Görög kifejezéskönyv - Greek phrasebook

görög (ελληνικά) az egyik legrégebbi tanúsított indoeurópai nyelv, amelyet Kr. e. 1400-tól ismertek a minószi eredetű tananyag felirataiban. A jelenlegi ábécét egy Qadmu (Καδμος) nevű föníciai vezette be, kb. Ie 800 körül, és azóta folyamatosan használják, néhány betűvel egészítették ki és távolították el. A klasszikus görög nyelvben használt 24 betűs ábécé megegyezik a ma használtakkal. A görög az indoeurópai nyelvcsaládon belül képezi saját elszigetelt ágát. Így nem áll szoros kapcsolatban más indoeurópai nyelvekkel. A görög a hivatalos nyelv Görögország és Ciprus, de csak az utóbbi déli részén beszélik.

Sok görög szót kölcsönöztek más nyelvekre, így sok ilyen szót ismerősnek talál, mint pl τραυμα (sérülés, "sérülés") és σοφία (szófia "bölcsesség, tudás"). Eredetileg a latin nyelvre kölcsönözték őket, amely román nyelvekké vált. A latin nyelvű görög szavak változásai különböznek azoktól, amelyeket görög nyelven hajtottak végre. Például egy ritka esetben, ha valaki ténylegesen visszaküldi egy kölcsönkért szót, κινημα (kinema, mozgás) kölcsönvették latinul as mozi, amely francia nyelven „film” jelentést nyert, és görögül σινεμα (sinema).

A görög kevésbé változott az elmúlt kétezer évben, mint az angol az elmúlt ötszázban. Ennek továbbra is három neme, öt esete és mozgatható ν. Habár a dátum a görög nyelvben használaton kívül esett, mielőtt a dátum összeolvadt volna az angol akuzatívummal, mégis μπαγλαμας (a vonós hangszer kisebb, mint a μπουζουκι), annak ellenére, hogy egy új deklinációhoz tartozik. Tehát, ha tud valamilyen padlásteret vagy koine görögöt, és modern görögnek ejti, bár archaikusnak tűnik, valószínűleg meg fog érteni.

Betűk és kiejtés

Az alábbiakban felsoroljuk az egyes betűk nagy- és kisbetűs változatát, amelyet angol (latin) és görög nyelvű név követ. (Láthatja az átírás működését is)

Magánhangzók

• Magánhangzók

Α / α alfa (άλφα)

mint a pat

Ε / ε epsilon (έψιλον)

mint a pet

Η / η eeta (ήτα)

mint az r-beneed

Ι / ι iota (ιώτα)

mint az r-beneed, bár magánhangzó után gyakran hasonlóan ejtik y - példa: maga a neve, vagy jota vagy yota néven szerepel.

Ο / ο omicron (όμικρον)

mint a pot

Υ / υ eepsilon (ύψιλον)

mint az r-beneed

Ω / ω omega (ωμέγα)

mint a pot

• DIPTTHONGOK

ΑΙ / αι alfa-jota

mint a pet; Ha azt akarja kiejteni, hogy AI mint brit angol nyelven "éncon "használja a ϊ-t; ugyanez a szabály vonatkozik az összes többi I betűvel ellátott kettőshangra.

ΕΙ / ει epsilon-iota

mint a wh-beneat

ΟΙ / οι omicron-iota

mint a wh-beneat

ΥΙ / υι eepsilon-iota

mint a wh-beneat

ΟΥ / ου omicron-eepsilon

mint a pool

ΑΥ / αυ alfa-eepsilon

ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon

Az utolsó két diftongus esetében: ha egy hang nélküli mássalhangzó, magánhangzó vagy semmi (a szó vége) követi, az upszilont a következőként ejtik: f eredményezaf ' és 'ef '; bár amikor egy hangos mássalhangzó követi a f hangot ad, valamint a v.. szóval megvanav ' és 'ev '. (példa: az „aura” és a „tau” görögül „avra” és „taf” kiejtésű.

