Észt társalgási könyv - Estonian phrasebook

észt (eesti keel) egy finn-ugor nyelv, amelyet nagyjából 1,1 millió ember beszél Észtország. Bár szorosan kapcsolódik a finn és távoli MagyarAz észt szinte nem hasonlít semmilyen más európai nyelvre sem szókincsében, sem nyelvtanában.

A az indoeurópai nyelvstruktúrák hiánya az észt meglehetősen nehéz megtanulni. Az a tény, hogy több indoeurópai eredetű szó van, mint például finn, valamivel könnyebb megtanulni. Annak ellenére, hogy Észtországban sokan (főleg fiatalok) beszélnek angolul, és az idősebb generációk közül sokan értenek hozzá orosz (bár az orosz kapcsolatban áll a szovjet és az orosz birodalmi időkkel, és az orosz észt anyanyelvűekkel folytatott beszélgetés durván felfogható), néhány alapvető kifejezésre tett kísérlet mindenképpen lenyűgözi a helyi lakosokat, és lelkesen fogadja.

Kiejtési útmutató

Az ír észt a latin ábécén alapul, és 27 betűt használ:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Ezenkívül a betűk c, q, w, x és y kölcsönszavakban, idegen tulajdonnevekben és idézetekben használják.

A kiejtés meglehetősen egyszerű. A legtöbb szót kiejtésük közben ejtik, a fő kivétel kivételével magánhangzó hossza (lásd lentebb).

Magánhangzók

a

mint a ban ben faott

e

mint e ban ben get

én

mint ee ban ben flee

o

mint o ban ben order

u

mint oo ban ben moon

ä

mint a ban ben hat

ö

mint a német ö, hasonló e ban ben her vagy ea ban ben earn

ü

mint a német ü, valami hasonló ew ban ben few, de nincs ü hang angolul

õ

egyedülálló észt hang, amelyet a nyelv ugyanazon helyzetben ejt o egészséges, de kerek ajkakkal; valahogy félúton a e ban ben get és a u ban ben hung

A magánhangzók hangzásának időtartama lehet rövid, hosszú, vagy túl hosszú, a szótól függően. A rövid magánhangzókat egy betűvel, a hosszú és hosszú hangokat kettővel írják. A túl hosszú magánhangzók gyakran megváltoztatják a szótag hangmagasságát vagy hangsúlyát, valamint az időtartamot. A hosszú és a túl hosszú magánhangzók között nincs írásbeli különbség. Példa:

rövid	sada (SAH-dah)	→	száz
hosszú	saada (SAAH-dah)	→	Küld!
túl hosszú	saada (SAAAH-dah)	→	hogy megkapja

Mássalhangzók

• c, idegen betű, csak nevekben és idegen szavakban használják. Kiejtik: ts ban ben Hats, továbbá például a Chicago helynevet ugyanúgy ejtik, mint az angolban.
• h : néma egy szó elején; magánhangzó előtt, mint az angol h; mássalhangzó előtt durván kimondott gutturalis h
• j : mint y ban ben yes
• q, idegen betű, csak nevekben és idegen szavakban használják. Hasonló hangzik k ban ben kitchen
• r : mint r ban ben trmegbetegedett, mint a spanyol rr
• s : mint s ban ben soap
• š, külföldi betű, de kölcsönszavakban használják. Úgy hangzik, mint SH ban ben SHoe
• ž, külföldi betű, de kölcsönszavakban használják. Úgy hangzik, mint s ban ben measure
• w, idegen betű, csak nevekben és idegen szavakban használják. Úgy hangzik, mint w ban ben Worry
• x, idegen betű, csak nevekben és idegen szavakban használják. Úgy hangzik, mint x ban ben exidézni [ks hang]

• b d f g k l m n p t v y z : kiejtve, mint angolul

A mássalhangzók megduplázódva jelenhetnek meg, mint pl kk, pp, ttstb., és a glottális megálló behelyezésével vagy a mássalhangzó időtartamának meghosszabbításával ejtik őket.

