Modern héber (עִבְרִית) nyelvet napi nyelvként beszélik Izrael és a Palesztin területek. A bibliai héber nyelvet vallási nyelvként használják judaizmus. Saját szkriptjével íródott, amelyet jobbról balra írnak.
Kiejtési útmutató
A héber ábécé teljes egészében mássalhangzókból áll, bár egyesek magánhangzóként működhetnek. A magánhangzókat pontok és kötőjelek jelzik a betűk mellett, de ezeket a Bibliák és a gyermekkönyvek kivételével általában kihagyják. Gyakori, hogy a szavakat, különösen az idegen szavakat, többféleképpen írják; a Abu-l`afia A zsinagóga neveinek öt különböző írásmódja van a tábláin.
A hangsúly általában az utolsó szótagra esik; a kivételek többsége segol-ates (olyan szavak, amelyekben segol, a / e / -hang), például elef "ezer". Egyes szavaknak diftongusuk van "ua" vagy "ia", amely egy szótagú, de kettőnek hangzik, mint az angol "olaj". Ezt úgy hívják patah gnuva "stolen / a / -sound" és שבוע nyelven fordul elő shavua [`] "hét", amelyet a -u-.
A társalgási héber nyelven csak három betű (בכפ) ejtik másképp, ha a központban egy pontot tartalmaznak, amelyet a-nak hívnak dagesh.
Öt betű (מנצפכ) más alakú a szó végén (a, ill.). Ezeket a סופית (sofit - tehát-LÁBAK) "végleges" a levél nevére, pl. נון סופית (apáca sofit - délben so-feet)
- א alef (', a)
- glottal-stop (IPA:/ ʔ /) vagy néma (néha betűként használják) a angol héber megjelenítéskor)
- ב בּ fogadás, állatorvos (b, v)
- olyan ponttal, mint big; pont nélkül move
- ג gimel (g)
- mint go
- ד dalet (d)
- mint dbárka
- ה ő (h)
- mint he vagy egy szó végén egy elõzõ -a vagy -e
- ו vav (v, o, u)
- mint violin; egyes nyelvjárások így ejtik week; is or vagy moon magánhangzóként használva
- ז zayin (z)
- mint zoo
- ח het (h)
- Általában skótként ch ban ben loch és mint német Bach (IPA:/ χ /). Vannak, akik arabként ejtik ح (IPA:/ ħ /)
- ט tet (t)
- mint t ban ben stick
- י yud (y, e, i)
- mint yet; is say vagy hone y magánhangzóként használva
- כ כּ ך kaf, khaf (k, kh)
- olyan ponttal, mint skip; a skóthoz hasonló pont nélkül ch ban ben loch és mint német Bach (IPA:/ χ /)
- ל lapos (l)
- mint leresz, előrébb ejtik a szájban.
- מ ם mem (m)
- mint mEgyéb
- נ ן apáca (n)
- mint nvalaha
- ס samekh
- mint some
- ע "ayin (`)
- hasonló Cockney kiejtéséhez water (IPA:/ ʔ /) és néha néma. Vannak, akik a torok összehúzódásaként mondják ki, mint az arab nyelven ع (IPA:/ ʕ /)
- פ פּ ף peh, feh (p, f)
- olyan ponttal, mint sooon; pont nélkül off
- צ ץ tsadi (ts)
- mint lehurrogásts
- ק kof (k)
- Mint a skip
- ר resh (r)
- franciául kiejtve r (IPA:[ʁ]). Néhányan azt mondják, hogy spanyolul gördült burro (IPA:[r])
- שׁ שׂ bűn, áll (sh, s)
- jobb oldali ponttal, mint SHoot (IPA:[ʃ]), vagy egy bal oldali ponttal see
- ת tav (t)
- mint t ban ben stick
Aposztróf hozzáadása (geresh) néhány betű megváltoztathatja hangjaikat.
- ג '
- mint j ban ben jam (IPA:[dʒ])
- ז '
- mint s ban ben kifogássure (IPA:[ʒ])
- 'ץ' (tsh)
- mint ch ban ben chnál nél (IPA:[tʃ])
Kifejezéslista
A héber igék a mondat tárgyának neme szerint konjugálódnak: a férfiakra és a nőkre való hivatkozáskor ezért különböző igealakokat kell használni. Ezeket az alábbiakban adott esetben megjegyeztük.