Mássalhangzók és ilyen klaszterek

• Mássalhangzók

Β / β veeta (βήτα)

V / v

Γ / γ gamma (γάμμα)

a chi hangos változata, mint a w nőben, de erősebb. Epsilon (γε) és iota (γι) előtt, mint a tit és yiddish. Lásd még mássalhangzó klasztereket.

Δ / δ thelta (δέλτα)

mint a those / spanyol puha d, mint a "nido" / skandináv Ð / ð

Ζ / ζ zeeta (ζήτα)

mint a zóna

Θ / θ aeta (θήτα)

th mint ben thorn / skandináv Þ / þ

Κ / κ kappa (κάππα)

mint a kinetic

Λ / λ lamtha (λάμδα)

L / l

Μ / μ mee (μι)

M / m

Ν / ν nee (νι)

N / n

Ξ / ξ ksee (ξι)

X / x, mint ax

Π / π pisil (πι)

P / p, mint aoe

Ρ / ρ rho (ρο)

Spanyol / skót R / r

Σ / σ / Sigma (σίγμα)

S / s mint a some. A mássalhangzók hangja előtt hangot kap z

Τ / τ taf (ταυ)

T / t

Φ / φ díj (φι)

F / f

Χ / χ hee (χι)

Skót ch [loch] / mint egy H / h, de a nyelv érinti a szájpadot

Ψ / ψ psi (ψι)

mint a li-benps

• KÜLÖNLEGES MÁSsalhangzó-klaszterek

Γκ / γκ gamma-kappa

mint a gong

y gamma-gamma

mint a gong

γχ gamma-hee

n hee / like ngh Buckinghamben: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ mee-pee

mint a bumble / B / b. A szó elején éppen úgy olvassuk, mint b. A szó belsejében mb-ként ejtik

Ντ / ντ nee-taf

mint a dander / D / d. A szó elején éppúgy olvasható, mint d. A szó belsejében kiejtik, mint a másik

Az összes fenti 5 diftongus a beszélőtől függően többé-kevésbé nazalizálható.

Bármely más mássalhangzó-kombináció kiejtése megegyezik az angol megfelelőivel.

Ne feledje, melyik a megfelelő angol nyelvű levél!

Megjegyzések a hangokról, ékezetekről stb.

Az ékezet (hasonlóan a spanyolhoz, mint spanyolul), ha meg van írva, a tonikus szótag magánhangzójára, vagy a kettős hangra kerül, ha kettőshangzó van. Ha a diftongus első magánhangzójánál hangsúly vagy a másodiknál ​​egy diaerézis van, akkor ez nem tényleges diftongus, és a két magánhangzót külön ejtik. Az előbbi alkalom a leggyakoribb, de mivel a nagybetűkkel írt szavak soha nem kapnak ékezetet, a diaézis az egyetlen módja annak, hogy a törött diftongust a teljes betűs kifejezéseknél megjegyezzük - ilyen például az angol: naiv. (diairézis = két pont az iota vagy az upsilon tetején, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Minden magánhangzónak ugyanolyan rövid a hossza. Tehát igen, kétféleképpen lehet „e” -et írni, 6-ot az „i” -hez és 2 betűt az „o” -hoz!

A „γγ” és „γχ” diftongusok soha nem találhatók meg a szó elején. A magánhangzó diftongus 'υι' nagyon ritka, gyakorlatilag csak pár szóban.

A görög nyelvből hiányzik a 'sh' hang. Következésképpen csak egyszerű, nem sugárzott s, z, ts, j, x vannak (nem SHame, kérelemsure, luxideges, chstb.). Ezenkívül a "ς" a Sigma formája, amelyet csak akkor használnak, amikor ez egy szó utolsó betűje. Grafikailag úgy néz ki, mint az angol s.

A nagybetűk nagyjából megegyeznek az angol ábécééivel. Bár az apró betűk teljesen másnak tűnnek (és némelyikük valóban) az emberek kézírásában, rendkívül közel állnak az angol nyelvhez.

