Finn társalgási könyv - Finnish phrasebook

finn (suomen kieli, suomi) szólal meg Finnország finnek pedig másutt, főleg Skandináviában. Akár Finnországba utazik szükség kétséges a finn nyelv elsajátítása, mivel a legtöbb finn - köztük gyakorlatilag mind az 50 év alatti - legalább angolul beszél. Mivel azonban ilyen kevesen tesznek erőfeszítéseket, garantáltan örömmel fogadja a reakciókat, ha megpróbálja.

Megért

Kék = a többség, zöld = (jelentős) kisebbség beszél.

A finn a Finnugor nyelv és ezért teljesen független a legtöbb más nyelvtől. Különösen a finn nyelvtani szempontból semmi köze nincs az északi nyelvekhez, az angolhoz vagy az oroszhoz. Bár sok régi kölcsönszó van, főleg svéd de más európai nyelvekből is, a nagyon eltérő fonológia miatt nem feltétlenül ismerhetők fel. A modern neologizmusok használata hitelfelvétel helyett gyakori, de előfordulhat, hogy a neologizmus mellett egy kevésbé használt kölcsönszó is szerepel: sokszöget nevezhetünk. sokszög, bár a közszó az monikulmio (közvetlen fordítás a görögből).

A finn és rokonai eredete több mint 5000 évre nyúlik vissza az oroszországi Ural-hegység nomád népeiből, amelyek nyugatra vándoroltak. A migráció részletei és a nyelvek közötti kapcsolatok továbbra is tudományos vita tárgyát képezik. A legközelebbi modern rokon, észt, a Finn-öböl túloldalán beszélik. A Számi Lappföld és a Murmanszki-félsziget nyelvei szintén rokonok, csakúgy, mint Oroszországban számos kis nyelv, amelyek közül a legjelentősebb a karéliai nyelv. Míg Magyar korántsem szoros, Magyarország és Finnország különös kapcsolatban áll egymással, mivel a finn hosszú ideig volt az egyetlen másik finnugor nyelv, amely egy szuverén ország főnyelve volt. Kivéve az észak-norvégiai Kven-t, az észak-svéd Meänkielit, a karéliai nyelvet, amelyet a keleti határon túli kisebbség beszél, néhány más oroszországi kisebbségi nyelv, és vitathatatlanul az észt, a finn nem áll közel rokonainak kölcsönös érthetőségéhez.

A finn agglunatív nyelv, és az utótagok azt fejezik ki, amit az angol többnyire elöljárókkal fejez ki. Például, junalippu Helsinkiban ben jelentése "vonatjegy" nak nek Helsinki ", míg junalippu Helsinki nehéz (de lehetséges) megérteni.

Az új szavakat gyakran ugyanazon gyökérből képezik a végződések: a kirjain, kirjasin, kirjuri, írott, kirje, kirjelmä, kirjasto és kirjaamo mind a kirja, "könyv" (levél, betűtípus, könyvelő, nyomtató, ...), majd vannak kapcsolódó igék és melléknevek.

A jelzőtáblák elolvasása nehézségekbe ütközhet, mivel a kölcsönszavak használata ritka, és a használtakat nem feltétlenül ismerik el. A szótár használatát, különösen a hosszabb szövegeknél, bonyolítja az inflexió szó; sok szó törzse is némileg változik (például lippu, lipun jegyért, ill étel, ruuan ételért).

A köznyelvi beszéd jelentősen eltér az itt leírtaktól: (én) olen → mä oon ("Én vagyok"). A hivatalos kiejtés még mindig többé-kevésbé az, amit hallani fog a hírekben, mit tanítanak az iskolában, és amit mások számára a legkönnyebb megérteni.

Kiejtés

A finn nyelvet meglehetősen könnyű kiejteni: a világ egyik leginkább fonetikus írásrendszerével rendelkezik, csak kevés egyszerű mássalhangzóval és viszonylag kevés magánhangzóval.

Az angol anyanyelvűeknek általában a legtöbb problémájuk magánhangzó hossza és a különbség a első magánhangzók (ä, ö, y) és hátsó magánhangzók (a, o, u). angol csinál hasonló megkülönböztetéseket végezzen - vegye figyelembe az "a" hangokat apa (hátul) és macska (elülső), vagy az "i" hang különbsége bit (rövid) és üt (hosszú) - de finnül külön figyelmet kell fordítania rá.

