Tigrinya társalgási könyv - Tigrinya phrasebook

Tigrinya (ትግርኛ) nyelven beszélnek Eritrea és Etiópia a Tigrinya nép által. Ez a lingua franca Eritrea, és az emberek túlnyomó többségének első nyelve a Tigray Etiópia régiója.

Kifejezéslista

A kifejezéskönyv néhány mondatát még le kell fordítani. Ha bármit tud erről a nyelvről, előreléphet és lefordíthat egy kifejezést.

Alapok

Helló.

ሰላም (szelám)

Hogy vagy?

ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (férfiaknak) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (nőknek)

Rendben, köszönöm እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)

Mi a neved?

መን ሽምካ / Férfihimka (férfiaknak) መን ሽምኪ / Férfihimkik (nőknek)

A nevem ______ .

ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)

Örvendek.

ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)

Kérem.

በጃኻ / bejakha (férfiaknak) በጃኺ / bejakhi (nőknek)

Köszönöm.

የቐኔለይ (jekenyeley)

Szívesen.

ገንዘብካ (férfiaknak) ገንዘብኪ (nőknek) ()

Igen.

እወ. ('Eweh)

Nem.

ኣይኮነን. ()

Elnézést. (figyelem felkeltése)

ይቅሬታ ግበረለይ! (férfiaknak) ይቅሬታ ግበርለይ! (nőknek) ()

Sajnálom.

ይቕሬታ! (férfiaknak) ኣይትሓዘለይ (nőknek) ()

Viszontlátásra

ደሓን ኹን (Dehan-koon)

Honnan jöttél? (származási ország)

ካበይ መጺኻ? (férfiaknak) ካበይ መጺኺ? (nőknek) ()

Nem tudok beszélni Tigrinyával.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

Beszélsz angolul?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (férfiaknak) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (nőknek)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Segítség!

ሓግዘኒ! (Hagezeni!)

Jó reggelt kívánok.

kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (férfiaknak) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (nőknek)

Jó napot.

ከመይ ውዒልካ (férfiaknak) ከመይ ውዒልኪ (nőknek) ()

Jó estét.

ከመይ ኣምሲኻ (férfiaknak) ከመይ ኣምሲኺ (nőknek) ()

Jó éjszakát.

ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)

Megértem.

ተረዲኡኒ (Teredi-uni)

Nem értem.

ኣይተረድኣኒን (ayterianin)

Hol van a mosdó?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)

Problémák

Hagyjon békén.

Gedefena ግደፈኒ! (férfiaknak) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (nőknek)

Ne nyúlj hozzám!

ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni

Felhívom a rendőrséget.

ፖሊስ ጸውዕ! (férfiaknak) ፖሊስ ጸውዒ! (nőknek) ( .)

Rendőrség!

ፖሊስ! ( !)

Álljon meg! Tolvaj!

( ! !)

Szükségem van a segítségedre.

ሓገዝካ (férfi) ሓገዝኪ (nő) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (férfival beszél) / Hageziki yediliyeni yu (nővel beszél).

Ez vészhelyzet.

. ( .)

Eltévedtem.

ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)

Elvesztettem a táskámat.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.

Elvesztettem a pénztárcámat.

. ( .)

Beteg vagyok.

ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.

Megsebesültem.

ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)

Kell egy orvos.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Használhatom a telefonodat?

ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (nő felé), Silkika AtetiQimeni (férfi felé)

Számok

1

ሓደ (hade)

2

ክልተ (kilitey)

3

ሰለስተ (Seleste)

4

ኣርባዕተ (arbaeteete)

5

ሓሙሽተ (hamushte)

6

ሽዱሽተ (shudushte)

7

ሸውዓተ (shewa'ate)

8

ሸሞንተ (shemonte)

9

ትሽዓተ (tishe'ate)

10

ዓሰርተ ('aserte)

11

ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)

12

ዓሰርተ ክልተ (as kilitey)

13

ዓሰርተ ሰለስተ ()

14

ዓሰርተ ኣርባዕተ ()

15

ዓሰርተ ሓሙሽተ ()

16

ዓሰርተ ሽዱሽተ ()

17

ዓሰርተ ሸውዓተ ()

18

ዓሰርተ ሸሞንተ ()

19

ዓሰርተ ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (esra)

21

ዕስራን ()

22

ዕስራን ()

23

ዕስራን ()

30

ዕስራን (selasa)

40

ኣርባዓ (arba'a)

50

ሓምሳ (hamsa)

60

ስሳ (susa)

70

ሰብዓ (seb'a)