Diftongusok

ae

mint a "di" az "étrendben" [két hang]

ai

mint "ai" a "folyosón"

äe

mint "ae" az "esztétikában"

Feszültség

Az első szótag egy szó mindig hangsúlyos, kivéve néhány idegen szót, mint pl Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Kifejezéslista

Alapok

gyakori jelek NYISD KI Avatud ZÁRVA Suletud BEJÁRAT sissepääs KIJÁRAT väljumine NYOM lükake HÚZNI tõmba TILTOTT Keelatud VIGYÁZAT! Ettevaatust

Helló.

Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-veest)

Hogy vagy?

Kuidas läheb?

Köszönöm, jól.

Hästi, aitäh.

Mi a neved?

Mis on sinu / teie nimi? (az ön [egyes] / az Ön udvarias változata)

A nevem ______ .

Minu nimi on ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Örvendek.

Meeldiv tutvuda.

Kérem. / Szívesen

Palun. (PAH-loon)

Köszönöm.

Tänan. (TA-nahn), Aitäh

Igen.

Jah. (YAHH)

Nem.

Ei. (ay)

Elnézést.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, egyes szám), Vabandage (többes vagy udvarias egyes szám)

Sajnálom.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Viszontlátásra

Fej idő. (HEH-ahd AH-eh-gah), vagyis "érezd jól magad!"

Viszontlátásra (informális)

Nägemist (NAH-geh-köd), vagyis "viszontlátásra!"

Nem tudok észtul beszélni.

Ma ei räägi [palju] eesti nyelv. (MAH RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Beszélsz angolul?

Kas sa / te räägid / räägite angol nyelv? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS a RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Kas on valaki itt beszél angol nyelven? (kahs ohn KEH-key seen kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Segítség!

Appi! Segítség! (IGH-dak-keh!)

Vigyázz!

Nézd ette !, vagy Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-póréhagyma!)

Jó reggelt kívánok.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Jó estét.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Jó éjszakát.

Fej ööd. (HEH-ahd hird) [hasonló "madár" "ird" -jához]

Nem értem.

Ma ei saa aru. (MAH sahh AH-roo)

Hol van a mosdó?

Kus on tualett? (KOOS ohn TWAH-let?)

Problémák

Hagyjon békén.

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Ne nyúlj hozzám!

Ära puuduta mind! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Felhívom a rendőrséget.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-hamarosan poh-LEET-mond)

Rendőrség!

Politsei! (poh-LEET-mondjuk)

Álljon meg! Tolvaj!

Álljon meg! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Szükségem van a segítségedre.

Ma vajan az abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-méh)

Ez vészhelyzet.

Lásd: hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Eltévedtem.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)

Elvesztettem a táskámat.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-látott OH-mah KOH-tee)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-látott OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Beteg vagyok.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Megsebesültem.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Kell egy orvos.

Ma vajan orvos. (Mah VAH-yahn AHRS-tee)

Használhatom a telefonodat?

Kas ma võin / voitaisiinin sinu / teie telefoni használható? (kahs mah vehh-EEK-seen teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Számok

0

nulla (nool)

1

egy (ewks)

2

kaks (kahks)

3

kolm (kohlm)

4

neli (NEH-lee)

5

viis (veess)

6

hat (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

tízme (KEWM-meh)

11

másist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteist (NEH-lee-tayst)

15

viisteist (VEESS-tayst)

16

kuusteist (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-javít KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-mend)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

sada (SAH-dah)

200

kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (TÚL-haht)

2000

kaks tuhat (KAHKS TOO-haht)

1,000,000

millió (MEEL-yohn)

1,000,000,000

milliárd (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-yohn)

szám _____ (vonat, busz stb.)

szám _____ (NOOM-behr _____)

fél

medence (pohl)

Kevésbé

vähem (VA-hehm)

több

enam (EH-nahm)

Idő

Most

most (newd)

később

később (HEEL-yehm)

előtt

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

reggel

hommik (HOHM-szelíd)

délután

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

este

õhtu (UHH-t is)

éjszaka

öö (akárcsak hosszabb ideig ea ban ben earn vagy én ban ben bénrd)

