Ilocano társalgási könyv - Ilocano phrasebook

Ilocano, Iloco vagy Iluko az északi fő nyelve Fülöp-szigetek. A 2005 - ös népszámlálás szerint körülbelül 8 millió olyan ember beszél, aki anyanyelvként (helyi nevén Ilocano) beszél kabakketan a dildila) és még további 2 millióan, akik második nyelvként beszélik. Bár nincs hivatalos státusa az országban, azok, akik használják, gyakran nevezik Észak nemzeti nyelve. Hagyományos hazájukból (a Ilocandia), Ilocanos déli irányba vándorolt, és immár nagy közösségeket alkot Luzon központja, Manila metropolita sőt a város főbb városi központjaiban is Santos City tábornok és Zamboanga város - szigetén Mindanao.

Jelentős számú Ilocano hangszóró is található a Egyesült Államok, főleg ben Hawaii, Kalifornia, Alaszka és Washington, mivel az ilokanók voltak az első filippínóiak, akik tömegesen vándoroltak az Egyesült Államokba. Ezen a nyelven beszélők is megtalálhatók itt: Kanada, Szaud-Arábia, a Egyesült Királyság és Ausztrália.

Az ausztronéz nyelvcsaládhoz tartozik, és a Fülöp-szigetek összes többi nyelvéhez hasonló, mint a nagyobbak Tagalog és Cebuano. Távoli kapcsolatban van azzal is madagaszkári, maláj, Tetum, Hawaii és más polinéz nyelvek.

Alagadan vagy nyelvtan

Az ilocano agglutinatív nyelv. Jelentése: számos toldalékot alkalmaz a jelentés változásainak jelzésére. Ha nehezen keres egy szót a szótárban, próbálja meg eldobni a következő utótagokat:

--ak vagy -k

Én vagy az én

- Tayo

mi vagy mi

--mo

te vagy (egyes számod)

--yo

te vagy a (többes számod)

--na

övé, ő vagy annak

--da

azok

--en vagy -n

már

Kiejtési útmutató

Mint az összes testvérnyelv, az Ilocano-t is könnyű kiejteni. És bár két olyan ortográfiai rendszer létezik, amelyek közös használatban vannak, az egyik az alapja Tagalog a kiadványokban gyakrabban található meg. Az általános szabály az minden betűhöz egy hang. A nyelv azonban, mint az összes borneói-fülöp-szigeteki nyelv, alkalmazza az átírást ng kezdeti veláris orr-mássalhangzó képviseletére (a ng angolul énekel).

Az ékezetek nagyon kiszámíthatatlanok, és ezeket meg kell tanulni az új szó megtanulása közben. Bár a nyelvről szóló könyvek mutatják ezeket a jeleket, gyakran nem találhatók olyan kiadványokban, mint az újságok.

Magánhangzók

Az ilocano nyelvnek öt vagy hat magánhangzója van, attól függően, hogy melyik nyelvjárást választja. A nyelv általában az amián (északi) és az abagatáni (déli) nyelvjárásokra oszlik. Az egyetlen különbség e két nyelvjárás között azonban az „E” betű kiejtésének módja. Az abagatai dialektusban csak öt magánhangzó van jelen, és a következőképpen ejtik őket:

a

nyitott elül kerekítetlen magánhangzó IPA [a]; mint a a az f-benaott

e

középső nyitott középső kerek nélküli magánhangzó IPA [ɛ]; mint a e a bed

én

zárja elöl a kerek nélküli magánhangzót IPA [i]; mint a ea a beat

o

középső hátsó, lekerekített magánhangzó IPA [o]; mint a au ban ben author

u

hátulról lekerekített magánhangzó IPA [u]; mint a oo a boot

Másrészt az amián nyelvjárásban van egy másik magánhangzó az „e” szimbólumra. Az abagatai dialektus beszélői számára a fent megadott „e” -et idegen eredetű szavakra használják (pl. Elepante spanyolból). Az őshonos szavaknál a közeli, hátul kerekítetlen magánhangzó hangját használják. Ennek a hangnak nincs megfelelője angolul, ezért néhány szótár az IPA szimbólumot használja a schwa jelre. De a megfelelő szimbólumnak a következőknek kell lennie:

e

zárja vissza a kerekítés nélküli magánhangzót IPA [ɯ]; mint a ao a skót gael caol.

