Aszámiai társalgási könyv - Assamese phrasebook

Az asszámi nyelvet (অসমীয়া ভাষা oxomiya bhaxa) Észak-Kelet-Indiai államban beszélik Assam.

Kiejtés

Magánhangzók

Assamese 8 magánhangzóval rendelkezik

o (mint a on) অ

o '(mint a pro) অ / অ ”

a / aa (mint a bra) আ

i (mint a pénn) ই

u (mint a put) উ

e (mint a bat) এ

e '(mint neck) এ / এ ”

u '(ʊ) (mint az look) ও

Hangzómódosító

n) az ow magánhangzóhoz hozzáadott orrhang

Mássalhangzók

Assamese 25 mássalhangzóval rendelkezik

k (mint a kite) ক

kh (mint a can) খ

g (mint a gzab) গ

gh (mint a pigheaded) ঘ

ng (mint sing) ঙ / ং

s (mint a sit) চ / ছ és néha স, ষ, শ

z / j (mint a zebra) জ / য

t (mint a tomato) ট / ত

th (mint a háborúbanthog) থ / ঠ

d (mint a day) ড / দ

dh (mint a guardhouse) ধ / ঢ

n (mint a njobbra) ন / ণ

p (mint a oine) প

f (mint a fool) ফ

mosdó bkelet) ব

bh (mint abhvagy) ভ

m (mint a man) ম

r (mint a rat) ৰ

rh (mint a warhead) ঢ়

l (mint a light) ল

benne volt wmint) ৱ

x (mint a skót Loch) (egyesek szerint tévesen kh vagy h) শ / ষ / স

Hallja meg az IPA x hangot:

h (mint a hat) হ

y (mint a yfül) য়

zh (mint a fu-banzz head) ঝ

Kifejezéslista

Alapok

Helló. (hivatalos): nomoskar নমস্কাৰ
Helló. (informális): bhal ne? ভাল নে?
Hogy vagy?: apu'nar ki khobor? আপোনাৰ কি খবৰ?
Köszönöm, jól.: bhal, dhonyobad ভাল ধন্যবাদ
Mi a neved?: apu'nar nam ki? আপোনাৰ নাম কি?
A nevem ______.: mu'r nam .... মোৰ নাম .......
Örvendek.: bhal lagil apu'nak log pai ভাল লাগিল আপোনাক লগ পাই
Kérem. (hivatalos): onugroh kori অনুগ্ৰহ কৰি
Köszönöm.: dhonyobad (dhoinnobad). ধন্যবাদ
Igen: hoy হয় (hivatalos), o অ (informális)
Nem: nohoy নহয় (hivatalos), nai নাই (informális)
Elnézést: sau '(n) চাওঁ
Találkozunk: ahu '(n) আহোঁ
Viszontlátásra: zau '(n) যাওঁ
Nem beszélek aszámul: moi oxomiya koʼbo nu'waru '(n) মই অসমীয়া কʼব নোৱাৰোঁ
Beszélsz angolul?: apuni ingrazi koi ne? আপুনি ইংৰাজী কয় নে?
Jó reggelt kívánok: xu probhat সুপ্ৰভাত
Jó napot: xubho xondhia শুভ সন্ধিয়া
Jó éjszakát: xubho raatri শুভ ৰাত্ৰি
Nem értem: moi buzi puʼwa nai মই বুজি পোৱা নাই
Hol van a mosdó?: xousaloi koʼt ase? শৌচালয় কʼত আছে?

