Kannada-társalgási könyv - Kannada phrasebook

Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), a dravida nyelv, amelynek mintegy 50 millió beszélője van India és az állam nyelvét Karnataka. Ez a nyelv is fogsz találkozás Bangalore. Az a nyelv is, amellyel találkozhat, ha meglátogatja a város történelmi jelentőségű városait Mysore és Hampi, ezért jó ötlet a kannada kezdetleges ismereteivel felfedezni, ha meg akarja látogatni ezeket a helyeket.

A kannada egy dravida nyelv, ami azt jelenti, hogy ugyanahhoz a családhoz tartozik, mint a többi dél-indiai nyelv Telugu, tamil, Malayalam és Tulu. Ezek a nyelvek sok szót, mondatszerkezetet és kifejezést is megosztanak, ami azt jelenti, hogy ha bármelyiket felveszi, jelentősen megkönnyíti az utat a többiek megtanulásához.

A kortárs kannada irodalom Indiában a legsikeresebb, India legmagasabb irodalmi megtiszteltetésével, a Jnanpith-díjakkal nyolcszor adományozták a kannada írókat, ami India bármely nyelvénél a legmagasabb.

Általánosan elterjedt vélekedés, hogy mivel kannada jobban elfogadja a szanszkrit kölcsönszavakat, a társalgási hindi (a hindi nyelv szókincsének a szanszkritnak köszönheti) megtanulása segít a kannada felvételében. Ez hamis. Noha a kannada szakirodalom az évek során sok szanszkrit és pakrit nyelvű szót fogadott el, a társalgási (köznyelvi) kannada nagyon kevés befolyással bír a szanszkrit vagy bármely más indoeurópai nyelv részéről.

Egyszerű és egyszerű szavakkal a beszélgető hindi, a társalgási marathi vagy a szanszkrit nyelv ismerete nem biztos, hogy elősegíti a napi beszélgetés kannada nyelvének megtanulását / beszédét az anyanyelvi beszélőkkel, kivéve, ha egy anyanyelvi beszélő, akivel beszél, előzetesen nem ismeri a hindit / marathit.

Bár a dravida nyelvek, mint a telugu és a tamil, sok szót osztanak kannada nyelven, e nyelvek nyelvtani szerkezete (köznyelvi beszéde) meglehetősen hasonló. Azoknál a személyeknél, akiknek előzetes ismerete van a társalgási telugu vagy a beszélgető tamil nyelvről, könnyebben megtanulható kannada. De amikor a társalgásról van szó, a kannada kiejtése a többi dravida nyelvhez, például a tamilhoz és a telugu-hoz képest egészen más, és az e testvérnyelvek között megosztott szavak és mondatok gyakran kölcsönösen érthetetlenek.

Kiejtés

Az angolul beszélők többsége meglehetősen kihívást jelent a kannada kiejtés szempontjából, mivel 10 magánhangzó, 2 diftongus és 34 mássalhangzó van, amelyek nagy számban alkalmaznak megkülönböztetéseket, amelyek nem találhatók meg angolul.

Magánhangzók

A legfontosabb különbség a különbség rövid és hosszú magánhangzók. Ebben a kifejezéskönyvben a rövid magánhangzókat kis betűkkel [a, e, i, o, u], a hosszú magánhangzókat nagybetűvel [A, E, I, O, U] jegyezzük meg. Gyakran előfordul, hogy nem szabványos romanizálásokkal találkozik, amelyeket adott esetben az alábbi táblázat is megjegyez.

Levél	ಪ್	Kiejtés	Kiejtés val vel (IPA:/ p /)	IAST egyenértékű	ITRANS egyenértékű	Angol megfelelője
ಇ	ಪಿ	(IPA:/én/)	(IPA:/ pi /)	én	én	rövid zárja elöl a kerek magánhangzót: e ban ben england
ಈ	ಪೀ	(IPA:/én/)	(IPA:/ piː /)	én	én	hosszú zárja elöl a kerek magánhangzót: ee az f-beneet
ಎ	ಪೆ	(IPA:/ e /)	(IPA:/ pe /)	e	e	rövid közeli középső elül kerekítés nélküli magánhangzó: e a bed
ಏ	ಪೇ	(IPA:/ eː /)	(IPA:/ peː /)	ē	E	hosszú közeli középső elül kerekítés nélküli magánhangzó: a a bane (néhány beszélő)
ಅ	ಪ	(IPA:/ ɐ /)	(IPA:/ pɐ /)	a	a	rövid majdnem nyitott középhangzó: u a bunny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ ɑː /)	(IPA:/ pɑː /)	ā	A	hosszú nyitott hátú, lekerekítetlen magánhangzó: a az f-benaott
ಒ	ಪೊ	(IPA:/ o /)	(IPA:/ po /)	o	o	rövid középső hátsó, lekerekített magánhangzó: o fogadóo (néhány előadó)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/ oː /)	(IPA:/ poː /)	ō	O	hosszú középső hátsó, lekerekített magánhangzó: o a bone (néhány beszélő)
ಉ	ಪು	(IPA:/ u /)	(IPA:/ pu /)	u	u	rövid közel hátul lekerekített magánhangzó: oo az f-benoot
ಊ	ಪೂ	(IPA:/ uː /)	(IPA:/ puː /)	ū	U	hosszú közel hátul lekerekített magánhangzó: oo cool
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ ɐi /)	(IPA:/ pɐi /)	ai	ai	egy hosszú kettőshangzó: én ban ben énce, én tintaénte (kanadai és Skót angol)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ ɐu /)	(IPA:/ pɐu /)	au	au	egy hosszú kettőshangzó: Hasonló a ou h-banouse (kanadai angol)

Diftongusok

Levél	Transzliteráció	Angol megfelelője
ಐ	ai, ay	mint a éndea.
ಔ	au, av	mint a out.

Mássalhangzók

Sok kannada mássalhangzó három különböző formában létezik: felszívott, lelketlen és retroflex.

A törekvés jelentése "levegőfúvással", és ez a különbség a "p" betű hangja között angolul oban ben (felszívott) és soazt (lelketlen). Ebben a kifejezéskönyvben a beszívott hangokat h-vel írják (így az angol "pin" lenne phin) és a hangok nélküle (tehát a "köpés" még mindig így van nyárs). A kannada törekvés meglehetősen erőteljes, és rendben van a puffadás hangsúlyozása.

A kannada retroflex mássalhangzók viszont nem igazán találhatók angolul. A nyelvcsúcsot hátrahajlítva kell kiejteni.

Levél	Transzliteráció	Angol megfelelője
ಕ್, ಕ	k, ka	mint az s-benkip.
ಖ್, ಖ	kh, kha	mint a bűnbenkhole.
ಗ್, ಗ	g, gha	mint a go.
ಘ್, ಘ	gh, gha	mint a doghouse.
ಙ್, ಙ	ṅ, ṅa	mint si-benng. Ritkán használt.
ಚ್, ಚ	c, kb	mint a church.
ಛ್, ಛ	ch, cha	mint a csapbanchhazt.
ಜ್, ಜ	j, ja	mint a jdumpa.
ಝ್, ಝ	jh, jha	mint a dodge her.
ಞ್, ಞ	ñ, ña	mint kbnytovább. Ritkán használt.
ಟ್, ಟ	ṭ ṭa	mint a tick. Retroflex, de még mindig az angolhoz hasonló "kemény" hangzás.
ಠ್, ಠ	ṭ ṭha	mint a világosságbanthouse. Retroflex
ಡ್, ಡ	ḍ ḍa	mint a dóom. Retroflex
ಢ್, ಢ	ḍ ḍha	mint a mu-bandhut. Retroflex
ಣ್, ಣ	ṇ ṇa	retroflex n. Retroflex
ತ್, ತ	t, ta	nem létezik angolul. inkább fogászati t, egy kicsit a harmadik hanggal. Puhább, mint egy angol t.
ಥ್, ಥ	th, tha	az előző levél aspirált változata, nem mint a thboka vagy the.
ದ್, ದ	d, da	fogászati d.
ಧ್, ಧ	dh, dha	a fentiek aspirált változata.
ನ್, ನ	n, na	fogászati n.
ಪ್, ಪ	p, pa	mint az s-benoban ben.
ಫ್, ಫ	ph, pha	mint a u 'ph 'beteg.
ಬ್, ಬ	b, ba	mint a be.
ಭ್, ಭ	bh, bha	mint abhvagy.
ಮ್, ಮ	m. ma	mint a mere.
ಯ್, ಯ	ya, ya	mint a yet.
ರ್, ರ	r, ra	mint a spanyol pe-benro, nyelvtúra. Ne tekerj, mint spanyolul rr, Német vagy skót angol.
ಲ್, ಲ	l, la	mint a lean.
ವ್, ವ	v, va	mint spanyolul vaca, angol között v és w, de anélkül, hogy egy angol szájába kerekedne w. (IPA: ʋ).
ಶ್, ಶ	ś śa	mint a SHoot.
ಷ್, ಷ	ṣ ṣa	a fentiektől szinte megkülönböztethetetlen retroflex. kissé szívósabb. Csak szanszkrit kölcsön szavakban használják.
ಸ್, ಸ	s, sa	mint a see.
ಹ್, ಹ	h, ha	mint a him.
ಳ್, ಳ;	ḷ, ḷa	Retroflex l.

Mondatok

Kulturális jegyzetek

Üdvözlet: Kannada-ban nincsenek időbeli üdvözletek, például jó reggelt, jó napot stb. És minden nyelvnek megvan a maga üdvözlete. Nagyon kegyesnek tartják, ha az embert megszólítják azok vonatkozó üdvözleteket. Indiában, Namaskāra a legelterjedtebb üdvözlet, és bár szanszkrit eredetű, ma már többnyire egész Indiában használják. Összecsukott kézzel és egy kis hajlító gesztussal mondják. Namaskāra szó szerint azt jelenti: "meghajolok előtted". Namaste jelentése azonos, de kannada nyelven ritkábban használják. Miután először találkoztam valakivel nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] mondhatjuk, hogy "örülök / örülök, hogy látlak"

Közművek: A nyugati kultúrákban olyan mondatokat mondanak, mint kérem, köszönöm, szívesen, elnézést, sajnálomstb. már fiatal koruktól kezdve annyira bele vannak gyökerezve, hogy ezeket a kifejezéseket egy gondolkodás nélkül használják. Az indiánoknál nem. Indiában az ilyen kifejezések nem megfelelő körülmények között való elmondása akár zavarba is hozhatja az embert, vagy olcsóbbá teheti a kifejezés súlyosságát. Ezeket a kifejezéseket csak őszinte értelemben mondják. Például ne mondd dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/nimminda bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (köszönöm), miután egy hivatalnok átadta neked az élelmiszerboltodat, de ne felejtsd el használni, ha valaki megteszi, hogy valami szépet csináljon neked. Néha maguk az angol szavak is használatosak; a brit gyarmati befolyás miatt, különösen a városi területeken és a felsőbb osztályok körében. Ebben az esetben úgy használja őket, mint angolul. Indiában az ilyen jellegű mondatok / érzelmek többségét pusztán a testbeszéden keresztül kommunikálják, nem pedig verbálisan. Köszönetképpen egy egyszerű mosoly fogja cselezni. Egyéb gyakori gesztusok közé tartozik a hírhedt "fejelés"; és egy kézmozdulat a csukló gyors lendítésével, így tenyere az ég felé néz, mutatóujja pedig kissé meghosszabbodik. A

Előtagok és utótagok:

Személyre utalás közben A szavak többsége rī (ರೀ) utótagként hozzáadható, hogy udvariasabb hangot adjon neki. A rī Maga a szó felhasználható egy személy hivatkozására. Például, Mr. Murray kérem, jöjjön ide mondhatjuk ರೀ Murray ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Murray barri illi). Az utótag avaru egy személy nevével együtt használják a tisztelet jeleként. Például: Murray urat gyakran emlegetik Murray avaru. Kevés további nélkülözhetetlen utótag avanu (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) és avaru (ಅವರು). A főnevekkel a "személy (ő, ő), aki csinál" jelentést ad, és az igékkel azt jelzi, hogy valami történik.

