Lengyel társalgási könyv - Polish phrasebook

fényesít (polski) a hivatalos nyelv Lengyelország, 38,5 millió lakosú ország, amelyet a világ 10 millió lengyel diaszpórája is használ. Ez érthető és használható kommunikációra a nyugati részeken Ukrajna, Fehéroroszország és Litvánia. A lengyel egy nyugati szláv nyelv, és a legközelebbi hasonló nyelv Lengyelország szomszédaié: cseh, szlovák, ukrán. Az első kettőt legkönnyebben értheti egy lengyel beszélő, annak ellenére, hogy a latin ábécét némileg eltérően értelmezi.

A nyelv egyedülálló abban a tekintetben, hogy megtartja a többi szláv nyelvben elveszett orrhangokat, és egyedi diakritikus jelet, egy ogoneket ("kis farok") használ az a és az e kifejezéshez, hogy kifejezze azokat. Ugyancsak figyelemre méltó hasonló hangú affrikátusokkal és frikatívokkal rendelkező mássalhangzó klaszterei, amelyek közül néhány komoly kiejtési nehézségeket okozhat. Másrészt csak 8 magánhangzó van lengyel nyelven (a, e, i, o, u, y nasals ą, ę), míg a RP angol nyelvben ez a 20-hoz képest, és a kiejtés szabályokat követ, tehát képes egy szó helyesírásából olvasható ki.

A többi szláv nyelvhez hasonlóan a lengyel is nagyon ragaszkodó, és sok diszkréciót enged meg szórendjében. Például, Ania kocha Jacka, Jacka kocha Ania, Ania Jacka kochastb Annie szereti Jacket, egy mondat, amelyet a jelentés megváltoztatása nélkül nem lehet tovább átrendezni. Ez némi zavart okozhat a helyzeti nyelvek, például az angol nyelv beszélői számára. A lengyelnek hét esete van, három nyelvtani nem (férfias, nőies és semleges) egyes számban, kettő (viril és nem viril) többes számban. Három idő (múlt / jelen / jövő) és 18 igekötési minta létezik, így, amint láthatja, a nyelvtan kissé kihívást jelenthet.

Kiejtési útmutató

Ábécé

  • A Ą IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
  • a ± időszámításunk előtt ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z źż

Q q és V v csak idegen szavakban használják. X x egyes történelmi nevekben is használják.

Magánhangzók

a
mint az f-benaott
±
nazális magánhangzó, hasonló a francia "an" vagy "en" kifejezéshez [Hogyan kell kiejteni: Orrhangzók]
e
mint a bed
ę
nasalizált 'e', ​​hasonló a francia "in" -hez, mint rang [Hogyan kell kiejteni: Orrhangzók]; csak hosszú "e" lesz a szavak végén.
én
mint márcénne
o
mint az l-benot
ó
lát u
u
mint a boot
y
jó közelítő hang myth.
y
Mint franciául je és le és holland rúdbane és szellemese. Akárcsak the

Mássalhangzók

b
mint a bszerk
c
mint boo-bants
ć
kissé, mint a macskábanch, a szájpad elejét érintő nyelvvel ejtve
d
mint a dog
f
mint a fENSZ
g
mint a go
h
lát ch
j
mint a yak
k
mint a keep
l
mint a lead
ł
mint a womb
m
mint a mEgyéb
n
mint a njég
ń
mint kbnytovább; pont úgy hangzik, mint a spanyol "ñ"
o
mint a oig
q
mint kw, lát k és w (ritkán használják)
r
nincs hozzávetőleges hang angolul, de próbáld meg ring
s
mint a song
ś
némileg, mint a wi-benSH
t
mint a top
v
lát w (ritkán használt)
w
mint a vmegjegyzés
x
mint ks, lát k és s (ritkán használják)
z
mint a ha-banze
ź
mint a seibenzure
ż
mint zh angol kölcsönszavakkal vagy treasure

Digraphs és trigraphs

ch
ahogy a skótok a lo-ban mondjákch
ci, dzi, ni, si, zi
mint a ć/dź/ń/ś/ź utána egy én
sz
mint a SHackles
cz
mint a wi-bentch
rz
lát ż
dż
mint a John, hangos változata cz
dź
hangos változata ć
szcz
szcz gyakori kombináció - gondolkodj csak szabadonshcheese.

