Zarma kifejezéskönyv - Zarma phrasebook

Zarma délnyugat helyi nyelve Niger, beleértve a Niger folyó mentén és Nigerien fővárosában található területeket Niamey, és 2 millió beszélővel a második leggyakrabban beszélt nyelv Nigerben Hausa. A Zarma a Songhay nyelv egyik dialektusa, és kölcsönösen érthető a keleten beszélt Songhay nyelvjárásokkal Mali.

Ábécé

A Zarma a következő latin (római) ábécé betűit használja: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ vagy ny, ŋ, o, p , r, s, t, u, w, y, z.

Kiejtési útmutató

Magánhangzók

Tíz magánhangzó létezik: / a /, / e /, / i /, / o /, / u / és nazalizált megfelelőik, amelyeket vagy tilde, vagy egy következő „n” vagy „ŋ” jelöl.

Mássalhangzók

Gyakori diftongusok

Kifejezéslista

Alapok

Ne feledje, hogy az üdvözlet nagyon fontos ebben a régióban, és valakinek az üdvözlése gyakran rengeteg kérdéssel jár (hogyan áll Ön / családja / egészsége / munkája / stb.?). Ezek többségében csak "Baani Samay" vagy "Taali si no" válaszolhat.

Helló.: Fo / Fofo. ()
Üdvözöljük.: Fo'ndakayan / Kubayni
Szia, hogy vagy?. (reggel): Aran kani baani? / Wor kani baani ?. ()
Szia, hogy vagy? (délután): Aran foy baani? / Wor hoy Baani ?? ( ?)
Hogy van a családod?: Mate fu?
Milyen az egészséged?: Mate ga sonka?
Milyen a munkád?: Moy goyo?
Milyen a meleg?: Mate, nem meleg?
Köszönöm, jól. (Válasz a fenti kérdésekre): Sameyno / Baani Samey ()
Nincs probléma. ("Válasz a fenti kérdésekre"): Taali si no
Hálás vagyok (Istennek). ("Alkalmi válasz a fenti kérdésekre"): Ay g'Irkoy saabu
Mi a neved?: Mateno ni ma / Mate ga ti ni ma / Mate ga ti ni mayo ?? ( ?)
A nevem ______ .: Ay ma ga ti ____. ( _____ .)
Örvendek.: . ()
Kérem.: Alhanan. ()
Hideg vizet akarok / Adj hideg vizet.: Ay ga ba haari yeno / Ay no hari yeno ("")
Köszönöm.: Fofo. ()
Szívesen.: A sinda széna fo. ()
Igen.: Ah'hoh. ()
Nem.: Ha'a. ()
Elnézést. (figyelem felkeltése): Alhanan. ()
Elnézést. (kegyelmet kér): . ()
Sajnálom.: Alhanan. ()
Viszontlátásra: Kala tonton. ()
Viszontlátásra (másnapig): kala han fo. ()
Holnapig.: kala souba.
Nem tudok beszélni Zarma (megvilágított. Nem értem Zarmát).: Ay sii ma Zarma. ( [ ])
Beszélsz franciául?: Ni ga ma faransi ciine? / Ni ga ma faransi saani? ( ?)
Van itt valaki, aki franciául beszél?: Boro go no kan ga ma faransi saani? ( ?)
Segítség!: Ay gaakasinay! ( !)
Vigyázz!: Haggoy fa! ( !)
Jó reggelt kívánok.: Aran kani baani? / Kanibaani. ()
Jó napot.: Aran foy baani? / Hoybaani. ()
Jó estét.: Matey aran wichira?. ()

' Jó éjszakát. : Cino ma boori

Jó éjt (világít Aludj jól.): Iri ma kani baani. ()
Nem értem.: a sii ga faham. ()
Hol van a mosdó?: Man no koso (ndo) go / Man no salan'ga / Man no dusero go? ( ?)
Kimegyek.: megy koy
Visszatérek.: ay ga ye ga ka
Végül, egy kicsit.: Moso moso / kayna kayna / A fofo
Idegen. (európai): Annasara
Vendég.: Legyezőmozgás
Kicsi.: Kayna
Nagy / nagy.: Ber / Beri / Iberi
Bambbata
RENDBEN.: Toh.