Óraidő

Észtország a legtöbb dologhoz 24 órás órát használ

egy órakor

kell üks (kehl EWKS)

két óra

kell kaks (kehl KAHKS)

dél

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

egy órakor

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

két órakor

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

éjfél

kesköö (KEHSK-urr)

Időtartam

_____ percek)

_____ perc (it) (MEEH-noot (-eet))

_____ órák)

_____ tund (i) (TOOND (/ - dee))

_____ napok)

_____ nap a)PIGHV (/ - vah))

_____ hét

_____ hét (at) (NA-dahl (/ - laht))

_____ hónapok)

_____ kuu (d) (KOOH (D))

_____ évek)

_____ aasta t (AH-szta (t))

Napok

Ma

ma (TAH-nah)

tegnap

eile (AY-leh)

holnap

homme (HOHM-meh)

ezen a héten

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), lásd a héten

múlt hét

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

jövő héten

hét nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

hétfő

esmasnap (ESS-mahs-paehv)

kedd

teisipäev (TAY-lásd-paehv)

szerda

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

csütörtök

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

péntek

nád (RREH-deh)

szombat

laupäev (LAH-oo-paehv)

vasárnap

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Hónapok

január

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

február

február (VEH-tesó-ahr)

március

március (MARTS)

április

aprill (AH-preell)

Lehet

mai (MAH-ee)

június

június (NEM)

július

juuli (YOO-lee)

augusztus

augusztus (AH-oo-goost)

szeptember

szeptember (SEHP-tehm-behr)

október

oktoober (OHK-toh-behr)

november

november (NOH-vehm-behr)

december

detsember (DEHT-sehm-behr)

Évszakok

Tavaszi

kevad

Nyári

suvi

Ősz

sügis

Téli

talu

Idő és dátum írása

Észtország, mint Európa nagy része, a 24 órás órát követi.

fél múlt ...

medence (amelyet a következő óra követ, mintha "félig ...")

Például: Fél hat. - Pool seitse. (Fél (nem) hétig.)

negyed múlt ...

veerand (ugyanaz a szabály)

egynegyed ...

kolmveerand ... (szó szerint "3/4 (of) ...")

Színek

fekete

kell (muhst)

fehér

fehér (VAHL-geh)

szürke

előszoba (hahl)

piros

punane (POO-nah-neh)

kék

sinine (SEE-nee-neh)

sárga

kollane (KOHL-lah-neh)

zöld

roheline (ROH-heh-lee-neh)

narancs

oranž (OH-rahzh)

lila

lilla (LEEL-lah)

barna

pruun (proon)

rózsaszín

roosa (ROHH-sah)

Szállítás

Taxi

takso (TAHK-soh)

repülőgép

lennuk (LEHN-kuckó)

légitársaság

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

busz

buszok (baromira)

autó

auto (OW-toh)

komp

praam (prrahhm)

vonat

rong (rrohng)

kamion

veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka

hajó

paat (pahht)

hajó

laev (LAH-ehv)

villamos

villamos (trrahm)

trolibusz

troll, trollibuss (TROHL-lee-booss)

kerékpár

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

motorbicikli

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Jegyek vásárlása

Hol lehet jegyet venni?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Én szeretnék elutazni...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Le kell foglalnom / foglalnom kell?

Kas mul on vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Elfogyott?

Kas see on välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Rendelkezésre állnak jegyek?

Minden piletid on elérhető? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Szeretnék helyet foglalni / foglalni ...

Soovin broneerida / reserveerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Szeretnék egy)...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...egyirányú jegy.

... egy suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa cölöp.

...retúrjegy.

... előre-vissza pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

... két jegy.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1. osztályú jegy.

... első klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2. osztályú jegy.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

Egy jegy _____, kérem.

Egy pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Hol tart ez a vonat / busz?

Kuhu lásd rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Hol van a vonat / busz _____ felé?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

Kas see rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Mikor indul a _____ vonat / busz?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

Hogyan lehet _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...a vonatállomás?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

...a buszmegálló?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...a repülőtér?

... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

...belváros?

... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

... az ifjúsági szálló?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...A hotel?

... _____ hotel? (HOH-tehl-lih?)

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Hol vannak sok ...