Példák:

főnév - bolt (ಅಂಗಡಿ angaDi) avanu = boltos (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
ige - látni (ನೋಡು nODu) avaru = bámészkodók (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Angol kölcsön szavak: A brit gyarmati befolyás átterjedt magában a nyelvben, és ez ma is folytatódik, miközben az amerikai kultúrát világszerte exportálják. Tehát egy kannabai mondatba szinte mindig beilleszthető egy angol szó vagy kifejezés. Gyakran hallani indiánokat, akik anyanyelvükön beszélve angol szavakkal borsozzák a mondataikat. Az angol kölcsönszavakat különösen a modern találmányokhoz / technológiákhoz használják, így az olyan szavak, mint a TV, a számítógép és a mikrohullámú sütő, az enyhe akcentusváltozástól eltekintve ugyanazok, mint az angolban. Azonban; ez főleg a városokban zajlik, és a kannada elsajátítása annál kifizetődőbb lesz vidéki vagy nem turisztikai területeken, valamint lehetővé teszi, hogy a városokban szélesebb körű emberekkel kommunikáljon.

Alapok

Gyakori jelek

A táblákat mindig angolul kísérik, de minden esetre:

NYISD KI: ತೆರೆ "tere"
ZÁRVA: Mu "muccide"
BEJÁRAT: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
KIJÁRAT: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
NYOM: ನೂಕಿರಿ "nUkiri"
ತಳ್ಳಿರಿ "taLLiri"
HÚZNI: ಎಳೆಯಿರಿ "eLeyiri"
ಜಗ್ಗಿರಿ "jaggiri"
Nyomja meg a gombot): ಅದುಮಿರಿ "adumiri"
WC: ಶೌಚಾಲಯ "shaucAlaya"
FÜRDŐSZOBA: ’ಮನೆ "nIr'mane"
ಅಬ್ಬಿಮನೆ "abbimane"
ಬಚ್ಚಿಲು "baccilu"
FÉRFIAK: ಗಂಡಸರು "gaNDasaru"
ಪುರುಷರು "puruSharu"
NŐK: Heng "hengasaru"
ಮಹಿಳೆಯರು "mahiLeyaru"
TILOS A DOHÁNYZÁS: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
ENGEDNI: ಬಾಡಿಗೆಗೆ "bADigege"
NINCS FELVÉTEL: ಒಳಗೆ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
O ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "pravESavilla"
NEM BEJÁRAT: ಒಳಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
NEM KIJÁRAT: Hor ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "horakke dAriyilla"
NINCS ÚT: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAriyilla"
TILTOTT: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

Hogyan csinálod

angol	Kannada	Transzliteráció
hogyan csinálod (többes szám, tisztelettel)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	Enri En sAr En svAmi
hogyan csinálod (egyes, tisztelettel) (az idősebbek bármely fiatal hím számára használják)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Enappa
hogyan csinálod (egyes, tisztelettel) (az idősebbek bármely fiatal nő számára használják)	ಏನಮ್ಮ (Használat: Dél-Karnataka); ಏನವ್ವ (Használat: Észak-Karnataka);	Enamma; Enavva
Mi újság? Hogy vannak a dolgok	ಹೇಗ್ (ಎ) ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg (e) naD (e) dide hyAg (e) naDedayte
Mi történik?	ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಿದೆ ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En (u) naD (e) dide En (u) naDedayte

További alapok

angol	Kannada	Transzliteráció
Ez jó?	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆಯಾ?	cennAg'ideyA?
Ez rendben van	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆ	cennAg'ide
Ez nem jó	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
Ez túl sok [drága az ár]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	tumba jAsti
Csak annyit?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
Ez minden?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
Rendben van	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Rendben van	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Nem rossz	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Nem számít	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Rendben	ಸರಿ	sari
Ez minden	ಅಷ್ಟೇ	aShTE
Rengeteg van	ಬೇಕಾದ್’ಅಷ್ಟ್’ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
Kérem vegyen	ತಗೋಳಿ, ತಗೋಳ್ರಿ	tagOLi, tagOLri
Kérjük, nézze meg / nézze meg	ನೋಡಿ, ನೋಡ್ರಿ	nODi, nODri
Nem rossz	ಸುಮಾರ್’ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[Nagyon fáradt vagyok	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[Unatkozom	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[nanag] bEjAru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
Ó, nagyon nehéz	ಅಯ್ಯೋ! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	ayyO! tumba kaShTa
Kérem, mossa meg	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl toLkoLLi
Kérem, ebédeljen / vacsorázzon; Kérem, készüljön fel ebédre	ಊಟಕ್ಕ್ ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Nincs jól?	ಮೈಯಲ್ಲ್ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ್’ವಾ?	maiyall chennAg'ill'vA?
Kérjük, csökkentse kissé az [árat]	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi solpa kaDime tagoLLi

Hasznos kifejezések

angol	Kannada	Transzliteráció
Szia, hogy vagy (egyes, tisztelettel)?	ಏನಯ್ಯ / ಏನಮ್ಮ, ಹೇಗ್’ಇದೀಯ?	Enayya / Enamma, hEg'idIya?
Szia, hogy vagy (többes szám, tisztelettel)?	ಏನ್ ರಿ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ? ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ?	Enri hEg'idIra? namaskAra, hEg'idIra?
Jól vagyok.	ನಾನ್ ’ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೀನಿ.	nAn 'chennAg'idIni.
Hogy van a családod? (Mindenki jól van otthon?)	ಮನೇಲ್ ’ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರ?	manEl 'ella chennAg'idAra?
Mindenki jól van.	ಎಲ್ಲ್’ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
mi a helyzet?	ಏನ್ ವಿಶ್ಯ?	En vishya?
Ti, srácok, várhattok rám?	ನನಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	nanag '[nIv] kAy'tIra?
Tudsz rám várni?	ನನಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	nanag '[nIn] kAy'tIya?
Várhatsz ránk (többes számban, srácok)?	ನಮಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	namag '[nIv] kAy'tIra?
Várhat ránk (egyes számban)?	ನಮಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	namag '[nIn] kAy'tIya?
Várhatnak ránk?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
Várhat-e minket (egyes szám szerint)?	ನಮಗ್ ’[ಅವನ್] ಕಾಯ್’ತಾನ?	namag '[avan] kAy'tAna?
Várhat (egyedül) minket?	ನಮಗ್ ’[ಅವಳ್] ಕಾಯ್’ತಾಳ?	namag '[avaL] kAy'tALa?
Várhat (tisztelettel) ránk?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
Várhat ránk (többes szám)?	ನಮಗ್ ’[ಅವ್] ಕಾಯ್’ತಾವ?	namag '[av] kAy'tAva?
Várhat ránk (egyes számban)?	ನಮಗ್ ’[ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ ಕಾಯ್’ಅತ್ತ)?	namag '[ad] kAy'tada (/ kAy'atta)?
Rendben, várok.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	szári, nAn '[ninag'] kAy'tIni.
Ok, várni fogunk.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIvi.
Ok, ő (ő / ők) (többes szám, tisztelettel) várni fog.	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	sári, avar [ninag '/ nimag'] kAy'tAre.
Ok, várni fog.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tAne.
Ok, várni fog.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tALe.
Ok, ez (többes szám) várni fog.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	szári, av [ninag '/ nimag'] kAy'tAve.
Ok, ez (egyes szám) várni fog.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag '/ nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Találkozhatnánk ma?	ಇವತ್ತ್ ’ನಾವ್’ ಸಿಗೋಣ್’ವಾ?	ivatt 'nAv' sigON'vA?
Ma 4'o órakor találkozunk.	ನಾವ್ ’ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nAv 'ivatt' 4 gaNTe'g mIT AgONa.
Jöhetne oda?	ನಿನಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	ninag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Jöhetnek [srácok] oda?	ನಿಮಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	nimag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Igen, jöhetek oda.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig '] bar'likk' Agutte.
Igen, jöhetünk oda.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[szári, namag allig '] bar'likk' Agutte.
Így van?	ಇದ್ ಹೀಗೋ?	id hIgO?
Igen ember.	ಹೌದ್ ’ಕಣೊ / ಮಾರಾಯ.	haud 'kaNo / mArAya.
Igen kisasszony.	ಹೌದ್ ’ಕಣೆ / ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud 'kaNe / mArAyti.
Igen Uram.	ಹೌದ್ ’ಸಾರ್ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'sAr / kaNri / rI.
Igen asszonyom.	ಹೌದ್ ’ಮೇಡಂ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'mEDam / kaNri / rI.
Örülök, hogy találkoztunk (egyes szám).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ’ಆಯ್ತು.	ninnan nODi tumba khushi'Aytu.
Oké, legközelebb találkozunk.	OK, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ.	OK, matt 'sigONa.
Ez eltart egy ideig?	ಅದಕ್ಕ್ ’ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್’ ಆಗುತ್ತಾ?	adakk 'tumba hott' AguttA? adakk 'tumba hott' hiDiyuttA?
Adj egy masala dosa-t.	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ / ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag 'ond' masAle dOse koDi / koD'ri.
Én ezt nem akarom.	ನನಗ್ ’ಅದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'ad' bEDa.
Nem akarok annyit.	ನನಗ್ ’ಅಷ್ಟೊಂದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'aShTond' bEDa.
Mennyibe kerül?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eShTu?
Az ár túl magas.	RATE ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	RATE tumba jAsti Aytu.
Kérjük, csökkentse a költségeket.	RATE ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ;	RATE svalpa kaDime mADi / mAD'ri; bele salpa kammi mADi / mAD'ri
Mutasd meg nekem az új terveket.	ನನಗ್ ’ಹೊಸ TERVEZÉSEK ತೋರ್ಸಿ / ತೋರ್’ಸ್ರಿ / ತೋರಿಸ್’ರಿ.	nanag 'hosa TERVEZÉSEK tOrsi / tOr'sri / tOris'ri.
Fizetek csekkel.	ನಾನ್ ’ELLENŐRIZNI ಕೊಡ್’ತೀನಿ.	nAn 'CHECK koD'tIni.
Elfogadod a kártyákat.	ನೀವ್ ’HITELKÁRTYÁK ತಗೊಣ್’ತೀರಾ ?; ನೀವ್ ’HITELKÁRTYÁK ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರಾ ?;	nIv 'DEBIT / HITELKÁRTYÁK tagoN'tIrA ?; nIv 'HITELKÁRTYÁK iskoN'tIrA ?;
Mikor érkezik meg a megrendelt áru?	RENDELÉS ಮಾಡಿದ್ ’ÁRUK ಯಾವಾಗ್’ ಬರುತ್ತೆ?	RENDELÉS „ÁRUK YAvAg” barutte?
Mennyi az idő?	ಈಗ್ ’ಎಷ್ಟ್’ ಹೊತ್ತ್’ಆಯ್ತು?	Ig 'eShT' hott'Aytu?
Köszönöm.	ಧನ್ಯ’ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanya'vAda; [tumba] thAnks rI;
Hoznál egy csésze vizet?	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಲೋಟ ನೀರ್ ’ತಾ; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್ ’ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ ?; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್ ’ನೀರ್’ ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಯ ?;	nanag 'ond' lOTa nIr 'tA; nanag 'ond' kapp 'nIr' tar'tIya ?; nanag 'ond' glAs 'nIr' tand'koD'tIya ?;
Mennyi az idő?	ಟೈಂ ಎಷ್ಟ್’ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu?