Vegye figyelembe azt is, hogy a görög írásjelek kissé különböznek egymástól: A görög kérdőjel (ερωτηματικό) olyan, mint a latin pontosvessző ; . Míg a görög pontosvessző (άνω τελεία) olyan, mint a pont, amely a vonal fölött "repül" •.

A görög emberek tudják, hogy nehéz a nyelvük (a külföldiek számára), és nem várják el, hogy egy turista pár szónál többet tudjon. És még ha fonetikailag is könnyűnek tartják, megértik a külföldiek által kimondott problémákat. Mondhatsz gammát kemény „g” -ként, chi-t „h” -ként és rho-t kibontott angol „r” -ként, mondhatsz „av” és „ev” helyett „au” vagy „eu” és te is Teljesen meg fogok érteni. Az emberek semmiképp sem várják el, hogy jártas legyen a görög bármely aspektusában, így ha egy kicsit tanul, mielőtt meglátogatja, valóban lenyűgözheti az embereket és megnyerheti a szívüket! Természetesen komoly erőfeszítéseket és elhivatottságot igényel a görög nyelv folyékony beszédének elsajátítása, mivel a görög nyelvtan valóban összetettebb, mint a legtöbb más nyelvben (sokkal igényesebb, mint például a német, amely viszonylag összetett nyelvtanú nyelv) . De ennek ellenére viszonylag könnyen elsajátíthatja a kommunikáció alapjait, és át tudja adni értelmét. És még ha nem is, ne essen kétségbe: szinte az összes görög (de a legidősebb) képes megérteni és beszélni az angolt.

Kifejezéslista

Alapok

Helló.

Γεια σας. (YAH sahss) (szó szerint "az egészségét" jelenti)

Helló. (informális)

Γεια σου. (YAH soo)

Hogy vagy?

Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Köszönöm, jól. (És te?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-LÁT?))

Mi a neved?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

A nevem ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Örvendek.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Kérem.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Nagyon szépen köszönjük).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Szívesen.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Igen.

Ναι / Μάλιστα (udvarias). (neh / MAH-li-sta)

Nem.

Όχι. (Oh-hee)

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Lásd-GHNO-mee / Meh seen-ho-REE-teh)

Elnézést. (kegyelmet kér)

Συγγνώμη. (Lásd-GHNO-mee)

Sajnálom.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Később találkozunk.

Τα λέμε. (Ta LE-me)

Viszontlátásra.

Αντίο. (AHN-dee-oh)

Nem tudok görögül [jól].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Beszélsz angolul?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Segítség!

Βοήθεια! (Voh-EE-te-jaj!)

Jó nap. / Jó reggelt kívánok.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Jó estét.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Jó éjszakát.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Nem értem.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)

Hol van a mosdó?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee too-ah-LEH-tah?)

Óvszer

Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

Szeretlek

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Gyönyörű vagy / szép vagy

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)

Szépek a szemeid

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees vagy-EH-ah MA-tiah)

Problémák

Hagyjon békén.

Αφήστε με ήσυχο (férfi) / ήσυχη (nő). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

Ne nyúlj hozzám!

Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Felhívom a rendőrséget.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh tini ah-stih-noh-MIH-ah)

Rendőrség!

Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Álljon meg! Tolvaj!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh tonna KLEH-ftee!)

Szükségem van a segítségedre.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)

Ez vészhelyzet.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Eltévedtem.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Elvesztettem a táskámat.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah tini TSAHN-dah mooh)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Beteg vagyok.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Megsebesültem.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Kell egy orvos.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Használhatom a telefonodat?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sah?)