Hogyan kell kiejteni

  • A hangsúly általában az utolsó előtti szótagon van, csak néhány kivételtől eltekintve; a nem szláv szavak, a múlt első és második többes számú alakja, valamint mindkét aspektus és név feltételes alakjai, amelyek -sław-ban végződnek, a harmadik-utolsó szótagon vannak hangsúlyozva.
  • Áhítat vel fordul elő b, d, g, w, z, ż és szavak végződésében és mássalhangzó fürtökben hangzott el digráfokat. Így jabłko Az „alma” valóban kimondott japko.
  • Orrhangzók csak bizonyos konfigurációkban nazálisak. Ezen kívül vannak om/tovább mert ± és em/en mert ę. Közelítésükhöz mondjuk a vagy e rendesen, majd a mondjuk a n hangzik, mint a -ing befejezéseket. Kapcsolja össze ezt a két hangot, és voila, hogy van egy orrhangzója.
  • Hang nélküli plozívumokk, o és t nem aspiráltak, ellentétben angol társaikkal.
  • Ć-Cz, Dź-Dż, Ś-Sz. Ez egy kicsit nehezebb. Az angol SH/ch a hangok között vannak ś/ć és sz/cz illetőleg - az előbbiek lágyabbak, az utóbbiak pedig nehezebbek. Cz valójában csak affrikátus, amelyből áll tsz (vagy tSH angolul). Dź egy hangos ć és dż hangos megfelelője a cz, tehát a tanulás másik módja cz a hang megszólaltatása J hang, amiből ismered János.
  • Gördülő r az a hang, amelyet valószínűleg soha nem fogsz megtanulni. Körülbelül a r tudod, bármi is az. Vagy ha valóban határozott, olvassa el az alveoláris trillát és az alveoláris flapot.

Miután tudta, hogyan kell kiejteni a betűket és az átírókat, csak ejtse ki az összes betűt, ahogy látja őket.

Kifejezéslista

Alapok

Helló
Informális - Cześć (Tch-esh-ch) Hivatalos - Dzień dobry (Jeyn Dob-ry)
Hogy vagy?
Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh)
Köszönöm, jól
Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe)
Mi a neved?
Jak masz na imię? (jaj mah-sh nah eem-ti) Megjegyzés: jelentése lengyelül: „Mi a neved?” (nem vezetéknév)
A nevem ______ .
Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Megjegyzés: lengyelül, amikor bemutatkozik, kezdje a keresztnevet, majd a vezetéknevet (informális helyzetekben csak a név)
Kérem.
Proszę (PRO-ő)
Köszönöm.
Dziękuję. (Jenkoo-jen)
Szívesen
Informális - Nie ma za co (nye ma za tso) Hivatalos - Proszę (PRO-ő)
Igen.
Tak (tahk)
Nem.
Nie (nye)
Elnézést.
(figyelem felkeltésére) Przepraszam. (pshe-pra-ál)
Sajnálom.
Przepraszam. (pshe-pra-ál)
Viszontlátásra
Informális - pa (pah) Hivatalos - Csináljon widzeniát (do vee-dze-nya)
Nem tudok lengyelül [jól].
Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo)
Beszélsz angolul?
Czy mówisz po angielsku? (chi moo-vish po ang-gyel-skoo?)
Van itt valaki, aki beszél angolul?
Czy ktoś tu mówi po angielsku? (tch-y ktosh too moo-vee po ang-yel-skoo)
Segítség!
Pomocy! (po-mo-tsy) vagy Ratunku! (ra-toon-koo)
Jó reggelt kívánok
Dzień dobry.
Jó estét
Dobry wieczór.
Jó éjszakát
Dobranoc. (doh-brah-nots)
Nem értem
Nie rozumiem (Nyeh roh-zoom-yem)
Hol van a mosdó?
Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest toa-leta)

Beszélek valakivel

Kurwa

A leggyakoribb átok szó lengyelül az kurwa, ami különféle dolgokat jelenthet - rohadtul, szukával, baszással stb. Kurwa mać egy másik variáció, amelyet hallhat. Valami hasonlót jelent a „kibaszott pokolhoz”.

A külföldiek azt gondolhatják, hogy a lengyelek agresszívak, amikor kimondják a szót, de sokféle nem ellenséges (ugyanakkor kétségtelenül rossz modorú) módon használható, például hangsúlyozott vesszőként. Akkor is használhatja valaki, ha megkeresi Önt, és valamit kérnie kell tőled, de rájön, hogy nem tud kommunikálni veled. Valószínűleg mélyen csalódottak, de nem konfrontatívak.