A finn nyelven minden magánhangzó egyetlen hang (vagy "tiszta" magánhangzó). A duplázott betűk egyszerűen hosszabbak, de fontos megkülönböztetni a rövid és a hosszú hangokat. Példa:

tuli (TO-ly) → tűz

tuuli (TOO-ly) → szél

tulli (TUL-ly) → szokások

tartozik (KOO-loo) → hallható

kuluu (KO-loo) → kopott

költség (KO-lo) → költség

Az alap finn ábécé a következő betűkből áll:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Továbbá a betűk š és ž kis számú kölcsönszóban szerepelnek, és kiejtik, mint az angol SH és mint s ban ben árulássureill. A levél w tulajdonnevekben is ritkán fordul elő, és azonos módon kezelik v. q, x, és z gyakorlatilag nincsenek finn nyelven, és gyakran helyettesítik őket k, ks, és s. Végül a levél å egyes svéd tulajdonnevekben előfordul, és finn "oo" -ként ejtik (hasonló az angol "aw" -hoz, mint a "törvényben"). A kezdő tanulónak nem kell aggódnia ezekért az apróságokért.

Magánhangzók

A hosszú magánhangzókat egyszerűen a szóban forgó magánhangzó megduplázásával jelöljük.

a

mint a ban ben faott, de rövid és nyírt

aa

mint a ban ben faott

e

mint e ban ben get

ee

nem található angolul, de csak nyújtsa ki a e hang

én

mint én ban ben bént

ii

mint ee ban ben beet

o

mint o ban ben nor

oo

nyújtsd ki a o hang

u

mint u ban ben rule - ez ugyanaz, mint németül, olaszul vagy spanyolul

u u

nyújtsd ki a u hang

y

mint a német ü, hasonló ew ban ben few de lekerekített ajkakkal (átírta u u)

yy

nem található angolul, de csak nyújtsa ki a y hang

ä

mint a ban ben cat

ää

mint a ban ben bad

ö

mint a német ö, hasonló e ban ben her (átírta eu)

öö

nem található angolul, de csak nyújtsa ki az "ö" hangot

Diphonghangok (magánhangzósorozatok), mint a uo nak,-nek Suomi (Finnország) gyakoriak. Megtartják magánhangzók egyedi hangjait, de kissé össze vannak keverve, hogy egy "ütemben" ejtsék őket.

Mássalhangzók

Varistaipale-csatorna, Heinävesi

Ha egy finn mássalhangzó az megduplázódott, meghosszabbítani kell. Az olyan plozívák esetében, mint a p, t, k, ez azt jelenti, hogy készen áll a szája a kimondásra, de egy pillanatra szünetet tart. Ennélfogva mato (féreg) "MA-to", de matto (szőnyeg) "MAT-to".

b

mint angolul vagy megközelítőleg p-vel (ritkán, ha valaha is használják a finn anyanyelvekben)

c

csak kölcsönszavakban, a kiejtés megközelítőleg s vagy k

d

mint angolul vagy t (anyanyelven csak ragozott szavakban, nagy eltérésekkel a nyelvjárások között)

f

mint angolul vagy hozzávetőlegesen v-vel (ritkán, ha valaha finn anyanyelvben használják)

g

mint g ban ben get vagy megközelítőleg k-ként (ritkán, ha finn anyanyelvben használják, kivéve ng-ben, lásd alább)

h

mint h ban ben hotel, erősebben ejtik ki mássalhangzó előtt

j

mint y ban ben yes

k

hasonló az angolhoz k, de lelketlen és kissé hangos

ks

mint az angol x

l m n

mint az angolban

ng

mint ng ban ben sing

nk

mint ng k

o

hasonló az angolhoz o, de erőtlen és kissé hangos

r

trillált, mint a spanyol perro

s

mint ss ban ben Sziass

t

mint az angolban

v w

mint v ban ben vine

x

mint az angolban, amikor egy szó része, mint fejsze ha önmagában (a finn anyanyelvben nem használják)

z

mint ts ban ben kbts (a finn anyanyelvben nem használják)

Stressz és hangnem

A szó hangsúlyozása az mindig az első szótagon, és általában gyenge; összetett szavaknak több hangsúlyos szótagja van. Ne keverje össze a stresszt a magánhangzó hosszával; a finn nyelven önállóan fordulnak elő. Van semmi hang a finn beszédben csak egy hosszú, meglehetősen monoton hangok, az összes szótagnak az első kivételével egyenlő értéket kapott. A külföldiek hajlamosak azt gondolni, hogy ettől a nyelv meglehetősen lehangolónak tűnik; A finnek viszont azon tűnődnek, miért mindenki más nyelve - így az orosz is - miért hangzik olyan énekesen.

Nyelvtan

A finn nyelvtan az gyökeresen más angolból (vagy Bármi Indoeurópai nyelv), ami a finn nyelvet meglehetősen nehezen elsajátítható nyelvvé teszi, a finnek pedig imádják a külföldieket megmérkőzni egy mérföld hosszú összetett szavak rémtörténeteivel és tizenhét utótaggal ellátott igékkel. Alapvetően, minden egy mondatban (főnevek, igék, melléknevek, névmások) azt jelzi, hogy ki mit csinál, miért, mikor és milyen módon, így akár egy egyszerű mondat összeállításához is sok csípés szükséges:

Elmegyek a boltba. Gyorsan veszek kenyeret.