Problémák

Hagyjon békén.: muʼk okole eri diok মোক অকলে এৰি দিয়ক
Ne nyúlj hozzám!: muʼk nusubo! মোক নুচুব!
Felhívom a rendőrséget.: moi polisok / arokkhik matim. মই পুলিচক / আৰক্ষীক মাতিম
Rendőrség!: Rendőrség! (A pontos asszámi szó „arokkhi!”, De nem mindig használják). পুলিচ! / আৰক্ষী!
Álljon meg! Tolvaj!: Su'r! Su'r! চোৰ! চোৰ!
Szükségem van a segítségedre.: olop xohai lagey অলপ সহায় লাগে
Ez vészhelyzet.: Vészhelyzet! এমাৰ্জেঞ্চি!
Eltévedtem.: moi baat heralu '(n) মই বাট হেৰালোঁ
Elvesztettem a táskámat.: mu'r bag-tuʼ heral মোৰ বেগটো হেৰাল
Elvesztettem a pénztárcámat.: mu'r pénztárca-tuʼ heral মোৰ ৱলেটটো হেৰাল
Beteg vagyok.: mu'r ga-tu 'beya / mu'r ga bhal loga nai মোৰ গাটো বেয়া / মোৰ গা ভাল লগা নাই
Megsebesültem.: moi dukh paisu '(n) মই দুখ পাইছোঁ
Kell egy orvos.: mu'k daktor lage মোক ডাক্তৰ লাগে
Használhatom a telefonodat?: apu'nar pho'ne byobohar koribo paru '(n) ne? আপোনাৰ ফʼন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁ নে?

Számok

0: xuinno শুন্য / ০
1: ek এক / ১
2: dui দুই / ২
3: tini তিনি / ৩
4: sári চাৰি / ৪
5: pa (n) s পাঁচ / ৫
6: szója ছয় / ৬
7: xat সাত / ৭
8: ath আঠ / ৮
9: nincs ন / ৯
10: doh দহ / ১০
11: egharo এঘাৰ / ১১
12: baro বাৰ / ১২
13: tero তেৰ / ১৩
14: soidhyo চৈধ্য / ১৪
15: pu'ndhoro পোন্ধৰ / ১৫
16: xu'llo ষোল্ল / ১৬
17: xu'toro সোতৰ / ১৭
18: u'thoro ওঠৰ / ১৮
19: unois ঊনৈশ / ১৯
20: bis বিচ / ২০
30: tris ত্ৰিশ / ৩০
40: sollis চল্লিশ / ৪০
50: ponsas পঞ্চাশ / ৫০
60: xathi ষাঠি / ৬০
70: xottor সত্তৰ / ৭০
80: axi আশী / ৮০
90: nobboi নব্বৈ / ৯০
100: xo এশ / ১০০
1000: hazar হাজাৰ / ১০০০
10000: doh hazar দহ হাজাৰ / ১০০০০
100000: lakh লাখ / ১০০০০০
1000000: doh lakh দহ লাখ / ১০০০০০০
10000000: ku'ti কোটি / ১০০০০০০০
100000000: doh ku'ti দহ কোটি / ১০০০০০০০০

Idő

Most: etiya এতিয়া
később: pisot পিছত
előtt: aagote আগতে
reggel: rati puwa / ag bela ৰাতি পুৱা / আগ বেলা
délután: duporiya / pas bela দুপৰীয়া / পাছ বেলা
este: abeli আবেলি
éjszaka: rati ৰাতি

Óraidő

Mennyi az idő?: keita bajise? কেইটা বাজিছে?
egy órakor: rati eta ৰাতি এটা
két órakor: rati duta ৰাতি দুটা
dél: duporiya barota দুপৰীয়া বাৰটা
egy órakor: duporiya eta দুপৰীয়া এটা
két órakor: duporiya duta দুপৰীয়া দুটা
éjfél: maj rati মাজ ৰাতি

Időtartam

_____ percek): ....... minit (egyes és többes számban egyaránt) ....... মিনিট
_____ órák): ....... ghonta (egyes és többes számban egyaránt) ....... ঘণ্টা
_____ napok): ....... din (egyes és többes számban egyaránt) ....... দিন
_____ hét: ....... xoptah (egyes és többes számban egyaránt) ....... সপ্তাহ
_____ hónapok): ....... mah (egyes és többes számban egyaránt) ....... মাহ
_____ évek): ....... bosor (egyes és többes számban egyaránt) ....... বছৰ

Napok

Ma: aji আজি
tegnap: ju'wa kali যোৱাকালি
holnap: oha kali অহাকালি
ezen a héten: ey xoptah এই সপ্তাহ
múlt hét: ju'wa xoptah যোৱা সপ্তাহ
jövő héten: oha xoptah অহা সপ্তাহ

vasárnap: deu'baar / robibaar দেওবাৰ / ৰবিবাৰ
hétfő: xu'mbar সোমবাৰ
kedd: mongolbar মঙ্গলবাৰ
szerda: budhbar বুধবাৰ
csütörtök: brihospotibar বৃহস্পতিবাৰ
péntek: xukurbar শুকুৰবাৰ
szombat: xonibár শনিবাৰ