Alapok
Gyakori jelek
|
- Helló (Béke)
- .שלום (shalom - sah-LOHM)
A héber üdvözlet, szó szerint "béke". Az angol "Hi" szót is használják. - Viszlát (béke)
- .שלום (shalom - sah-LOHM)
Igen, a köszöntés ugyanaz a beszélgetés kezdetén és végén. Lásd még "Találkozunk később". - Később találkozunk
- .להתראות (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
A leggyakoribb búcsúköszöntés az angol "Bye" mellett. Ismét az angol "Bye" szót használják. - Jó reggelt kívánok
- .בוקר טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)
- Jó napot
- .צהריים טובים (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (szó szerint: "jó dél", délután vanאחר-צהרייםahar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)
- Jó estét
- .ערב טוב (`erev tov - EH-rev TOHV)
- Jó éjszakát
- .לילה טוב (laylah tov - LIGH-lah TOHV)
- Hogy vagy? (Mi a közérzeted / békéd?) - megszólítás egy férfihoz.
- מה שלומך? (mah shlomkha? - mah shlom-KHAH)
- Hogy vagy? (Mi a jóléted / békéd?) - egy nőhöz szólítva
- מה שלומך? (mah shlomekh? - mah shloh-MEKH)
- Hogy vagy? (Mit hallanak?).
- מה נשמע? (mah nishma [`]? - Mah nish-MAH)
- Mi a helyzet? (Mi történik?).
- ? מה קורה (mah koreh? - mah kor-EH)
- Mi újság # 2? (Mi az üzlet?).
- ? מה העיניינים (mah ha-`inyanim? - mah ha-`in-ya-NIM?)
- Köszönöm
- .תודה (todah - toh-DAH)
- Kérem / szívesen
- .בבקשה (bevakashah - be-vah-kuh-SHAH)
- Elnézést
- .סליחה (slihah - slee-KHAH)
- Nem értem (egy férfi mondta).
- .אני לא מבין (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)
- Nem értem (egy nő mondta).
- .אני לא מבינה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)
- Mi a neved? (egy férfinak mondták, hivatalosabb).
- ? מה שמך (ma shimkha)
- Mi a neved? (azt mondta egy nőnek, hivatalosabb).
- ? מה שמך (ma shmekh)
- Mi a neved? # 2 (azt mondták egy férfinak) (azt mondja: "Hogyan hívnak?").
- ? איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)
- Mi a neved? # 2 (azt mondta egy nőnek) (szó szerint
- "Hogy hívnak?"). : ? איך קוראים לך (eck kor'im lakh)
- A nevem...
- שמי (shmi)
- A nevem # 2 (szó szerint
- Hívnak...) : קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)
- Mennyibe kerül?
- כמה זה? (kamah zeh? - KA-mah zeh)
- Készpénz
- מזומן ("me-zu-MAN")
- Csak kézpénz
- מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);
- Hitel
- אשראי (ashrai - hamu-RYE);
Névmások
- én
- אני (ani - ah-NEE)
- Te (egyes szám, férfi)
- אתה (atah - ah-TAH)
- Te (egyes, nőstény)
- את (at - aht)
- Ő
- הוא (hu - hoo)
- Ő
- היא (szia - hee)
- Mi
- אנחנו (anahnu - ah-NAKH-noo)
- Te (többes szám, masc.)
- אתם (atem - ah-TEM)
- Te (többes szám, fem.)
- אתן (aten - ah-TEN)
- Ők (többes szám, masc.)
- הם (szegély - szegély)
- Ők (többes szám, fem.)
- הן (tyúk - tyúk)
Kérdéseket feltenni
- Igen vagy nem? (Nem ...? Voltak ...?, Vannak ...? Stb.)
- האם (haim? - ha-EEM)
egy mondatot igen / nem kérdéssé konvertál, amelyet a köznyelvi beszéd általában elhagy. - Ki?
- מי? (mi? - mee)
- Mit?
- מה? (mah? - Mah)
- Hol van ...?
- איפה? (eyfoh? - EY-foh)
- Hova?
