap

én morgen (ee morgen)

ezen a héten

denne uge (denne ooye)

múlt hét

sidste uge (siste)

jövő héten

næste uge (neste)

hétfő

mandag (manay)

kedd

tirsdag (tirsdai)

szerda

onsdag (onsdai)

csütörtök

torzag (torsdai)

péntek

fredag ​​(fredhai)

szombat

lørdag (lure'ai)

vasárnap

søndag (surnai)

Hónapok

január

január (janooar)

február

február (febrooar)

március

marts (mardok)

április

április (abril)

Lehet

maj (mai)

június

június (yoonee)

július

juli (yoolee)

augusztus

augusztus (owyoosd)

szeptember

szeptember (sebtember)

október

október (ogtober)

november

november (november)

december

december (december)

Idő és dátum írása

Mennyi az idő?

Hvad er klokken? (vadh er klogen)

Mi a mai dátum?

Hvilken dato er det i dag? (vilken dato uh ded i dai)

_____ óra van.

Klokken er _____. (klogen er ...)

Felhívjuk figyelmét, hogy az óra megadásakor általában csak egy-tizenkettőt használ, kivéve, ha meg kell győződnie arról, hogy nincs kétség afelől, hogy elmúlt-e vagy dél előtt, ebben az esetben a huszonnégy órás rendszert használják.

Színek

fekete

rendezés (Kard)

fehér

hvid (Vid)

szürke

grå (Gr'oh)

piros

rød (Tekercs)

kék

blå (Ütés)

sárga

gul (Gool)

zöld

grøn (Gron ')

narancs

narancs (Oran'say)

lila

lilla (Leela)

barna

barna (Broon)

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

Hvad koster en billet til _____? (Vad 'custer een billet teal ...)

Egy jegy _____, kérem.

En billet til _____, tak. (Een tuskó réce ..., ta'k)

Hol tart ez a vonat / busz?

Hvor kører dette tog / denne bus tyúk? (War keerah deh'deh tow tyúk? / Den'neh boos tyúk?)

Hol van a vonat / busz _____ felé?

Hvor er together / bussen til _____? (Háborús légnedvesség / nedves réce ...)

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

Dugó együtt / bussen i _____? (Dugó, amely nedves / nedves ...)

Mikor indul a _____ vonat / busz?

Hvornår afgår together / bussen til _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

Hvornår ankommer together / bussen til _____? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn teal ...)

Jegy

Billet

Helyfoglalás

Pladsbillet

Edző (vonaton)

Vogn

Útmutatások

Bal

Venstre (Venster)

Jobb

Højre (Hoy'ehr)

Előre

Fremad (From'ad)

Visszafelé

Tilbage (Tealbaeeye)

Fent / felett

Vége (Ouh'a)

Alul)

alatt (Oo-nah)

Szomszédos _____

Ved siden af ​​_____ (Vet seed-den ah '...)

Taxi

Taxi!

Taxi / taxi! (ta'ksa / ta'ksee)

Kérem, vigyen el _____.

Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee teal ..., ta'k)

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh 'add komme teal ...?)

Kérem, vigyen oda.

Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee ven'lease't d'air'hen)

Szállás

Van szabad szobája?

Har i nogle ledige værelser? (Har Ee tudja lethee varelsuh?)

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?

A szobához tartozik ...

Har værelset ...

...ágynemű?

... sengetøj?

...fürdőszoba?

... et badeværelse?

...egy telefon?

... en telefon?

... egy tévét?

... et TV?

Láthatom először a szobát?

Kan jeg se værelset først?

Van valami csendesebb?

Har I et mere stille værelse?

... nagyobb?

... større?

...tisztító?

... renere?

... olcsóbb?

... billigere?

OK, elviszem.

Rendben, jeg tager det.

_____ éjszaka maradok.

Jeg bliver _____ nat (nætter).

Tudna ajánlani egy másik szállodát?

Kan du foreslå et andet hotel?

Van széfed?

Har i et pengeskab?

... szekrények?

... aflåste skabe?

A reggeli / vacsora benne van?

Er det med morgenmad / aftensmad?

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

Hvornår er der morgenmad / aftensmad?

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Gør venligst værelset rent.

Fel lehet ébreszteni _____ órakor?

Kan i vække mig klokken _____?

Ki akarok nézni.

Jeg vil gerne checke ud.

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

Godtager I amerikai / ausztrál / kanadai dollár?

Elfogadja a brit fontokat?

Godtager I britiske pund?

Elfogadnak hitelkártyát?

Godtager én dankort?

Pénzt cserélhet nekem?

Kan I veksle penge for mig?

Hol kaphatok pénzt?

Hvor kan jeg veksle penge?

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

Kan jeg indløse en rejsecheck?

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?

Mi az árfolyam?

Hvad er vekselkursen?

Hol van egy ATM?

Hvor er der en pengeautomat?

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

Et bord til en / to, tak.

Megnézhetem az étlapot, kérem?

Kan jeg se menuen?

Megnézhetek a konyhában?

Kan jeg se køkkenet?

Van házi különlegesség?

Har én és specialitet?

Van helyi specialitás?

Har I en lokal specialitet?

Vegetáriánus vagyok.

Jeg er vegetar.