Hónapok

január: január জানুৱাৰী
február: február ফেব্ৰুৱাৰী
március: mars মাৰ্চ
április: április এপ্ৰিল
Lehet: május মে '
június: június জুন
július: július জুলাই
augusztus: agost আগষ্ট
szeptember: septembor চেপ্টেম্বৰ
október: octu'bor অক্টোবৰ
november: novembor নৱেম্বৰ
december: decembor ডিচেম্বৰ

Évszakok

Tavaszi: boxonto kal বসন্তকাল
Nyári: gorom kal গৰমকাল
Ősz: xorot kal শৰৎকাল
Téli: xit kal শীতকাল

Idő és dátumok írása

Nap hónap év.

Színek

fekete: koʼla ক'লা
fehér: boga বগা
szürke: dhuʼ (n) wa boroniya ধোঁৱা বৰণীয়া
piros: ronga ৰঙা
kék: nila নীলা
sárga: halodhia হালধীয়া
zöld: xeujia সেউজীয়া
narancs: komola কমলা
lila: bengunia বেঙুনীয়া
barna: matia মাটীয়া
rózsaszín: gulopia গুলপীয়া

Szállítás

Buszok és vonatok

Mennyibe kerül jegy _____?: ..... loi ticketor kimaan daam? __ লৈ টিকেটৰ কিমান দাম?
Egy jegy _____, kérem.: ......... loi eta jegy dibo suun anugroh kori. __লৈ এটা টিকেট দিব চোন অনুগ্ৰহ কৰি
Hova tart ez a vonat / busz?: eikhon vonat / busz ko'loi jabo? এইখন ট্ৰেইন / বাছ ক'লৈ যাব?
Hol van a vonat / busz _____ felé?: ..... loi ju'wa vonat / busz khon ko't? __লৈ যোৱা ট্ৰেইন / বাছখন ক'ত?
Megáll ez a vonat / busz _____-ben: eikhon vonat / busz ........ ot rokhe ne? এইখন ট্ৰেইন / বাছ __ত ৰখেনে?
Mikor indul a _____ vonat / busz?: .... loi ju'a vonat / busz khon keita bojat jai? ... লৈ যোৱা ট্ৰেইন / বাছখন কেইটা বজাত যাই?
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?: Eikhon vonat / busz keita bojat .... pai? এইখন ট্ৰেইন / বাছ কেইটা বজাত ..... পাই?

Útmutatások

Hogyan jutok el _____?: moi kenekoi ........ loi jabo parim? মই কেনেকৈ ..... লৈ যাব পাৰিম?
... a vasút / buszpályaudvar?: moi kenekoi vonat / buszpályaudvar oloi jabo parim? মই কেনেকৈ ট্ৰেইন / বাছ ষ্টেচনলৈ যাব পাৰিম?
...a repülőtér?: moi kenekoi repülőtér oloi jabo parim? মই কেনেকৈ এয়াৰপʼৰ্টলৈ যাব পাৰিম?
...belváros?: moi kenekoi sohoror kendroloi jabo parim? মই কেনেকৈ চহৰৰ কেন্দ্ৰলৈ যাব পাৰিম?
... az ifjúsági szálló?: moi keneke ifjúsági hoʼstel oloi jabo parim? মই কেনেকৈ য়ুঠ হʼষ্টেললৈ যাব পাৰিম?
...A hotel?: moi kenekoi hoʼtel oloi jabo parim? মই কেনেকৈ য়ুঠ হʼটেললৈ যাব পাৰিম?
... az amerikai / ausztrál / brit / kanadai konzulátus?: moi kenekoi amerikai / ausztrál / brit / kanadai konzulátus oloi jabo parim? মই কেনেকৈ আমেৰিকান / অষ্ট্ৰেলিয়ান / ব্ৰিটিষ / কেনেডিয়ান কনচুলেটলৈ যাব পাৰিম?
Hol vannak sok ...: kot besikoi ......... ase? কত বেছিকৈ ...... আছে?
... szállodák?: hoʼtel হʼটেল
... éttermek?: resturáns ৰেষ্টুৰাণ্ট
... bárok?: bár বাৰ
... látnivalók?: sabo logia thai চাব লগিয়া ঠাই
Meg tudná mutatni a térképet?: mu'k map khon dekhuabo ne? মোক মেপখন দেখুৱাব নে?
utca: rasta ৰাস্তা
Forduljon balra / jobbra.: bau '(n) fale / xu' (n) fale ghuribo বাওঁফালে / সোঁফালে ঘুৰিব
egyenesen előre: seedhakoi aagoloi চিধাকৈ আগলৈ
felé _____: .... vagy dixot ... ৰ দিশত
túl a _____: ... vagy pisot ... ৰ পিছত
előtte _____: ... vagy aagot ... ৰ আগত
Figyelje a _____.: .... tuʼ mon koribo. ... টো মন কৰিব
útkereszteződés: sari ali চাৰিআলি
északi: uttor উত্তৰ
déli: dokhin দক্ষীণ
keleti: kocsma পূব
nyugat: poschim পশ্চিম
fárasztó: paharor u'poroloi পাহাৰৰ ওপৰলৈ
lesiklás: paharor tololoi পাহাৰৰ তললৈ