Kust ma lehet találni ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... szállodák?

... szállodák? (HOH-tehl-leh)

... éttermek?

... éttermet? (REHS-toh-rah-neh)

... bárok?

... baare? (BAHH-reh)

... látnivalók?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Meg tudná mutatni a térképen?

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

utca

tänav (TA-nahv)

Forduljon balra.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Jobbra.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

bal

vasak (VAH-sahk)

jobb

parem (PAH-rrehm)

egyenesen előre

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

felé _____

_____ irányban (SOO-nahs)

túl a _____

_____ mööda (MUHH-dah)

előtte _____

enne _____ (EHN-neh)

Figyelje a _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

útkereszteződés

ristmik / risttee (REES-szelíd / REEST-tehh)

északi

põhi (PUH-hee)

déli

lõuna (LUHWOH-nah)

keleti

ida (EE-dah)

nyugat

lääs (laahs)

fárasztó

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

lesiklás

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taxi

Taxi!

Takso! (TAHK-soh)

Kérem, vigyen el _____.

Viige elme _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Kérem, vigyen oda.

Viige mind oda, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Kérem, álljon meg itt.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh látható)

Szállás

Van szabad szobája?

Kas teil on vabu felé? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

A szobához tartozik ...

Kas toa juurde kuuluv / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...ágynemű?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...fürdőszoba?

... vannituba? (VAHN-nih-too-bah?)

...egy telefon?

... telefon? (TEH-leh-fohn?)

... egy tévét?

... televiisor? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Láthatom először a szobát?

Kas ma tohin enne tuba view? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Van valami csendesebb?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs farok ohn MER-nee VAYK-sehm?)

... nagyobb?

... nagyobb? (SOO-rehm?)

...tisztító?

... puhtam? (POO-tahm?)

... olcsóbb?

... odavam? (OH-dah-vahm?)

OK, elviszem.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

_____ éjszaka maradok.

Ma jään _____ ööks. (téved)

Tudna javasolni egy másik szállodát?

Kas te saate soov mõni muu hotell? (Kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Van széfed?

Kas teil on seif? (kahs tayl ohn sayf)

... szekrények?

... kapp? (kahpp)

A reggeli / vacsora benne van?

Kas hommikueine / õhtueine neid selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

Mis kell on hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Fel lehet ébreszteni _____-nél?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Ki akarok nézni.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

Kas te võtate vastu Ameerika / Ausztrália / Kanada dollareid? (Kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Elfogadja a brit fontokat?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (Kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Elfogadnak hitelkártyát?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)

Pénzt cserélhet nekem?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Hol kaphatok pénzt?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Mi az árfolyam?

Milline on valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Hol van egy ATM?

Kus on (üks) pénzutomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Megnézhetem az étlapot, kérem?

Kas ma saaksin lát menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Megnézhetek a konyhában?

Kas ma tohin néz köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Van házi különlegesség?

Kas teil on eriroog? (...)

Van helyi specialitás?

Kas teil on kohalik eriroog? (...)

Vegetáriánus vagyok.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Nem eszek disznóhúst.

Ma ei söö sealiha. (...)

Nem eszem marhahúst.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Csak kóser ételt eszem.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Csak halal ételt eszem.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Kérem, meg tudja csinálni "lite" -ként? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

fix árú étkezés

fix árú étkezés (...)

a La carte

a La carte (...)

reggeli

hommikusöök (...)

ebéd

lõuna (söök) (...)

tea (étkezés)

tee (...)

vacsora

õhtusöök (...)

Azt akarom _____.

Ma soovin _____. (...)

Szeretnék egy olyan ételt, amely _____-t tartalmaz.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

csirke

kana (...)

marhahús

veiseliha (gyakran egyszerűen "loomaliha" -nak (állat / szarvasmarha hús) hívják) (...)

hal

kala ()

sonka

mosogató (...)

kolbász

vorst (...)

sajt

juust (CHOO-st)

tojás

munad (...)

saláta

salát (...)

(friss zöldségek

(frissed) köögiviljad (A "juurviljad" olyan zöldségekre utal, amelyek gumóit vagy gyökereit burgonyaként vagy céklaként fogyasztják) (...)