Történelmileg az Ilocano-nak csak 3 magánhangzója van, és ez a valóság mind a mai napig nyilvánvaló, mint a hangok e és én és o és u ' gyakran összeolvad.

Amikor a levél én megelőz egy másik betűt, hangja siklik, ami a [j] hangjához vezet. Ez történik a levéllel is u ahol a [w] hangjába siklik.

Spanyol városok, például Vigan, kapcsolatba léptek a spanyol nyelvvel, ezért a nyitott és középső elülső, kerekítés nélküli „e” magánhangzó.

Mássalhangzók

A modern írott Ilocano-ban (a tagalog-helyesírás alapján) 16 szimbólum van a mássalhangzókra, de több mint 16 mássalhangzó-hang van a nyelvben. Ide soroljuk a többi betűt, amely valószínűleg előfordulhat egyes nyomatokban.

b

mint az angolok bszerk

c

mint a k s-benky nem úgy, mint kite

d

mint a d a japánokban dojo

f

(csak tulajdonnevekben), mint az angol fevő

g

mint az angolok go

g

(idegen szavakkal csak spanyolul), mint az angol house

h

mint az angolok house

j

(idegen szavakkal csak spanyolul), mint az angol house

k

mint a k s-benky nem úgy, mint kite

l

mint a l ban ben London

m

mint a m ban ben mEgyéb

n

mint a n ban ben nanny

o

mint a o s-benoot nem úgy, mint oot

qu

mint a k s-benky nem úgy, mint kite

r

mint a r ban ben rrendben

r

(idegen szavakkal csak spanyolból), mint a r ban ben rojo

s

mint a s ban ben smég

t

mint a d a kínaiaknál Dao De Jing

v

mint az angolok bszerk

v

(csak tulajdonnevekben), mint a v ban ben vase

w

mint a w ban ben water

x

(csak tulajdonnevekben), mint a x si-benx

x

(csak tulajdonnevekben), mint a x a spanyol Me-benxico

y

mint a y ban ben yam

z

mint a s ban ben smég

z

mint a z ban ben zebra

Egyes mássalhangzók megváltoztatják a hangjaikat, amikor magánhangzó követi őket. A következő hangok jönnek létre:

di

mint a j ban ben jack

si

mint a SH ban ben SHampoo

ti

mint a ch ban ben church

Amint fentebb említettük az átírást ng ugyanannak a kétrajznak a hangját jelenti Si-bennger. Azonban az angoltól eltérően ez a hang használható kezdőként.

A kezdeti glottalis stop nincs megírva. Így úgy tűnik, mintha a szó magánhangzóval kezdődne. Amikor a szó közepén fordul elő, egy kötőjel (-) kerül beszúrásra, amely a hangot ábrázolja.

Gyakori diftongusok

Az ilocano nyelvben csak három gyakran használt diftongus létezik. Ezek a következők:

ay

mint a én h-banéngh

iw

mint a iw a T-beniw

oy

mint a oy a boy

Más diftongusok is előfordulhatnak, de általában kölcsönzött szavakból származnak. Általában kiejtik őket, mivel idegenek.

Kifejezéslista

Alapok

Helló.

(Ennek a köszöntésnek valójában nincs megfelelője. Ehelyett az Ilocanos hajlamos időben vagy kéréssel köszöntenie hogy vagy.)

Hogy vagy?

Kumusta ka? (koo-mooss-tah KAH?)

Köszönöm, jól.

Naimbag nak met, agyamanak! (nah-eem-BAHG nahck muht, ahg-yah-mah-NAHCK)

Mi a neved?

Ania ti naganmo? (gyakran szerződtek nem tudsz naganmo?) Ez is "Nem akarsz nagan mo?"

A nevem ______ .

______ ti naganko vagy siak ni ______. (vagy inkább formálisan, bár általában nem használják Ti naganko ket _____. Megjegyzés: Az Ilocanos hajlamos egyszerűen megadni nevét.)

Örvendek.

Naragsakak a maam-ammoka. (nah-rahg-SAH-kahk ah mah-ahm-ahm-moo-KAH)

Kérem.

Pangngaasi. ()

Köszönöm.

Agyamanak. ()

Szívesen.

Awan ti anyaman na. (coll. Awan t'anyaman na.)

Vigyázz magadra

Agaluad ka vagy Agannad ka

Igen.

Wen.

Nem.