Férfiaken kauppaan. Ostan gyorssti leipää.

megy-ÉN üzlet-nak nek. megvesz-ÉN gyors-határozószó kenyér-tárgy.

A főnevek 14 különböző esetben elutasíthatók az olyan dolgok kezelésére, mint a "megszerzés" néhány kávé és kapok a kávé, megy -ba kocsma, lény ban ben egy kocsma, egyre kívül a kocsma, lévén tovább a tető, egyre -ra a tető, egyre ki a tető, használ valamit mint egy tető és így tovább, amelyeket a szóvégekbe kódolnak (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona).

Ezután egy teljes választék további utótagokat tartalmaz, amelyek valószínűtlen, de teljesen nyelvtani szörnyekhez vezetnek talo ("ház") → taloissammekinkohan ("talán a házunkban is?") vagy kala ("hal") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("akár nem halászszerűségének felhasználásával").

Jó hír, hogy ezeknek a szörnyetegségeknek a legnagyobb része a hivatalos írásbeli finn nyelvre korlátozódik, és akkor is általában csak néhány utótagot használnak egyszerre (ez utóbbi példa teljesen elméleti) - bár valami hasonló menisinköhän ("kételkednék-kérdeznék-kérdeznék"; hangosan gondolkodva: "talán elmennék, mit gondolna") nem túl ritka a mindennapi beszédben. Lehetséges "úgy beszélni, mint Tarzan" (anélkül, hogy bármit is ragoznánk) tárgy-ige-tárgy sorrendben, mint az angol, és így is többé-kevésbé megértett. Én mennä kauppa, én gyorsan vásár leile (Boltba járok, gyorsan vásárolok kenyeret) nulla lesz a finn osztályban, de az üzenetet átadja.

Míg a finnek általában ragaszkodnak az európai nyelvekhez hasonló szórendhez, mindezen hajlítások és deklinációk miatt a szórend szinte teljesen szabad, és lehetséges lehet a hosszú mondatokat szó szerint lefordítani olyan rokon nyelvekből, mint a koreai, furcsa hangzású, de nyelvtanilag helyes Finn. (Gyakran az árnyalatok és a hangsúlyok megváltozott szórenddel kerülnek átadásra, és a páratlan szórend költői vagy éppen furcsa érzés lehet.)

Van néhány kisebb vigasz a pályára lépő hallgató számára: a finnnek nincsenek cikkei és nyelvtani neme. A ragozás szabályai gyakran összetettek, de legalább nagyon szabályosak (az alábbi szabályok egyszerűsítések, amelyek sok esetben működnek).

Kifejezéslista

Az alábbi kifejezéslistában szereplő kifejezések az informális egyes számot (sinuttelu), amely a modern finnben messze a legelterjedtebb forma, és szinte minden helyzetben megfelel egy utazónak.

Jegyzet: A finn kiejtés könnyűsége, sajátossága és rendszeressége, a hosszú magánhangzók átírásának nehézsége és az angol alapú fonetizációk általános pontatlansága miatt nagyon ajánlott néhány percet szánni megtanulják az ábécét ahelyett, hogy a fonetizálásokra támaszkodna. Ennek ellenére a finnek gyakran nagyon izgatottak, amikor hallják, hogy egy külföldi megpróbálja beszélni a nyelvet, és hajlamosak nagyon elnézőek lenni a kiejtési baklövések miatt.

Alapok

Kuopio a Puijo kilátóból nézve

Jó nap

Hyvää days (HUU-vaa PIGH-vaa)

Helló (informális)

Moi (MOI), Hei (SZÉNA), Terve (TEHR-veh)

Hogy vagy?

Mit tartozik? (MEE-ta KOO-loo?) (MEGJEGYZÉS: ezt nem csupán beszélgetési kifejezésként használják, mint angolul. Ha ezt mondja, hosszabb történetre számítson válaszul!)

Köszönöm, jól.

Kiitos, jó. (KEE-dobás, HUU-vaa)

Mi a neved?

Mikä sinun nimesi on? (MEE-ka SEE-dél NEE-meh-see ohn?)

A nevem ______ .

Nimeni a ______ napon. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Örvendek.

Hauska tavata. (HOGYAN-kah TAH-vah-tah)

Kérem.

Nincs közvetlen megfelelője, lásd az infoboxot.

Köszönöm.

Kiitos. (KEE-tohss)

Szívesen.

Ole jó (OH-laikus HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

Igen

Igen (KUUL-la), Joo (yoh)

Nem.

Ei. (ay)

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Elnézést. (kegyelmet kér)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Sajnálom.

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Viszontlátásra

Näkemiin. (NAK-eh-meen.)

Viszontlátásra (informális)

Hei hei (SZÉNA-széna), Moi moi (MOI-moi)

Nem tudok finnül

En puhu suomea. (HU POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

Beszélsz angolul?