Hasznosabb kifejezések

angol	Kannada	Transzliteráció
Üdvözöljük (egy összejövetel megszólítása)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್ ’ಎಲ್ಲರಿಗೂ] ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nimage] svAgata; [nimag 'ellarigU] susvAgata
Üdvözöljük (tisztelt személy fogadása)	ಬನ್ನಿ ದಯ’ಮಾಡಿ; ದಯ’ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
Üdvözöljük (egy személy / emberek befogadása a körödbe)	ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ !; ಬರ್ರಿ, ಬರ್ರಿ !;	banni, banni !; barri, barri !;
bejön	ಒಳಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಒಳಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	oLag 'banni; oLag 'barri;
Üdvözlöm uram]	ನಮಸ್’ಕಾರ ರಿ; ನಮಸ್ತೆ ರಿ; ನಮಸ್’ಕಾರ;	namas'kAra ri; namaste ri; namas'kAra;
Hogy csinálod [uram]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Enri [samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
mit akar tőlem [uram]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Enri [En'AgabEkittu]; En sAr [En'AgabEkittu]; En svAmi [En'AgabEkittu];
mi ez [uram]	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Enri [Enadu]; En sAr [Enadu]; En svAmi [Enadu];
Cím időtartama bármely magánszemély számára Helló Mr. / Uram Helló asszony / hölgyem stb.,	ರೀ	rI;
Rég nem láttalak	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divsagaL'Adavu [nIvu] kaNDilla;
Régóta nem láttalak / nem találkoztalak	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divagaL'Adavu [nimm'an] kaNDilla;
Mi a neved (egyes szám)?	ನಿನ್ನ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	ninn 'hesar Enu?
Mi a neved (többes szám, tisztelettel)?	ನಿಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	nimm 'hesar Enu?
Mi a neved (többes szám, nagyobb tisztelettel)?	ತಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	tamm 'hesar Enu?
A nevem ...	ನನ್ನ್ ’ಹೆಸರು ....	nann 'hesaru ....
Honnan jöttél? (singualr, nincs tisztelet)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀಯ?	nIn ell'inda band'idd'Iya?
Honnan jöttél? (többes szám, tisztelettel)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	nIv ell'inda band'idd'Ira?
Honnan jöttél? (többes szám, nagyobb tisztelettel)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	tAv ell'inda band'idd'Ira?
Származom ...	ನಾನ್ ’... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn '... linda band'iddIni
Viszontlátásra (távozáskor magánszemély)	ಬರ್’ತೀನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀನಿ;	bar'tIni; hOg 'bar'tIni;
Viszontlátásra (távozáskor több személy)	ಬರ್’ತೀವಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀವಿ;	bar'tIvi; hOg 'bar'tIvi;
Viszlát (válasz)	ಆಯ್ತು, ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್’ಬಿಟ್ಟ್’ಬನ್ನಿ;	Aytu, hOg 'banni; santOSha, hOg'biTT'banni;
Viszontlátásra (ha valakit elküldenek)	ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	hOg 'banni; hOg 'barri;
Sok szerencsét kívánok (Viszlát)	[ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg 'banni] oLLeyad'Agali;
Sok szerencsét	ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	oLLeyad'Agali;
Kérlek beszélj lassabban	ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage mAtADi; svalpa nidhAna'vAgi mAtADi;
Kérem, beszéljen félhangosan	ಸಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mettage mAtADi;
Kérem, mondja ezt újra	ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ; ಇನ್ನೊಂದ್’ಸಲ ಹೇಳಿ;	innomme hELi; inn'ond'sala hELi;
Kérem írja le	ಬರೆದ್ ’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	bared 'koLL'ri;
Kérjük, jegyezze fel (jövőbeni felhasználásra)	ಬರೆದ್ ’ಇಟ್ಟ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	„iTT'koLL'ri”;
Mennyibe kerül ez?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eSh'Tu?
Hol a strand?	ಬೀಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	nagyon ell'ide?
Hol van a szoba?	ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?	rUm ell'ide?
Ne nyúlj hozzám	ನನ್ನ (ನ್) ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ;	nanna (n) muTT'bEDa;
Hagyjon békén! (Ne zavarj)	ನನ್ನ್ ’ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ!	nann 'pADige nanag' biTT'biDi!
Segítség! (ments meg)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[nanna] kApADi!
Tűz! Tűz!	ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	benki! benki !; [illi] benki biddide;
Boldog születésnapot	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada SubhASaya;
Kellemes Húsvéti Ünnepeket	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
Boldog új évet	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
Kérlek, könyörgöm! [segíts]	ದಮ್ಮಯ್ಯ ಅಂತೀನಿ! [segítség ಮಾಡಿ];	damm'ayya antIni! [SEGÍTSÉG mADi];
Hívd a rendőrséget!	ಪೋಲೀಸ್’ಅನ್ ಕರೀರಿ;	pOlIs'an karIri;
Mikor fogsz visszatérni (egyes szám)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ?	matt 'yAvAg bartIya?
Mikor jössz vissza] (többes szám, tisztelettel)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ?	matt 'yAvAg bartIra?
Mikor jöttél? (egyedülálló)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದೆ?	yAvAg bande?
Mikor jöttél? (többes szám, tisztelettel)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದ್’ರಿ?	yAvAg band'ri?
Mit ettél? (egyedülálló)	[ನೀನ್] ಏನ್ ತಿಂದೆ?	[nIn] En tinde?
Mit ettél? (többes szám, tisztelettel)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್’ರಿ?	[nIv] En tind'ri?
Gyere később (egyes szám)	ಆಮೇಲ್ ಬಾ;	AmEl bA;
Gyere később (többes szám, tisztelettel)	ಆಮೇಲ್ ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
Elnézést (figyelem felkeltése) [Sz .: uram / asszonyom, nézzen ide]	ಇಲ್ಲ್ ನೋಡಿ; ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ;	beteg nODi; nODi illi;
Elnézést (figyelem felkeltése) [Sz .: uram / asszonyom, hallgasson ide]	ಇಲ್ಲ್ ಕೇಳಿ; ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ;	beteg kELi; kELi illi;
Sajnálom (kegyelemért)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
Ez drága	ತುಂಬ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಂಬ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	tumba dubAri Aytu; tumba tuTTi Aytu;
Nem akarom	ನನಗ್ ಬೇಡ;	nanag bEDa;
akarom	ನನಗ್ ಬೇಕು;	nanag bEku;
Azt akarom	ನನಗ್ ಬೇಕೇ’ಬೇಕು;	nanag bEkE'bEku;
Vigyázz! Vigyázz!	ಜೋಪಾನ !; ಜ್ವಾಪಾನ!	jOpAna !; jwApAna!
szükségem van a segítségedre	ನಿಮ್ಮ್ ’segítség ಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm 'SEGÍTSÉG bEkAgide;
Nem tudom	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
Tudom	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] gottu;
Hol dolgozik (egyes szám)?	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀಯ?	[nIn] ell 'kelasa mAD'tIya?
Hol dolgozik (többes szám, tisztelettel)?	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀರ?	[nIv] ell 'kelasa mAD'tIra?
Megyünk Mangalore-ba.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್’ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hOgONa;
Udupiba fog menni ez a busz?	ಈ Busz ಉಡುಪಿ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ?	I BUS UDupi'ge hOgattA?
Hol található ez a cím?	ಈ Cím ಎಲ್ಲ್ ’ಬರತ್ತೆ?	CÍME ell 'baratte?
Oké, találkozunk [legközelebb]	ಸರಿ, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ;	sarí, matt 'sigONa;

Rövid mondatok

angol	Kannada	Transzliteráció
Csak egy perc	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	ond 'nimiSha
Csak jön	ಬಂದೆ	bande
Szeretne még valamit?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾ?	inn'ashTu bEkA?
Szükséged van valami másra?	ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?	EnAdarU BEkA?
Ahogy szeretnéd	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	nimma iShTa nimma iShTadante Agali
(Nem köszönöm) Ne akarj többet	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	innEnU bEDa
(Nem köszönöm) Ne akarj mást	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	bErEnU bEDa
egyáltalán nem	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	illavE illa
csak hölgyeknek	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
csak férfiaknak	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gaNDasarige mAtra
Engedni	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	bADigege
Nincs belépés	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
Ne beszélj	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ ಮಾತಾಡ’ಬಾರದು ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	mAtADa bEDr mATADa bAradu mAtanADa bEDi
Tilos a dohányzás	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ’ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
Nincs köpködés	ಉಗುಳು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಉಗುಳ’ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Parkolni tilos	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
kijárat	ಹೊರಕ್ಕೆ	horakke
bejárat	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

Kérdezők

angol	Kannada	Transzliteráció
hogyan / milyen?	ಎಂತಾ, ಎಂಥ	entA, entha
hogyan / milyen módon?	ಹ್ಯಾಂಗೆ, ಹ್ಯಾಗೆ, ಹೇಗೆ	hyAnge, hyAge, hEge
mennyi / sok?	ಎಷ್ಟು, ಎಸ್ಟು	eShTu, esTu
mit?	ಏನು, ಯೇನು	Enu, yEnu
mikor?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
hol?	ಎಲ್ಲಿ, ಯೆಲ್ಲಿ	elli, yelli
ki ?, ezek közül (férfiak) melyik?	ಯಾರು	yAru
ezek közül melyik (dolog)?	ಯಾವುದು	yAvudu
miért?	ಏಕೆ, ಯಾಕೆ	Eke, yAke
minek	ಏನಕ್ಕೆ, ಯದಕ್ಕೆ	Enakke, yadakke

Problémák

angol	Kannada	Transzliteráció
nem érzem jól magam	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cennAgilla
[az isten szerelmére] Hagyj békén	ನನ್ನ್’ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi, nann pADige nanna irOdakke biTT'biDi
Hagyjon békén	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
Ne nyúlj hozzám!	ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna muTTa bEda
Felhívom a rendőrséget	ಪೋಲೀಸ್’ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	pOlIs'ge karItIni
Álljon meg! Tolvaj!	ಏಯ್! ನಿಲ್ಲು, ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!	E y! nillu, kaLLa! kaLLa!
Tolvaj! Tolvaj! kapd el!	ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಹಿಡೀರಿ ...	elli, yelli
szükségem van a segítségedre	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/ help] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya / HELP AgabEku
eltévedtem	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni, nanage raste maretu hOyitu
Elvesztettem a táskámat	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna byAg kaLedu hOyitu
Elvesztettem a pénztárcámat	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
Beteg vagyok	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, nanage ArAmilla
Megsebesültem	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು [/ ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTTu biddide nanag ETu [/ hoDeta] biddu gAya'Agide
Kell egy orvos	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ ORVOS	nAnu DAkTar'anna kANabEku, nanag obba / * ORVOS * / bEku
Használhatom a telefonodat	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

