Manx Gaelic (Gaelg) a Man-sziget. Leginkább csak a manx lakosság kisebbsége használja, aki beszélni tud egymással. A közúti táblák kisebb része kétnyelvű, de a legtöbb helynév manx nyelvű, vagy a nyelvből származik. A nyelvet ritkán hallják a nyilvánosság előtt, kivéve olyan hivatalos helyzetekben, mint a Tynwald Day és a manx beszélők rádióműsoraiban. A manx, a skót gaelhez hasonlóan, szoros rokonságban áll az ír nyelvvel, szókincsének és nyelvtanának nagy részét ezekkel a nyelvekkel osztja meg. Noha közös nyelvtani jellemzői vannak a walesi, a kornvai és a breton nyelvvel, nagyon kevés közös szókincset osztanak meg ezekkel a nyelvekkel. A Man-szigeten egy Manx közepes általános iskola működik, és a legtöbb Man-szigeten élő gyermek az általános iskolában tanul Manx-ot. A Manx ellátása korlátozott a középiskolában, a beszélők száma jóval magasabb azokban az iskolákban, ahol erős a közösségi kapcsolat és a legmagasabb a tanulmányi eredmény. Minden anyanyelvű beszélő kétnyelvű (vagy többnyelvű).
Kiejtési útmutató
A manxi helyesírási rendszer egészen más, mint az ír vagy a skót gael, különösen a magánhangzók és a segédbetűk használatának módja. Az angolul beszélők számára a Manx helyesírási rendszer lényegesen könnyebb lesz, mint az ír vagy a skót gael.
Magánhangzók
- a â
- (Rövid) Mint az "a" a "macskában", (körkörös behajlással), mint az "a" a "sápadtban".
- e ê
- Mint az "e" az "ágyban", (körbefutással), mint az "ea" a "félelemben".
- i î
- Mint az "i" a "pin" -ben.
- o ô
- Mint az "o" a "forró" -ban, (körbefutással), mint az "oa" a "vizesárokban".
- u
- Mint az "a" a "cat" -ben vagy az "o" a "hot" -ban.
- w
- Mint "u" a "put".
- y
- Mint az "u" a "kunyhóban" vagy az "i" a "madárban". A szó y úgy ejtik, mint az "e" az "ágyban".
Mássalhangzók
- b
- Mint a "b" a "denevérben".
- c
- Mint a "c" a "macskában".
- ch
- Mint a "ch" a "Bach" -ban.
- d
- Mint "d" az "ajtóban".
- f
- Mint "f" a "láb".
- g
- Mint a "g" a "get" -ben.
- h
- Mint a "h" a "forró".
- l
- Mint "l" a "késő" -ben.
- m
- Mint az "m" a "sárban".
- n
- Mint az "n" a "nem" -ben.
- o
- Mint a "p" a "parkban".
- ph
- Mint a "ph" a "filozófusban".
- r
- Mint az "r" a "futásban", de kissé trillált.
- s
- Mint az "s" a "sat" -ban.
- t
- Mint a "t" a "trip" -ben.
Általános átírások
- aa, ea, ai
- Mint az "ea" a "félelemben".
- ae, oi
- Mint az "i" a "pin" -ben.
- au, aw, ou, ow
- Mint az "oo" az "ételben".
- ay, ei
- Mint az "e" az "ágyban".
- ee, iy
- Mint "ee" a "láb".
- eo
- Mint a "majonézben" az "ayo".
- eu, iu, ew, iw
- Mint te".
- ia
- Mint az "ia" a "victoria" -ban.
- azaz
- Mint az "igh" a "magasban".
- io
- Mint a "yo" az "igában".
- oa, ua, wa
- Mint a "wha" a "ütés" -ben.
- oe
- Mint a "tartozék" a "kaszában".
- ó
- Mint az "oo" az "ajtóban".
- oo
- Mint az "oo" az "ételben".
- ui, wi
- Mint a "wi" a "with" -ban.
- çh
- Mint a "ch" a "sajtban".
- gh
- Mint a "ch" a "bach" -ban.
- lh, ll
- Mint az "lj" a "ljubljanában".
- qu
- Mint a "c" a "macskában".
- rr
- Mint az "r" a "futásban", de kissé trillált.
- SH
- Mint a "sh" a "she" -ben.
- ss
- Mint az "ss" a "hasonlóságban".
- th
- Mint a "t" a "trip" -ben.
Gyakori trigráfák
- aie, eie, eue, oie
- Mint az "ea" a "igen" -ben.
- aue, iwe, oue
- Mint "mi" a "nedves".
- eau, eoi
- Mint az "ai" a "levegőben".
- iau
- Mint az "oo" az "ételben".
- ieu, iou
- Mint a "tiszafa".
- uiy
- Mint "mi".
- woa
- Mint a "wha" a "ütés" -ben.
- çh
- Mint a "ch" a "sajtban".
- gh, ght
- Mint a "ch" a "bach" -ban.
Közös tetragraph
- iooa
- Például "Te mit?" a "t" nélkül.
Kifejezéslista
Alapok
Gyakori jelek
|
- Helló.
- Hoi bhoy!
- Helló. (informális)
- Hai.
- Hogy vagy?
- Kys t'ou? (?)
- Köszönöm, jól.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Mi a neved?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- A nevem ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Hivatalos): VAGY
- Mish _____. (Informális)
- VAGY
- _______ t'orrym.
- Örvendek.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Kérem.
- Vitorlám ()
- Köszönöm.
- Gura mie ayd. ()
- Szívesen.
- Ő dty vea. ()
- Igen.
- Ta. ()
- Nem.
- Cha nel. ()
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- Hé bhoy! / Igen! ()
- Elnézést. (kegyelemért könyörög)
- Gow a leshtal. ()
- Sajnálom.
- S'olk lhiam. ()
- Viszontlátásra
- Slane. ()
- Viszontlátásra (informális)
- Bai. ()
- Nem tudok manxul beszélni [jól].
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- Beszélsz angolul?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Segítség!
- Coin Lhiam (!)
- Vigyázz!
- Er dty hwoaie! (!)
- Jó reggelt kívánok.
- Moghrey mie !. ()
- Jó estét.
- Fastye mie. ()
- Jó éjszakát.
- Oie vie. ()
- Jó éjszakát (aludni)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Nem értem.
- Cha nel mee toiggal. ()
- Hol van a mosdó?
- C'raad ta'n premmee? ()
Számok
½ - lieh
0 - neunhee
1 - nane
2 - jees
3 - fa
4 - kiare
5 - queig
6 - hé
7 - shiaght
8 - hoght
9 - nuy
10 - jeih
11 - nane-jeig
12 - daa-yeig
20 - takarmány
21 - nane takarmányként
22 - jees takarmányként
30 - jeig takarmányként vagy treead
31 - nane-jeig takarmányként vagy nane mint treead
32 - daa-yeig takarmányként vagy jees mint treead
40 - daeed
41 - nane, mint daeed
42 - jees mint daeed
50 - jeig, mint daeed vagy queigad
60 - fa takarmány vagy sheyad
61 - fa takarmány mint nane
62 - fa takarmány mint jees
70 - fa takarmány mint jeih vagy shiagtad
80 - kiare takarmány vagy hoghtad
90 - kiare takarmány mint jeig vagy nuyad
100 - keead
200 - daa arc
1000 - tousane
5000 - queig tousane