Ha használja kurwaGyőződjön meg róla, hogy a megfelelő időben van-e, és néhány lengyel megnevetteti magát, mert már megtanulta a leggyakoribb szót informális lengyelül. Ne feledje, hogy nagyon tilos ezt a szót szakmai környezetben, idős vagy magas státuszú személyek, vagy gyermekek jelenlétében használni.

Tudsz segíteni nekem?
Czy może mi Pánm / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-ne POH-moots?)

Problémák

Hagyjon békén.
Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
Felhívom a rendőrséget.
Mint a megidézésben - Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh) A telefonhasználathoz hasonlóan - Zadzwonię na policję (ZAH-dzvohn-yeh nah poh-litz-yeh)
Rendőrség!
Policja! (po-litz-yah)
Állítsd meg a tolvajt!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
Szükségem van a segítségedre.
Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi)
Ez vészhelyzet.
Nagła potrzeba (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah)
Eltévedtem.
Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm)
Elvesztettem a táskámat.
Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
Elvesztettem a pénztárcámat.
Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
Beteg vagyok.
Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
Megsérültem.
Jestem futós (YEH-stehm rahn-ni)
Kell egy orvos.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah)
Használhatom a telefonodat?
Czy mogę zadzwonić (od pana / pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Számok

  • A vessző a tizedesjegy lengyelül, és a helyet ezer elválasztóként használják.
  • Negatív számok esetén a mínuszjel az előtt a szám.
  • A pénznem szimbólum zł (néha PLN ahol különböző pénznemek szerepelnek, vagy helytelenül PLZ) és megy utána a mennyiség.
  • Gyakori rövidítések a tys. „ezer” esetén (SI: k), millió mert millió (SI: M). Miliard vagy mld egy milliárd, és bilion egy billió (mint a régi brit jelölésben).

Példák: 1 000 000 van 1 000 000, 3,141 3,141. 14,95 PLN van 14,95 zł, a lengyel államadósság pedig -700 000 000 000 zł vagy -700 000 millió zł vagy -700 mld zł vagy 0,7 milliárd zł.

Számok
liczby
0
nulla (ZEH-ro)
1
jeden (YEH-den) (pierwszy)
2
dwa (dvah) (drugi)
3
trzy (tzhih) (trzeci)
4
cztery (CHTEH-rih) (czwarty)
5
pięć (pyench) (piąty)
6
sześć (sheshch) (szósty)
7
siedem (SHEH-dem) (siódmy)
8
osiem (OH-sém) (ósmy)
9
dziewięć (JEV-yench) (dziewiąty)
10
dziesięć (JESH-yench) (dziesiąty)
11
jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-nasty) (jedenasty)
12
dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (dwunasty)
13
trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (trzynasty)
14
czternaście (chter-NAHSH-cheh) (czternasty)
15
piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (piętnasty)
16
szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (szesnasty)
17
siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (siedemnasty)
18
osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (osiemnasty)
19
dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (dziewiętnasty)
20
dwadzieścia (dva-JESH-cha) (dwudziesty)
21
dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (dwudziesty pierwszy)
22
dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (dwudziesty drugi)
23
dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (dwudziesty trzeci)
30
trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (trzydziesty)
40
czterdzieści (czterdziesty)
50
pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60
sześćdziesiąt (sześćdziesiiesity)
70
siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80
osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
90
dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100
sto (setny)
200
dwieście (dvyesh-SHCHEH) (dwusetny)
300
trzysta (trzysetny)
400
czterysta (czterysetny)
500
pięćset (pięćsetny)
600
sześćset (sześćsetny)
700
siedemset (siedemsetny)
800
osiemset (osiemsetny)
900
dziewięćset (dziewięćsetny)
1000
tysiąc (tysięczny)
2000
dwa tysiące (dwutysięczny)
1 000 000
millió (millió éves)
_____ szám (vonat, busz stb.)
szám _____
fél
pół / połowa (poow / powova)
Kevésbé
mniej (mnyay)
több
więcej (VYEN-tsay)

Idő

Most
teraz (tehras)
később
później (poozniehy)
reggel
rano (ranoh)
délután
popołudnie (popo-oodnye)
este
wieczór (viehtzoor)
éjszaka
nem c (nohtz)

Óraidő

A 12 órás órát csak informális beszédben használják, a 24 órás órát minden más helyzetben használják. A szokásos dátumformátumok a következők: 25.12.2006 (rövid: 25.12.06) , 25 XII 2006. r és 2006-12-25 (ISO-kompatibilis).A napszak a következőkkel fejezhető ki: rano (reggel), po południu (délután) és wieczorem (este).