Orvosi vészhelyzet

angol	Kannada	Transzliteráció
Kell egy orvos.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ ORVOS ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb ORVOS bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
Van olyan orvos, aki tud angolul?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ORVOS? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ORVOS?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOKTOR sigtaara?
A feleségem / férjem / gyermekem beteg	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ / ಗಂಡಂಗೆ / ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige / gaNDange / magUge huShArilla
Kérem, hívjon mentőt.	ಒಂದ್ AMBULANCIA ’ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	ond AMBULANCE'anna karIri
Elsősegélyre van szükségem	ನನಗ್ FIRST AID ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag FIRST AID cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
I need to go to the emergency room	ನಾನ್ EMERGENCY WARD’ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	nAn EMERGENCY WARD'ge hOg'bEku
How long will it take to get better?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
Where is a pharmacy?	MEDICAL SHOP ಎಲ್ಲಿದೆ?	MEDICAL SHOP ellide?
I'm allergic to aspirin	ನನಗ್ ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
I'm allergic to penicillin	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Explaining symptoms

Body parts

head: tale ”ತಲೆ”
face: muka ”ಮುಕ”
szemek: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
nose: mUgu”ಮೂಗು”
torok: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
chin: gadda ”ಗದ್ದ”
neck: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
chest: ede”ಎದೆ”
waist: soNTa”ಸೊಂಟ”
arms: tOLu”ತೋಳು”
wrist: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
fingers: beraLu”ಬೆರಳು”
hand: kai”ಕೈ”
palm: angai”ಅಂಗೈ”
elbow: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
fenék: Asana”ಆಸನ”
thigh: toDe”ತೊಡೆ”
knee: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
legs: kAlu”ಕಾಲು”
láb: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

angol	Transcribed	Kannada
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
stomach ache	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
body aches	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Coughing a lot. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Bleeding	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Heart attack	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Vision worsened. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN [ige] kANistilla	”ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್ [ಇಗೆ] ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ”
Nem hall jól	kivi kEListilla kivi [ge] sariyAgi kELtilla	”ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಿವಿ [ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
Az orr sokat vérzik	mUginalli rakta sOrtide	”ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ”

Számok

A tizedesjegyekkel írandó számokat indo-arab számoknak nevezzük. Indiában kifejlesztve az arabok kölcsönvették őket, és fokozatosan elterjedtek Európában. A hasonlóságokat nehéz elmulasztani. Itt vannak a megfelelő számok.

Angol szám	Kannada szám	Kannada	Transzliteráció
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	sonne
1	೧	ಒಂದು	ondu
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	mUru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	ಐದು, ಅಯ್ದು	aidu, aydu
6	೬	ಆರು	Aaru
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	೧೦	ಹತ್ತು	hattu

Számjegy	Kannada	Transzliteráció	Számjegy	Kannada	Transzliteráció	Számjegy	Kannada	Transzliteráció
11	ಹನ್ನ್’ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	hannondu	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	ippattondu	31	ಮುವತ್ತ್’ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	muvattondu
12	ಹನ್ನ್’ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	ಮುವತ್ತ್’ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	ಹದಿ’ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	ಮುವತ್ತ್’ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	ಹದಿ’ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ’ನೈದು, ಹದಿನೈದು	hadinaidu	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	ಮೂವತ್ತ್’ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	ಹದಿ’ನಾರು, ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	ಮೂವತ್ತ್’ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	ಹದಿ’ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್’ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	ಹದಿ’ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	ಹತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	hattombattu	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	ಮೂವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

Számjegy	Kannada	Transzliteráció	Számjegy	Kannada	Transzliteráció	Számjegy	Kannada	Transzliteráció
41	ನಲವತ್ತ್’ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	nalavattondu	51	ಐವತ್ತ್’ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	aivattondu	61	ಅರವತ್ತ್’ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	aravattondu
42	ನಲವತ್ತ್’ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	ಐವತ್ತ್’ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	ಅರವತ್ತ್’ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	ನಲವತ್ತ್’ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	ಐವತ್ತ್’ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	ಅರವತ್ತ್’ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	aravatmUru
44	ನಲವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	ಅರವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	ನಲವತ್ತ್’ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	nalavattaidu	55	ಐವತ್ತ್’ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	aivattaidu	65	ಅರವತ್ತ್’ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	aravattaidu
46	ನಲವತ್ತ್’ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	ಐವತ್ತ್’ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್’ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	ನಲವತ್ತ್’ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	ಐವತ್ತ್’ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್’ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	ನಲವತ್ತ್’ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	ಐವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	ಅರವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	ನಲವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	nalavattombattu	59	ಐವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

Számjegy	Kannada	Transzliteráció	Számjegy	Kannada	Transzliteráció	Számjegy	Kannada	Transzliteráció
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	eppattondu	81	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	embattondu	91	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	tombattondu
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	ಎಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	ಎಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	ತೊಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	ಎಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	ತೊಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	eppattaidu	85	ಎಂಬತ್ತ್’ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	ತೊಂಬತ್ತ್’ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	tombattaidu
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್’ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	ತೊಂಬತ್ತ್’ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	ಎಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	ತೊಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatteNTu	88	ಎಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattombattu	89	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

Számjegy	Kannada	Transzliteráció
100	ನೂರು	nUru
200	ಇನ್ನೂರು, ಎರಡು ನೂರು	innUru, eraDu nUru
300	ಮುನ್ನೂರು, ಮೂರು ನೂರು	munnUru, mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು, ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru, nAlku nUru
500	ಐನೂರು, ಅಯ್ನೂರು, ಐದು ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru, aynUru, aidu nUru, aydu nUru
600	ಆರ್’ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	ಏಳ್’ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu nUru
800	ಎಂಟ್ನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru, eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು, ಒಂಬಯ್ನೂರು, ಒಂಬತ್ತು ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ, ಒಂದು ಸಾವಿರ	sAvira, ondu sAvira
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	mUru sAvira
10,000	ಹತ್ತ್ ’ಸಾವಿರ	van savirája
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್’ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	millió
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್’ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	milliárdos
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್’ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	Trillion'u
1 fele	ಅರ್ಧ	ardha
Kevésbé	ಕಡಿಮೆ	kaDime
több	ಜಾಸ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು	jAsti, heccu
szám _____ (vonat, busz stb.)	...	nambar _____

Rendes

angol	Kannada	Kannada	Transzliteráció
1	೧ ನೇ	ಒಂದನೇ, ಮೊದಲನೇ	ond'anE, modal'anE
2.	೨ ನೇ	ಎರಡನೇ	eraD'anE
3	೩ ನೇ	ಮೂರನೇ	mUr'anE
4	೪ ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5	೫ ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6.	೬ ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7.	೭ ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8.	೮ ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
9.	೯ ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombatt'anE
10.	೧೦ ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11.	೧೧ ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Szorzás

angol	Kannada	Transzliteráció
kettős	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
háromszoros	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
négyszeres	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
ötszörös	ಐದರಷ್ಟು	aidar'aShTu
hatszoros	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
hétszeres	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
nyolcszoros	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
kilencszeres	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
tízszeres	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
százszoros	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

Frekvencia

angol	Kannada	Transzliteráció
Egyszer	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
kétszer	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	eraDu sala eraDu sAri
háromszor	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	mUru sala mUru sAri
négyszer	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku sala nAlku sAri
ötször	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	aidu sala aidu sAri
mindig	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	prati sala prati sAri yAvAgalu
néha	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	ondondu sala ondondu sAri ommomme
gyakran	ಹಗಲೆಲ್ಲ ಮೇಲಿಂದ್’ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	hagalella mElind'mEle AgAgge
Sokszor	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	halavu sala halavu sAri halavomme,
néhányszor	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	kelavu sala kelavu sAri kelavomme
napi	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	prati dina dinAlu dinAgalu
heti	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati vAra vArakkomme vArakke ondu sala
havi	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	prati tingaLu tingaLigomme tingaLige ondu sala
évi	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati varSha varShakkomme varShakke ondu sala

Összesítés

angol	Kannada	Transzliteráció
mindkettő (személy)	ಇಬ್ಬರು	ibbaru
mindkettő (dolog)	ಎರಡೂ	eraDU
mindhárom (fő)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU mandi mUru jana
mind a négy (dolog)	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU mandi nAlkU jana
mind a tíz (fő)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	hattu mandi
minden	ಎಲ್ಲ	ella
százai	ನೂರಾರು	nUrAru
ezrek	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
lakh (százezrek)	ಲಕ್ಷಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಲಕ್ಷಾನು’ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTTale lakShAnu'lakSha
crores (tízmilliók)	ಕೋಟ್ಯಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಕೋಟ್ಯಾನು’ಕೋಟಿ	kOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

Idő

angol	Kannada	Transzliteráció
Most	ಈಗಳೇ, ಈಗ, ಈಗಲೇ	IgaLe, Iga, IgalE
később	ಆಮೇಲೆ	AmEle
előtt	ಮೊದಲು	modalu
reggel	ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva, munjAne, beLigge
délután	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
este	ಸಂಜೆ, ಸಾಯಂಕಾಲ	sanje, sAyankAla
éjszaka	ರಾತ್ರೆ, ರಾತ್ರಿ	rAtre, rAtri

Óraidő

angol	Kannada	Transzliteráció
egy órakor	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Ondu gaNTe rAtri
két órakor	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	eraDu gaNTe rAtri
dél	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
egy órakor	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	madyAnna ondu gaNTe
két órakor	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	madyAnna eraDu gaNTe
éjfél	ನಡು ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	naDu rAtre, madya rAtri
éjszaka	ರಾತ್ರೆ ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
napközben	ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

Időtartam

angol	Kannada	Transzliteráció
percek)	ನಿಮಿಷ	nimiSha
órák)	ಗಂಟೆ	gaNTe
napok)	ದಿಸ, ದಿವಸ, ದಿನ	disa, divasa, dina
hét (ek)	ವಾರ	vAra
hónapok)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
évek)	ವರ್ಷ	varSha

Napok

angol	Kannada	Transzliteráció
Ma	ಇವತ್ತು	ivattu
Tegnap	ನಿನ್ನೆ	kilenc
Holnap	ನಾಳೆ	nALe
Tegnapelőtt	ಮೊನ್ನೆ	monne
Holnapután	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
Hét	ವಾರ	vAra
Ezen a héten	ಈ ವಾರ	Én vAra
Múlt hét	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vAra hOda vAra kaLeda vAra
Jövő héten	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	barO vAra mundina vAra
Két hét	ಎರಡು ವಾರ	eraDu vAra
Hónap	ತಿಂಗಳು	tingaLu

A hét hindu napjait egy-egy bolygó uralja, és pontosan megfelel a nyugati ősi kultúráknak, azaz vasárnap = bhānu-vāra (Lord Sun napja [világító idő vagy időszak]). Csütörtök / O.N. Þorsdagr, Thor napja = Guru-vāra (Lord Jupiter napja), szombat / Szaturnusz napja = Śani napja = Shani-vāra (Lord Saturn napja) stb.

