Sasak a Bali-Sasak-Sumbawa alcsoportba tartozik, és az elsődleges beszélt nyelv a indonéz - sziget Lombok
Kifejezéslista
Kiejtési útmutató
Magánhangzók
Mássalhangzók
Gyakori diftongusok
Kifejezéslista
A kifejezéskönyv néhány mondatát még le kell fordítani. Ha tudsz valamit erről a nyelvről, előreléphetsz és lefordíthatsz egy kifejezést.
Alapok
- Helló.
- Halo
- Helló.
- Halo (informális)
- Hogy vagy?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- Köszönöm, jól.
- Baik / Solah (so la)
- Mi a neved?
- Sae aranm oldala (Si aram si-de)
- A nevem ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Örvendek.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Kérem.
- . ()
- Köszönöm.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Szívesen.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- Igen.
- aok (ow) / Inggeh (gayh)
- Nem.
- en'dek
- Semmi
- Ndarak (en'dek ara)
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- . ()
- Elnézést. (kegyelmet kér)
- Tabe (ta öböl)
- Sajnálom.
- maaf (ma af)
- Viszontlátásra
- . ()
- Viszontlátásra (informális)
- . ()
- Hogy mondom
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Nem tudok Sasakot beszélni.
- [ ]. ( [ ])
- Beszélsz angolul?
- ? ( ?)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- ? ( ?)
- Segítség!
- ! ( !)
- Vigyázz!
- ! ( !)
- Veszélyes!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Jó reggelt kívánok.
- . ()
- Jó estét.
- . ()
- Jó éjszakát.
- . ()
- Jó éjszakát (aludni)
- . ()
- Nem értem.
- . ()
- Hol van a mosdó?
- ? ( ?)
- Mit?
- Majom (Apu)
- Mi a mai dátum (nap)?
- Jelo majom nani? (ju-lo majom na-ni)
- Mit csinálsz?
- Ape gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Mi a neved?
- Ai vagyok
- Mit szeretnél?
- M'pa lagi
- Hová mész?
- M'be jak'm lai
- Hol van --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai m-ben)
- Hol van a mosdó?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- Merre van a part?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Hol dolgozol?
- Ape pegawean oldal (Apu pugawayan si-du)
- Kivel vagy ott?
- Sai kancen te nani (Sai kan-csun tu nani)
- Hogy vagy?
- Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- Hogy mondom?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Hogy érzed magad?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Hány éves vagy?
- Pire umut oldala (pir-e umur si-de)
- Mennyibe kerül ez?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Van cigarettád?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Szeretne cigarettát?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Akarsz enni?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- Szeretnél inni?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Szeretne úszni?
- Eakim kapung oldala (apu pug-awayan si-du)
- Miért nem akarsz inni?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Miért nem zuhanyozik?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- biztos vagy ebben?
- Pacunim (Pachu Num)
- Éhes vagyok.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- Beteg vagyok
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- sajnálom
- Maaf bae (Ma'af ba'e)
- A legrövidebb utat akarom
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Nem akarok vásárolni
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Mert félénk vagyok
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- A nevem
- Aranka ku
- Örvendek
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Nem jó
- Endek szola (ndek sol-ah)
- Nagyon drága
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Természetesen
- Jelas sih! (ju-las si)
- Jobb mint a semmi
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Problémák
Számok
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Sepulu siwaklas20 Duapulu (updated 2011 Todd)
Idő
Óraidő
Időtartam
Napok
Hónapok
Idő és dátum írása
Színek
Szállítás
Busz és vonat
Útmutatások
Taxi
Szállás
Pénz
Enni
Bárok
Bevásárlás
Vezetés
Hatóság
Egyéb
3 tojás - telu telur
banán - puntiq
semmi gond - ndek kembe kembe
Én - aku, tiang, saya
Ön - oldal
Apa - amaq
Anya - inaq
Kimenni - lalo
to - viccelődni
eszik - mangan
reggeli - nge-lor
víz - aiq
ital - ngi-nem
Menj ki (házból) - su-gul
Ház - BaLe
Kiss - Kitcupkow
Karok - Imung
Haj - Bulu
Fej - Ulu
Fül - Kunto
Szem - Matu
Orr - Erwng
Ajkak - Biwi
Pofa - Saket
Vissza - Bucock
Lábak - Nailampa
Nadrág - Selanu
Ing - Galambi
Gyertya / Lámpa - Dila
Üveg - jaju kakan
Sarung - Landongkai