Ma
dziś / dzisiaj (jeesh)
tegnap
wczoraj (f-házimunka-szem)
holnap
jutro (yoo-troh)
ezen a héten
w tym tygodniu (f tyhm tyghodnioo)
múlt hét
w poprzednim / zeszłym tygodniu (f pohp-shed-neem tyghodnioo)
jövő héten
w następnym / przyszłym tygodniu (v nastenpnym tyghodnioo)
hétfő
poniedziałek (poniedziawehck)
kedd
wtorek (vtorehck)
szerda
środa (shrodah)
csütörtök
czwartek (chvartehck)
péntek
piątek (piontehck)
szombat
sobota (sobota)
vasárnap
niedziela (nyehjehla)

Hónapok

január
styczeń (stitshen)
február
vám (zsákmány)
március
marzec (mazhehtz)
április
kwiecień (kviehtziehn)
Lehet
maj (mai)
június
czerwiec (chehrviehts)
július
lipiec (lipiehts)
augusztus
sierpień (siehrpiehn)
szeptember
wrzesień (vjehciehn)
október
październik (pazchiehrnick)
november
listopad (listohpaht)
december
grudzień (grootziehn)

Idő és dátum írása

6:00 - 6:00, 6:00 pm - 18:00

Hivatalos levelekben (dokumentumok) a dátumot [éééé-hh-ééé] formátumban kell használni (pl. 2010.10.16.). A hivatalos dokumentumfejlécekben a dátumot a dokumentum létrehozásának helye nevével vezetjük [hely neve], [dnia (vagy rövid dn.)] [Nn-hh-éééé] (pl. Łódź, dnia 2010.10.16.). Néha találhat dátumot a következő formátumban: 12.10. br. Ez 12 (nap) 10 (hónap) bieżącego roku (jelen évben) jelent.

Színek

fekete
czarny (char-nay)
fehér
biały (méh-ah-út)
szürke
szary (sha-ray)
piros
czerwony (szék-vo-nem)
kék
niebieski (nyeh-bee-es-kee)
sárga
żółty (zhoh-tay)
zöld
zielony (zhielony)
narancs
pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay)
rózsaszín
różowy (roo-zho-vay)
barna
brązowy (verekedés-zho-vay)

Nyelvek

német
niemiecki (nyemyetskee)
angol
angielski (anghyelskee)
Francia
francuski (frantsooskee)
spanyol
hiszpański (hishpanskee)
olasz
włoski (vwoskee)
orosz
rosyjski (rhoseeyskee)

Szállítás

autó
samochód, auto (sah-MOH-khoot, AW-toh)
Taxi
taksówka (tahk-SOOV-kah)
busz
busz (aw-TOH-boos)
van
van
kamion
ciężarówka (chahn-zhah-ROOV-kah)
targonca
wózek (VOO-zehk)
villamos
tramwaj (TRAHM-vai)
vonat
pociąg (POH-chohnk)
metró
metró (MEH-troh)
hajó
statek (STAH-tehk)
hajó
łódź (jaj)
komp
szalagavató (prohm)
helikopter
helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)
repülőgép
samolot (sah-MOH-loht)
légitársaság
linia lotnicza (LEE-nyah loht-NYEE-chah)
kerékpár
evezõ (ROH-vehr)
motorbicikli
motocykl (moh-TOH-tsihkl); motor
kocsi (lovak vezetésével)
kareta (kah-REH-tah)
vasúti (vagy villamos, metró) kocsi
vasúti kocsi (Va-ment)

Órarend

menetrend, menetrend
rozkład jazdy (ROHZ-kwahd YAHZ-dih) [kerekes], rozkład lotów (ROHZ-kwahd LOH-toov) [levegővel]
útvonal
trasa (TRAH-sah)
honnan
skąd (skohnt), od (ot)
hova
dokąd (dohkont),doh)
indulás
wyjazd (veeyazd), odjazd (odyazd) [kerekes], wylot (veelot), odlot [légi úton]
érkezés
przyjazd (pshiyazd) [kerekes], przylot (pzheelot) [levegővel]
óra, idő, dátum
godzina (godz., godzheena), czas (chas), adatok (dahtah)
ünnepek, húsvét
w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
éjszaka
nocą (nem-oh)
álljon meg
przystanek (pshi-STA-nyak)
állomás
stacja (stats-ya), dworzec (dvo-zhets)
rendszeres kapcsolat
kurs osobowy (KURS oh-so-BOH-vih), kurs zwykły (KURS z-WIHK-wih)
gyorsított kapcsolat
kurs pośpieszny (KURS pohsh-PYES-nih)
kapcsolat
połączenie (po-woh-CHEN-eeh)
változás
przesiadka (PSHE-syahd-kah)
megtalálja
wyszukaj, szukaj, znajdź (vih-SHUH-kai, SHUH-kai, znaij)