80

ሰማንያ (szemanya)

90

ተስዓ (tes'a)

100

ሚእቲ (meetee)

200

ክልተ ሚእቲ ()

300

ሰለስተ ሚእቲ ()

1,000

ሽሕ (se vagy elfi)

2,000

ክልተ ሽሕ ()

1,000,000

ሚልዮን ()

1,000,000,000

ቢልዮን ()

1,000,000,000,000

()

_____ szám (vonat, busz stb.)

()

fél

ፍርቂ ()

Kevésbé

ዝወሓደ ()

több

ዝበዝሐ ()

Idő

Most

ሕጂ (hidzsi)

később

ደሓር ()

előtt

()

reggel

ንጉሆ ()

délután

መዓልቲ ()

este

ምሸት ()

éjszaka

ለይቲ ()

Óraidő

egy órakor

()

két óra

()

dél

()

egy órakor

()

két órakor

()

éjfél

()

Időtartam

_____ percek)

_____ ደቒቕ ()

_____ órák)

ሰዓት ()

_____ napok)

_____ መዓልቲ ()

_____ hét

_____ ሰሙን ()

_____ hónapok)

_____ ወርሒ ()

_____ évek)

_____ ዓመት ()

Napok

Ma

ሎሚ (lomi)

tegnap

ትማሊ ()

holnap

ጽባሕ ()

ezen a héten

()

múlt hét

()

jövő héten

ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

vasárnap

ሰንበት ()

hétfő

ሰኑይ ()

kedd

ሰሉስ ()

szerda

ረቡዕ ()

csütörtök

ሓሙስ ()

péntek

ዓርቢ ()

szombat

ቀዳም ()

Hónapok

január

ጥሪ ()

február

ለካቲት ()

március

መጋቢት ()

április

ሚያዝያ ()

Lehet

ግንቦት ()

június

ሰነ ()

július

ሓምለ ()

augusztus

ነሓሰ ()

szeptember

መስከረም ()

október

ጥቅምቲ ()

november

ሕዳር ()

december

ታሕሳስ ()

Idő és dátum írása

Színek

fekete

ጸሊም (ts’eleme )

fehér

ጻዕዳ (tsa'ada)

szürke

ሕሙኽሽታይ ()

piros

ቀይሕ ()

kék

ሰማያዊ ()

sárga

ቢጫ ()

zöld

ሓምላይ ()

narancs

ሓምላይ ()

lila

ሊላ ()

barna

ቡናዊ ()

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

()

Egy jegy _____, kérem.

()

Hol tart ez a vonat / busz?

()

Hol van a vonat / busz _____ felé?

()

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

()

Mikor indul a _____ vonat / busz?

()

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

()

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()

...a vonatállomás?

()

...a buszmegálló?

መዕረፊ ኣውቶቡስ ()

...a repülőtér?

መዕረፊ ነፋሪት ()

...belváros?

()

... az ifjúsági szálló?

()

...A hotel?

ሆተል _____? ()

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

()

Hol vannak sok ...

()

... szállodák?

ሆተላት ()

... éttermek?

ቤትምግቢታት ()

... bárok?

ቤት መስተታት ()

... látnivalók?

()

Meg tudná mutatni a térképen?

()

utca

()

Forduljon balra.

ንጸጋም ተጠወ ()

Jobbra.

ንየማን ተጠወ ()

bal

()

jobb

()

egyenesen előre

()

felé _____

()

túl a _____

()

előtte _____

()

Figyelje a _____.

()

útkereszteződés

መራኽቦ መንገዲ ()

északi

ሰሜን ()

déli

ደቡብ ()

keleti

ምብራቅ ()

nyugat

ምዕራብ ()

fárasztó

()

lesiklás

()

Taxi

Taxi!

()

Kérem, vigyen el _____.

()

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

()

Kérem, vigyen oda.

()

Szállás

Van szabad szobája?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

A szobához tartozik ...

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

...ágynemű?

()

...fürdőszoba?

ባኞ ()

...egy telefon?

ተለፎን ()

... egy tévét?

ቲቪ ()

Láthatom először a szobát?

()

Van valami csendesebb?

()

... nagyobb?

()

...tisztító?

()

... olcsóbb?

()

OK, elviszem.

()

_____ éjszaka maradok.

()

Tudna ajánlani egy másik szállodát?

()

Van széfed?

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

... szekrények?

()

A reggeli / vacsora benne van?

()

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

()

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

()

Fel lehet ébreszteni a _____-nél?

()

Ki akarok nézni.