Puhutko englantia? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Puhuuko kukaan itt englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

Segítség!

Apua! (AH-poo-ah!)

Vigyázz!

Varo! (VAH-roh!)

Jó reggelt kívánok.

Hyvää figyenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Jó estét.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Jó éjszakát.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Jó éjszakát (aludni)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Nem értem.

En érträ (HU UUM-mar-ra)

Hol van a mosdó?

Missä on vessa? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) - a finnországi WC-ket általában férfiak és nők piktogramjával (vagy M, illetve N betűjével), a WC szöveggel vagy kakassal jelölik, az egyes WC-ket gyakran zöld (üres) vagy piros ( használat) szín a zár mellett

Gyakori igék

Az olaszhoz és a spanyolhoz hasonlóan az ige önmagában is felfedi az embert, ezért a személyes névmás gyakran elmarad, kivéve harmadik személyt.

Megjelenik az elengedhetetlen. Hozzáadás -n hogy megkapja menen, tulen "Megyek, jövök" stb -nkó hogy például megkérdezzék a "Tennem ...?" kérdést saanko ... "Vehetek ...?". A második személy (v.) Esetében a vége -t: saat "lehet", voitko? az "tudsz?"

nem

ei (Ay); lásd az infoboxot

ne

älä (AH-la); többes vagy formális älkää (AHL-kaa), a konjugáció bonyolultabb

tud

voi (voy)

tud?

voiko? (VOY-koh?) - az -n a -ko elé kerül, tehát "tudok?" van voinko?

megvesz

osta (OH-sta)

jön

tule (TO-leh)

hajtás

aja (AH-ja)

eszik

syö (lásd-euh) - trükkös

megy

mene (MEH-neh)

kap (kap)

saa (sUH) - nyújtja a magánhangzót

adni

Anna (AH-nna)

tart

pidä főnév (PE-dah) - A "megtartom" véget ad: pidän főnév-n mint a pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (megtartom / megtartom / megtartjuk a változást)

mint

pidä főnév-sta - "Tetszek neked" az pidän sinusta

put / place / set

laita (LIE-tah)

mond

sano (SAH-nem)

elad

myy (muu)

vesz

ota (OH-tah)

séta

kävele (KA-ve-leh)

Problémák

Hagyjon békén!

Anna én olla rauhassa! (AHN-nah MEE-dél OHL-lah RAU-has-sah)

Ne érjen hozzá!

Ne koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Hadd menjen! (ha megragadják)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

Felhívom a rendőrséget.

Kutsun poliisin. (KOOT-hamarosan POH-lee-sin)

Rendőrség!

Poliisi! (POH-lee-see!)

Álljon meg! Tolvaj!

Pysähdy! Varas! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

Szükségem van a segítségedre.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-see)

Ez vészhelyzet.

Nyt on hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Eltévedtem.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Elvesztettem a táskámat.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-see)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-see)

Beteg vagyok / megbetegedtem

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Megsebesültem.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

Kell egy orvos.

Tarvitsen orvosin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Használhatom a telefonodat?

Saanko használható telefonintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Számok

1

egy (UUK-lásd)

2

két (KAHK-lásd)

3

három (KOHL-meh)

4

negyed (NEHL-ja)

5

mód (VEE-lásd)

6

kuusi (KOO-lásd)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

kahdeksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

tízen (KUUM-mehn-nehn)

11

egységitoista (UUK-see-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-see-tois-tah ...)

1X

X-toista (a "tizenévesek" az "X" után, a "toista", a "második" előtt: kétitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-lásd-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-lásd-KUUM-mehn-ta-UUK-lásd)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-lásd-SAH-tah)

300

kolmesataa (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (TÚL-haht)

2000

két tuhatta (KAHK-lásd TOO-haht-tah)

1,000,000

millióa (MEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

milliárdi (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

biljoona (BEEL-yoh-nah)

szám _____ (vonat, busz stb.)

száma _____ (NOO-meh-roh _____)

fél

puoli (POO-oh-lee)

Kevésbé

alatt (VA-hehm-man)

több

több (EH-nehm-man)

Tizedes törtek

Vegye figyelembe, hogy a tizedes vessző használt. Decimális pontokat előfordulhat rosszul lokalizált számítógépes kijelzőkön és hasonlóakon, de a pontot általában három számjegyből álló csoportok elválasztására használják:

egy millió

1.000.000

egy euró húsz cent

1,20

egy euró

1 €, 1, - (soha nem találkozik az angol nyelvű országokban használt verzióval, a pénznem szimbólummal az összeg előtt)

Idő

Most

nyt (NUT)

később

lan (MUU-eu-hehm-meen)

előtt

ennen (EHN-nehn)

reggel

aamu (AH-moo)

délután

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

este

ilta (EEL-tah)

éjszaka

yö (UU-eu)

Óraidő

Kaksikymmentä yli kaksitoista (éjszaka).