- לאן? (sovány? - leh-AH-n)
- Honnan?
- מאיפהמאין? (me'eifoh? / me'ayn? - meh-EY-foh / meh-Ah-een)
- Mikor?
- מתי? (matai? - mah-TIGH)
- Miért?
- למה? (lamah? - LAH-mah), מדוע? (madua [`]? - mah-DOOah)
- Mennyi? ("hány" is)
- כמה? (kamah? - KAH-mah)
- Honnan jöttél?
- Ha egy férfival beszél: מאיפה אתה? (me'eifoh atah? - meh-EY-foh ah-TAH)
- Ha egy nővel beszél: מאיפה את? (me'eifoh itt? - meh-EY-foh aht)
- Beszélsz angolul?
- Ha egy férfival beszél: אתה מדבר אנגלית? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)
- Ha egy nővel beszél: את מדברת אנגלית? (a medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)
Problémák
- Hagyjon békén.
- Ha egy férfival beszél: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):
- Ha egy nővel beszél: עזבי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)
- Ne nyúlj hozzám!
- Ha egy férfival beszél: אל תיגע בי! (al tiga méh - al ti-gah méh):
- Ha egy nővel beszél: אל תיגעי בי! (al tigeeh méh - al tig-eeh méh)
- Felhívom a rendőrséget.
- אני הולך / ת להתקשר למשטרה (.ani holekh (férfi) holekhet (nő) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra
- Rendőrség!
- משטרה! (mishtara - mish-ta-rah)
- Álljon meg! Tolvaj!
- עצור! גנב! (atzor! ganav! - ah-tzor! gah-nav)
- Szükségem van a segítségedre.
- אני זקוק לעזרתך (ani zakuk (férfi) zkuka (nő) lee-zrat-kha (hím) ez-rat-ekh (nő) (formális) ani tzarikh (férfi) tzrikha (nő) és ezra-t-kha (hím) ez-patkány -ekh (nő)
- Ez vészhelyzet.
- זה מקרה חירום. (ze mikreh cherum)
- Eltévedtem.
- איבדתי את דרכי. (Ibaditi et darkii) (formális) hal-akh-ti le-ibu-d (infornális)
- Hiányzik a táskám.
- איבדתי את התיק שלי (Ibaditi et ha-tik)
- Hiányzik a pénztárcám.
- איבדתי את הארנק שלי (Ibaditi et ha-arnak)
- Beteg vagyok.
- אני חולה (Ani choleh (férfi) / cholah) (nő)
- Megsebesültem.
- נפצעתי (...) nif-tza-ti
- Kell egy orvos.
- אני זקוק / ה לרופא (Ani zakuk (férfi) zku-ka (nő) lerofeh (formális) ani tzarikh "
- Használhatom a telefonodat?
- האם י יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (informális) bevakashah lehistamesh batelefon shelcha (férfi) shelach?) (Nő)
Számok
- 0
- אפס (efes - EH-fess)
- 1
- אחת (ahitt - ah-KHAT)
- 2
- שתיים (shtayim - SHTAH-yeem)
- 3
- שלוש (salosz - sah-LOSH)
- 4
- ארבע (arba [`] - AHR-bah)
- 5
- חמש (hamesh - khah-MESH)
- 6
- שש (shesh - shesh)
- 7
- שבע (sheva [`] - SHEH-vah)
- 8
- שמונה (shmoneh - shmo-NEH)
- 9
- תשע (tesha [`] - TEY-sah)
- 10
- עשר ('eser - EH-sehr)
- 11
- אחת עשרה (ahat-`esreh - ah-khat es-REH)
- 12
- שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)
- 13
- שלוש עשרה (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)
- 14
- ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)
- 15
- חמש עשרה (hamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)
- 16
- שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)
- 17
- שבע עשרה (shva [`] -`esreh - shva es-REH)
- 18
- שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)
- 19
- תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)
- 20
- עשרים (`esrim - es-REEM)
- 25
- עשרים וחמש (`esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)
- 30
- שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)
- 40
- ארבעים (arba`im - ar-bah-EEM)
- 50
- חמישים (hamishim - khah-mee-SHEEM)
- 60