Saan. (az abagatai nyelvjárásban Haan)

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Pakawanen-nak. [isElnézést. (Az Ilocanos többé nem használja a natív kifejezést.)]

Elnézést. (kegyelmet kér)

Adagoló.

Sajnálom.

Pakawanen nak. (is Dispensaren nak)

Viszontlátásra

Agpakadaakon. (is Kastan vagy kasta fizet megvilágított. Addig.)

Viszontlátásra (informális)

Innakon. (megvilágított. Én megyek. )

Nem tudok Ilocano-t beszélni.

Diak agsasao ti ??????. (jelentése: Az előadónak nincs tudása Ilocanóról.)

Nem tudok jól beszélni Ilocano-val.

Diak nalaing iti vagy diak unay amo agsao iti ??????. (jelentése: Az előadó ismeri az Ilocano-t, de nincs elég kompetenciával.)

Beszélsz angolul?

Agsasao ka iti Inggles? ( ?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Adda kadi tattao nga agsasao ti Inggles? ( ?)

Segítség!

Tulong!

Vigyázz!

Agan-nad! (vagy Agan-nad ka!)

Jó reggelt kívánok.

Naimbag egy bigát.

Jó napot

Naimbag a malem.

Jó estét.

Naimbag a rabii.

Jó éjszakát.

Naimbag a rabii. (Megjegyzés: Az Ilocano-nak valójában nincsenek megfelelő szavai a kifejezés kifejezésére.)

Jó éjszakát (aludni)

. ()

Nem értem.

Diak maawatan. (is Diak matarusan )

Hol van a mosdó?

Ayan-na ti banio?

Problémák

Hagyjon békén.

Ibatidak! (vagy: Ibatinak!)

Ne nyúlj hozzám.

Legjobb ig-igámán.

Felhívom a rendőrséget!

Agayabak ti pulis!

Álljon meg! Tolvaj!

Esardeng! Agtatakaw!

Szükségem van a segítségedre.

Masapulko ti tulong mo. (vagy amikor sok emberrel beszélget: Masapulko ti tulong yo!)

Elvesztem.

Napukawak! (is: Na-iyaw-awan nak!)

Elvesztettem a táskámat.

Mapukaw ti bag ko.

Elvesztettem a pénztárcámat.

Mapukaw ti petakak.

Beteg vagyok.

agsakitak (Megjegyzés: A filippínóiak általában ezzel a mondattal egyenértékűek Lázas vagyok. Ezt mondani, helyesebb azt mondani, ag-gurigurak)

Találkoztam balesettel.

Naaksidente ak!

Kell egy orvos.

Masapulko ti doktor.

Számok

Az Ilocano-ban két név létezik a számok számára. Az őshonos Ilocano és a spanyol nevek. Általában az Ilocanos a spanyol kifejezéseket használja, ha nagyon nagy mennyiségű időről beszélnek. Ha viszont irodalmi könyveket olvasna, látni fogja a natív kifejezéseket. Ha vásárolni megy, a kis értékű árakat ebben a formában adják meg.

Tőszámnevek.

0

awan vagy sero

1

maysa

2

dua

3

tallo

4

uppat

5

lima

6

innem

7

pito

8

walo

9

Sziám

10

sangapulo

11

sangapulo ket maysa

12

sangapulo ket dua

13

sangapulo ket tallo

14

sangapulo ket uppat

15

sangapulo ket lima

20

duapulo

30

tallopulo

40

felpattan a pulóba

50

limapulo

60

innem a puló

70

pitopulo

80

walo a puló

90

siam a puló

100

sangagasut

101

sangagasut ket maysa

150

sangagasut ket limapulo

151

sangagasut ket limapulo ket maysa

200

duagasut

300

tallogasut

400

uppatgasut

500

limagasut

1000

sangaribu

10000

sangariwriw

100000

sangabillió

Idő

Az idő elmondása meglehetősen bonyolult Ilocano-ban. Az emberek a spanyol rendszer és az időmondás natív stílusának kombinációját használják. Azonban még a spanyol rendszer is megváltozott, hogy aki megtanulta, hogyan kell spanyolul megmondani az időt, nem tudja eléggé alábecsülni. Íme néhány kifejezés:

Óra idő

Az Ilocanos a 12 órás órát használja. Tehát nincs több tanulni spanyol szám ezen túl (csak időre).