A beszélt nyelvben a 12 órás óra gyakoribb, ahol AM / PM szükség esetén informálisan van megadva (nincsenek rögzített szavak). A 24 órás óra akkor is használható, és szinte kizárólag asztalokban, nyitvatartási órákhoz és hasonlókhoz használható.

egy órakor

kello egy (yöllä) KEHL-loh UUK-lásd UU-eu-lah

hét órakor

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

dél

kello kaksitoista vagy keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

egy órakor

kello egy vagy kolmetoista (KEHL-loh UUK-lásd vagy KOHL-meh-tois-tah)

két órakor

kello kaksi vagy negyedtoista (KEHL-loh KAHK-lásd vagy NEHL-ya-tois-tah)

éjfél

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

Az órák gyakran hajlamosak:

egy órakor

kello egy (päivällä) vagy yhdeltä (KEHL-loh UUK-lásd PAI-va-lla) vagy (UUH-del-ta)

két órakor

kello kaksi vagy kahdelta (KEHL-loh KAHK-lásd PAI-va-lla) vagy (KAH-del-ta)

délben

kello kaksitoista, keskipäivällä vagy kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-lásd-játék-stah, KEH-ski-pai-va-lla vagy KAH-del-tah-toy-stah)

Percek és törtek:

húsz múlt (egy)

kaksikymmentä yli (egy / egy) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

öttől kettőig

mód vaille (kaksi) (VEE-lásd VY-lleh KAHK-lásd)

negyed (három)

varttia vaille (három) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

negyed múlt (négy)

vartin yli (három) (VAHR-teen UU-lee NEHL-ya)

fél kettő)

puoli (kaksi) - sic! gondolkodj félig, ne félig (POO-oh-lee KAHK-lásd)

Időtartam

_____ percek)

_____ minute (a) (MEE-noot-tee- [ah])

_____ órák)

_____ tunti (a) (TOON-tee- [ah])

_____ napok)

_____ nap (ä) (PIGH-va [a])

_____ hét

_____ viikko a) (VEEK-koh- [ah])

_____ hónapok)

_____ kuukausi / hónap (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ évek)

_____ év / év (VOO-oh-see / VOO-oh-tah)

Napok

Ma

ma (TA-naan)

tegnapelőtt

toissapäivänä (TOY-ssah-pai-va-na)

tegnap

eilen (AY-lehn)

holnap

huomenna (HOO-oh-mehn-nah)

holnapután

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

ezen a héten

ebben viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

múlt hét

utolsó viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

jövő héten

ensi viikolla (EHN-lásd VEE-kohl-lah)

vasárnap

sunnuntai (HAMAR-dél-comb)

hétfő

maanantai (MAH-nahn-comb)

kedd

tiistai (TEES-comb)

szerda

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

csütörtök

torstai (TOHRS-comb)

péntek

perjantai (PEHR-yahn-comb)

szombat

lauantai (LAU-ahn-comb)

Hónapok

Téli táj Multia-ban, Közép-Finnországban

január

január (TAHM-mee-koo)

február

helmikuu (HEHL-mee-koo)

március

márciusuu (MAH-leess-koo)

április

áprilisHOOHH-tee-koo)

Lehet

május (TOH-koh-koo)

június

júniuskuu (KEH-sa-koo)

július

heinäkuu (HAY-na-koo)

augusztus

elokuu (EH-loh-koo)

szeptember

szeptember (SUUS-koo)

október

október (LOH-kah-koo)

november

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

december

decemberuu (YOH-oo-loo-koo)

Idő és dátum írása

A dátumokat nap-hónap-év sorrendben írjuk, pl. 1990. május 2., 1990. május 2., ha a hónap ki van írva, akkor mindkét űrlapot 2. májusuuta (Május 2.) és május 2. nap (Május 2.).

A "Legjobb előtt" dátumokat és hasonlókat gyakran más rendszerekkel írják; Az 150214 valószínűleg 2014.2.15-t fog jelenteni, de jelenthet mást, pl. 2015.2.14. Az amerikai hónapot / napot / évet azonban soha nem használják.

Színek

fekete

fekete (MOOS-tah)

fehér

fehér (VAHL-koy-nehn)

szürke

harmaa (HAHR-mah)

piros

piros (POO-közel-nehn)

kék

kék (SEE-nee-nehn)

kékeszöld

turkoosi (TOOR-koh-see)

sárga

sárga (KEHL-tigh-nehn)

zöld

zöld (VEEHH-reh-a)

narancs

oranssi (OH-rahns-lásd)

lila

violetti (VEE-oh-leht-tee)

barna

ruskea (ROOS-keh-ah)

rózsaszín

pinkki (PEENK-kee)

Szállítás

A különféle helynevek konjugálásának nehézségei miatt az alábbi kifejezések nyelvtanilag nem mindig helytállóak. Őket azonban mindenképpen meg fogják érteni.