Nem eszek disznóhúst.

Jeg spiser ikke svinekød.

Nem eszem marhahúst.

Jeg spiser ikke oksekød.

Csak kóser ételt eszem.

Jeg spiser kun kóser őrült.

"Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

Kan Lave det "fedtfattigt"?

fix árú étkezés

gyors pris / Dan Menu

a La carte

a La carte

reggeli

morgenmad

ebéd

frokost

tea (étkezés)

eftermiddagsmad

vacsora

aftensmad

Azt akarom _____.

Jeg vil gerne van _____.

Szeretnék egy olyan ételt, amely _____-t tartalmaz.

Jeg vil gerne have en ret med _____.

csirke

kylling

marhahús

oksekød

hal

fisk

sonka

skinke

kolbász

pølse

sajt

ost

tojás

æg

saláta

salát

(friss zöldségek

(friske) grøntsager

(friss gyümölcs

(frisk) frugt

kenyér

brød

pirítós

ristet brød

tészta

nudler

rizs

ris

bab

bønner

hinti

tivolikrømmel / tivolidrøs

Kaphatok egy pohár _____-t?

Kan jeg få et glas _____?

Kaphatnék egy csésze _____?

Kan jeg få en kop _____?

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Kan jeg få en flaske _____?

kávé

kaffe

tea (ital)

te

gyümölcslé

juice / saft

(pezsgő) víz

danskvand

víz

vand

sör

øl

vörös / fehér bor

rød / hvid vin

Kaphatnék _____?

Kan jeg få noget _____?

só

só

fekete bors

peber

vaj

smør

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

Undskyld mig?

Végeztem.

Jeg er færdig.

Nagyon finom volt.

Det var lækkert.

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

Tag venligst tallerknerne.

A számlát legyen szíves.

Kan jeg få en regning ?.

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

Udskænker I alkohol?

Van asztali kiszolgálás?

Szerver I ved bordene?

Egy sör / két sör, kérem.

En øl / to øl, tak.

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Et glas rødvin / hvidvin, tak.

Kérek egy korsót.

En stor fadøl, tak.

Kérek egy palackot.

En flaske, tak.

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

_____ és _____, tak.

whisky

whisky

vodka

vodka

rum

rom

víz

vand

szódavíz

sodavand

tonik

tonik vand

narancslé

appelsinjuice

Koksz (szóda)

Kóla

Van valami harapnivalója bárban?

Har harapnivalók?

Még egyet kérek.

En til, tak.

Kérem, még egy kört.

En omgang til, tak.

Mikor van a zárás ideje?

Hvornår lukker I?

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

Har I den / det i min størrelse?

Mennyibe kerül ez?

Hvad koster den?

Ez túl drága.

Det er for dyrt.

Vennéd _____?

Címkéző I _____?

drága

dyr (t)

olcsó

billig (t)

Nem engedhetem meg magamnak.

Jeg har ikke råd til den / det.

Nem akarom.

Jeg vil ikke have den / det.

Megcsalsz.

Du snyder mig.

Nem érdekel.

Jeg er ikke interesseret.

OK, elviszem.

OK, jeg tager den.

Kaphatnék egy táskát?

Kan jeg få en pose?

Szállítás (tengerentúlon)?

I. küldő (oversøisk)?

Szükségem van...

Jeg har brug a ...

...fogkrém.

... tandpasta.

...fogkefe.

... en tandbørste.

... tamponok.

... tampon.

... egészségügyi betétek.

... megköti vagy higiejnebind vagy menstruációkötő.

...szappan.

... sæbe.

...sampon.

...sampon.

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

... (en) hovedpinepille.

...hideg gyógyszer.

... medicin mod forkølelse.

... gyomor gyógyszer.

... mavemedicin.

...egy borotva.

... en barberskraber.

...egy esernyő.

... en paraply.

... fényvédő krém.

... szolkléma.

...képeslap.

... et postkort.

...postai bélyegek.

... frimærker.

... elemeket.

... ütősebb.

...Írólap.

... brevpapir.

...toll.

... en kuglepen.

... angol nyelvű könyvek.

... Engelsksprogede bøger.

... angol nyelvű folyóiratok.

... Engelsksprogede penge.

... egy angol nyelvű újság.

... En engelsksproget avis.

... angol-dán szótár.

... hu Engelsk-Dansk ordbog.

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

Jeg vil gerne leje en bil.

Kaphatok biztosítást?

Kan jeg blive forsikret?

Álljon meg (utcatáblán)

álljon meg

Egyirányú

bocsánatkérő

Hozam

vige

Parkolni tilos

parkolás tiltva

Sebességhatár

fartgrænse

Gáz (benzin) állomás

tankállomás

Benzin

benzin

Dízel

dízel

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

Jeg har ikke gjort noget forkert.

Félreértés volt.

Det var en misforståelse.

Hova viszel?

Hvor tager I mig tyúk?

Letartóztattak?

Er jeg anholdt?

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

Jeg er en amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

Jeg vil mese med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Jeg vil mese med en advokat.

Most már csak bírságot fizetek?

Kan jeg betale en bøde med det samme? (Ritkán, ha valaha lehetséges.)

Beszélni akarok a felettesével

Jeg vil mese med din overordnede.