0000

a las dose iti tenggat rabii (lehet: Maika-sangapulu ket duwa iti tenggat rabii)

0100

a la una iti bigat (is: maika-maysa iti bigat)

0200

a las dos iti bigat (is: maika-dua iti bigat)

0300

a las tres iti bigat (is: maika-tallo iti bigát)

0400

egy las kwatro iti bigat (is: maika-uppat iti bigat)

0500

a las singko iti bigat (is: maika-lima iti bigat)

0600

a las sais iti bigat (is: maika-innem iti bigat)

0700

a las siete iti bigat (is: maika-pito iti bigat)

0800

a las otso iti bigat (is: maika-walo iti bigat)

0900

a las nuebe iti bigat (is: maika-siam iti bigat)

1000

a las dies iti bigat (is: maika-sangapulu iti bigat)

1100

egy las onse iti bigat (is: maika-sangapulu ket maysa iti bigat)

1200

a las dose iti tenggat adlaw (is: maika-sangapulu ket duwa iti tenggat adlaw)

1300

a la una iti malem (is: maika-maysa iti malem)

1400

a las dos iti malem (is: maika-dua iti malem)

1500

a las tres iti malem (is: maika-tallo iti malem)

1600

a las kwatro iti malem (is: maika-uppat iti malem)

1700

a las singko iti malem (is: maika-lima iti malem)

1800

a las sais iti rabii (is: maika-innem iti rabii)

1900

a las siete iti rabii (is: maika-pito iti rabii)

2000

a las otso iti rabii (is: maika-walo iti rabii)

2100

a las nuebe iti rabii (is: maika-siam iti rabii)

2200

a las dies iti rabii (is: maika-sangapulu iti rabii)

2300

a las onse iti rabii (is: maika-sangapulu ket maysa iti rabii)

Fél óra vagy negyed óra használatához használhatjuk a spanyol rendszert vagy:

Fél kettő

Maika-maysa ket kagadua

Negyed kettő

Maika-maysa ket sangapulu key lima

Az idő határozói

Most

Tatta

később

madamdama

előtt

sakbay

utána

kalpasan

reggel

bigat

ma reggel

ita bigat

dél

tenggaat adlaw

délután

malem

este

malem

éjszaka

rabii

Ma

ez adlaw

tegnap

idi kalman

tegnapelőtt

idi sakbay kalman

holnap

inton bigat

holnapután

sumaruno a bigát

ezen a héten

ita lawas

jövő héten

sakbay a lawas

Időtartam

másodpercig

segundo

percek

minuto

órák

oras

nap

aldaw

hét

törvények

hónap

bulan

év

tawen

Napok

A hét napjai (Adlaw iti Lawas) követik megfelelő spanyol társaikat:

Domingo

vasárnap

Lunes

hétfő

Martes

kedd

Mierkoles

szerda

Juebes

csütörtök

Biernes

péntek

Sabado

szombat

Hónapok

Az év hónapjai (dagiti Bulan iti Tawen) spanyol társaik nevét követik:

január

Enero

február

Febrero

március

Marso

április

Abril

Lehet

Mayo

június

Junio

július

Julio

augusztus

Agosto

szeptember

Setiembre

október

Octubre

november

Noviembre

december

Disiembre

Idő és dátum írása

Miután megtanultuk mondani az időt és a dátumot, nagyon egyszerű megírni őket. A dátum megírásakor általában először a napot adják meg, ezt követi a hónap és az év. Ha meg kell jelölnünk az időt, az a dátum után következik.

1983. március 07., 2245

Maika-pito iti Marso 1983 iti maika-sangapulu ket uppat a pulu ket lima iti rabii.

Színek

kék

asul

piros

baga (vagy adj. nalabaga vagy nalabbasit)

sárga

duyaw

zöld

berde (vagy inkább költőileg nalangto)

narancs

kahel (vagy egyszerű narancs)

ibolya

ibolya

fekete

nangisit

fehér

pucolás

barna

kayumanggi

szürke

dapo

jegyzet: Mivel a melléknevek a főnév két oldalán lehetnek helyek, nem szabad elfelejteni a ligatúrát nga (ha a következő szó magánhangzóval kezdődik) vagy a (ha a következő szó mássalhangzóval kezdődik) a kapcsolat létrehozásához.

Minta: sárga ruha ábrázolhatók bado a duyaw vagy duyaw a bado.

