Török társalgási könyv - Turkish phrasebook

török (Türkçe) a türk nyelvek közül a legszélesebb körben elterjedt és a hivatalos nyelv Török Köztársaság és az együttes hivatalos nyelve Ciprus de csak törökül beszél és hasznos Észak-Ciprus. Ez is elismert kisebbségi nyelv Koszovó, Észak-Macedónia, és Románia. Legközelebbi élő rokonai más török ​​nyelvek, amelyeket Délnyugat-, Közép- és Észak-Ázsiában beszélnek; és kisebb mértékben Délkelet - Európában ( Balkán). Magán Törökországon kívül a török ​​nyelvtudás számos szomszédos országban hasznos, különösen a balkáni országokban, Koszovóban, Észak-Macedóniában és Bulgária ahol jelentős török ​​közösségek élnek, kisebb mértékben pedig Azerbajdzsán, ahol ez kölcsönösen érthető a azerbajdzsáni. Jelentõs kisebbség beszél is ben Németország, amelynek nagy török ​​bevándorló közössége van. Míg a közép-ázsiai "stanok" török ​​nyelveket beszélnek, a kazah és a török ​​(például) közötti hasonlóság csak nagyon kezdetleges. A törököt bonyolult, matematikai magánhangzókkal harmonizált nyelvtana miatt az angolul beszélők számára nehéz megtanulni és beszélni. .

Nyelvtan

A török ​​nyelvtan és mondatszerkezetek, valamint a szókincs teljesen eltér az indoeurópai nyelvektől, mint az angol és a perzsa, valamint a szemita nyelvektől, mint az arab és a héber, sőt sok más nyelvtől. Nincsenek cikkek, nemek vagy deklinációk. Sok nyelvtől eltérően a török ​​formák szavakat az "agglutináció" néven ismert folyamat során, ahol előtagok és utótagok vannak a szavakhoz csatolva a beszéd különböző részeinek stb. jelölésére. Így egy olyan angol kifejezés, mint az "ausztrál vagyok" törökül jelenik meg, egyetlen szóval: "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Ausztrália-n-I'm). A török ​​elöljárók helyett postpozíciókat használ. Így egy olyan angol kifejezés, mint a "Törökországban", törökül "Türkiye'de - Türkiye-de" (Törökország - in) néven jelenik meg.

A törökben kétféle módon lehet megszólítani az embereket - informális és udvarias, például németül, franciául vagy oroszul. A töröknek két "ön" igeformája van, amelyek jelzik a beszélő másvalaki iránti kapcsolatát. A hivatalos címhez a második személy többes számú alakját kell használni, a "siz" -et, míg az informális megszólításhoz a második személy egyes alakját a "sen" jelenti. használt.

Kiejtési útmutató

A török ​​kiejtés ijesztőnek tűnik a nem anyanyelvűek számára, mivel sok szó nagyon hosszú, és nyelvforgatónak tűnik. Egy kis gyakorlással azonban sokkal könnyebbé válik. A török ​​írásmód fonetikus, ezért az egyes betűk kiejtésének ismerete után az olvasás nem okozhat problémát, mivel az összes szót pontosan úgy írják le, ahogyan írták. A töröknek azonban vannak olyan magánhangzói hangjai, amelyek sok más nyelvben nem ismertek, így nehéz lehet megtanulni.

Magánhangzók

A magánhangzók harmóniája

A töröknek szokatlan vonása van magánhangzó-harmónia, ami azt jelenti, hogy a magánhangzók (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) soha nem találhatók meg egymás mellett ugyanazon szóban, kivéve néhány kölcsönszót, többnyire arabból.

A török ​​magánhangzók

  • A - egy rövid hang, mint az angolban apa
  • E - rövid hang, mint az angolban házi kedvenc
  • İ - a hang angolul találkozik elején pedig Isztambul (ees-tan-bul)
  • I - a rövidschwa"magánhangzó. Ez a magánhangzó angolul létezik, bár nincs külön betű rá. Ez az" i "a ceruza és az 'e' be venni.
  • O - mint az angolban rendelés
  • Ö - németül kiejtve, "o" és "e" keveréke, lekerekített ajkakkal.
  • U - rövid, mint az angolban tedd
  • Ü - ejtve, mint németül, olyan hangot adjon ki, mint "ee", de keresse meg ajkait, mintha azt mondaná, hogy "oo"

Ne feledje, hogy kisbetűvel a két betűt ÉN és én másképp néz ki. Kisbetűs alakja ÉN van én, míg a kisbetűs én van én.