- ששים (shishim - shee-SHEEM)
- 70
- שבעים (shiv`im - shiv-EEM)
- 80
- שמונים (shmonim - shmo-NEEM)
- 90
- תשעים (tish`im - tish-EEM)
- 100
- מאה (me'ah - MEH-'ah)
- 200
- מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)
- 300
- שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)
- 1000
- אלף (elef - EH-bal)
- 1% - egy százalék
- אחוז (ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)
- 5% - öt precedens
- חמישה אחוזים (hamishah ahuzim - kha-misha ah-KHOOZIM)
- 100% - száz precedens
- מאה אחוז (me'ah ahuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)
- Fél
- חצי (hkeres - KHE-tsee)
- Negyed
- רבע (reva [`] - REH-vah)
- Több
- יותר (yoter - yoh-TEHR)
- Kevésbé
- פחות (pahot - pah-KHOHT)
Time- zman זמן
- Ma
- היום (hayom - hah-YOHM)
- Tegnap
- אתמול (etmol - et-MOHL)
- Holnap
- מחר (mahar - mah-KHAHR)
- Tegnapelőtt
- שלשום (shilshom - shil-SHOHM)
- Holnapután
- מחרתיים (mahratayim - makh-rah-TAH-yeem)
Óraidő
- egy órakor
- אחת לפנות בוקר (ahat lifnot boker)
- két órakor
- שתיים לפנות בוקר (shtayim lifnot boker)
- dél
- צהרי היום (tzohori hayom)
- egy órakor
- אחת בצהריים (ahat batzhorayim)
- két órakor
- שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)
- éjfél
- חצות (khatzot)
Időtartam
- _____ percek)
- _____ דקה / ות (daka / dakot)
- _____ órák)
- _____ שעה / ות (sha'ah / ot - sha-AH / OHT)
- _____ napok)
- _____ יום / ימים (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)
- _____ hét
- _____ שבוע / ות (shavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)
- _____ hónapok)
- _____ חודש / ים (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)
- _____ évek)
- _____ שנה / ים (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)
A hét napjai
A Sabbat kivételével ezek sorszámok. De mind ezeket, mind a héber Alfa-Beit első 6 betűjének nevét használják.
- vasárnap
- יום ראשון (yom rishon - yohm ree-SHOHN)
- hétfő
- יום שני (yom sheni - yohm shey-NEE)
- kedd
- יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)
- szerda
- יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)
- csütörtök
- יום חמישי (yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE)
- péntek
- יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)
- szombat
- שבת (shabat - sah-BAHT)
Hónapok
A mindennapi életben az izraeliek többsége a Gergely-naptárat használja. A hónapnevek kiejtése hasonlít a közép-európai (pl. Német) kiejtésre.
- január
- ינואר ("Yanuar")
- február
- פברואר ("Február")
- március
- מרץ ("Érdemek")
- április
- אפריל ("Április")
- Lehet
- מאי ("Május - Saját"
- június
- יוני ("Yuni - te-nee")
- július
- יולי ("Yuli - te-lee")
- augusztus
- אוגוסט ("Ogust - O-guh-st")
- szeptember
- ספטמבר ("Szeptember")
- október
- אוקטובר ("Október")
- november
- נובמבר ("November")
- december
- דצמבר ("Detsember")
Ünnepekre és eseményekre az izraeli zsidók és a zsidók világszerte luniszoláris naptárat használnak, amelyben a hónap újholdkor kezdődik, és néhány évente tizenharmadik hónap kerül hozzáadásra. A hónapok Tishrei-vel kezdődnek (szeptember-október), és Elulon (augusztus-szeptember) tartanak; így az Elul 5760-at Tishrei 5761 követi. Az "Aviv", a "tavasz" szó néha a "Nisan" helyébe lép, és egy olyan szakasz neve is, amelyet az árpa növekedése elért abban az időben.