(friss gyümölcs

(frissed) puuviljad (...)

kenyér

leib (laib)

pirítós

röstsai (...)

tészta

nuudlid (NUH-dlihd)

rizs

riis ()

bab

oad (oahd)

Kaphatok egy pohár _____-t?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Kaphatnék egy csésze _____?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

kávé

kohv (...)

tea (ital)

tee (...)

gyümölcslé

mahl (A "fut" a könnyű nedvre utal)(...)

víz

vesi (...)

ásványvíz

mineraalvesi (...)

(pezsgő) víz

(gaseeritud) vesi (...)

sör

õlu (...)

vörös / fehér bor

punane / valge vein (PUH-nahne / vahl-geh hiú)

Kaphatnék _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

só

sool (soel)

fekete bors

must pipar (MOO-st pee-par)

vaj

või (...)

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

Vabandage, kelner? (...)

Végeztem.

Ma olen befejanud. (...)

Nagyon finom volt.

Lásd oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))

A számlát legyen szíves.

Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Van asztali kiszolgálás?

Kas on lauateenindus? (...)

Egy sör / két sör, kérem.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

Kérek egy korsót.

Egy pint, palun. (...)

Kérek egy palackot.

Egy pudel, palun. (...)

whisky

viski (...)

vodka

viin (...)

rum

rumm (...)

víz

vesi (...)

szódavíz

mullivesi (...)

tonik

toonik (...)

narancslé

apelsinimahl (...)

koksz (szóda)

koola (...)

Van valami harapnivalója bárban?

Kas teil on (bár) suupisteid? (...)

Még egyet kérek.

Palun, üks veel. (...)

Kérem, még egy kört.

Kérem, még egy kört. (...)

Mikor van a zárás ideje?

Millal on sulgemisaeg? (...)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

Kas teil on seda minu suuruses? (...)

Mennyibe kerül ez?

Kui palju see maksab? (...)

Ez túl drága.

Lásd: liiga kallis. (...)

Vennéd _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

drága

kallis (...)

olcsó

odav (...)

Nem engedhetem meg magamnak.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Nem akarom.

Ma ei soovi seda. (...)

Megcsalsz.

Petate elme. (...)

Nem érdekel.

Ma pole huvitatud. (..)

OK, elviszem.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Kaphatnék egy táskát?

Kas ma saaksin koti? (...)

Szállítás (tengerentúlon)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Szükségem van...

Mul on vaja ... (...)

...fogkrém.

... hambapastat. (...)

...fogkefe.

... hambaharja. (...)

... tamponok.

... tampon. (...)

...szappan.

... seepi. (...)

...sampon.

... šampooni. (...)

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen vagy ...)

... valuvaigistit. (...)

...hideg gyógyszer.

... nohurohtu. (...)

... gyomor gyógyszer.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

...egy borotva.

... žiletti / pardlit. (...)

...egy esernyő.

... vihmavarju. (...)

... fényvédő krém.

... päikesekreemi. (...)

...képeslap.

... postkaarti. (...)

...postai bélyegek.

... postmarke. (...)

... elemeket.

... patareisid. (...)

...Írólap.

... íruspaberit. (...)

...toll.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...egy ceruza.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... angol nyelvű könyv.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... angol nyelvű folyóirat.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... egy angol nyelvű újság.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... angol-észt szótár.

... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Kaphatok biztosítást?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

álljon meg (utcatáblán)

álljon meg (...)

egyirányú

ühesuunaline liiklus (egyirányú forgalom)

hozam

teed andma (...)

Parkolni tilos

parkimine keelatud (parkolás megtagadva)

sebességhatár

kiiruspiirang (...)

gáz (benzin) állomás

bensiinijaam (...), tankla (...)

benzin

bensiin (...), kütus (...)

dízel

diiselkütus (...), diisel (...)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

Ma pole midagi valesti tenni. (...)

Félreértés volt.

See oli arusaamatus. (...)

Hova viszel?

Kuhu te mind viite? (...)

Letartóztattak?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Ma soovin beszél advokaadiga. (...)

Most tudok csak bírságot fizetni?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)