Mássalhangzók

  • Mosdó ágy
  • C - egyenértékű J-vel, mint az angolban ugrás.
  • Ç - a "ch" hang angolul kápolna
  • D - mint a dob
  • F - mint a messze
  • G - mint a lány
  • Ğ - néma levél, amely arra szolgál hosszabbít az előző magánhangzó
  • H - mint a Helló
  • J - a lágy (vagy "francia") G hang olyan szavakkal, mint visage és állatsereglet.
  • K - mint a király
  • L - mint a szeretet
  • M - mint a Férfi
  • N - mint a új
  • P - mint a nyomtatás
  • R - trükkös trükkös mássalhangzó, leggyakrabban nagyon könnyedén gördül
  • S - mint a kígyó
  • Ş - az "sh" hang angolul ráz
  • T - mint a vesz
  • V - nagyjából a középpont a "v" között nagyon és a "w" be volt
  • Y - mint a még
  • Z - mint a állatkert

Gyakori diftongusok

Kifejezéslista

Gyakori jelek

AÇIK
Nyisd ki
KAPALI
Zárva
GİRİŞ
Bejárat
ÇIKIŞ
Kijárat
İTİNİZ
Nyom
ÇEKİNİZ
Húzni
TUVALET / WC
WC
ÖBÖL
Férfiak
BAYAN
Nők
YASAK / YASAKTIR
Tiltott

Alapok

Helló.
Merhaba. (mehr hah bah)
Helló. (informális)
Selam. (eladni um)
Hogy vagy? (udvarias / többes szám)
Nasılsınız? (na suhl suhn uhz)
Hogy vagy? (informális egyes szám)
Nasılsın? (na suhl suhn)
Mi van / hogy állsz? (nagyon informális, a "Ne haber?" összehúzódása, szó szerint "Mi az új?")
N'aber? (na berr)
Köszönöm, jól.
İyiyim, teşekkürler. (szó szerint jól vagyok, köszönöm) (ee yee yeem teh shek ür lerr)
Mi a neved? (udvarias)
Adınız nedir? (ad uhn uhz ne szarvas)
Mi a neved? (informális egyes szám)
Adın ne? (ad uhn ne)
A nevem ______ .
Adım _______. (Ad uhm _____.) Benim adım ______. (Benn im ad uhm _____.)
Örvendek.
Memnun oldum. (mem dél oll végzet)
Kérem.
Lütfen. (nem szükséges ezt a szót udvariassághoz használni: olyan hangsúlyozásra szolgál, mint a könyörgés vagy a parancsolás, és sokkal kevésbé használják, mint az angolul "kérem") (Luet fen)
Köszönöm.
Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
Szívesen.
Bir şey değil. (bir shey de yeel)
Van / van (van / van) ____?
____ var mı? (var muh?)
Nincs ilyen
Yok (yock) általában áll és szemöldök felfelé irányuló mozgásával mondják
Igen.
Evet. (eh állatorvos)
Nem.
Hayır. (Hah yuhr)
Elnézést. (figyelem felkeltése) (udvarias)
Bakar mısınız? (bah kar muh suh nuhz)
Elnézést. (kegyelmet kér)
Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
Sajnálom.
Özür dilerim. (Ö zuer di lay reem)
Sajnálom.
Bocsánat. (Par don)
Viszlát (udvarias / többes szám, a távozó által használt)
Hoşçakalın. (Hosh cha kaluhn)
Viszlát (informális / egyes, a távozó által használt)
Hoşçakal. (Hosh cha kal)
Viszlát (a tartózkodó személy használja)
Güle güle. (guele guele)
Nem tudok törökül [jól].
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
Beszélsz angolul? (udvarias / többes szám)
İngilizce biliyor musunuz? (szó szerint: "Tudsz angolul?")
Van itt valaki, aki beszél angolul?
Burada İngilizce konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?)
Vigyázz!
Dikkat! (Dick kaht!)
Jó reggelt kívánok.
Günaydın. (Guen szem duhn)
Jó napot. (nagyon ritkán használják, ha valaha)
Tünaydın. (Tuen szem duhn)
Jó nap. (közös üdvözlet a nap folyamán)
İyi günler. (e yee guen ler)
Jó estét.
İyi akşamlar. (e yee ak színlelt lar)
Jó éjszakát.
İyi geceler. (e yee ge jay ler)
Jó éjszakát (aludni)
İyi uykular (e yee yoo ku lar)
Üdvözlet (udvarias / többes szám)
Hoşgeldiniz (Hosh gel din iz)
Üdvözlet (informális egyes szám)
Hoşgeldin (Hosh gél din)
Nem értem.
Anlamıyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (Egy la ma duhm)
Hol van a mosdó?
Tuvalet nerede? (Túl va hagyja ner eh de?)
Van-e ...?
... var mı? (var Muh)