- Tishrei
- תשרי (tishrey - tish-REY)
- Heshvan
- חשון (hesvan - ḥesh-VAN)
- Kislev
- כסלו (kislev - kis-LEV)
- Tevet
- טבת (tevet - tey-VET)
- Shevat
- שבט (shevat - shuh-VAT)
- Adar
- אדר (adar - ah-DAR)
- Első Adar (szökő hónap)
- אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR ree-shine) vagy אדר א (adar beth - ah-DAR alef)
- Második Adar
- אדר שני (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) vagy אדר ב (adar beth - ah-DAR tét)
- Nisan
- ניסן (nisan - nee-SAHN)
- Iyar
- אייר (iyar - ee-YAHR)
- Sivan
- סיון (sivan - lásd-VAHN)
- Tammuz
- תמוז (tamuz - tah-MOOZ)
- Av
- אב (av - ahv)
- Elul
- אלול (elul - eh-LOOL)
Időtartam
- Nap
- יום (yom - yom)
- Hét
- שבוע (shavua [`] - sah-VOOah)
- Hónap
- חודש (hodesh - KHO-desh)
- Év
- שנה (sahán - sah-NAH)
- Óra
- שעה (sha`ah - sah-AH)
- Perc
- דקה (daqah - dah-KAH)
- Második
- שניה (shniyah - shnee-YAH)
- Idő
- זמן (zman - zmahn)
Évszakok
- Tavaszi
- אביב (aviv - ah-VEEV)
- Nyári
- קיץ (kajakok - KAH-jitok)
- Ősz
- סתיו (stav - stahv)
- Téli
- חורף (horef - KHO-ref)
- Mennyi az idő?
- מה השעה? (mah hasha`ah? - mah hah-sah-AH?)
Színek
- fekete
- שחור (shahvagy - sha-KHOR)
- fehér
- לבן (lavan - la-VAN)
- szürke
- אפור (afor - a-FOR)
- piros
- אדום (adom - a-DOM)
- kék
- כחול (kahol - ka-KHOL)
- sárga
- צהוב (tsahov - tsa-HOV)
- zöld
- ירוק (yaroq - ya-ROK)
- narancs
- כתום (katom - ka-TOM)
- lila
- סגול (sagol - sa-GOL)
- barna
- חום (hum - khum)
- rózsaszín
- ורוד (varod - va-ROD)
Szállítás
Busz és vonat
- Mennyibe kerül jegy _____?
- כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)
- Egy jegy _____, kérem.
- כרטיס אחד ל ___, בבקשה (kartis ehad le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)
- Hova tart ez a vonat / busz?
- ? לאן הרכבת הזאת נוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze nosea [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa?)
- Hol van a vonat / busz _____ felé?
- ? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)
- Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
- הרכבת הזאת עוצרת ב ___? / האוטובוס הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret be ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)
- Mikor indul a _____ vonat / busz?
- מתי יוצאת הרכבת ל ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)
- Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?
- מתי הרכבת הזאת מגיעה ל ___? / מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)
Útmutatások
- Hogyan jutok el _____ ?
- איך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (férfi) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)
- ...a vonatállomás?
- תחנת הרכבת (... tahanat harakevet? - takhaNAT haraKEvet)
- ...a buszmegálló?
- תחנת האוטובוס (... tahanat ha'otobus? - takhaNAT haOtobus)
- ...a repülőtér?
- שדה התעופה (... sde hate`ufah? - sde hateuFA)
- ...belváros?
- מרכז העיר (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)
- ... az ifjúsági szálló?
- אכסניית נוער (... akhsaniyat no`ar? - akhsaniYAT NO`ar)
- ...A hotel?
- מלון (... malon ___? - maLON ___?)
- ... az amerikai / brit / francia / kínai / indiai / orosz / lengyel konzulátus?
- הקונסוליה ה אמריקאית / בריטית / צרפתית / סינית / הודית / רוסית / פולנית (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)
- Hol vannak sok ...
- איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harBE ...)
- ... szállodák?
- מלונות (... dinnye? - meloNOT)
- ... éttermek?
- מסעדות (... mis`adot? - mis`aDOT)
- ... bárok?
- ברים (... barim? - BArim)
- ...látnivalók?
- דברים לראות (... dvarim lir'ot? - dvaRIM lirOT)
- Meg tudná mutatni a térképen?
- אפשר להראות לי במפה (efshar lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)
- utca
- רחוב (újrahov - reKHOV)
- Menj balra.
- לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)
- Menj jobbra.