Szállítás

A Fülöp-szigetek többi részéhez hasonlóan itt sem az autóbuszok és a taxik az elsődleges közlekedési módok Ilocandia (azaz a Fülöp-szigetek északi részén). Rövid távolságok esetén továbbra is a triciklik a leginkább elérhető közlekedési módok. Átlagos távolságok esetén a módosított filippínó dzsip lesz a legjobb módja annak, hogy eligazodjon a területen. Ezek a dzsipek uralják a Fülöp-szigetek utcáit, amelyeket gyakran neveznek nekik Az utcák királya az egész szigetvilágon. A buszokat és a vonatokat csak nagyon nagy távolságokra használják.

Tricikli és Jeepney

Mennyibe kerül a viteldíj a hely neve?

Manu ti plete inggana idiay a hely neve? (Szó szerint: Mennyit a a hely neve.)

Hány ember tehet egy kört?

Manu tao ti mabalin sumakay?

Álljon meg!

Para! (Ezt csak közlekedési módokra használják, emberekre soha.)

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy a hely neve?

Manu ti jegyek a térképen a hely neve?

Veszek egy jegyet.

Mangalaak ti maysa tiket

Hova tart ez a busz / vonat?

Papanan na datoy busz / tren? (Megjegyzés: A Fülöp-szigeteki buszokon általában vannak táblák, így nem kell gyakran feltenni ezt a kérdést.)

Megáll-e ez a busz / vonat a következő helyen: a hely neve?

Agsardeng kadi datoy bus / tren idiay a hely neve?

Mikor indul ez a busz / vonat?

Hogyan kell használni a busz / tren? (még: Anya oras pumanaw datoy bus / tren? megvilágított. Mikor indul ez a busz / vonat?)

Mennyire érkezik ez a busz / vonat a hely neve?

Ne aggódjon, hogy mennyi busz / vonat idiay a hely neve? (is: Ania ors nga sumangpet 'toy bus / tren idiay a hely neve?)

Útmutatások

Bocsásson meg, uram, hogy menjek a hely neve?

Elnézést Manong, kasano ti mapan idiay a hely neve?

_____ buszmegálló

_____ utoljára busz

_____ repülőtér

_____ repülőtér

_____ piac

_____ palengke

_____ város

_____ ili

_____ Amerikai (ausztrál, brit, kanadai) konzulátus

Konsulado ti Amerika (Ausztrália, Britania, Kanada) [jegyzet: Valójában nincs nagykövetség vagy konzulátus a Ilocandia mivel szinte mindegyik bent van Manila metró.]

Hol vannak sok _____?

Ayanna nga lugar ti adu ti _____?

_____ szálloda

_____ szálloda

_____ étterem

_____ étterem (jegyzet: Amikor a Fülöp-szigetekre látogat, egy külföldinek érdemes enni a Fülöp-szigeteki cafetiria-ban carinderia.)

_____ rúd

_____ rúd

_____ látnivaló

_____ mabuya

Meg tudná mutatni a térképen?

Keresse meg a pakitam kaniak ayanna idiay térképet?

utca

kalye (is dalan)

Fordulj balra.

Kumannigidka.

Jobbra fordulsz.

Kumannawka.

Egyenesen megy előre.

Lumintegka.

Közel a a hely neve

Asideg iti a hely neve

Előtte a hely neve

Sakbay iti a hely neve

Azután a hely neve

Kalpasan iti a hely neve

Útkereszteződés

Rotonda

Északi

Amianan

Keleti

Daya

Déli

Abagatan

nyugat

Dicsér

Északnyugat

Amianan Laud

Északkeleti

Amianan Daya

Délnyugati

Elveszett Laud

Délkeleti

Részletes Daya

Szállás

Van szabad szobád?

Adda fizet ti kwarto yo?

Mennyibe kerül egy egyágyas szoba?

Manu ti kwarto para taa?

Mennyibe kerül egy szoba két / három ember számára?

Manu ti kwarto para dua / tallo nga tao?

Van-e __________ a szobában?

Adda ti __________ idiay kwarto?

takaró

ules

fürdőszoba

banio

telefon

telefon

televízió

telebisyon (vagy egyszerűen tévé)

Megnézhetem a szobát?

Hogyan kell naplót kwarto?

Van olyan szobád, amely csendesebb?

Adda ti kwartoyo naul-ulimek?

nagyobb

dakdakkel

tisztító

nadaldalus

olcsóbb

nalaklaka

Egy / két éjszakára maradok.

Agyanak ti maysa / dua anga rabii.