Cserélje ki az „i” betűt az „-in” kifejezésre az előző magánhangzóval, mint Vaasa - Vaasaan esetében. Kivételt képeznek például az „-lle” használata, amelyek sokak és szabálytalanok Tampere - Tampereelle. Olyan helyek, amelyek nevüket tóról, folyóról, zuhatagról vagy más vízi útról kapják (-järvi, -joki, -koski) utótagjai -lle, így Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. A rossz forma használata viccesnek tűnhet (például amikor szó szerint a víztestbe megy), de általában könnyen megértendő. Más kivételek néha zavaróbbá tehetik a mondatát (Tarzan beszéde segíthet, ha elakad).

Helynevek

Általában a nyelv neve megegyezik az országéval, de nem nagybetűs.
például. Spanyolország → Spanyolország, espanja → spanyol

Amerika

Amerikka (AH-meh-reek-kah)

Kanada

Kanada (KAH-nah-dah)

Dánia

Tanska (TAHN-skah)

Észtország

Viro (VEE-roh)

Finnország

Suomi (SOO-oh-mee)

Franciaország

Franciaország (RAHN-skah)

Németország

Német (SAHK-sah)

Japán

Japani (YAH-pah-nee)

Norvégia

Norja (NOHR-ja)

Lengyelország

Lengyelország (POUOH-la)

Oroszország

Venäjä (VEHN-a-ya)

Spanyolország

Spanyolország (EHS-pahn-yah)

Svédország

Ruotsi (ROO-oht-see)

USA

USA (OO-ehss-ah)

Koppenhága

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

London

London (LOHN-toh)

Moszkva

Moszkova (MOS-koh-va)

Párizs

Pariisi (PAH-ree-lásd)

Szentpétervár

Pietari (PEE-eh-tah-ree)

Stockholm

Tukholma (TOOK-hohl-mah)

Busz és vonat

Oulu vasútállomás

Mennyibe kerül jegy _____?

Paljonko maksaa lippu _____? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____?)

Egy jegy _____, kérem.

Egy lippu _____in, kiitos. (UUK-lásd LEEP-poo ____, KEE-tohs)

Hol tart ez a vonat / busz?

Minne ez juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-lásd MEH-neh?)

Hol van a vonat / busz _____ felé?

Missä on _____n juna / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-see?)

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

Pysähtyykö ez juna / bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-lásd _____ssah?)

Mikor indul a _____ vonat / busz?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (MEEL-karaj ____n YOO-nah / BOOS-lásd LA-hteh?)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

Milloin ez juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-karaj TA-ma YOO-nah / BOOS-lásd SAH-poo ____?)

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

Hogyan pääsen _____ lle / in *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

...a vonatállomás?

... juna-asemalle? (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

...a buszmegálló?

... bussiasemalle? (... BOOS-lásd-ah-seh-mahl-leh?)

...a repülőtér?

... megjelenälle? (... LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

...belváros?

... beszélgetaan? (... KEHS-koos-tahn?)

... az ifjúsági szálló?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...A hotel?

... _____- hotelliin? (... HOH-tehl-leen?)

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / Australian / Britann konsulaattiin? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Hol vannak sok ...

Missä on paljon ... (MEES-sa ohn PAHL-yohn ...)

... szállodák?

... mond? (... HOH-tehl-leh-yah?)

... éttermek?

... étteremoita? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

... bárok?

... baareja? (... BAH-reh-ja?)

... látnivalók?

... megjelenítéseket? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

Meg tudná mutatni a térképen?

Voitko látható kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

utca

katu (KAH-t is)

Forduljon balra.

Käänny láthatóalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Jobbra.

Käänny helyesle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

bal

vazen ​​(VAH-sehn)

jobb

helyes (OI-keh-ah)

egyenesen előre

előre jövő (EH-tehn-pighn)

felé _____

felé _____ (KOHH-tee ____)

túl a _____

_____n ohi (____n OH-hee)

előtte _____

előtt _____ (EH-nehn ____)

Figyelje a _____.

Varo _____. (VAH-roh ____)

útkereszteződés

listák (REES-teh-uus)

északi

pohjoinen (POHH-yoi-nehn)

déli

etelä (EH-teh-la)

keleti

itä (EE-ta)

nyugat

länsi (LAN-lásd)

fárasztó

ylämäki (UU-la-ma-kee)

lesiklás

alamäki (AH-lah-ma-kee)

• Általában a -lle nyílt helyekre, míg a -in házakra és egyéb beltéri helyekre, de ez szabálytalan, pl. -le elvontabb jelentéssel bír.

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAHK-lásd!)