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?
Ile kosztuje bilet do _____? (eeleh koshtooyeh bee-let doh ...)
Egy jegy _____, kérem.
Proszę jeden bilet do _____. (prosheh yeh-dehn bee-let doh ...)
Hol tart ez a vonat / busz?
Dokąd jedzie ten pociąg / autobus? (doh-kohnt ye-dzheh tehn pochyonk / aw-toh-boos)
Honnan indul a _____ felé tartó vonat / busz?
Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____? (skohnt ohd-yeshch-ah pochyonk / aw-toh-boos doh ...)
Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
Czy ten pociąg / autobus staje w _____? (csi tehn pochyonk / aw-toh-boos stah-yeah f ...)
Mikor indul a _____ vonat / busz?
Kiedy odjeżdża pociąg / bus do _____? (kyeh-dee ohd-yeshch-ah pochyonk / aw-toh-boos doh ...)
Mikor (mikor) érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?
O której (kiedy) ten pociąg / autobus przyjeżdża do _____? (o ktooray (kyeah-dee) tehn pochyonk / aw-toh-boos pshi-yeah-shchah doh ...)
belföldi
krajowy (krah-yoh-vee)
nemzetközi
międzynarodowy (myen-dzheeh-nah-roh-doh-wee)
jegy
bilet (bee-let)
ellenőrizze a jegyet
kasować bilet (kah-soh-vahch bee-let)
foglalás
rezerwacja (reh-zehr-vats-yah)
1. (2.) osztály
pierwsza / druga klasa (pyer-fshah / droo-gah klah-sah)
bejárat
wejście (vey-shcheh)
kijárat
wyjście (vy-shcheh)
vonat
pociąg (pochyonk)
felület
peron (peh-rohn)
vágány
tor (tohr)
vonatkocsi
kocsi (vagone)
vonatfülke
przedział (pshe-dzhahw)
hely
miejsce (myey-stseh)
sor
rząd (zhont)
ablak közelében
miejce przy oknie (myey-stseh pshi ok-neeh)
(nem) dohányzásért
dla (nie) palących (dlah nye-pahlontsih)
ülőhely
miejsce siedzące (myey-stseh sye-dzatseh)
fekvő / alvó hely
miejsce leżące / sypialne (myey-stseh lezhontseh / sipyalneh)

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?
Jak dostać się do _____? (Jak dostach syen csinál)
...a vonatállomás?
... stacji kolejowej? (STA-tsee ko-leh-YOH-weh)
...a buszmegálló?
... dworca autobusowego? (DVOR-tsa ow-TO-boos-vay-guh)
...a repülőtér?
... lotniska? (lot-NEE-ska)
...belváros?
... centrum? (TSEN-troom)
... az ifjúsági szálló?
... schroniska młodzieżowego? (skhro-NEE-sko mwo-dzje-ZHO-we-guh)
...A hotel?
... hotelu _____? (ho-TEL-oo)
...Amerikai
amerykańskiego konsulatu? (a-meh-ree-KAN-skje-guh kon-soo-LAH-is)
Hol vannak sok ...
Gdzie znajdę dużo ... (g-DZYEH ZNAY-den DOO-zho)
... szállodák?
... hoteli? (ho-TEL-oo)
... éttermek?
... restauracji? (rest-aw = RATS-jee)
... bárok?
... barów? (BAR-ov)
... látnivalók?
... miejsc do zwiedzenia? (myesch do zvje-DZEN-yah)
... múzeumok?
... muzeów? (moo-ZEH-ov)
Meg tudná mutatni a térképen?
Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (Chih MOZH-eh PAHN / PAHN-ee po = ka-ZACH mee na MAP-jeh)
utca
ulica (oo-LEE-tsa)
sugárút
aleja (ah-LEH-yah)
út
droga (DROH-gah)
körút
bulwar (BOOL-vahr)
országút
autostrada (OW-to-stra-duh)
hely
elhelyezés
kerek
rondo (RON-do)
híd
a legtöbb
Forduljon balra
Skręć w lewo. (skrech vuh LEH-vo)
Jobbra
Skręć w prawo. (skrech vuh PRAH-vo)
bal
lewo (LEH-vo)
jobb
prawo (PRAH-vo)
egyenesen előre
prosto (PROS-to)
felé _____
w kierunku _____ (vuh kje-ROON-koo)
túl a _____
minąć _____ (mee-NOHTCH)
előtte _____
przed _____ (pshed)
Figyelje a _____.
uważaj na _____. (OO-vah-zhay nah)
útkereszteződés
skrzyżowanie (skshee-zho-VAH-nyeh)
északi
północ (Pn.) (POHW-nohts)
déli
południe (Pd.) (po-WOOD-nyeh)
keleti
wschód (Wsch.) (wskhot)
nyugat
zachód (Zach.) (za-KHOT)
fárasztó
pod górę (pot gore)
lesiklás
w dół (vuh DOHW)