Tudna javasolni egy másik helyet?

Adda ammum no sabali no lugar?

Van széfed?

Adda ti safeboxyo?

Van szekrényed?

Adda ti lockeryo?

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Pakidalus ember játék kwartok.

Fel tudsz ébreszteni idő?

Mabalin riingen nak tiidő?

Megnézem.

Ag-check-outak.

Pénz

Elfogadja az amerikai dollárokat?

Ag-alakayo ti Dolar Amerika?

Mennyibe kerül itt egy dollár?

Manu ti maysa egy dollár idtoy?

Elfogadnak hitelkártyát?

Ag-alakayo ti hitelkártya?

Van itt ATM?

Adda ti ATM idtoy?

Enni

Kérem, asztalt egy / két fő részére.

Maysa a mesa para maysa / dua a tao, kérem.

Láthatom a menüt?

Mabalin a makitak ti menü?

Mi a specialitása?

Ania ti specialitás-yo?

Vegetáriánus vagyok.

Vegetarianak.

Nem eszek disznóhúst.

Diak mangan ti baboy.

Nem eszem marhahúst.

Diak mangan ti baka.

csirke

manok

sertéshús

babuska

marhahús

baka

hal

ikan (vagy sida)

sonka

sonka

kolbász

longganisa

sajt

keso

tojás

itlog

saláta

saláta

zöldségek

nateng

gyümölcsök

prutas

kenyér

Pán

tészta

pancit (ha van húsleves leves mami)

rizs

kanen

Kérek egy pohár vizet.

Maysa a baso ti danom. Kérem.

Bárok

Van bor / likőr?

Adda ti arakyo?

Kérek egy / két üveg sört.

Maysa / Dua a bote ti sört, kérem.

Víz

Danom

Étel

Tarangen

Kávé

Kape

Tej

Gatas

Csokoládé

Tsokolate

Kérek még egyet.

Maysa fizet, kérem.

Mikor zársz?

Ania ti oras agrikepkayo?

Bevásárlás

Van valami nagyobb / kisebb?

Adda dakdakkel / basbassit?

Drága

nangina

Olcsó

nalaka

Nem akarom.

Diak kajak.

El fogom vinni.

Alaekon.

Szükségem van _____ .

Masapulko ti _____.

fogkrém

fogkrém

fogkefe

sepilyo

óvszer

kondom

orvosi papirzsebkendő

szalvéta

szappan

sabon

sampon

siampo

borotva

labahas

esernyő

payong

levelezőlap

levelezőlap

bélyegek

selyo para iti surat

akkumulátor

bateria

papír

papel

toll

bolpen

Angol könyv

libro Inggles

Angol magazin

Magazin Inggles

Angol Újság

Diario nga Inggles

Angol-Ilocano szótár

Diksyonario Inggles

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

Kayatko agrenta ti kotse.

Kaphatok biztosítást?

Hogyan kell biztosítani az ag-ala-ak ti biztosításokat?

Álljon meg!

Sardeng!

benzin

benzin

jegyzet: Mivel az Ilocano nem élvez hivatalos státuszt a Fülöp-szigeteken, utcai táblát nem írnak a nyelvre. Az utcatáblákat és még a nyilvános figyelmeztetéseket is angolul teszik közzé.

Hatóság

Mi a baj, uram?

Ania ti problema, Manong?

Hova viszel?

Sadino ti pangipanam kaniak?

Amerikai állampolgár vagyok.

Amerkanoak.

Ügyvédre van szükségem.

Masapul ko ti abugado.

Itt kifizethetem a bírságot?

Hogyan kell kezelni a sok mindent?

elnök

Presidente

Alelnök

Alelnök

A kabinet titkára

Secretario ti Gabinete

Szenátor

Senador

Reprezentatív

Diputado

Bíró

Huwes

Rendőrség

Pulis

Katona

Soldado

Kérdezem a nyelvről

Hogy mondom Angol szó Ilocano-ban?

Kasano sabien ti Angol szó iti Ilocano?

Kérdező szavak

Mit

Ania

Ki

Asino vagy Siasino

Hol

Ayanna

Mikor

Kaano vagy katno

Miért

Apay

Hogyan

Kasano (akkor használatos, amikor a határozói módra számít válaszként)

Mennyi?

Manu

Mennyi?

Manu

Meddig?

Kasatno kabayag?

Milyen nagy?

Kasatno kadakkel?