Taxik

Taxi!: Taxi! টেক্সী!
Kérem, vigyen el _____.: muʼk ____loi loi jau'k, onugorh kori মোক _______ লৈ লৈ যাওক, অনুগ্ৰহ কৰি
Mennyibe kerül eljutni _____-ig?: ____loi jaboloi kiman lagibo? ______ লৈ যাবলৈ কিমান লাগিব?
Kérem, vigyen oda.: muʼk taa loike loi jaaok, onugroh kori মোক তালৈকে লৈ যাওক, অনুগ্ৰহ কৰি

Szállás

Van szabad szobája?: apu'nar tat szoba asene? আপোনাৰ তাত ৰুম আছে নে?
Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?: ejon / dujon manuhor ba-be szoba vagy kimaan daam? এজন / দুজন মানুহৰ বাবে ৰুমৰ কিমান দাম?
A szobához tartozik ...: Szoba ot .......... paam ne? ৰুমত ..... পাম নে?
...ágynemű?: lepedő / bisona sador বিছনা চাদৰ
...fürdőszoba?: fürdőszoba
...egy telefon?: telefon
... egy tévét?: tévé
Láthatom először a szobát?: moi szoba tuʼ aage sabo paruʼ (n) ne? মই ৰুমটো আগে চাব পাৰোঁনে?
Van valamid...: apu'nar kiba ........ asene? আপোনাৰ কিবা ..... আছেনে?
... csendesebb?: ... iyatkoi kom awajor ... ইয়াতকৈ কম আৱাজৰ
... nagyobb?: ... iyatkoi daangor ইয়াতকৈ ডাঙৰ
...tisztító?: iyatkoi safa ইয়াতকৈ চাফা
... olcsóbb?: iyatkoi xosta ইয়াতকৈ শস্তা
OK, elviszem.: thik ase, moi eitu 'lom ঠিক আছে, মই এইটো লম
_____ éjszaka maradok.: moi ..... rati thakim মই ..... ৰাতি থাকিম
Tudna javasolni egy másik szállodát?: an ku'nu 'bhal hotel jane neki? আন কোনো ভাল হোটেল জানে নেকি?
Van-e valamilyen)...: apu'nar tat ........ ase ne? আপোনাৰ তাত ......... আছে নে?
...biztonságos?: sonduk চন্দুক
... szekrények?: szekrény লকাৰ
A reggeli / vacsora benne van?: logote reggeli aru vacsora thakibo ne? লগতে ব্ৰেকফাষ্ট আৰু ডিনাৰ থাকিব নে?
Mennyire van reggeli / vacsora?: reggeli / vacsora keita bojat? ব্ৰেকফাষ্ট / ডিনাৰ কেইটা বজাত?
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.: mu'r room tu 'safa kori diok মোৰ ৰুমটো চাফা কৰি দিয়ক
Fel lehet ébreszteni _____-nél?: mu'k ...... ta bojat jogai dibo ne? মোক ....... টা বজাত জগাই দিব নে?
Ki akarok nézni.: moi check-out koribo bisaru '(n) মই চেক-আওট কৰিব বিচাৰিছোঁ