Taxi

Taxi!
Taxi !, Taksówka! (TAHK-lásd, tahk-SOV-kah)
Kérem, vigyen el _____.
Proszę mnie zawieźć do ______. (PRO-she mnjeh zav-YEZHTCH csinálni)
Mennyibe kerül eljutni _____-ig?
Ile kosztuje przejazd do _____? (EE-leh kosh-TOO-yeh pshe-YAHZD do)
Kérem, vigyen oda.
Proszę mnie tam zawieźć. (PRO-she mnjeh tam zav-YEZHTCH)

Szállás

Van szabad szobája?
Czy są wolne pokoje? (Chih so VOL-neh po-KO-yeh)
Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két ember számára?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (EEl-eh kosh-TOO-yeh po-KOY dlah YED-neh osobih / dvokh o-SOB)
A szobához tartozik ...
Czy ten pokój jest z ... (Chih ten po-KOY jest zeh)
...ágynemű?
... prześcieradłami? (pshe-SHYE-rad-wah-mee)
...fürdőszoba?
... łazienką? (wah-ZYEHN-koh)
...fürdés?
...akarok? (VAHN-noh)
...tusoló?
... prysznicem? (prish-NEE-tsem)
...egy telefon?
... telefonem? (te-le-FON-ehm)
... egy tévét?
... telewizorem? (te-le-vee-ZOR-ehm)
Megnézhetem a szobát (először)?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (Chih MOH-geh (NAY-pjerw) zo-BAH-tchihch po-KOY)
Van valami csendesebb?
Czy jest jakiś cichszy? (Chih yest YAH-keesh TSIKH-shee)
... nagyobb?
... większy? (VYENK-shee)
...tisztító?
... czystszy? (CHIHST-shee)
... olcsóbb?
... tańszy? (TAN-shee)
OK, elviszem.
Dobrze. Wezmę megy. (Születik-mennek a VEZ-férfiak)
_____ éjszaka maradok.
Zostanę na _____ noc (e / y). (Zo-STAH-ne nah ____ nots (eh / ih))
Tudna ajánlani egy másik szállodát?
Czy może pan / pani polecić inny hotel? (Chih MOH-zhuh PAHN / PAHN-ee po-LEH-tsitch EEN-ih hotel)
Van széfed?
Czy jest tu sejf? (Chih jest is seyf)
Hol vannak / vannak szekrények?
Gdzie jest / są szatnia / szatnie? (g-DZYEH tréfa / szóval SHAT-nyah / SHAT-nyeh)
A reggeli / vacsora benne van?
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (Chih shnyah-DAH-nyeh / ko-LAH-tsyah vlih-TCHO-neh)
Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (Ó KTO-rey godzinye yest hnyah-DAH-nyeh / ko-LAH-tsyah)
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
Proszę posprzątać mój pokój. (PRO-she POs-psha-tatch moy po-KOY)
Fel lehet ébreszteni _____ órakor?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (Chih MO-zhe mnjeh PAHN / PAHN-ee o-BOO-dzitch o)
Ki akarok nézni.
Chcę się wymeldować. (Khtse shye vih-MEL-do-vatch)