Kérem, vigyen el _____.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

Paljonko maksaa mennä _____ (hosszú magánhangzó n)?, például. "Helsinkiin" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Vigyen el), kérem.

Sinne, kiitos. (SEEN-neh, KEE-tohss)

Szállás

A Las Vegas-i szálloda Onnentähti Tuuri városában, Dél-Pohjanföldön

Van szabad szobája?

Van teillä vapaita eri? (OHN-koh farok-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah?)

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

Hogyan lehet sokat várni a szobában / kahdelle hengelle? (...)

A szobához tartozik ...

Tuleeko jelen benne ... (TOO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

...ágynemű?

... lakanat? (LAH-kah-nat)

...fürdőszoba?

... fürdőszoba? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

...egy telefon?

... telefon? (POO-heh-lin)

... egy tévét?

... televisio? (TEH-leh-vee-see-oh)

Láthatom először a szobát?

Voinko lásd először? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-látott?)

Van valami csendesebb?

Van teillä semmi hiljaisabban? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

... nagyobb?

... isompaa? (EE-som-pah?)

...tisztító?

... tisztaampaa? (POOH-tahm-paah)

... olcsóbb?

... halvebb? (HAHL-vehm-paah)

OK, elviszem.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

_____ éjszaka maradok.

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Tudna javasolni egy másik szállodát?

Voitteko javaslattaa toista alust? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

Van széfed?

Van teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-angolna-eua?)

... szekrények?

... biztonságosokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

A reggeli / vacsora benne van?

Kuuluuko a reggel / illallinen ára? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

Mihin aikaan on a reggel / illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Olkaa jó ja siivotkaa szobaeni. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Fel lehet ébreszteni _____ órakor?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-patkány-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Ki akarok nézni.

Haluaisin regisztrua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

Hyväksyttekö Amerikan / Australian / Kanadan dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Elfogadja a brit fontokat?

Jóksyttekö brit puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

Finnország pénzneme az uro, a világ egyik legfontosabb pénzneme, amelyet a világon mindenhol el lehet cserélni. Ezért az ausztrál vagy kanadai dollár körülbelül ugyanolyan elfogadott, mint a malawi kwacha - más szóval, a boltosok valószínűleg azt gondolnák, hogy viccelsz. Lehetséges, hogy egyes ajándéktárgyakban és szállodákban elfogadnak amerikai dollárt, svéd koronát és orosz rubelt, de ezzel nem számolnak. A gyakorlatban, ha nincs kéznél euró, fizessen kártyával.

Elfogadnak hitelkártyát?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Pénzt cserélhet nekem?

Voiko teillä vaihtaa pénzt? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

Hol kaphatok pénzt?

Missä voin vaihtaa pénzt? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Mi az árfolyam?

Mikä on vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

Hol van egy ATM?

Missä on (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

A legtöbb finn ATM narancssárga színű, "Otto" vagy "Solo" logókkal.

Enni

gyorskaja beleértve a sült búzát egy turku piacon, az első hagyományos fa bögrék eladására (ajándéktárgyakként)

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

Megnézhetem a menüt, kérem?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-seprû-tahn?)

Megnézhetek a konyhában?

Voinko lát konyhön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Van helyi specialitás?

Van teillä helyiisia különlegességek? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Vegetáriánus vagyok.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Nem eszek disznóhúst.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

Nem eszem marhahúst.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh MOST-dahn-lee-hah)

Csak kóser ételt eszem.

Syön hiába kóser-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

"Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

Voitteko csinál arról kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

fix árú étkezés

napi ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

a La carte

a La carte (AH-lah-kahrt)

reggeli

a reggel (AAH-mee-i-nehn)

ebéd

lounas (LOH-oo-nahs)

vacsora

päivélyes (PA-I-va-llee-nehn)

vacsora

illallinen (EEL-lal-eenen)

Azt akarom _____.

Saisinko _____. (SIGH-sin-koh _____)

Szeretnék egy olyan ételt, amely _____-t tartalmaz.

Saisinko valamit _____n vele. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

csirke

kana (KAH-na)

marhahús

naudanliha (MOST-dahn-lee-hah)

rénszarvas

poro (POH-roh)

hal

kala (KAH-lah)

hering

silli (SEEL-lee)

balti hering

silakka (SEEL-ahk-kah)

sonka

kinkku (KEEN-kkooh)

kolbász

makkara (MUCK-ah-rah)

sajt

juusto (YOOS-toh)

tojás

munia (MOOH-ne-ah)

saláta

salaatti (SAH-laah-ttee)

(friss zöldségek

(tuoreita) vihanneksia (TÚL-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(friss gyümölcs

(tuoreita) hedelmiä (TÚL-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

kenyér

leipä (LAY-pa)

pirítós

paahtoleipä (PAH-toh-lay-pa)

tészta

nuudelit (NOO-deh-leet)

rizs

riisi (REE-lásd)

bab

pavut (PAH-voot)

Kaphatok egy pohár _____-t?