Problémák

Menj innen!: Wa koy !!
Ne nyúlj hozzám!: Wa si lambay ga!; Felhívom a rendőrséget! : Ay ga polisay ce!
Rendőrség!: Polici!
Álljon meg!: Wa di Zay!; Segíts kérlek. : Wa'y faba!
Ez vészhelyzet!: Cahakomey wonno!
Eltévedtem.: Nem mersz.
Elvesztettem a [pénztárcámat].: Ay [fola / zaalifonta] nem mer.
Beteg vagyok.: Ay go ga ma Doori.
Megsérültem.: Ay kanca nem.
Kell egy orvos.: Logotoro no a ga ga ba.
Használhatom a telefonját?: Ay ga hini ga goy da ni talfono?
Megy!: Ir ma koy!
Gyorsan!: Waasi!

Számok

1: Ifo / Afo
2: Ihinka
3: Ihinza
4: Itaci
5: Igu
6: Iddu
7: Igen
8: Ihaku / Ahaku
9: Iyagga / Egga
10: Távol
11., 12., 13. stb.: Iway cind '[1-9] (példa: 11 Iway cind'ifo)
20: Waranka
21: Waranka cind'ifo
30: waranza
40: waytaci
50: waygu
60: waydu
70: wayadu
80: wahakku
90: wayagga
100: zangu
200: Zangu hinka
300: Zangu hinza
1000: Zanbar fo
2000: Zanbar hinka
1,000,000: Milyo fo
___ szám (vonat, busz): lamba ___ (Zirjo, Karo)
Fél.: Jare

Idő

Most.: Sohon
Késő.: Da tonton
Előtt.: Halaga
Reggel. (napfelkelte után): Susubey
Reggel.: Susuba ra
Délután.: Zaari / Alula
Este. (naplemente előtt): Alasar
Este. (napnyugta után): Almari
Este.: Almaro ra
Éjszaka.: cinci

Óraidő

A 12 órás órát használják.

1 óra: Guru fo
2 óra: Guru hinka
9 óra (világít reggel kilenc óra): Susubey guru jegga
dél: midi (francia kölcsönszó)
13.00 (világít délután egy óra): Zaaro guru fo
18.00 (világít este hat óra): Wicirkanbu guru iddu
Éjfél: minuit (francia kölcsönszó)
7.30: Guru egga nda jere

Időtartam

___ percek: ___ Minti
___ órák: ___ guru
___ napok: ___ zaari
___ hét: ___ habu
___ hónapok: ___ handu
___ évek: ___ jiiri
heti: habou ga ka habu
havi: habou ga ka handu
évi: Jiiri ga ka Jiiri

Napok

Ma: Honzaari / Honkuna
tegnap: Kettős
holnap: Suba
ezen a héten: habo jaj
múlt hét: habo kan bisa
jövő héten: habo kan go ka

vasárnap: Alhadi
hétfő: Atinni
kedd: Atalata
szerda: Alarba
csütörtök: Alkamisa
péntek: Alzuma
szombat: Asibti

Hónapok

Sokan nem értik a Gergely-naptárt és / vagy használhatják az iszlám naptárat. A Gergely-naptárt "franciának" gondolják, és akik ezt teszik, a francia hónapok neve (zárójelben) könnyebben érthető.

január: X (Janvier)
február: X (Fevrier)
március: X (Mars)
április: X (Avril)
Lehet: X (május)
június: X (Juin)
július: X (Juillet)
augusztus: X (kívül)
szeptember: X (szeptember)
október: X (oktobre)
november: X (Novembre)
december: X (Decembre)

Idő és dátum írása

Színek

Fekete: Biiri (fekete ember: Borobi)
blanc: Ikwaray (fehér ember: Gakwaray)
szürke: x
rrd: Cirey
bue: Boogu
sárga: Sey
zöld: Yargey
narancs: x
lila: x
barna: x

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül egy jegy ____?: X ____ ?
Kérlek jegyet ____-ra.: X ____ X.
Hova tart ez a busz?: Ember nem zirjo ga koy?
Hogyan jutok el ____ ?: Ember nem ____ megy?
A busz ide érkezik: ____?: Ember nem ____ ga koy?
Mikor indul a ___ autóbusz?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun?
Mikor érkezik a busz _____ órakor?: Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____?