- לך ימינה (lekhi yeminah - lekh yaMIna)
- bal
- שמאל (smol - smol)
- jobb
- ימין (yamin - yaMIN)
- egyenesen előre
- ישר (yashar - yaSHAR)
- felé _____
- לכיוון (lekivun ___ - lekiVUN)
- túl a _____
- אחרי ה (ahrey ha___ - akhaREY)
- előtte _____
- לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)
- Figyelje a _____.
- חפש את ה (hapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)
- útkereszteződés
- צומת (tsomet - TSOmet)
- északi
- צפון (tsafon - tsaFON)
- déli
- דרום (darom - daROM)
- keleti
- מזרח (mizrah - mizRAKH)
- nyugat
- מערב (ma`arav - ma`aRAV)
- fárasztó
- במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)
- lesiklás
- במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)
Taxi
- Taxi!
- ! מונית (monit! - moNIT!)
- Kérem, vigyen el _____.
- קח אותי ל ____, בבקשה (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)
- Mennyibe kerül eljutni _____-ig?
- כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` ad le___)
- Kérem, vigyen oda.
- קח אותי לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)
- Használna számlálót / taxamétert, kérem?
- תוכל להשתמש במונה בבקשה? (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). A számláló / taxaméter (מונה - moneh) rögzített túlára helyett inkább bizonyos tényezők alapján adja meg az árat, mint például az utazási idő és a távolság (plusz a kezdeti ár). A poggyász mindkét esetben extra költséget jelent.
Szállás
- Van szabad szoba?
- האם יש חדרים זמינים? (ha'im yesh hadarim zminim?)
- Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?
- כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני בני אדם? (kamah ya'ale heder l'adam ehad / sh'nei b'ne adam?)
- A szobához tartozik ...
- האם יש בחדר ___... (ha'im yesh ba ’heder ...)
- ...ágynemű?
- ... סדינים? (... s'dinim?)
- ...fürdőszoba?
- ... חדר אמבטיה? (... heder ambatya?)
- ...egy telefon?
- ... טלפון? (... telefon?)
- ... egy tévét?
- ... טלוויזיה? (... televizya?)
- Láthatom először a szobát?
- האם אוכל לראות את החדר? (Ha’im uhal lirot et hahszerkesztő - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)
- Van valami csendesebb?
- האם יש לכם חדר שקט יותר? (Ha’im yesh lahem heder shaket yoter? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr sah-KEHT yoh-TEHR?)
- ... nagyobb?
- ... גדול יותר? (gadol yoter? - ga-DOHL yoh-TEHR?)
- ...tisztító?
- ... נקי יותר? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)
- ... olcsóbb?
- ... זול יותר? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)
- OK, elviszem.
- טוב, אני אקח אותו (... tov ani e-ka-kh o-to)
- _____ éjszaka maradok.
- בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (formális) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot
- Tudna javasolni egy másik szállodát?
- תוכל / י להציע מלון אחר? (...) tukhal (férfi) tukhli (nő) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her
- Van széf?
- האם יש לכם כספת? (...)
- A reggeli / vacsora benne van?
- האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? (...)
- Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?
- באיזה שעה ארוחת הבוקר / צהריים? (...)
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- אנא נקו את החדר שלי (...)
- Fel lehet ébreszteni _____ órakor?
- האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? (...)
- Ki akarok nézni.
- אני מעונייןת לבצע צֶ'ק אָאוּט. (...) אני רוצה לעשות צ'ק אאוט (informális)
Pénz
- Elfogadják itt az amerikai / ausztrál / kanadai dollárt?
- האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים? (...)
- Fogadják-e a brit fontokat?
- האם אוכל לשלם בלירות שטרלינג? (...)
- Elfogadják a hitelkártyákat?
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)
- Pénzt cserélhet nekem?
- האם אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)
- Hol kaphatok pénzt?
- היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)
- Mi az árfolyam?
- מהו שער החליפין? (...)
- Hol van egy ATM?
- היכן אוכל למצוא כספומט? (...)
