Sakha társalgási könyv - Sakha phrasebook

Sakha, vagy Jakut (Саха тыла) egy török ​​nyelv, amelyben beszélnek Szahha Köztársaság.

Alapok

Helló.

Эҕэрдэ. (e-GHER-de)

Helló. (informális)

Дорообо. (doh-ROO-íj)

Hogy vagy?

Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)

Köszönöm, jól.

Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)

Mi a neved?

Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)

A nevem ______ .

Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)

Örvendek.

Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN) - világít. „Teljes körűséggel”

Kérem.

. ()

Köszönöm.

Махтал. (makh-TAL )

Köszönöm (Válasz).

Улахан махтал. (ool-LAKH-an-MAKH-tal)

Szívesen.

Нөрүөн нөргүй. (kapa-RUE-oen-NOER-guee )

Igen.

Кыратык. (kuh-RAT-uhk )

Nem.

. ()

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )

Elnézést. (kegyelmet kér)

. ()

Sajnálom.

Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)

Viszontlátásra

Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )

Viszontlátásra (informális)

Пакаа. (Poh-KAH )

Nem tudok beszélni Sakha [jól].

Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)

Beszélsz angolul?

Эн английскайдыы саҥараҕын? (En aŋ-liy-skay-dyy saŋ-ara-ghyn? ?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Ким эмит английскадыы саҥарар дуо? (Kim kibocsát egy ŋ-gliy-skay-DYY saŋarar duót?)

Segítség!

! ( !)

Vigyázz!

! ( !)

Jó reggelt kívánok.

.Түө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )

Jó napot.

Үтүө күнүнэн. (oo-TUOE-kun-UN-en)

Jó estét.

.Түө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )

Jó éjszakát.

Үтүө түннү. ()

Jó éjszakát (aludni)

. ()

Nem értem.

Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )

Hol van a mosdó?

Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET kán-NA BAAR-yi?)

Problémák

Hagyjon békén.

. ( .)

Ne nyúlj hozzám!

! ( !)

Felhívom a rendőrséget.

. ( .)

Rendőrség!

! ( !)

Álljon meg! Tolvaj!

! ! ( ! !)

Szükségem van a segítségedre.

. ( .)

Ez vészhelyzet.

. ( .)

Eltévedtem.

. ( .)

Elvesztettem a táskámat.

. ( .)

Elvesztettem a pénztárcámat.

. ( .)

Beteg vagyok.

. ( .)

Megsebesültem.

. ( .)

Kell egy orvos.

. ( .)

Használhatom a telefonodat?

? ( ?)

Számok

1

биир (biir)

2

икки (ikki)

3

(с (ys)

4

түөрт ()

5

биэс (megharap)

6

алта (alta)

7

сэттэ (sette)

8

аҕыс ()

9

тоҕус ()

10

уон (uon)

11

уон биир ()

12

уон икки ()

13

уон үс ()

14

уон түөрт ()

15

уон биэс ()

16

уон алта ()

17

уон сэттэ ()

18

уон аҕыс ()

19

уон тоҕус ()

20

сүүрбэ ()

21

сүүрбэ биир ()

22

сүүрбэ икки ()

23

сүүрбэ үс ()

30

отут ()

40

түөрт уон ()

50

биэс уон ()

60

алта уон ()

70

сэттэ уон ()

80

аҕыс уон ()

90

тоҕус уон ()

100

сүүс ()

200

икки сүүс ()

300

үс сүүс ()

1,000

тыыһынча ()

2,000

икки тыыһынча ()

1,000,000

мөлүйүөн ()

1,000,000,000

миллиард ()

1,000,000,000,000

триллион ()

_____ szám (vonat, busz stb.)

()

fél

аҥара ()

Kevésbé

аҕыйах ()

több

элбэх ()

Idő

Most

билигин (bilighin)

később

кэлин (kelin)

előtt

иннинэ ()

reggel

сарсыарда ()

délután

эбиэт кэннттэн ()

este

киэһээ ()

éjszaka

түүн (tuun)

Óraidő

egy órakor

()

két órakor

()

dél

()

egy órakor

()

két órakor

()

éjfél

()

Időtartam

_____ percek)

()

_____ órák)

()

_____ napok)

()

_____ hét

()

_____ hónapok)

()

_____ évek)

()

Napok

Ma

()

tegnap

()

holnap

()

ezen a héten

()

múlt hét

()

jövő héten

()

vasárnap

()

hétfő

()

kedd

()

szerda

()

csütörtök

()

péntek

()

szombat

()

Hónapok

január

Тохсунньу (tokh-SOON-oo )

február

Олунньу (ol-OON-oo )

március

Кулун тутар (kool-OON-too-TAR )

április

Муус устар (moos-OOS-tar )

Lehet

Ыам ыйа (UH-am-UH-yah )

június

Бэс ыйа (bes-UH-yah )

július

От ыйа (ot-UH-yah )

augusztus

Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)

szeptember

Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-ja)

október

Алтынньы (alt-UHN-nuh )

november

Сэтинньи (set-EEN-ee )

december

Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )

Idő és dátum írása

Színek

fekete

хара (kha-RAH )

fehér

үрүҥ (ur-UNG )

szürke

бороҥ ( bo-RONG )

piros

кыһыл (qyh-KHYHL )

kék

халлаан күөх (Hal-LAAN ku-OOKH)

sárga

араҕас (ara-GHAS )

zöld

от күөх (OT ku-OOKH )

narancs

сырдык саарыл (syr-DYQ SAA-ryl )

barna

хоҥор (kho-NGOR)

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

()

Egy jegy _____, kérem.