Nap	Kannada	Transzliteráció
vasárnap	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (Nap napja)
hétfő	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra (Hold napja)
kedd	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (Mars napja)
szerda	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (Merkúr napja)
csütörtök	ಗುರುವಾರ	guru-vAra (Jupiter napja)
péntek	ಶುಕ್ರವಾರ	shukra-vAra (Vénusz napja)
szombat	ಶನಿವಾರ	shani-vAra (Szaturnusz napja)

Hónapok

Indiában két fő naptár van használatban. A nyugati (gregorián) naptárt napi és üzleti ügyekben használják, a hindu naptárat pedig a vallási hatóságok használják a vallási / kulturális események eldöntésére.

Gergely naptár

Név	Kannada	Transzliteráció
január	ಜನವರಿ	janavari
február	ಫೆಬ್ರವರಿ	febravari
március	ಮಾರ್ಚಿ	mArci
április	ಏಪ್ರಿಲ್	Epril
Lehet	ಮೇ	nekem
június	ಜೂನ್	június
július	ಜುಲೈ	julai
augusztus	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
szeptember	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
október	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
november	ನವೆಂಬರ್	navembar
december	ಡಿಸೆಂಬರ್	Disembar

Az idő és a dátum megírása

Az idő pontosan úgy van megírva, mint angolul, azaz órák és percek követik.

12:45. így ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (beLagge, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

12:45 tehát ರಾತ್ರಿ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (rAtri, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

Megjegyzés: ಗಂಟೆ (gaNTe) valami olyasmit jelölne, mint "o'clock" angolul. ನಿಮಿಷ (nimiSha) a "perceket" jelölné. angolul.

A dátum is pontosan úgy van megírva, mint angolul

Például: Dátum: 2010.06.03 úgy írnák ದಿನಾಂಕ: 2010.06.06 03 ನೇ ತಾರೀಖು - 6 ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010 ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Megjegyzés: ತಾರೀಖು (tArIkhu) valami olyasmit jelölne, mint "date" angolul; ತಿಂಗಳು (tingaLu) angolul a "Hónapot" jelölné; ಇಸವಿ (isavi) valami hasonlót jelölneHIRDETÉS.) angolul.

Színek

Szín	Kannada	Transzliteráció
szín	ಬಣ್ಣ	baNNa
színes	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
színtelen	ಬಣ್ಣ’ಇಲ್ಲದ	baNNa'illada
fekete színű	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	kari baNNada kappu baNNada
fehér szín	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	biLi baNNa
vörös színű	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	kempu baNNada
rózsaszínű, rózsás színű	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
narancs színű	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	kittaLe baNNada
sáfrány színű	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	kEsari baNNa
sárga színű	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
zöld színű	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	hasiru baNNa
kék színű	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	nIli baNNada
sötétkék színű	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
lila színű	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	nEraLe baNNa
barna színű	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
sötétbarna színű	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
szürke színű	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	bUdi baNNa
lila színű	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	UdA baNNa
Indigókék színű	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	nIli baNNa
ultramarin	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	accanIli baNNa
piros szín	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	kempu baNNa
ultratiszta [piros] színű	ಅಚ್ಚ [ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNNada
barna színű	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	kandu baNNa
sötétbarna színű	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
fekete szín	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kappu baNNada
sötét fekete színű	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNNegappu baNNa
sugárfekete színű	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
halványuló színű	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
gyors szín	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
világos színű	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	tiLi baNNa
tartós színű	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	jottu baNNa
sápadt, világos [rózsaszín] köpeny	ತಿಳಿ [ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
világos arany színű	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	geri baNNa
aranysárga	ಬಂಗಾರದ	bangArada
ezüst	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
fényes	ಹೊಳೆಯುವ, ಚಕಮಕಿ	hoLeyuva, cakamaki

Szállítás

Utazási szókincs

angol	Kannada	Transzliteráció
Vonat	ಟ್ರೈನ್’ಉ, ರೈಲ್’ಉ	Train'u, rail'u
Állomás	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	baNDivADi, sTEShan'u, nildANa
Busz	ಬಸ್ಸ್’ಉ	basszus
Jármű	ಗಾಡಿ	gADi
Buszmegálló	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	baNDivADi, bas nildANa, bas sTEShan'u
Buszmegálló	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANa, bas sTAp'u
Auto riksa	ರಿಕ್ಷಾ, ಆಟೋ	rikShA, ATO
Taxi	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi, TyAksi
Autó	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಕಾರ್’ಉ	kAr'gADi, kAr'u
Repülőgép	ಏರೋ’ಪ್ಲೇನ್’ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
Repülőtér	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

Busz és vonat

angol	Kannada	Transzliteráció
Mennyibe kerül jegy _____?	(...) ಗೆ [JEGY ’ಇನ] ಚಾರ್ಜ್ (/ CHARGE) ಎಷ್ಟು?	(...) ge [JEGY'ina] chArj (/ CHARGE) eShTu?
Egy jegy _____, kérem.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ JEGY ಕೊಡಿ	(...) ge ond JEGY koDi
Hova tart ez a vonat / busz?	ಈ BUSZ / VONAT ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೊಗುತ್ತೆ?	I BUSZ / VONAT ellig hogutte?
Hol van a vonat / busz _____ felé?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] BUSZ / VONAT ಎಲ್ಲ್’ಇದೆ?	(...) ge [hOgO] BUSZ / VONAT ell'ide?
Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?	ಈ BUSZ / VONAT (...) ಅಲ್ಲ್ ’ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ?	I BUSZ / VONAT (...) mind 'nilluttA?
Mikor indul a _____ vonat / busz?	(...) ಗ್ (ಎ) BUSZ / VONAT ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g (e) BUSZ / VONAT yAvAg '[/ eShT'hottige] horaDutte?
Mikor érkezik ez a busz _____ múlva?	(...) ಗೆ BUSZ / VONAT ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] sávErutte?
Mikor ér el ez a busz _____?	(...) ಗೆ BUSZ / VONAT ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / VONAT yAvAg '[/ eShT'gaNTege] hOg'sErutte?

Útmutatások

angol	Kannada	Transzliteráció
Hogyan jutok el _____ ?	_____ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು? (...)	_____ge hOgO dAri hyAge? (...); _____ge hOgOd hEge? (...); _____ge yAv'kaDe hOg'bEku? (...);
Hogyan jutok el ... vonatállomásra?	(...) VASÚTI ÁLLOMÁS ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) VASÚTI ÁLLOMÁS ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) FELÉPÍTŐ ÁLLOMÁS ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) VASÚTI STATION'ge hOgO dAri hyAge? (...) VASÚTI STATION'ge hOgOd hEge? (...) VASÚTI STATION'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hogyan juthatok el a ... autóbusz-állomásra?	(...) Buszállomás ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) buszállomás ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) BUSZÁLLOMÁS ’ಯಾವ್ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) A buszpályaudvar hOgO dAri hyAge? (...) A buszpályaudvar hOgOd hEge? (...) Buszállomás'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hogyan juthatok el a ... Reptérre?	(...) REPÜLŐTÉR ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) REPÜLŐTÉR ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) REPÜLŐTÉR ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) AIRPORT'ge hOgO dAri hyAge? (...) A REPÜLŐTÉR "hOgOd hEge"? (...) AIRPORT'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hogyan jutok el a ... VÁROSHOZ?	(...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgO dAri hyAge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgOd hEge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hogyan juthatok el a ... HALLGATÓK SZÁLLÁSÁRA?	(...) TANULÓK SZÁLLÓ ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) TANULÓK SZÁLLÓ ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) TANULÓK SZÁLLÓ ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) TANULÓK HOSTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) TANULÓK HOSTEL'ge hOgOd hEge? (...) TANULÓK HOSTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hogyan juthatok el a ... HOTEL-be?	(...) HOTEL ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) HOTEL ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) HOTEL ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) HOTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) HOTEL'ge hOgOd hEge? (...) HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hogyan jutok el a ...	(...) SZÁLLÁS ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) SZÁLLÁS ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) SZÁLLÁS ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) LODGE'ge hOgO dAri hyAge? (...) LODGE'ge hOgOd hEge? (...) LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hogyan juthatok el az ... AMERIKAI / BRIT KONZULÁTUSRA?	(...) AMERIKAI / BRIT KONZULÁTUS ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) AMERIKAI / BRIT KONZULÁTUS ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AMERIKAI / BRIT KONZULÁTUS ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) AMERIKAI / BRIT KONZULÁTUS 'hOgO dAri hyAge? (...) AMERIKAI / BRIT KONZULÁTUS 'hOgOd hEge? (...) AMERIKAI / BRIT KONZULÁTUS'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hol vannak sok ...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] _____ ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti _____ ellive? [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive? [illi] _____ ell 'sigtAve?
Hol vannak sok szállodák?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (SZÁLLODÁK / SZÁLLÁSHELYEK) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (SZÁLLODÁK / SZÁLLÁSHELYEK) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (SZÁLLODÁK / SZÁLLÁSHELYEK) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (SZÁLLODÁK / SZÁLLÁSHELYEK) ellive? [illi] jAsti (HOTEL / SZÁLLÁSHELYEK) yAv'kaDe ive? [illi] (SZÁLLODÁK / SZÁLLÁSHELYEK) ell 'sigtAve?
Hol vannak sok éttermek?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (SZÁLLODÁK / TIFFIN KÖZPONTOK / ÉTTEREMEK) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (SZÁLLODÁK / TIFFIN KÖZPONTOK / ÉTTEREMEK) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (SZÁLLODÁK / TIFFIN KÖZPONTOK / ÉTTEREMEK) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (SZÁLLODÁK / TIFFIN KÖZPONTOK / ÉTTEREMEK) ellive? [illi] jAsti (SZÁLLODÁK / TIFFIN KÖZPONTOK / ÉTTEREMEK) yAv'kaDe ive? [illi] (SZÁLLODÁK / TIFFIN KÖZPONTOK / ÉTTEREMEK) ell 'sigtAve?
Hol vannak sok bárok?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (Bárok / kocsmák) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (Bárok / kocsmák) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (Bárok / kocsmák) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (bárok / kocsmák) ellive? [illi] jAsti (bárok / kocsmák) yAv'kaDe ive? [illi] (Bárok / kocsmák) ell 'sigtAve?
Hol vannak sok látnivalók?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ HELYEK ’ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ HELYEK ’ಗಳು ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ HELYEK ’ಗಳು ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti nODO'anthA HELYEK'gaLu ellive? [illi] jAsti nODO'anthA HELYEK'gaLu yAv'kaDe ive? [illi] nODO'anthA HELYEK'gaLu ell 'sigtAve?