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami? (...)
Elfogadnak hitelkártyát?
Czy mogę zapłacić egyszer (kredytową)? (...)
Pénzt cserélhet nekem?
Czy mogę wymienić pieniądze? (...)
Hol kaphatok pénzt?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)
Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
Mi az árfolyam?
Jaki jest kurs wymiany? (...)
Hol van egy ATM?
Gdzie jest bankomat? (...)
Meg tudja változtatni ezt érmékkel?
Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Enni

eszik
jeść (yehshch)
étel
jedzenie (yeh-DZEN-yeh)
Kérem, asztalt egy főre / két emberre.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób. (po-PRO-she STO-póréhagyma YED-ney o-SO-bih / DVOKH o-SOB)
Megnézhetem a menüt, kérem?
Czy mogę zobaczyć menü? (Chih MO-ge zo-BA-chihtch ME-nee)
Van házi különlegesség?
Czy jest specjalność lokalu? (Chih jest spets-YAHL-noshch lo-KAH-lee)
Vegetáriánus vagyok.
Jestem wegetarianinem. (Yestem vege-tar-ian-em)
Nem eszem húst.
Nie jem mięsa. (Nyeh jehm MYEN-sa)
Kérem, meg tudja csinálni "lite" -ként? (kevesebb olaj / vaj / zsír)
Czy mogłoby to być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)? (Chih mo-GWO = bih-bihtch po = DAH-ne "DJE-te-tihtch-nyeh" (mnyeh o-LEY-ee / MA-swa / SHMAL-tsee))
fix árú étkezés
Table d'hôte (TAH-bluh DOHT)
a La carte
z karty, z menü (zeh KAR-tee, zeh ME-nee)
reggeli
śniadanie (snyah-DAHN-yeh)
ebéd
drugie śniadanie / obiad / ebéd (DROO-gjeh shnyah-DAHN-yeh / ob-YAD)
vacsora
obiad / kolacja (vacsora) (ob-YAD / ko-LATS-ya)
Azt akarom _____.
Poproszę _____. (po-PRO-she)
Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.
Poproszę danie z _____. (po-PRO-she DAHN-yeh zeh)
csirke
kurczaka (koor-TCHA-ka)
marhahús
wołowiny (vo-wo-WEE-nih)
hal
ryby (RIH-bih)
sonka
szynką (SHIN-koh)
kolbász
parówką, kiełbasą (pa-ROV-koh, kjew-BA-sa)
sajt
szerem (SER-em)
tojás, tojás
jajkiem (YAY-kjem)
saláta
sałatką (sa-WAT-koh)
(friss zöldségek
(świeże) warzywa ((SHVYEH-zheh) var-ZIH-wa)
(friss gyümölcs
(świeże) owoce ((SHVYEH-zheh) o-VO-tseh)
kenyér
chleb (khleb)
zsemle, tekercs
bułka (BOOW-ka)
pirítós
tost
tészta
makaron (mah-kah-RON)
rizs
ryż (rihzh)
burgonya
ziemniak (ZJEM-nyak), kartofel (kar-TA-fel)
bab
fasola (fa-SO-la)
borsó
groch, groszek (grokh, GRO-shek)
hagyma
cebula (tse-BOO-la)
tejföl
śmietana (SHMYEH-ta-na)
piros / zöld bors
czerwona / zielona paprika (tcher-VO-na / zje-LO-na pa-PREE-ka)
Kaphatok egy pohár _____-t?
Poproszę szklankę _____? (po-PRO-she SHKLAN-ke)
Kaphatnék egy csésze _____?
Poproszę kubek _____? (po-PRO-she KOO-bek)
Kaphatnék egy üveg _____-vel?
Poproszę butelkę _____? (po-PRO-she boo-TEHL-ke)
kávé
... kawy (KAH-vih)
tea (ital)
... gyógynövény (her-BAH-tih)
menta
mięta (MYE-ta)
cukor
cukier (TSOO-kyer)
gyümölcslé
sok
(pezsgő) víz
woda (gazowana) (VOH-da (gah-zo-VA-na))
sör
piwo (PEE-jaj)
vörös / fehér bor
czerwone / białe wino (tcher-WO-ne / BYA-we VEE-sz)
Kaphatnék _____?
Czy mogę dostać trochę _____? (Chih MO-ge DO-statch TRO-khe)
só
... soli? (SO-lee)
fekete bors
... pieprzu? (PYEH-pshee)
vaj
... masła? (MAS-la)
Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)
Przepraszam? (pshe-pra-ál)
Végeztem.
Skończyłem. (skon-CHIH-wem)
Nagyon finom volt.
Było bardzo dobre. (BIH-jaj BAR-dzo DO-bre)
Kérem a számlát.
Proszę rachunek. (PRO-she ra-KHOO-nek)