Enni
Izraelben számos étterem és étkezési hely található kóser ami azt jelenti, hogy betartják a kashrut. Ahhoz, hogy egy étterem hivatalosan kóser legyen és kóser tanúsítvánnyal rendelkezzen, amellett, hogy csak megfelelően elkészített kóser ételeket szolgál fel, nem szabad a Sabbaton nyitni - péntek napnyugtától szombatig.
Izrael számos helyén, például Tel-Avivban, vannak olyan nem kóser éttermek, amelyek a Sabbaton nyílnak meg, és nem kóser ételeket szolgálnak fel (pl. Az étterem hús- és tejételeket egyaránt kínál). Viszonylag kevés helyen szolgálnak fel nem kóser ételeket, például sertéshúst.
Egyes vallási falvakban és kisvárosokban nagyon kevés olyan hely nyílik, amely a Sabbaton nyílik.
- Kérem, asztalt egy főre / két emberre.
- בבקשה, שולחן לאחד / לשניים (b-vakasha shulhegy l'ehad / lishnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)
- Megnézhetem az étlapot, kérem?
- אפשר תפריט בבקשה (Efshar tafrit, b'vakasha?)
- Vegetáriánus vagyok.
- אני צמחוני / אני צמחונית (Ani tsimhoni (masc) / Ani tsimhonit (fem))
- Nem eszem marhahúst.
- אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (masc) / Ani lo okhelet bakar (fem))
- Csak kóser ételt eszem.
- אני אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (masc) / okhelet (fem) raq okhel kasher)
- "Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)
- אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efshar `im pahot shemen bevakashah)
- reggeli
- ארוחת בוקר (Aruhboqernél)
- ebéd
- ארוחת צהריים (Aruhtsohorayimnél)
- vacsora
- ארוחת ערב (Aruh"erevnél"
- Azt akarom _____.
- אני רוצה _____. (Ani rotseh (masc); Ani rotsah (fem))
- Szeretnék enni _____.
- אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)
- csirke
- עוף (`Ki)
- marhahús
- בקר (Baqar)
- hal
- דג (Dag)
- sajt
- גבינה (Gvinah)
- tojás
- ביצה (Beitsah)
- saláta
- סלט (Salat)
- (friss zöldségek
- ירקות (Y-raqot)
- (friss gyümölcs
- פירות (Peirot)
- kenyér
- לחם (Lehem)
- pirítós
- טוסט (Tost)
- tészta
- נודלז (Nudelz)
- tészta
- פסטה (Pasta)
- rizs
- אורז (Orez)
- csicseriborsó
- חומוס (humus)
- hummus: חומוס (humus)
- Kaphatok egy pohár _____-t?
- אפשר כוס (Efshar qos)
- Kaphatnék egy csésze _____?
- אפשר כוס (Efshar qos)
- Kaphatnék egy üveg _____-vel?
- אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)
- ...kávé
- ... קפה (Kafeh)
- ... tea (ital)
- תה (Teh)
- ...gyümölcslé
- ... מיץ (Mits)
- ... (pezsgő) víz
- ... סודה (Sodah)
- ...víz
- ... מים (Mayim)
- ...sör
- ... בירה (Birah)
- ... vörös / fehér bor
- ... יין אדום. יין לבן (Yain adom / Yain lavan)
- Kaphatnék _____?
- אפשר (Efshar)
- só
- מלח (Melah)
- fekete bors
- פלפל שחור (Pilpel shahvagy)
- Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)
- סליחה (Slihah)
- Végeztem.
- סיימתי (S ia m ti)
- Nagyon finom volt.
- היה מצוין (Hayah metsuyan)
- Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.
- אפשר לפנות (Efshar lefanot)
- A számlát legyen szíves.
- אפשר חשבון, בבקשה (Efshar heshbon, b-vakasha)
- Hol van a fürdőszoba ?
- איפה השירותים? (Eifo Hasherutim?)
Bárok
- Szolgálsz alkoholt?
- האם אתם מגישים אלכוהול? (Ha’im atem megishim alkohol?)
- Egy sör / két sör, kérem.
- בירה / שתי בירות, בבקשה (...)
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)
- Kérek egy korsót.
- כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)
- Kérek egy palackot.
- בקבוק, בבקשה. (...)
- Szeretnék egy_______?