()

Hol tart ez a vonat / busz?

()

Hol van a vonat / busz _____ felé?

()

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

()

Mikor indul a _____ vonat / busz?

()

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

()

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

()

...a vonatállomás?

()

...a buszmegálló?

()

...a repülőtér?

()

...belváros?

()

... az ifjúsági szálló?

()

...A hotel?

()

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

()

Hol vannak sok ...

()

... szállodák?

()

... éttermek?

()

... bárok?

()

... látnivalók?

()

Meg tudná mutatni a térképen?

()

utca

()

Forduljon balra.

()

Jobbra.

()

bal

()

jobb

()

egyenesen előre

()

felé _____

()

túl a _____

()

előtte _____

()

Figyelje a _____.

()

útkereszteződés

()

északi

()

déli

()

keleti

()

nyugat

()

fárasztó

()

lesiklás

()

Taxi

Taxi!

()

Kérem, vigyen el _____.

()

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

()

Kérem, vigyen oda.

()

Szállás

Van szabad szobája?

()

Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két ember számára?

()

A szobához tartozik ...

()

...ágynemű?

()

...fürdőszoba?

()

...egy telefon?

()

... egy tévét?

()

Láthatom először a szobát?

()

Van valami csendesebb?

()

... nagyobb?

()

...tisztító?

()

... olcsóbb?

()

OK, elviszem.

()

_____ éjszaka maradok.

()

Tudna ajánlani egy másik szállodát?

()

Van széfed?

()

... szekrények?

()

A reggeli / vacsora benne van?

()

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

()

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

()

Fel lehet ébreszteni _____ órakor?

()

Ki akarok nézni.

()

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

()

Elfogadja a brit fontokat?

()

Fogadsz eurót?

()

Elfogadnak hitelkártyát?

()

Pénzt cserélhet nekem?

()

Hol kaphatok pénzt?

()

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

()

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

()

Mi az árfolyam?

()

Hol van egy ATM?

()

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

()

Megnézhetem a menüt, kérem?

()

Megnézhetek a konyhában?

()

Van házi különlegesség?

()

Van helyi specialitás?

()

Vegetáriánus vagyok.

()

Nem eszek disznóhúst.

()

Nem eszem marhahúst.

()

Csak kóser ételt eszem.

()

Kérem, meg tudja csinálni "lite" -ként? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

()

fix árú étkezés

()

a La carte

()

reggeli

()

ebéd

()

tea (étkezés)

()

vacsora

()

Azt akarom _____.

()

Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.

()

csirke

()

marhahús

()

hal

()

sonka

()

kolbász

()

sajt

()

tojás

()

saláta

()

(friss zöldségek

()

(friss gyümölcs

()

kenyér

()

pirítós

()

tészta

()

rizs

()

bab

()

Kaphatok egy pohár _____-t?

()

Kaphatnék egy csésze _____?

()

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

()

kávé

()

tea (ital)

()

gyümölcslé

()

(pezsgő) víz

()

(állóvíz

()

sör

()

vörös / fehér bor

()

Kaphatnék _____?

()

só

()

fekete bors

()

vaj

()

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

()

Végeztem.

()

Nagyon finom volt.

()

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

()

A számlát legyen szíves.

()

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

()

Van asztali kiszolgálás?

()

Egy sör / két sör, kérem.

()

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

()

Kérek egy korsót.

()

Kérek egy palackot.

()

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

()

whisky

()

vodka

()

rum

()

víz

()

szódavíz

()

tonik

()

narancslé

()

Koksz (szóda)

()

Van valami harapnivalója bárban?

()

Még egyet kérek.

()

Kérek még egy kört.

()

Mikor van a zárás ideje?

()

Egészségére!

()

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

()

Mennyibe kerül ez?

()

Ez túl drága.

()

Venné _____?

()

drága

()

olcsó

()

Nem engedhetem meg magamnak.

()

Nem akarom.

()

Megcsalsz.

()

Nem érdekel.

(..)

OK, elviszem.

()

Kaphatnék egy táskát?

()

Szállítás (tengerentúlon)?

()

Szükségem van...

()

...fogkrém.

()

...fogkefe.

()

... tamponok.

. ()

...szappan.

()

...sampon.

()

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

()

...hideg gyógyszer.

()

... gyomor gyógyszer.

... ()

...egy borotva.

()

...egy esernyő.

()

... fényvédő krém.

()

...képeslap.

()

...postai bélyegek.

()

... elemeket.

()

...Írólap.

()

...toll.

()

... angol nyelvű könyvek.

()

... angol nyelvű folyóiratok.

()

... egy angol nyelvű újság.

()

... angol-angol szótár.

()

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

()

Kaphatok biztosítást?

()

álljon meg (utcatáblán)

()

egyirányú

()

hozam

()

Parkolni tilos

()

sebességhatár

()

gáz (benzin) állomás

()

benzin

()

dízel

()

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

()

Félreértés volt.

()

Hova viszel?

()

Letartóztattak?

()

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

()

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

()

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

()

Most tudok csak bírságot fizetni?

()