Saisinko lasin _____? (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

Kaphatnék egy csésze _____?

Saisinko kupin _____? (SIGH-sin-koh KOO-pin _____)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Saisinko pullon _____? (SIGH-sin-koh POOL-lohn ______)

kávé

kahvia (KAH-vee-ah)

tea (ital)

teetä (TEH-ta)

gyümölcslé

mehua (MEH-oo-ah)

(pezsgő) víz

soodavettä (SOOH-dah-veht-tah)

víz

víz (VEH-tah)

sör

olutta (OHL-oo-ttah)

vörös / fehér bor

puna / fehér-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

Kaphatnék _____?

Saisinko _____? (SIGH-sin-koh ____?)

só

suolaa (SOO-oh-laah)

fekete bors

pippuria (PEEP-ooh-ree-ah)

vaj

voita (VOY-tah)

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

Anteeksi, szolgáltilija? (AHN-tehk-lásd TAHR-yoy-lee-ah?)

Végeztem.

Olen kész. (OH-lehn VAHL-mees)

Nagyon finom volt.

Se oli herkullista / jó. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-vaa)

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-jen-taa PEU-uu-dan)

A számlát legyen szíves.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Bárok

Éjszaka Joensuu-ban

Szolgálsz alkoholt?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Van asztali kiszolgálás?

Van teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

Egy sör / két sör, kérem.

Egy olut / kaksi olutta kiitos. (UUK-lásd OH-loot / KAHK-see OH-loot-tah, KEE-tohs)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH-lásd POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Kérek egy korsót.

(Egy) tuoppi kiitos. ((UUK-lásd) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

Kérek egy palackot.

Egy pullo kiitos. (UUK-lásd POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohs)

whisky

viskiä (VEE-skee-a)

vodka

vodkaa (VOHT-kah)

rum

rommia (ROH-mmee-ah)

víz

víz (VEH-tta)

szódavíz

soodavettä (SOOH-dah-veh-tta)

tonik

tonik-víz (TOH-nic-veh-tta)

narancslé

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Koksz (szóda)

kolaa (KOH-laah)

Van valami harapnivalója bárban?

Van teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

Még egyet kérek.

Egy még, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Kérem, még egy kört.

Más kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

Mikor van a zárás ideje?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-yet-teh?)

Bevásárlás

A piactér, Helsinki

Van ilyen az én méretemben?

Van teillä ezt az én koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-dél KOH-ssah-nne?)

Mennyibe kerül ez?

Paljonko ez maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

Ez túl drága.

Se on túl kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Would you take _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese____?)

expensive

kallis (KAHL-lees)

cheap

halpa (HAHL-pah)

I can't afford it.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

I don't want it.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

You're cheating me.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

I'm not interested.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

OK, I'll take it.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Can I have a bag?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Do you ship (overseas)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

I need...

Tarvitsen... (TAHR-veet-sehn...)

...toothpaste.

...hammastahnaa. (...HAH-mmahs-tahh-naah)

...a toothbrush.

...hammasharjan. (...HAH-mmahs-hahr-yan)

...tampons.

...tampooneita. (...TAHM-poh-nay-tah)

...soap.

...saippuaa. (...SIGH-poo-aah)

...shampoo.

...shampoota. (...SHAHM-poo-tah)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...särkylääkettä. (...SAR-kuu-laak-keht-ta)

...cold medicine.

...flunssalääkettä. (...FLOON-sah-laak-keht-ta)

...stomach medicine.

...vatsalääkettä. (...VAHT-sah-laak-keht-ta)

...a razor.

...partaterän. (...PAHR-tah-tehr-an)

...an umbrella.

...sateenvarjon. (...SAHT-eehn-vahr-yon)

...sunblock lotion.

...aurinkovoidetta. (...OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...a postcard.

...postikortin. (...POHS-tee-kohr-ten)

...postage stamps.

...postimerkkejä. (...POHS-tee-mehr-kkaya)

...batteries.

...pattereita/paristoja. (...PAHT-eh-ray-tah/PAH-rees-toy-ah)

...writing paper.

...kirjepaperia. (...KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...a pen.

...kynän. (...KUU-nan)

...English-language books.

...englanninkielisiä kirjoja. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

...English-language magazines.

...englanninkielisiä lehtiä. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

...an English-language newspaper.

...englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...an English-Finnish dictionary.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Vezetés

I want to rent a car.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Can I get insurance?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

stop (on a street sign)

stop (STOHP)

one way

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

yield

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

speed limit

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (petrol) station

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

petrol

bensiini (...BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (...DEE-sehl)

Hatóság

Finnish police and border guard in a patrol boat

I haven't done anything wrong.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

It was a misunderstanding.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Where are you taking me?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Am I under arrest?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

I want to talk to a lawyer.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)