()

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

()

Elfogadja a brit fontokat?

()

Fogadsz eurót?

()

Elfogadnak hitelkártyát?

()

Pénzt cserélhet nekem?

()

Hol kaphatok pénzt?

()

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

()

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

()

Mi az árfolyam?

()

Hol van egy ATM?

()

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

()

Megnézhetem a menüt, kérem?

()

Megnézhetek a konyhában?

()

Van házi különlegesség?

()

Van helyi specialitás?

()

Vegetáriánus vagyok.

()

Nem eszek disznóhúst.

()

Nem eszem marhahúst.

()

Csak kóser ételt eszem.

()

"Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

()

fix árú étkezés

()

a La carte

()

reggeli

ቁርሲ (kursi )

ebéd

ምሳሕ ()

vacsora

ድራር ( drar )

Azt akarom _____.

ደልየ ("_____ deliye")

Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.

()

csirke

ደርሆ ()

marhahús

ስጋ ከብቲ ()

hal

ዓ ("asa")

sonka

ስጋ ሓሰማ ()

kolbász

ግዕዝም ()

sajt

ፎርማጆ ()

tojás

እንቋቑሖ ()

saláta

ሳላጣ ()

(friss zöldségek

ኣሕምልቲ ()

(friss gyümölcs

ፍሩታ ()

kenyér

(bani )

pirítós

ጥቡስ ባኒ ()

tészta

ማካሮኒ ()

spagetti

ስፓገቲ ()

rizs

ሩዝ ()

bab

ዓተር ()

Hamburger

ሃምበርገር ()

narancs

ኣራንሺ ()

alma

ቱፋሕ ()

Banán

ባናና ()

Ananász

ኣናናስ ()

Szőlő

ወይኒ ()

Kaphatok egy pohár _____-t?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Kaphatnék egy csésze _____?

ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

kávé

ቡን (áldás )

tea (ital)

ሻሂ ("sahi")

tej

ጸባ ("tsaba")

gyümölcslé

ጽማቝ ()

(pezsgő) víz

ማዕድናዊ ማይ ()

(állóvíz

ማይ (mai)

sör

ቢራ ()

bor

ነቢት ()

Kaphatnék _____?

()

só

()

fekete bors

()

vaj

()

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

()

Végeztem.

()

Nagyon finom volt.

(du'um )

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

()

A számlát legyen szíves.

()

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

()

Van asztali kiszolgálás?

()

Egy sör / két sör, kérem.

()

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

()

Kérek egy korsót.

()

Kérek egy palackot.

()

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

()

whisky

()

vodka

()

rum

()

víz

()

szódavíz

()

tonik

()

narancslé

()

Koksz (szóda)

()

Van valami harapnivalója bárban?

()

Még egyet kérek.

()

Kérem, még egy kört.

()

Mikor van a zárás ideje?

()

Egészségére!

()

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

()

Mennyibe kerül ez?

ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()

Ez túl drága.

()

Venné _____?

()

drága

ክቡር ()

olcsó

ሕሱር ()

Nem engedhetem meg magamnak.

()

Nem akarom.

እዚ ኣይደልን ()

Megcsalsz.

()

Nem érdekel.

(..)

OK, elviszem.

()

Kaphatnék egy táskát?

()

Szállítás (tengerentúlon)?

()

Szükségem van...

ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()

...fogkrém.

መሕጸብ ስኒ ()

...fogkefe.

()

... tamponok.

. ()

...szappan.

ሳሙና ()

...sampon.

ሻምፑ ()

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

ኣስፕሪን ()

...hideg gyógyszer.

()

... gyomor gyógyszer.

... ()

...egy borotva.

መላጸ ()

...egy esernyő.

ጽላል ()

... fényvédő krém.

()

...képeslap.

()

...postai bélyegek.

ቲምብር ()

... elemeket.

()

...Írólap.

ወረቐት ()

...toll.

ፕሮ ()

... angol nyelvű könyvek.

()

... angol nyelvű folyóiratok.

()

... egy angol nyelvű újság.

()

... angol-angol szótár.

()

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

()

Kaphatok biztosítást?

()

álljon meg (utcatáblán)

()

egyirányú

()

hozam

()

Parkolni tilos

()

sebességhatár

()

gáz (benzin) állomás

()

benzin

በንዚን ()

dízel

()

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

()

Félreértés volt.

()

Hova viszel?

()

Letartóztattak?

()

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

()

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

()

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

()

Most tudok csak bírságot fizetni?

()

igenKategória: Tigrinya társalgási könyv