További irányok

angol	Kannada	Transzliteráció
Meg tudná mutatni a térképen?	TÉRKÉP ’ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್’ತೀರ? (...)	TÉRKÉP mindez nem Ira? (...)
utca	ಬೀದಿ	bIdi
Forduljon balra	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	eDakk (e) tirugi eDagaDe tirugi;
Jobbra	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	balakk (e) tirugi balagaDe tirugi;
Menj egyenesen előre	ನೇರವಾಗ್ (/ ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg (/ sIdA) mundakk (e) hOgi
Balra	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ಎಡಗಡೆ;	eDakke eDagaDe (=> bal oldal);
Jobbra	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ಬಲಗಡೆ;	balakke balagaDe (=> jobb oldal);
Egyenesen előre	ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ)	mundakk (e)
Pont előtted	ಎದುರಿಗೆ ಎದುರ್’ಗಡೆ	edurige; edur'gaDe
felé _____	(...) ಕಡೆಗೆ	(...) kaDege
túl a _____	(...) ’ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಆದ ಮೇಲೆ;	(...) 'anna dATi (...) Ada mEle;
előtte _____	(...) ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...) ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...) ginta modalu (...) kkinta modalu;
Figyelje a _____	(...) ’ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...) ’ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...) 'kAgi nOD'koLLi (...) 'gAgi nOD'koLLi
északra	ಉತ್ತರ’ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
keletre	ಪೂರ್ವ’ಕ್ಕೆ	pUrva'kke;
nyugatra	ಪಶ್ಚಿಮ’ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
délre	ದಕ್ಷಿಣ’ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
Fárasztó	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke;
Lesiklás	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
Útkereszteződés	ಇಂಟರ್’ಸೆಕ್ಶನ್	Útkereszteződés;

Taxi

angol	Kannada	Transzliteráció
Taxi!	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ; ಆಟೊ;	TAXI; AUTO;
Taxisofőr	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸೋನು; ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAXI ODis'avnu
Auto Driver	ಆಟೋ ಓಡಿಸೋನು; ಆಟೋ ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AUTO ODis'avnu
Kérem, vigyen el _____	ನನ್ನ [ನ್] (...) ’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna [n] (...) 'ge kar'koND'hOgi
Mennyibe kerül eljutni _____-ig?	(...) ’ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ?	(...) 'ge hOgO'dakke eShT' [CHARGE] Agutte?
Kérem, vigyen oda.	ನನ್ನ [ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್ (ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna [n] allig (e) kar'koND hOgi
elérte-e célját	ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ?	nIvu ... ge hOgi sEridirA? nIvu ... ge hOgi muTTidirA? nIvu ... ge hOgi talupidirA?
Igen, elértem az úti célomat	ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h ~ jA nAnu ... ge bandu sEride; h ~ jA nAnu ... ge bandu muTTide; h ~ jA nAnu ... ge bandu talupide;
Kérjük, használja a mérőgépet	ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ; ಮೀಟರ್ BE- ಮಾಡಿ;	METER hAki [Irod. Tegye a mérőt] mITar ON mADi;
Kapcsolja be a légkondicionálót	ಎ.ಸಿ. ಹಚ್ಚಿ; ಎ.ಸಿ. ON- ಮಾಡಿ;	A. C. hacci; e.si. ON mADi;
Kérjük, kapcsolja be a légkondicionálást	ಎ.ಸಿ. ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿ; ಎ.ಸಿ. ಜೋರು ಮಾಡಿ;	A. A. jAsti mADi; A.C. jOru mADi;

Szállás

angol	Kannada	Transzliteráció
Van szabad szobája?	ಬಾಡಿಗೆಗೆ SZOBÁK ಇವೆಯಾ? ಖಾಲಿ SZOBÁK ಇದೆಯಾ / ಉಂಟಾ?	bADigege SZOBA iveyA? khAli SZOBÁK ideyA / uNTA?
Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?	ಒಬ್ಬ್’ನಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ SZOBA ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?	obb'nig / ibb'rig SZOBA bADige eShTu?
Van egyágyas hálószobája?	EGYES HÁLÓSZOBA ಇದೆಯಾ? EGYES HÁLÓSZOBA ಉಂಟಾ?	EGYES HÁLÓSZOBA ideyA? EGYEDIK HÁLÓSZOBA UNTA?
Van kétágyas hálószobája?	KETTŐS HÁLÓSZOBA ಇದೆಯಾ? KETTŐS HÁLÓSZOBA ಉಂಟಾ?	EGYES HÁLÓSZOBA ideyA? DUPLA HÁLÓSZOBA UNTA?
A szobához tartozik lepedő?	SZOBA ’ನಲ್ಲಿ ÁGNYAK ಇವೆಯಾ?	SZOBA'nalli ÁGYAK iveyA?
A szobához tartozik fürdőszoba?	SZOBA ’ನಲ್ಲಿ MELLETT FÜRDŐSZOBA ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli MELLETT FÜRDŐSZOBA ideyA?
A szobához tartozik telefon?	SZOBA ’ನಲ್ಲಿ TELEFON ಇದೆಯಾ?	SZOBA'nalli TELEFON iveyA?
A szobához tartozik Televízió?	SZOBA ’ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ (/ TV) ಇದೆಯಾ?	SZOBA'nalli TIvI (/ TV) ideyA?
ágy	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
lepedő	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	hodike cAdaru
takaró	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi raggu
gyermekágy	ಮಂಚ	manca
szék	ಕುರ್ಚಿ	kurci
Láthatom először a szobát?	ನಾನ್ ಮೊದಲು SZOBA ’ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nA modalu SZOBA'anna nOD'bavudA?
Van valami csendesebb?	ಸದ್ದು-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ SZOBA? ಸಲ್ಪ ನಿಶಬ್ದವಾಗ್ ಇರೋ ಯಾವುದಾದ್ರೂ SZOBA?	saddu-gaddala ildeirO aMTHA SZOBA ideyA? salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM ideyA?
Van valami nagyobb?	ದೊಡ್ಡ್ SZOBA ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	doDD ROOM yAvudAdrU ideyA?
Van valami tisztább?	ಸಲ್ಪ CLEAN ’ಆಗ್’ಇರೋ SZOBA OM ಇದೆಯಾ?	salpa CLEAN'Ag'irO SZOBA yAvudAdrU ideyA?
Van valami jobb?	ಚನ್ನಾಗ್'ಇರೋ SZOBA ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	cannAg'irO SZOBA yAvudAdrU ideyA?
Van valami olcsóbb?	ಇನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ SZOBA ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	innu kaDime bADige SZOBA yAvudAdrU ideyA?
OK, elviszem	ಸರಿ, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ, ನಾನ್ ಈ SZOBA ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	sari, nAn idan tagoNtIni sári, nAn I ROOM'anna tagoNtIni
_____ éjszakára / napra maradok	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ / ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi nAn eraD rAtre / divasa irtIni
Tudna javasolni egy másik szállodát?	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ HOTEL [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	A YAvudAdrU HOTEL [idd're] hELi
Van széfed?	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ZÁRÓ?	nimmalli LOCKER ideyA?
A reggeli / vacsora benne van?	[ರಾತ್ರೆ] ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
What time is breakfast/supper?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Can you wake me at _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

Pénz

angol	Kannada	Transzliteráció
Do you accept American/Australian/Canadian dollars?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Elfogadja a brit fontokat?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Elfogadnak hitelkártyát?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; HITELKÁRTYÁK ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	HITELKÁRTYÁK'anna iskoN'tIra; HITELKÁRTYÁK'anna tagoN'tIra
Pénzt cserélhet nekem?	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್’ತೀರ?	[nanag] duDD'anna badalAysi koD'tIra?
Hol kaphatok pénzt?	ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	Én duDD'anna elli badalAysi koDtAre?
Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?	ಈ UTAZÓK ELLENŐRZIK ’ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್ (ಇ)’ ಕೊಡಿ	VAGYOK UTAZÓKBAN'anna biDis (i) 'koDi
Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?	ಈ UTAZÓK ELLENŐRZIK ’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್ (ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	UTAZÓK VÁLASZTÁSAIanna (i) biDisi koDtAre?
Mi az árfolyam?	VÁLTOZÁSI ÁR?	EShTu VÁLTOZÁSI ÁR
Hol van egy ATM?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] ATM?	[(...) BANK'ina] ATM ellide;
Jelölje be	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
Pénz	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu rokka
készpénz	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	nagadu haNa nagadu rokka kAsu
hitel	ಸಾಲ ಉದರಿ	sAla udari

Enni

Ízlelőbimbók

Sós: uppu ”ಉಪ್ಪು”
Savanyú: huLi ”ಹುಳಿ”
Csípős fűszeres): khAra ”ಖಾರ”
Melegvezeték (hőmérséklet): bisi [-bisi] ”ಬಿಸಿ [-ಬಿಸಿ]”
Édes: sI ”ಸೀ”
Keserű: kahi "ಕಹಿ"
Összehúzó: ogaru "ಒಗರು"
cogaru ಚೊಗರು
Fanyar: kanaru "ಕನರು"
Ízletes: ruci ”ರುಚಿ”
Íztelen (érzéketlen): szappan ”ಸಪ್ಪೆ”
Hideg: taNNage ”ತಣ್ಣಗೆ"