Problémák

Segítség!
İmdat! (Im Daht!)
Segítség!
Yardım Edin! (Yard um szerkesztette)
Baleset
kaza (ka za)
Orvos
doktor (dok tor)
Hagyjon békén.
Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
Ne nyúlj hozzám!
Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
Felhívom a rendőrséget.
Polisi arayacağım. (poh lee see ah rah yah jaa uhm)
Rendőrség!
Polis! (poh lees)
Álljon meg! Tolvaj!
Dur! Hırsız! (ajtó huhr suhz)
Szükségem van a segítségedre.
Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
Ez vészhelyzet.
Acil durum. (ah jeel doo szoba)
Eltévedtem.
Kayboldum. (kahy bohl végzet)
Elvesztettem a táskámat.
Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
Elvesztettem a pénztárcámat.
Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
Beteg vagyok.
Hastayım. (hahs tah yuhm)
Megsebesültem.
Yaralandım. (yah rah lahn duhm)
Kell egy orvos.
Bir doktora ihtiyacım var. (sör dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
Használhatom a telefonodat?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo állatkert kool lah nah bee leer mee yeem)

Számok

1
bir (sör)
2
iki (icki)
3
üç (uech)
4
dört (piszok)
5
beş (besh)
6
altı (altuh)
7
yedi (yedi)
8
sekiz (sekiz)
9
dokuz (dokuz)
10
tovább (tovább)
11
on bir (bir)
12
on iki (az icki-n)
13
on üç (az uech-en)
14
on dört (a doert-en)
15
beş (a besh-en)
16
on altı (az altuh-on)
17
a yedi-n (a yedi-n)
18
on sekiz (on sekiz)
19
on dokuz (a dokuzon)
20
yirmi (yir mi)
21
yirmi bir (yir mi bir)
22
yirmi iki (yir mi icki)
23
yirmi üç (yir mi uech)
30
otuz (otuz)
40
kırk (kuhrk)
50
elli (elli)
60
altmış (altmuhsh)
70
yetmiş (mégis mish)
80
szexen (szexen)
90
doksan (doksan)
100
yüz (yuez)
200
iki yüz (icky yuez)
300
üç yüz (uech yuez)
1000
kuka (kuka)
2000
iki bin (icky bin)
1,000,000
bir milyon (sör milyon)
1,000,000,000
bir milyar (sör milyar)
1,000,000,000,000
bir trilyon (sör trilyon)
szám _____ (vonat, busz stb.)
_____ numara (numara)
fél
buçuk (boo chuook) amikor másfélhez hasonló szám után: bir buçuk; yarım (yah ruhm) pl. fél kenyér: yarım ekmek
Kevésbé
az (mint)
több
çok (ék)

Idő

Most
şimdi (shim di)
később
sonra (...)
előtt
önce (...)
reggel
sabah (...)
délután
öğleden sonra (...)
este
akşam (ak ál)
éjszaka
gece (ge jay)

Óraidő

egy órakor
Saat gece 1 (szó szerint "óra az éjszaka")
két órakor
Saat gece 2
hat órakor
Saat sabah 6 (szó szerint "óra reggel hat")
dél
öğle / öğlen
egy órakor
Saat 13 / öğleden sonra 1
két órakor
Saat 14 / öğleden sonra 2
öt óra
Saat 17 / akşam 5 (szó szerint "az óra öt este")
nyolc óra PM
Saat 20 / gece 8 (szó szerint "óra nyolc éjszaka")
éjfél
gece yarısı

Felhívjuk figyelmét, hogy az idő megadásakor általában csak egy-tizenkettőt használ, kivéve, ha meg kell győződnie arról, hogy nincs kétség afelől, hogy múlt-e vagy dél előtt-e, ebben az esetben a huszonnégy órás rendszer vagy olyan mellékletek, mint a "reggel" "," délután "," este "és" éjszaka "használatos.