Útmutatások

Hol van _____ ? ?: Az ember nem _____ megy?
... la gare rutin?: x
...a repülőtér ?: Bene hiyey zumbuyo
...belváros?: x
...a szomszédság ?: x
... az ifjúsági szálló?: x
...A hotel _____ ?: x
... az amerikai / brit / kanadai / ausztrál nagykövetség?: ?
Megmutathatja a térképen a?: x
út: x
Forduljon balra: X.
Jobbra.: X.
bal: KanbaNari
jobb: Kanbouwo
egyenesen előre: x
_____ irányába: X _____
Azután _____: Banba _____
Előtte _____: Djiné _____
Északi: AZawaKanbé
Déli: Dandikanbé
Keleti: Weynofounay
nyugat: WeynokaNay
Felett: bene
Lent: ganda

Taxi

Taxi!: X !
Kérlek, vigyél el ___.: X _____ X
Mennyibe kerül _____-be utazni?: X _____ ?
Kérem, vigyen oda: x

Szállás

Pénz

Enni

Bárok

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?: x
Mennyibe kerül ?: Marje nem volt?
Ez nagyon drága!: A tada gumo!
Elfogadod _____?: Ni yadda _____?
drága: Cada
olcsó: Habo ma boori
Nem tudok ezért fizetni.: Ay si hini ga a bana
Je n'en veux pas: Ay si bara.
Tévesztettél.: x
Nem érdekel.: A mana bey bey
Jó, megveszem.: A boori, ay ga sambu
Szeretnék egy táskát?: Ay ga du saaku fo?
Szükségem van...: Ay ga ba
...fogkrém.: zsanérszafun
...fogkefe.: csukló borosu fo
... tamponok.: tampon
...szappan.: Safun
...sampon.: Sampo
... fájdalomcsillapító (aszpirin, ibuprofen): X.
... megfázás elleni gyógyszer.: Hungum szafari.
... gyomor gyógyszer.: x
... egy borotva.: Laamu fo (biledu)
... elemeket.: Piili
...esőkabát: Layma.
...egy esernyő: Layma
... fényvédő.: x
...képeslap.: Karte posta
...postai bélyegek.: Tambre
...levélpapír.: wasikahatuniyan takarda
...toll.: Bikki fo
... francia nyelvű könyvek.: Fransiciine tiraya
... francia nyelvű újság.: Fransiciine labaari tira fo
... francia -___ szótár.: Fransiciine-da -___ ciine kamusu fo

Vezetés

Szeretnék autót bérelni: Ay ga ba ay mue moto fo.
Biztos lehetek)?: x
álljon meg (egy táblán): álljon meg
hozam: x
parkolás tilos: x
sebességhatár: x
benzin / benzinkút: staso
benzin / benzin: Esensi
dízel: tekintetes

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat ..: Ay mana taali költség te
Ez egy hiba.: Darayyan no te.
Hova viszel ?: Man no aran go ga konda ay?
Letartóztattak?: x
(Francia) állampolgár vagyok.: Oh jaj fanransi laabize no.
A (francia) nagykövetségre akarok menni.: ay ga hagu ay ma salan francia ambassado se
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.: Ay ga ba ay ma salan avoka se
Fizethetem egyszerűen bírságot?: a ga hini ga bana jukkeyan nooru hine?

További információ

Ez a cikk jelentős mértékben azon a munkán alapul, amely a következő címen található: A francia Wikivoyage. A szerzők listája megtalálható itt.

Ez Zarma kifejezéskönyv egy használható cikk. Megmagyarázza a kiejtést és az utazási kommunikáció puszta alapjait. Kalandvágyó ember használhatja ezt a cikket, de bátran fejlessze tovább az oldal szerkesztésével.