angol	Kannada	Transzliteráció
Kérem, asztalt egy főre / két emberre	ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / [’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TÁBLÁZAT [ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TÁBLÁZAT [ಉಂಟಾ?]	obb'rig / ibb'rig ond TÁBLÁZAT [koDi] obb'rig / ibb'rig ond TÁBLÁZAT [uNTA?]
Megnézhetem az étlapot, kérem?	MENÜ ಕೊಡ್ತೀರ?	MENÜ koDtIra?
Megnézhetek a konyhában?	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್’ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nA duge sörény oLag'hOgi nODala? nA hatalmas emberEn NOD'bavudA?
Van házi különlegesség?	ಯಾವದಾದ್ರೂ KÜLÖNLEGES ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ?	yAvadAdrU SPECIAL aDuge ideyA?
Van helyi specialitás?	ಇಲ್ಲಿನ SPECIALITÁS ಏನು? KÜLÖNLEGES ಅಡುಗೆ ಯಾವುದು?	illina KÜLÖNLEGES Enu? illina SPECIÁLIS aDuge yAvudu?
Vegetáriánus vagyok	ನಾವು ಶಾಖಾಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKAhAri; nAv kAyipalye tinnOru;
Nem vegetáriánus vagyok	ನಾವು ಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಡಿ / ತುಂಡು [/ ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (ábrás beszéd), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = egy darab [hús]];	nAvu mAmsahAri; nAv kaDi / tuNDu [/ kempaDike] kaDiyOru [Megjegyzés: kempaDike (ábrás beszéd) => Piros Arecanut => Piros hús)];
Nem eszek disznóhúst	OR PORK ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	sertés tinnO'dilla; nAn handi mAmsa tinnO'dilla;
Nem eszem marhahúst	ನಾನ್ marhahús ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nMARHA tinnO'dilla; nA danada mAmsa tinnO'dilla;
Nem eszem birka	ನಾನ್ MUTTON ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nMUTTON tinnO'dilla; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla;
Nem eszem Csirkét	ನಾನ್ CSIRKE ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	CSIRKE tinnO'dilla; nAn kOLi mAmsa tinnO'dilla;
Csak kóser / halal ételeket eszem	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa aShTE tinnOdu;
Legyen kevésbé fűszeres, kérem? (kevesebb fűszert adjon hozzá)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall (i)] salpa khAra kaDime irali
"Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ / ಹಾಕಿ	[DISH'nall (i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali / hAki
fix árú étkezés	(MINI ÉTELEK) MINI ಊಟ	MINI étkezés MINI ಊಟ
korlátlan étkezés	(TELJES ÉTELEK) TELJES ಊಟ	TELJES ÉTELEK TELJES ಊಟ
Reggeli	ತಿಂಡಿ; DÉLEBÉD	tiNDi; DÉLEBÉD;
ebéd	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	madhyAnad UTa;
Tea (étkezés)	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ; ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-biskattu;
Vacsora	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre UTa
Azt akarom _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'lik] (....) bEku
Olyan ételt szeretnék, amely _____	ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....) 'ina UTa bEku nanag (....) 'ina aDuge bEku
(Húst) tartalmazó ételt szeretnék	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa bEku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
(Halat) tartalmazó ételt szeretnék	ನನಗ್ (ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa bEku nanag (mInina) aDuge bEku
Olyan ételt szeretnék, amely (marhahúst) tartalmaz	ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (BEEF / [danada] mAmsada) UTa bEku nanag (BEEF / [danada] mAmsada) aDuge bEku
(Disznóhúst) tartalmazó ételt szeretnék	ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (PORK / [handi] mAmsada) UTa bEku nanag (PORK / [handi] mAmsada) aDuge bEku
Egy csirkét tartalmazó ételt szeretnék	ನನಗ್ (CSIRKE / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (CSIRKE / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (CSIRKE / [kOLi] mAmsada) UTa bEku nanag (CHICKEN / [kOLi] mAmsada) aDuge bEku
(Tojást) tartalmazó edényt szeretnék	ನನಗ್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (EGG / moTTe UTa bEku nanag (EGG / moTTe) aDuge bEku
(Sajtot) tartalmazó ételt szeretnék	ನನಗ್ (SAJT / ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (SAJT / ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (SAJT / panIr UTa bEku nanag (SAJT / panIr) aDuge bEku
saláta	ಕೋಸಂಬ್ರಿ AL; SALÁTA	kOsambri SALÁTA;
(friss zöldségek	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
(friss gyümölcsök	ಹಣ್ಣು; ಹಣ್ಣ್’ಗೊಳ್	haNNu; haNN'goL
kenyér	ಬನ್ನ್ (ಉ);	bann (u);
pirítós	Kenyérpirító;	Kenyérpirító;
rizs	ಅನ್ನ; RIZS;	Anna; RIZS;
tészta	ಶಾವಿಗೆ; ಸೇಮಿ; TÉSZTA	SAvige; félig; TÉSZTA
bab	ಹುಳ್ಳಿ ಕಾಯ್; ಅವರೆ ಕಾಯ್	huLLi kAy; avare kAy
curry	ಸಾರು; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
Curry (lencse)	ಬೇಳೆ ಸಾರು; ತೊವ್ವೆ;	bELe sAru; tovve;
Curry (leves)	ತಿಳಿ ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru; rasam
Chutney	ಚಟ್ನಿ; ತೊಕ್ಕು	chaTNi; tokku;
Savanyúság	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	uppina kAy;
Tej	ಹಾಲು	hAlu
Túró / Joghurt	ಮೊಸರು	mosaru;
Író	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Ghee (derített vaj)	ತುಪ್ಪ	tuppa;
Vaj	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe;
Kaphatok egy pohár _____-t?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glAs (....) bEku
Kaphatok egy csésze _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ KUPA (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) bEku
Kaphatnék egy üveg _____-vel?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
Kávé	ಕಾಫಿ	kAphi;
tea	ಟೀ; ಚಾ;	TI; cA;
Citromfű	ಚಾಹದ ಎಲೆ ಚಾ’ದ ಎಲೆ	cAhada ele cA'da ele
Gyümölcslé	ಜೂಸ್ (ಉ)	jUs;
Író	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Lassi	ಲಸ್ಸಿ	lassi;
Joghurt	ಮೊಸರು	mosaru;
Víz	ನೀರ್	nIr;
Hideg víz	ತಣ್ಣೀರ್	taNNIr;
Forró víz	ಬಿಸ್’ನೀರ್	bis'nIr;
Sör	SÖR	SÖR;
Bor	BOR	BOR;
Kaphatnék _____?	ಒಂದಿಷ್ಟು (....) ಕೊಡ್ತೀರ? ಸಲ್ಪ (....) ಕೊಡ್ತೀರ?	ondiShTu (....) koDtIra? salpa (....) koDtIra?
Só	ಉಪ್ಪು	uppu;
Fekete bors	ಕರಿ ಮೆಣಸು; BORS	kari meNasu; BORS
Ghee	ತುಪ್ಪ	tuppa
vaj	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)	ಇವರೇ, ಇಲ್ಲ್’ನೋಡಿ; HELLO VÁRÓ	ivarE, ill'nODi; HELLO VÁRÓ
Végeztem	ನಂದು ಮುಗೀತು; ನನಗ್ ಸಾಕು;	nandu mugItu; nanag sAku;
Nagyon finom volt	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
Nem volt jó	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
A legrosszabb volt	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket	LEMEZEK ತೆಗೀರಿ; TÁBLÁZAT ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	LEMEZEK tegIri; TÁBLÁZAT svacca mADi
A számlát legyen szíves	BILL ಕೊಡಿ BILL ಮಾಡಿ	BILL koDi BILL mADi

Gyümölcsök

Kannada	angol	Transzliteráció
ಅತ್ತಿ	Klaszter füge	attitűd
ಅನಾನಸ್ಸು	Fenyőalma	anAnassu
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	Toddy pálma gyümölcs	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	Ábrák	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	Görögdinnye	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	narancs	kittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	Dátumok	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	Pézsma dinnye	kharbUja kekkarikke haNNu
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	Kesudió gyümölcs	gEru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	Citrancs	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	Cseresznye	cerri haNNu
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	Sárgabarack	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Paradicsom	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Pome granate	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Szőlő	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	Mész	nimbe haNNu
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	Jambul gyümölcs	nEraLe haNNu
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Papaya	pappAyi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	Banán	bALe haNNu
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	Vaj gyümölcs	beNNe haNNu
ಮರ ಸೇಬು	Őszibarack	mara sEbu
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	Mangó	mAvina haNNu
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	Keserű narancs	yeraLe kAyi
ರಾಮ ಫಲ	Bullocks szív	rAma phala
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	Japán naspolya	lakOTe haNNu
ಸೀತಾ ಫಲ	Tejszínes alma	sItA phala
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	Gujávafa	sIbe kAyi pEraLe bikke kAyi
ಸೇಬು	alma	sEbu
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	Jackfruit	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Garcinia gummi-gutta]	uppage
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	Fa alma	bElada haNNu
ರಾವಣ ಫಲ	Soursop	rAvaNa phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Körte	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Kenyérfa gyümölcse	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Egres	beTTadanelli kAyi nelli kAyi
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	Eper	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Eperfa	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Csillag gyümölcs	kamaraka karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Édes mész	mOsambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	Indiai jujube	VAGY HANNu

Bárok

angol	Kannada	Transzliteráció
Szolgálsz alkoholt?	ALKOHOL ಇದೆಯಾ? LIQUOR ಉಂಟಾ?	ALKOHOL ideyA? LIQUOR uNTA?
Van asztali kiszolgálás?	[TÁBLÁZAT] SZOLGÁLTATÁS ಇದೆಯಾ? SZOLGÁLTATÁS?	[TÁBLÁZAT] SZOLGÁLTATÁS ideyA? SZOLGÁLTATÁS?
Egy sör / két sör, kérem.	ಒಂದ್ / ಎರಡ್ SÖR ಕೊಡಿ	ond / eraD SÖR koDi
Kérek egy pohár vörös / fehér bort	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ VÖRÖS / FEHÉR BOR	ond glAs VÖRÖS / FEHÉR BOR koDi
Kérek egy üveg (bort)	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ BOR ಕೊಡಿ ಒಂದ್ ಕುಪ್ಪಿ BOR ಕೊಡಿ	ond bATli BOR koDi ond kuppi BOR koDi
Egy csap	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	ond 'guTTi
Egy korsó	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	ond 'hUji
_____ (kemény ital) és _____ (keverő), kérem	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (....) ’ನೂ (....)’ ನೂ ಕೊಡಿ	(....) matt (....) koDi (....) 'nU (....)' nU koDi
Alkohol (informális, köznyelvi)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa yeNDa nem
Alkohol (hivatalos)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
Szaké (rizsből készült alkohol)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	battada heNDa;
Jaggeryből készült alkohol	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Bor	ವೈನ್ (ಉ); BOR	hiú (u) '; BOR;
Whisky	ವಿಸ್ಕಿ; WISKEY	viski; WISKEY;
Vodka	ರಮ್ಮು; RUM	rammu; RUM;
Rum	ವೊಡ್ಕ; VODKA	vodka; VODKA;
Szóda	ಸೋಡ; SZÓDA	szóda; SZÓDA;
Szódavíz	SZÓDAVÍZ	SZÓDAVÍZ;
Koksz / Pepsi	COKE / PEPSI	COKE / PEPSI;
[Narancslé	[NARANCS] ಜೂಸ್	[NARANCS] jU
Víz	ನೀರ್ (ಉ);	nIr (u)
Van valami harapnivalója bárban	ತಿನ್ನೋ’ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ? ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ / SNACKS] ಉಂಟಾ?	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA? tinn'likke EnAra [ciradiNDi / SNACKS] uNTA?
Még egyet kérek	ಇನ್ನೊಂದ್ ಕೊಡಿ;	inn'ond koDi;
Kérem, még egy kört	ಮತ್ತೊಂದ್ ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು / KEREK [ಕುಡಿಯೋಣ];
mattond sutt Agali;	innond suttu / KEREK [kuDiyONa]; Mikor van a zárás ideje?	[BAR] ’ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ BÁR ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR] 'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	A telefonon	angol
Kannada	Transzliteráció telefon ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
phOnu	dUravANi Mobiltelefon	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
mobail phOnu	eladni phOnu Telefonszám ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ TeliphOn névsáv
a névsávon	dUravANi anki	Telefonkönyv
TELEFONKÖNYV	TELEFONKÖNYV	Helló (csak telefonon)
ಹಲೋ	halogénatom; HELLÓ;	Beszélhetek (....)
ನಾನ್ (....) ’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....) 'avara hatra mAtADa bavudA?	Van?
(....) ’ಅವರು ಇದಾರಾ?	(....) 'avaru idArA?	Ki hív? (Szó szerint ki beszél?)
ಯಾರ್ ಮಾತಾಡ್ತ್’ಇರೋದು?	YAr mAtADt'irOdu?	Egy kis türelmet.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	ond nimiSha taDIri (....) jelenleg nincs itt.	ಈಗ (....) ’ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....) ’ಅವರು IRODA’ ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Iga (....) 'avaru ill'illa	Iga (....) 'avaru OFFICE'nall'illa	Később újra felhívlak
ನಾನ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ TELEFON	nAn Amel nimag TELEFON mADtIni	rossz számot kapott
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tapAd nambar ottidIri	Rossz számot kaptam
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	A vonal foglalt
ಲೈನು FOGLALT ಆಗಿದೆ	lainu Foglalt agide Mi a telefonszáma?	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು? ನಿಮ್ಮ್ TELEFONSZÁM ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu?