Időtartam

_____ percek)
_____ dakika
_____ órák)
_____ saat
_____ napok)
_____ gün
_____ hét
_____ hafta
_____ hónapok)
_____ év
_____ évek)
_____ yıl

Napok (Günler)

vasárnap
Pazar (paz ar)
hétfő
Pazartesi (paz ar tesi)
kedd
Salı (saluh)
szerda
Çarşamba (char sham ba)
csütörtök
Perşembe (per shem be)
péntek
Cuma (juma)
szombat
Cumartesi (jumar tesi)

Hónapok

január
Ocak (o jak)
február
Şubat (shu denevér)
március
Mart (mart)
április
Nisan (nee sahn)
Lehet
Mayıs (ma yuhs)
június
Haziran (ha zee futott)
július
Temmuz (taem mooz)
augusztus
Ağustos (aa hoos dobál)
szeptember
Eylül (aey luehl)
október
Ekim (ae keem)
november
Kasım (kah suhm)
december
Aralık (a ra luhk)

Idő és dátum írása

Mennyi az idő?
Saat kaç?
Mi a mai dátum?
Bugünün tarihi ne?
_____ óra van.
Saat _____.

Felhívjuk figyelmét, hogy az óra megadásakor az ember általában csak egy-tizenkettőt használ, kivéve, ha meg kell győződnie arról, hogy nincs kétség afelől, hogy múlt-e vagy dél előtt-e, ebben az esetben a huszonnégy órás rendszer vagy olyan mellékletek, mint a " reggel "," délután "," este "és" éjszaka "használatos.

{{{2}}}

Színek

Fekete
Siyah (lásd yuh)
fehér
Beyaz (bei azh)
Sárga
Sarı (saa rıh)
Kék
Mavi (mao vee)
haditengerészet
Lacivert (la jee vert)
Zöld
Yeşil (igen)
Piros
Kırmızı (khır mızı)
Rózsaszín
Pembe (pam bhe)
narancs
Turuncu (túl roon joo)
Lila
Mor (több)
Barna
Kahverengi (kaah ve rengi)

Szállítás

repülőtér
havalimanı (ha-va-li-man-uh)

Busz és vonat

Melyik buszra?
hangi otobüs (hangee auto boos)
Hány kilométer?
kaç kilométer? (kach kiló metreh)
Mennyibe kerül jegy _____?
____ 'a bir bilet kaç para? (___ ah sör méh leht kach pah rah)
Egy jegy _____, kérem.
____ 'a bir bilet lütfen. (___ ah sör méh leht zsákmány fehn)
Hova tart ez a vonat / busz?
Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
Hol van a vonat / busz _____ felé?
____ 'a giden tren / otobüs nerede? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh reh deh)
Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
Mikor indul a _____ vonat / busz?
_____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?
Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak? (boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)

Útmutatások

Hol?
(hely) nerede? (nar edeh)
(irány) nereye? (nar eyeh)
Bal
sol (egyetlen)
Jobb
sağ (saa)
Egyenes
düz (dooz)
Itt
burada (bur ah da)
Előre
İleri
Visszafelé
Geri
Fölött / felett _____
_____ nın üzerinde
(Alatt) _____
_____ nın altında
Szomszédos _____
_____ nın yanında

Taxi

Taxi!
Taksi! (tuck lásd)
Kérem, vigyen el _____.
Beni _____ 'a götürün, lütfen.
Mennyibe kerül eljutni _____-ig?
_____ 'a gitmek kaç para tutar?
Kérem, vigyen oda.
Beni oraya götürün, lütfen.
Ki akarok szállni
inecek var (ine jek var)