Bárok

Egy sör / két sör, kérem.
Piwo / Dwa piwa proszę. (PEE-voh / dvah PEE-vah PROH-sheh)
Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)
rum
rum (SZOBA)
víz
woda (VOH-da)
narancslé
sok pomarańczowy (...)
Koksz (szóda)
Kola (vagy Cola) (KO-lah)
Még egyet kérek.
Jeszcze raz proszę. (YESH-cheh ras PROHsheh (n))
Kérek még egy kört.
Jeszcze jedną kolejkę proszę. (YESH-cheh YED-nohm ko-LEH-keh (n) PROH-sheh)
Mikor van a zárás ideje?
O której zamykacie? (oh KTOO-ray zah-mih-KAH-tsheh)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?
Czy jest w moim rozmiarze? (...)
Mennyibe kerül ez?
Ile to kosztuje? (EE-leh toh toh kosh-TOO-yeh)
Ár.
Cena. (TSE-na)
Ez túl drága.
Za drogo. (...)
Venné _____?
Czy weźmiesz _____? (...)
drága
drogo (...)
olcsó
tanio (TAH-nyoh)
Nem engedhetem meg magamnak.
Nie stać mnie. (nye statsh mnyeh)
Nem akarom.
Nie chcę tego. (nye khtseh (n) TEH-goh)
Nem érdekel.
Nie jestem zainteresowany. (..)
OK, elviszem.
W porządku, biorę. (... f po-ZHOHNT-koo ...)
Kaphatnék egy táskát?
Czy mogę dostać siatkę? (chih MOH-geh (n) DO-statch SYOH (N) -tkeh (n))
Szükségem van...
Potrzebuję ... (poh-tscheh-BOO-yeh)
...fogkrém.
... pastę do zębów. (...)
...fogkefe.
... szczoteczkę do zębów. (...)
...szappan.
... mydło. (MOOD-woh)
...sampon.
... szampon. (SHAHM-pohn)
...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
...hideg gyógyszer.
... lekarstwo na przeziębienie. (...)
... gyomor gyógyszer.
... lekarstwo na żołądek. (...)
...egy borotva.
... maszynkę do golenia. (...)
...egy esernyő.
...napernyő. (...)
... fényvédő krém.
... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)
...képeslap.
... pocztówkę. (poch-TOOF-keh (n))
...postai bélyegek.
... znaczki pocztowe. (...)
... elemeket.
... baterie. (bah-TEH-ryeh)
...Írólap.
... papírosabb. (...)
...toll.
... długopis. (...)

Vezetés

A lengyel utcatáblák piktogramok. Nincsenek szavakkal írt „egyirányú”, „hozam” stb. Táblák.

Autót szeretnék bérelni.
Chciałbym wynająć samochód. (...)
Kaphatok biztosítást?
Czy mogę dostać ubezpieczenie? (...)
álljon meg (utcatáblán)
álljon meg
egyirányú
ulica jednokierunkowa (yed-noh-kje-roon-KOO-vah)
hozam
podporządkowana (...)
Parkolni tilos
zakaz parkowania (ZAH-kahz pahr-koh-VAH-nyah)
sebességhatár
ograniczenie prędkości (...)
gáz (benzin) állomás
stacja benzynowa (STAH-tsyah behn-zih-NOH-vah)
benzin (bármilyen - általában)
paliwo (pah-LEE-voh)
ólommentes benzin
benzyna bezołowiowa
dízel
dízel (dee-zehl), olej napędowy (ON), tájékoztatni. ropa (ROH-pah)
motorolaj
olej silnikowy

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.
Nie zrobiłem nic złego. (nyeh zroh-BEE-veem neets ZWEH-goh)
Félreértés volt.
Było nieporozumienie. (toh BIH-jaj nye-poh-roh-állatkert-MYEH-nyeh)
Hova viszel?
Dokąd mnie zabieracie? (DOH-kohnt mnyeh zah-bieh-RAH-tsyeh)
Letartóztattak?
Czy jestem aresztowany? (...)
Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim. (...)
Beszélni akarok az amerikai nagykövetséggel / konzulátussal.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem amerykańskim.
Egy angol fordítón keresztül szeretnék beszélni.
Chcę rozmawiać przez tłumacza języka angielskiego.
Most tudok csak bírságot fizetni?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę? (...)

További információ

Ez Lengyel társalgási könyv van útmutató állapot. Az angol nyelv igénybevétele nélkül az utazás összes főbb témáját lefedi. Kérjük, járuljon hozzá, és segítsen nekünk abban, hogy a csillag !