Számok

Az 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 különböző formáit különböző nemű főnevekkel használják.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο (DHEE-ó)

3

τρεις / τρια (fák / FA-ah)

4

τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

έξι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (oké-TOH)

9

εννέα (hu-EH-ah)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

έντεκα (EN-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-FÁK / dheh-kah-FÁ-ah)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-HU-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-FÁK / ee-koss-ee-FÁ-ah)

30

τριάντα (fa-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (ex-EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα (en-en-EEN-dah)

100

εκατό (eh-kah-TO)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

szám _____ (vonat, busz stb.)

szám _____ (...)

fél

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

Kevésbé

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

több

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Idő

Most

τώρα (TOH-rah)

később

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

előtt

πριν (varr)

reggel

πρωί (proh-EE)

délután

απόγευμα (a-POH-jev-ma)

este

βράδυ (VRAH-te)

éjszaka

νύχτα (NEE-htah)

Óraidő

egy órakor

μία η ώρα το πρωί (...)

két órakor

δύο η ώρα το πρωί (...)

dél

το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

egy órakor

μία η ώρα το απόγευμα (...)

két órakor

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

éjfél

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

dél

μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Időtartam

_____ percek)

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ órák)

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)

_____ napok)

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)

_____ hét

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ hónapok)

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ évek)

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Napok

Ma

σήμερα (SEE-meh-ra)

tegnap

χτες (khtes)

holnap

αύριο (AHV-ree-oh)

ezen a héten

αυτή την εβδομάδα (...)

múlt hét

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

jövő héten

την επόμενη εβδομάδα (...)

vasárnap

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

hétfő

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

kedd

Τρίτη (FÁ-póló)

szerda

Τετάρτη (teh-TAR-tee)

csütörtök

Πέμπτη (PEM-tee)

péntek

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

szombat

Σάββατο (SAH-vah-toh)

Hónapok

január

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

február

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

március

Μάρτιος (MAHR-teeos)

április

Απρίλιος (ah-PREE-leeos)

Lehet

Μάϊος (MAH-yos)

június

Ιούνιος (ee-OOH-neeos)

július

Ιούλιος (ee-OOH-leeos)

augusztus

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

szeptember

Σεπτέμβριος (szep-TEHM-vreeos)

október

Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)

november

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

december

Δεκέμβριος (a-KHEM-vreeos)

Írási idő és dátum

Dátum

A görög dátumot NN / HH / ÉÉ formában írják. Például a 2009-es karácsonyi napot 09.12.25-én, 09.12.25-én vagy 2009.12.25-én írják. Ennek ellenére a görög szeptember 11. november 9. napját jelenti.

Idő

Az időt írják és mondják, vagy tizenkét órás óra formában a mindennapi beszédben, vagy huszonnégy órás órában, különösen a menetrendekben. AM πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας) és PM PM (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Mérés

A görögök az egész görög szavakat részesítik előnyben a kevert görög és latin szavak helyett. A "Meter", "liter" és "gram" görög lévén nem használnak velük olyan latin előtagokat, mint a "milli". Ehelyett a következőket használják:

deci

δεκατο (dekato)

centi

εκατοστο (ekatosto)

milli

χιλιοστο (hiliοsto)

A Μικρο (mikro) és a νανο (nano) görög szavak lévén ugyanazok

A λεπτο szó eurócentet és perc percet egyaránt jelent. A második a δευτερολεπτο, a δευτερο jelentése a második (a sorszám).

Színek

fekete

μαύρος / η / ο vagy μέλαν / μέλασα / μέλαν [archaikus] (MAHV-ros / ri / roh vagy MEH-lan)

fehér

άσπρος vagy λευκός (AHS-prohs vagy leh-FKOS)

szürke

γκρι vagy φαιός [archaikus] (gree vagy feh-OHS)

piros

κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)

vörös vér)

ερυθρός / ά / ό [archaikus] (eh-ree-thrOHs)

piros (tűz)

πυρρός (nem használatos kifejezésként) (peer-ROHS)

kék

μπλε vagy κυανός / ή / ούν [archaikus] (bleh vagy kyah-NOHS)

sárga

κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)

zöld

πράσινο (PRAH-si-nem)

narancs

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

lila

μωβ vagy ιώδης / ης / ες / [archaikus] (mov vagy yOH-t)

barna

καφέ (kah-FEH)

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Egy jegy _____, kérem.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Hol tart ez a vonat / busz?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

Hol van a vonat / busz _____ felé?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

Megáll ez a vonat / busz _____-ben?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

Mikor indul a _____ vonat / busz?

Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)

Autót szeretnék bérelni.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

Πς πηγαίνω στο / στην / στον (nemtől függően) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)

...a vonatállomás?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

...a buszmegálló?

... στάση του λεωφορείου; (...)

...a repülőtér?

... αεροδρόμιο; (...)

...belváros?

... κέντρο; (...)

... az ifjúsági szálló?

... ξενώνα για νέους; (...)

...A hotel?

... το _____ ξενοδοχείο; (...)

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

Hol vannak sok ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

... szállodák?

... ξενοδοχεία; (...)

... éttermek?

... εστιατόρια; (...)

... bárok?

... μπαρ; (...)

... látnivalók?

... αξιοθέατα; (...)

Meg tudná mutatni a térképen?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

utca

οδό (...)

Forduljon balra.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Jobbra.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

bal

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

jobb

δεξιά (dheh-xee-AH)

egyenesen előre

ευθεία (eh-fthee-ah)

felé _____

προς το / τον / την _____ (...)

túl a _____

μετά από _____ (...)

előtte _____

πριν από _____ (...)

Figyelje a _____.

Προσέξτε το _____. (...)

útkereszteződés

διασταύρωσις (...)

északi

βορράς (vor-RAHS)

déli

νότος (NOH-dobás)

keleti

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

nyugat

δύση (DHEE-lásd)

fárasztó

προς τα πάνω (...)

lesiklás

προς τα κάτω (...)

Taxi

Taxi!

Ταξί! (Taxi)

Kérem, vigyen el _____.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

Σο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Kérem, vigyen oda.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Szállás

Van szabad szobája?

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

A szobához tartozik ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...ágynemű?

... σεντόνια; (...)

...fürdőszoba?

... ένα μπάνιο; (...)

...egy telefon?

... τηλέφωνο; (...)

... egy tévét?

... τηλεόραση; (...)

Láthatom először a szobát?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Van valami csendesebb?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

... nagyobb?

... μεγαλύτερο; (...)

...tisztító?

... καθαρότερο; (...)

... olcsóbb?

... φθηνότερο; (...)

OK, elviszem.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

_____ éjszaka maradok.

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Tudna ajánlani egy másik szállodát?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Van széfed?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

... szekrények?

... θυρίδες; (...)

A reggeli / vacsora benne van?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Fel lehet ébreszteni _____ órakor? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Ki akarok nézni.

Θέλω να φύγω. (...)

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

Elfogadja a brit fontokat?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Elfogadnak hitelkártyát?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Pénzt cserélhet nekem?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

Hol kaphatok pénzt?

Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Mi az árfolyam?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Hol van egy ATM?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Megnézhetem az étlapot, kérem?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Megnézhetek a konyhában?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Van házi különlegesség?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Van helyi specialitás?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Vegetáriánus vagyok.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Nem eszek disznóhúst.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Csak kóser ételt eszem.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Kérem, meg tudja csinálni "lite" -ként? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

fix árú étkezés

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (nem használatos kifejezésként) (...)

a La carte

a La carte (...)

reggeli

πρωινό (...)

ebéd

μεσημεριανό (...)

tea (étkezés)

απογευματινό (?) (nem használatos kifejezésként) (...)

vacsora

βραδυνό (...)

Azt akarom _____.

Θέλω _____. (...)