Szállás

Egy ember
bir kişi (sör kee shee)
Egy éjszaka
bir gece (sör meleg szajkó)
Forró víz
sıcak su (lásd jak suu)
Reggeli az árban
kahvaltı dahil (kah val tuh da sarok)
Van szabad szobája?
Hiç boş odanız var mı? (heech bosh au daa naz vaar muh)
Van egyágyas szobája?
Tek kişilik odanız var mı?
Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?
Bir / iki kişilik odalar kaç para?
Mennyibe kerül egy szoba fejenként?
Kişi başına ne kadar? (kee shee bah shuh nah neh kah dahr)
A szobához tartozik _____
Odada _____ var mı?
...ágynemű?
... yatak çarşafı
...fürdőszoba?
... banyo / duş
...egy telefon?
... telefon
... egy tévét?
... televizyon
Láthatom először a szobát?
Önce odayı görebilir miyim?
Van valami csendesebb?
Daha sessizi var mı?
... nagyobb?
... büyüğü?
...tisztító?
... temizi?
... olcsóbb?
... ucuzu?
OK, elviszem.
Tamam, alıyorum.
_____ éjszaka maradok.
_____ gece kalacağım.
Tudna javasolni egy másik szállodát?
Başka bir otel önerebilir misiniz?
Van széfed?
Kasanız var mı?
... szekrények?
... kilidiniz
A reggeli / vacsora benne van?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?
Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman?
Tisztítsd meg a szobámat
Lütfen odamı temizleyin.
Fel lehet ébreszteni _____ órakor?
Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Ki akarok nézni.
Odayı boşaltıyorum.

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?
Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
Elfogadja a brit fontokat?
İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
Elfogadnak hitelkártyát?
Kredi kartı geçerli mi?
Pénzt cserélhet nekem?
Benim için para bozabilir misiniz?
Hol kaphatok pénzt?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Mi az árfolyam?
Döviz kuru nedir?
Hol van egy ATM?
ATM / Bankamatik nerede?

Enni

Pincér! Elnézést!
bakar mısınız? (ba kar mis in izz)
Menü / árlista
Menü / fiyat listesi (díj yot lis tesi)
Számla / csekk
hesap (ő nedves)
Kérem, asztalt egy főre / két emberre.
Bir / İki kişilik masa lütfen.
Megnézhetem az étlapot, kérem?
Menüye bakabilir miyim?
Megnézhetek a konyhában?
Mutfağa bakabilir miyim?
Vegetáriánus vagyok.
Ben vejeteryanım (vagy et yemem, szó szerint "nem eszem húst").
Nem eszek disznóhúst.
Domuz eti yemem.
Nem eszem marhahúst.
Sığır eti yemem.
Csak kóser ételt eszem.
Yalnızca koşer yemek yerim
a La carte
à la carte / alakart
reggeli
kahvaltı
Ebéd
öğle yemeği (oh feküdj yem ayee)
vacsora
akşam yemeği
Azt akarom _____.
_____ istiyorum.
Szeretnék egy olyan ételt, amely _____-t tartalmaz.
_____ içeren bir yemek istiyorum.
csirke
tavuk (tah vook)
marhahús
sığır eti (suh uhr ae tee)
hal
balık (bah luhk)
sonka
jambon (zham bohn)
kolbász
szózis (soh látja)
sajt
peynir (fizet neer)
tojás
yumurta (yoo moor tah)
saláta
salata (sah lah tah)
(friss zöldségek
(taze) sebze ((tah zeh) sehb zeh)
(friss gyümölcs
(taze) meyve ((tah zeh) lehet veh)
kenyér
ekmek (ehk mehk)
egy pirítós
tost (tohst)
tészta
şehriye (vagy tökfej - ugyanolyan kiejtéssel, mint az angol - ha távol-keleti ételekhez használják)
rizs
pirinç
bab
fasulye
Kaphatok egy pohár _____-t?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Kaphatnék egy csésze _____?
Bir fincan _____ alabilir miyim?
Kaphatnék egy üveg _____-vel?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
kávé
kahve (kaahh veh)
tea (ital)
çay (chaay)
gyümölcslé
meyve suyu (lehet veh soo yoo)
(pezsgő) víz
szóda (soh dah)
víz
su (soo)
sör
bira (méh rah)
vörös / fehér bor
kırmızı / beyaz şarap (kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap)
Kaphatnék _____?
Biraz _____ alabilir miyim? (bee raaz ___ ah lah bee leer mee yeem)
só
tuz (tooz)
fekete bors
karabiber (kah rah bee behr)
vaj
tereyağı (teh reh yaa uh)
Végeztem.
Bitirdim. (bee teer úgy gondolja)
Nagyon finom volt.
Çok lezizdi. (chok leh zeez dee)
A számlát legyen szíves.
Hesap lütfen. (heh saap zsákmány fehn)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?
İçki var mı? (ickhi wha mhi)
Van asztali kiszolgálás?
Masaya servis var mı?
Egy sör / két sör, kérem.
Bir / iki bira, lütfen (sör / icky bhira, list fen)
Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen. (beer bar duck khırmizi / bay iz shar up, list fen )
Kérek egy korsót.
Yarım liter, lütfen. (ya ream lit rhe, list fen) (fél liter)
Kérek egy palackot.
Şişe, lütfen. (shishe, list fen)
whisky
viski
vodka
votka
rum
rom (rhom)
víz
su (perel)
szódavíz
szóda (szóda)
narancslé
portakal suyu (poor-tuck-al bepereli )
Koksz
Cola (kóla)
Még egyet kérek.
Bir tane daha, lütfen. (beer thane dahha, list fen)
Kérem, még egy kört.
Birer tane daha, lütfen. (beer-ar thane dahha, list fen)
Mikor van a zárás ideje?
Ne zaman kapatıyorsunuz? ()
Egészségére!
Feerefe! (sherafa)