nimm TELEFONSZÁM heli	Bevásárlás	angol
Kannada	Transzliteráció Van ilyen az én méretemben?	ಇದ್ ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ? ಇದ್ ನನ್ನಳತೆ’ಯಲ್ ಉಂಟಾ?
id nann aLatEl ideyA?	id nannaLate'yal uNTA? Mennyibe kerül ez?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟ್’ಆಗುತ್ತೆ ?; ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
idakk 'eShT'Agutte ?;	idara bele eShTu? Ez túl drága	ತೀರಾ ದುಬಾರಿ; ಬಹ್ಳ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; Ez olcsó (olcsó)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಬಹಳ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	Vennéd _____?
(...) ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	(...) 'anna tagoN'tIra drága	ದುಬಾರಿ;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	Olcsó
ಸೋವಿ; ಸವಿ;	ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ;	sOvi; savi;
kaDime bele;	Nem engedhetem meg magamnak	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ನನ್ಗ್ ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn aShTu koDAk agOdilla;	nang tagONAk AgOdilla;
Nem akarom	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
Megcsalsz	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	Nem érdekel
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	OK, elviszem
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್’ತೀನಿ;	ಆಗಲಿ, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ szári, nAn tagoN'tIni;	Agali, nA idan koND'koNtIni Kaphatnék egy táskát?
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtIra	Kérem, adjon nekem egy hordtáskát
ಒಂದ್ [MŰANYAG] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond '[MŰANYAG] kaicIla koDi
ond 'CARRY-BAG (kyAri byAg) koDi	Szállítás (tengerentúlon)?	ಹೊರದೇಶಕ್ಕೆ PARCEL ಮಾಡ್ತೀರ?
horadESakke PARCEL mADtIra?	Szükségem van ____ ನನಗ್ (...) ಬೇಕು	nanag (...) bEku
Szükségem van fogkrémre	ನನಗ್ (FOGPASZTA) ಬೇಕು	nanag (FOGPASZTA) bEku
Szükségem van egy fogkefére	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (Kefe) ಬೇಕು	ನನಗ್ ಓಂದ್ (FOGKEFE) ಬೇಕು
nanag hallujjO (ecset) bEku	nanag Ond (fogkefe) bEku	Szappan kell
ನನಗ್ (SOAP) ಬೇಕು	nanag (SOAP) bEku	Sampon kell
ನನಗ್ (SAMPON) ಬೇಕು	nanag (SHAMPOO) bEku	Szükségem van fájdalomcsillapítóra
ನನಗ್ (Fájdalomcsillapítás ಮಾತ್ರೆ / ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	nanag (Fájdalomcsillapító mAtre / mulAm) bEku	Szükségem van megfázásos gyógyszerekre
ನನಗ್ (ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	nanag (SItakke mAtre) bEku	Szükségem van egy borotvára
ನನಗ್ ಒಂದ್ (Penge) ಬೇಕು	nanag ond (Penge) bEku	Kell egy esernyő
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ / ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri / koDe) bEku	Napvédő krémre van szükségem
ನನಗ್ (SUNBLOCK LOTION) ಬೇಕು	nanag (SUNBLOCK LOTION) bEku	Szükségem van egy képeslapra
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ / POSTCARD) ಬೇಕು	nanag (ance'patra / POSTCARD) bEku	Szükségem van bélyegzőkre
ನನಗ್ (ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ / Bélyegzők) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi / STAMPS) bEku	Elemekre van szükségem
ನನಗ್ (AKKUMULÁTOROK) ಬೇಕು	nanag (AKKUMULÁTOROK) bEku	Írópapírra van szükségem
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ] ಹಾಳೆ / WHITEPAPER) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi] hALe / WHITEPAPER) bEku	Kell egy toll
ನನಗ್ ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	nanag ond (PEN) bEku	Szükségem van angol nyelvű könyvekre
ನನಗ್ (MAGYAR ’ಇನ KÖNYVEK) ಬೇಕು	nanag (ANGOL KÖNYVEK) bEku	Angol nyelvű folyóiratokra van szükségem

ನನಗ್ (MAGYAR ’ಇನ MAGAZINOK) ಬೇಕು

nanag (MAGYAR'A MAGAZINES) bEku

Kell egy angol nyelvű újság: ನನಗ್ ಒಂದ್ (ANGOL ’ಇನ ÚJSÁG) ಬೇಕುnanag ond (MAGYAR ÚJSÁG) bEku
Szükségem van egy angol-kannada szótárra: ನನಗ್ (ANGOL-KANNADA SZÓTÁR) ಬೇಕುnanag ond (ANGOL-KANNADA SZÓTÁR) bEku
Vezetés: Mi ez a jel?ÚT
dAri "ದಾರಿ"
ORSZÁGÚT: heddAri
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
KIS ÚT / LANE: hAdi
"ಹಾದಿ"
rohanás: "ರಸ್ತೆ"
FŐÚTVONAL: doDDa raste "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
UTCA / KOLÓNIA: bIdi "ಬೀದಿ"
kEri "ಕೇರಿ"
BYLANE: ONi "ಓಣಿ"
SUGÁRÚT: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ'ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ'ಬೀದಿ": KÖRFORGALOM
baLasu'dAri "ಬಳಸು'ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು'ದಾರಿ"
HÍD: sEtuve "ಸೇತುವೆ"

KERESZT	tiruvu "ತಿರುವು"	FELÜLJÁRÓ
felüljáró	ALULJÁRÓ	suranga raste "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
METRÓ	suranga dAri "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" angol	Kannada Transzliteráció
Autót szeretnék bérelni	ಒಂದ್ ಒಂದ್ CAR ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond CAR bADigege bEku	Kaphatok biztosítást? ನನಗ್ BIZTOSÍTÁS ಸಿಗುತ್ತಾ?
ನಾನ್ BIZTOSÍTÁS ಪಡಿ’ಬವುದಾ?	nanag BIZTOSÍTÁS siguttA?	nBIZTOSÍTÁSI paDi'bavudA?
megáll (utcatáblán)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
nillu;	nilliri	egyirányú
EGY ÚT ದಾರಿ	EGY ÚT dAri	Parkolni tilos
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	sebességhatár

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vEgada miti	benzin	ಪೆಟ್ರೋಲು
BENZIN	dízel	ಡೀಜಲ
DÍZEL	Hatóság	angol
Kannada	Transzliteráció	Nem tettem semmi rosszat
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn EnU tap [u] mADilla	Félreértés volt
ಏನೋ ತಪ್ಪ್ ’ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	EnO tap 'tiL'koND'idd'vi Hova viszel?	ನನ್ನ [ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್ [ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್’ಇದೀರ? nanna [n] ellig [e] kar'koND hOgt'idIra?
Letartóztattak?	ನನ್ನ [ನ್] ARREST ಮಾಡ್ತ’ಇದೀರ?	nanna [n] ARREST mADta'idIra?
Amerikai / brit állampolgár vagyok	ನಾನು AMERIKAI / BRIT; ನಾನ್ AMERIKA / BRITANNIA ದೇಶದ್’ಅವನು / ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnu AMERIKAI / BRIT; nAnu AMERICA / BRITAIN dESad'avanu / dESada praje
Beszélni akarok az amerikai / brit nagykövetséggel.	ನಾನ್ AMERIKA / BRIT KÖVETESSÉG ’ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು? n AMERIKA / BRIT KÖVETELET'avara jote mAtAD'bEku?	Szeretnék beszélni egy ügyvéddel. ನಾನ್ ಒಬ್ಬ್ ’TÖRVÉNY’ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು?

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ TÖRVÉNY ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nAn obb 'TÖRVÉNY' avara jote mAtAD'bEku?	nAn yArAdrU TÖRVÉNY jote mAtAD'bEku	Most tudok csak bírságot fizetni?	ನಾನ್ INE FINOM ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?
ನಾನ್ INE FINOM ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?	nAn IGA FINOM kaTT'bavudA?	NEM SZABAD FINOM kaTT'bavudA?	Tipikus kannada hivatalos kifejezések
angol	Kannada	Transzliteráció	Hozzászólások
"igen, nem?" [mit csináljunk?]	ಹೌದ್’ಅಲಾ? [ಏನು ಮಾಡೋಣ?]	haud'alaa? [Enu madona?]	Általános megállapodás. [Valamely kérdésben tévedés vagy nézeteltérés elismerésekor használják]
- Késztettem (rettenetesen) sokáig várni.	ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ’ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kAyisi'biTTe.	Bármilyen, akár másodpercig tartó leállás után ürügyként szolgál. Gyakran indítóként is használják a dolgok újbóli elindításához
"Kapni fogok." [Nagy szerencsém, hogy fogadok (valamit / valakit)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (ritkán használják)	nanna bhAgya (ritkán használják)	Önnek, mielőtt fogadna (fogadna) valakit, vagy amikor elfogadja a felajánlottakat.
"Kapni fogok." [örömömre szolgál]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	tumba santOSha	Magadnak, mielőtt fogadnál (fogadnál) valakit, vagy ha elfogadsz valamit, amit felajánlottak neked.
- Megzavarlak. [ne haragudj]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (informális)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (informális)	Kellemetlenséget okozok neked, sajnálom, hogy zavarlak
- Megzavarlak. [elnézést]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (informális) nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi] (informális)	Amikor belép a felettesei szobájába vagy egy ismeretlen házba, amikor megpróbálja felhívni valaki figyelmét, vagy általában ha valaki félbeszakít - Sokat zavartalak. [elnézést]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're koTTe [kShamisi]	Amikor elhagyja a felettesei szobáját vagy egy ismeretlen házat, vagy általában "Sajnálom, hogy zavartalak, folytassa."	"Rendben van?"	ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಉಂಟಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?	ellaa sari uNTA?	ellaa sari ideyA?	Általános megnyugvás céljából. Általában egy kérdő mondat, amellyel megkérdezhetjük, hogy valami vagy valaki rendben van-e
"[Nagyszerű]!", "Hihetetlen [ez]!"	ಸಖತ್ತ್ [ಆಗಿದೆ]!	sakhatt [Agide]!	Nagyon népszerű a fiatalok körében
"Milyen aranyos!"	ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!	eShTu muddAgide!	Általában akkor használják, amikor nagyon szép dolgokkal / gyerekekkel találkozik
"ummm ..."	ಞೂ ~ ... / ~ ಉಂ ...	unnn .. / ummm ..	általában valamire gondolt. Határozatlan időre meghosszabbítható, és ezért hasznos, ha egy valós válaszra gondolunk, időre elakad

"Hazugság!"

ಸುಳ್ಳೆ! (Használat: Észak-Karnataka)	SEM! (Használat: Észak-Karnataka)	Nem feltétlenül vádolja a hazugságot, amelyet általában a "Komolyan ?!" értelemben használnak
"Élvezd!"	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	majA mADri
Érezd jól magad	Család angol	Kannada Transzliteráció
Házas vagy? ನಿಮ್ಮ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ?	nimm maduve AgideyA? Nős vagyok	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	én egyedülálló vagyok (Szav. Nem vagyok még házas [még])	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] maduve Agilla	teljesen egyedül vagyok	(Szó szerint távol vagyok ebben a városban
[azaz nincsenek testvérek / rokonok, akikhez folyamodnának])	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

nAn obbaNTiga nnAn oNTiyAgi idIniVannak testvéreid? ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕ’ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ’ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? nimage akka'tangIru, aNNa'tammandru idAra?