Szeretnék egy ételt, amely _____-t tartalmaz.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

csirke

κοτόπουλο (...)

marhahús

βοδινό (...)

hal

ψάρι (...)

sonka

ζαμπόν (...)

kolbász

λουκάνικο (...)

sajt

τυρι (tee-REE)

tojás

αυγά (ahv-GHAH)

saláta

σαλατα (sah-LAH-tah)

(friss zöldségek

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(friss gyümölcs

(friss gyümölcs (...)

kenyér

αρτος (AHR-dobás), ψωμι (psoh-MEE)

pirítós

φρυγανιά (...)

tészta

φιδές (...)

rizs

ρύζι (oh-REE-zah)

bab

φασόλια (fah-SOH-lia)

Kaphatok egy pohár _____-t?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Kaphatnék egy csésze _____?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

kávé

καφές (...)

tea (ital)

τσάι (...)

gyümölcslé

χυμός (...)

(pezsgő) víz

ανθρακούχο νερό (...)

víz

νερο (neh-ROH)

sör

μπύρα (...)

vörös / fehér bor

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Kaphatnék _____?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

só

αλάτι (...)

fekete bors

μαύρο πιπέρι (...)

vaj

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Végeztem.

Τελείωσα. (...)

Nagyon finom volt.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

A számlát legyen szíves.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Van asztali kiszolgálás?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

Egy sör / két sör, kérem.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

Kérek egy korsót.

Pint nem létezik Görögországban

Kérek egy palackot.

Μνα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

_____ és _____, kérem. (...)

whisky

ουίσκι (...)

vodka

βότκα (v-O-tka)

rum

ρούμι (ro-E-mi)

víz

νερό (neh-rO)

szódavíz

σόδα (szóda)

tonik

tonik (...)

narancslé

χυμός πορτοκάλι (...)

Koksz (szóda)

Κόκα Κόλα (kOka kOla)

Van valami harapnivalója bárban?

Barετε bár snackek; (...)

Még egyet kérek.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

Kérem, még egy kört.

Ώια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Mikor van a zárás ideje?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

To έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Mennyibe kerül ez?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

Ez túl drága.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Venné _____?

Δέχεστε _____; (...)

drága

ακριβός / ή / ό (nemtől függően) (...)

olcsó

φθηνός / ή / ό (...)

Nem engedhetem meg magamnak.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Nem akarom.

Δεν το θέλω. (...)

Megcsalsz.

Με εξαπατάτε. (...)

Nem érdekel.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

OK, elviszem.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Kaphatnék egy táskát?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Szállítás (tengerentúlon)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Szükségem van...

Χρειάζομαι ... (...)

...fogkrém.

... οδοντόκρεμα. (...)

...fogkefe.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... tamponok.

... σερβιέτες. (...)

...szappan.

... σαπούνι. (...)

...sampon.

... σαμπουάν. (...)

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

... παυσίπονο. (...)

...hideg gyógyszer.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... gyomor gyógyszer.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

...egy borotva.

... ξυραφάκι. (...)

...egy esernyő.

... ομπρέλα. (...)

... fényvédő krém.

... αντιηλιακό. (...)

...képeslap.

... καρτ-ποστάλ. (...)

...postai bélyegek.

... γραμματόσημα. (...)

... elemeket.

... μπαταρίες. (...)

...Írólap.

... χαρτί. (...)

...toll.

... ένα στυλό. (...)

... angol nyelvű könyvek.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... angol nyelvű folyóiratok.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... egy angol nyelvű újság.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... angol-görög szótár.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Vezetés

Ι szeretne autót bérelni.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Kaphatok biztosítást?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

álljon meg (utcatáblán)

álljon meg (...)

egyirányú

μονόδρομος (...)

hozam

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

Parkolni tilos

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

sebességhatár

όριο ταχύτητας (...)

gáz (benzin) állomás

πρατήριο βενζίνης (...)

benzin

βενζίνη (...)

dízel

dízel (...)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

Félreértés volt.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Hova viszel?

Που με πηγαίνετε? (...)

Letartóztattak?

Συνελήφθην? (...)

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

Πρ Australianπει να μιλ σω με τον Amerikai / Ausztrál / Brit / Kanadai πρέσβη / πρόξενο. (...)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

.Λω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Most tudok csak bírságot fizetni?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)