Bevásárlás

Mennyi pénzt)?
kaç para? (koch pa rah)
Olcsó
ucuz (oo juuz)
Drága
pahalı (pahaluh)
Van ilyen az én méretemben?
Bedenime uyanından var mı?
Mennyibe kerül ez?
Bu kaç para? (boo kach pa ra)
Ez túl drága.
Çok pahalı.
drága
pahalı
olcsó
ucuz
Nem engedhetem meg magamnak.
Param yetmiyor.
Nem akarom.
İstemiyorum.
Megcsalsz.
Beni kandırıyorsun.
Nem érdekel.
İlgilenmiyorum.
OK, elviszem.
Tamam, alacağım.
Kaphatnék egy táskát?
bir torba alabilir miyim?
Szállítás (tengerentúlon)?
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Szükségem van...
... a ihtiyacım var
...fogkrém.
... diş macunu.
...fogkefe.
... diş fırçası.
... tamponok.
...tampon.
... egészségügyi betétek.
... kağıt mendil.
...szappan.
... sabun.
...sampon.
... şampuan.
...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)
... ağrı kesici.
...hideg gyógyszer.
... soğuk algınlığı ilacı.
... gyomor gyógyszer.
... mide ilacı.
(A "Reflor" a Saccharomyces boulardii kereskedelmi neve)
(A loperamid török ​​nyelven "loperamid" - egyes gyógyszerészek nem ismerhetnek fel egyes kereskedelmi neveket, például "Imodium")
...egy borotva.
... jilet.
...egy esernyő.
... şemsiye.
... fényvédő krém.
... güneş kremi.
...képeslap.
... kartpostal.
...postai bélyegek.
... pul.
... elemeket.
... pil.
...Írólap.
... yazma kağıdı.
...toll.
... kalem.
... angol nyelvű könyvek.
... İngilizce kitaplar.
... angol nyelvű folyóiratok.
... İngilizce dergiler.
... egy angol nyelvű újság.
... İngilizce bir gazete.
... angol-török ​​szótár.
... bir İngilizce-Türkçe sözlük.

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.
Araba kiralamak istiyorum.
Kaphatok biztosítást?
Kasko yaptırabilir miyim?
álljon meg (utcatáblán)
dur
egyirányú
tek yön
Parkolni tilos
park etmek yasaktır
sebességhatár
hız sınırı
gáz (benzin) állomás
benzinci / benzin istasyonu
benzin
benzin
dízel
dizel / motorin

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.
Yanlış birşey yapmadım.
Félreértés volt.
Yanlış anlaşılma oldu.
Hova viszel?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Letartóztattak?
Tutuklu muyum?
Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.
Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.
Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Most tudok csak bírságot fizetni?
Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Beszélni akarok a felettesével
Amirinizle konuşmak istiyorum.

További információ

Ez Török társalgási könyv van útmutató állapot. Ez magában foglalja az utazás főbb témáit anélkül, hogy igénybe kellene vennie az angolt. Kérjük, járuljon hozzá, és segítsen nekünk abban, hogy a csillag !