- אני מעוניין / ת ב -_____? ani me-u-n-yan be (férfi) me-u-n- ye- net be (nő)
- sör
- בירה (...)
- bor
- יין (...)
- gin
- ג'ין (...)
- whisky
- ויסקי (...)
- vodka
- וודקה (...)
- rum
- רום (...)
- víz
- מים (...)
- szódavíz
- סודה (...)
- tonik
- מי טוניק (...)
- narancslé
- מיץ תפוזים (...)
- Koksz
- קוקה קולה (...)
- Még egyet kérek.
- עוד אחד בבקשה (...)
- Mikor van a zárás ideje?
- מתי אתם סוגרים? (...)
Bevásárlás
- Mennyibe kerül ez?
- כמה זה עולה? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)
- Ez túl drága
- זה יקר מדי (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)
- Venné _____?
- האם אתה לוקח _____? (...) את לוקחת
- drága
- יקר (yakar - yah-KAHR)
- olcsó
- זול (zol-ZOHL)
- Nem engedhetem meg magamnak.
- אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)
- Valami olcsóbbat keresek.
- אני מחפש / ת משהו זול יותר (Ani mechapes / et zol yoter. - ah-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)
- Nem akarom.
- אני לא מעוניין / ת בזה (...)
- Megcsalsz.
- אתה מרמה אותי (...) את מרמה אותי
- Nem érdekel.
- אני לא מעוניין / ת (...)
- OK, elviszem.
- בסדר, אני אקח את זה (...)
- Kaphatnék egy táskát?
- אפשר בבקשה לקבל שקית? (...)
- Szükségem van...
- אני זקוק / ה ל ... (...)
- ...fogkrém.
- ... משחת שיניים (...)
- ...fogkefe.
- ... מברשת שיניים (...)
- ... tamponok.
- ... טמפונים (...)
- ...szappan.
- ... סבון (...)
- ...sampon.
- ... שמפו (...)
- ...fájdalomcsillapító.
- ... משכך כאבים (...)
- ...hideg gyógyszer.
- ... תרופה להצטננות (...)
- ... gyomor gyógyszer.
- ... תרופה לכאב בטן (...)
- ...egy borotva.
- ... תער (...)
- ...egy esernyő.
- ... מטרייה (...)
- ... fényvédő krém.
- ... קרם הגנה (...)
- ...képeslap.
- ... גלויה (...)
- ...postai bélyegek.
- ... בולים (...)
- ... elemeket.
- ... ütős. (...)
- ...Írólap.
- ... נייר מכתבים (...)
- ...toll.
- ... עט (...)
- ...egy ceruza.
- ... עיפרון (iparon - eepah-ROHN)
Vezetés
- Autót szeretnék bérelni.
- אני רוצה לשכור רכב. (...)
- Kaphatok biztosítást?
- האם אני יכול / ה לקבל ביטוח? (...)
- álljon meg
- עצור (...)
- egyirányú
- נתיב חד סטרי (...)
- hozam
- תן זכות קדימה (...)
- Belépni tilos
- אין כניסה (...)
- Parkolni tilos
- אין חנייה (...)
- sebességhatár
- מגבלת מהירות (...)
- benzinkút
- תחנת דלק (...)
- benzin
- בנזין (...)
- dízel
- דיזל (...)
Hatóság
- Nem tettem semmi rosszat
- לא עשיתי שום דבר רע (Lo asiti shum davar ra)
- Félreértés volt
- זאת הייתה אי הבנה (Zot hayta i-havanah)
- Hova viszel?
- לאן אתה לוקח אותי? (L’an atah loke’ah oti?) sovány kokakhat oti
- Letartóztattak?
- האם אני עצור? (Ha’im ani atzur?)
- Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok
- אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (Ani ezrah America’i / Australa’i / Briti / Canadi)
- Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal
- אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האמריקנית / אוסטרליה / בריטניה / קנדה (Ani rotzeh / rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shel Amerika / Ausztrália / Británia / Kanada)
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel
- אני רוצה לדבר עם עורך דין (Ani rotzeh / rotzah l’daber im érch lárma)
- Most tudok csak bírságot fizetni?
- אוכל לשלם את הקנס עכשיו? (Oohal l’shalem et ha-k’nas ahshav?)