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?: Amerikai / ausztrál / kanadai dollár loi ne? আমেৰিকান / অষ্ট্ৰেলিয়ান / কেনেডিয়ান ডলাৰ লয় নে?
Elfogadja a brit fontokat?: Brit font loi ne? ব্ৰিটিষ পাওণ্ড লয় নে?
Elfogadnak hitelkártyát?: Hitelkártya loi ne? ক্ৰেডিট কাৰ্ড লয় নে?
Pénzt cserélhet nekem?: muʼr karensi khini xoloni kori dibo paaribo neki? মোৰ কাৰেঞ্চী খিনি সলনি কৰি দিব পাৰিব নেকি?
Hol kaphatok pénzt?: moi karensi ko't xoloni koribo parim? মই কাৰেঞ্চী ক'ত সলনি কৰিব পাৰিম?
Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?: mu'r utazói csekk ekhon xoloni kori dibo paribo ne? মোৰ ট্ৰেৱেলাৰ চে'ক এখন সলনি কৰি দিব পাৰিব নেকি?
Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?: (Moi) utazási csekk kot xoloni koribo paarim? ট্ৰেৱেলাৰ চে'ক কʼত সলনি কৰিব পাৰিম?
Mi az árfolyam?: binimoy har kimaan? বিনিময় হাৰ কিমান?
Hol van egy ATM?: ATM nem tud? এটীএম কʼত আছে?

Enni

Éhes vagyok.: bhu'k lagise ভোক লাগিছে
Kérem, asztalt egy főre / két emberre.: ejonor / dujonor ba-be tebul dibo sun এজনৰ / দুজনৰ বাবে টেবুল দিবচোন
Kérjük, hozzon egy menüt.: menü ekhon anibo sun মেণু এখন আনিবচোন
Megnézhetek a konyhában?: pak ghar tu 'sabo paarim ne? পাকঘৰটো চাব পাৰিম নে?
Van házi különlegesség?: apu'naluʼkor bixex kiba khu'wa bostu asene? আপোনালোকৰ বিশেষ কিবা খোৱা বস্তু আছে নে?
Van helyi specialitás?: sthaniyo kiba bixex khu'wa bostu asene? স্থানীয় কিবা বিশেষ খোৱা বস্তু আছে নে?
Kérem, válasszon nekem.: mu'r karone eta basi diok মোৰ কাৰণে এটা বাছি দিয়ক
Vegetáriánus vagyok.: moi niraamix khau '(n) মই নিৰামিষ খাওঁ
Nem eszek sertéshúst / marhahúst / nyers halat.: moi gahorir manxo / gorur manxo / ke (n) sa maas nakhauʼ (n) মই গাহৰিৰ মাংস / গৰুৰ মাংস / কেঁছা মাছ নাখাওঁ
Kérjük, ne használjon túl sok olajat / chilit.: onugroh kori besi tel / jola nidibo অনুগ্ৰহ কৰি বেছি তেল / জলা নিদিব
fix árú étkezés: nirdisto damor ahar নিৰ্দিষ্ট দামৰ আহাৰ
a La carte: menü onujayi মেণু অনুযায়ী
reggeli: reggeli ব্ৰেকফাষ্ট
ebéd: duporiyar xaj দুপৰীয়াৰ সাজ
könnyű étel / snack: jolpan জলপান
vacsora: ratir xaj ৰাতিৰ সাজ
Kérlek, hozz _____.: onugroh kori eta ...... anok. অনুগ্ৰহ কৰি এটা ... আনক
Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.: mu'k eta .... thoka khu'wa bostu lage মোক এটা .... থকা খোৱা বস্তু লাগে
csirke: murgi manxo মুৰ্গী মাংস
marhahús: goru manxo গৰু মাংস
sertéshús: gahori manxo গাহৰি মাংস
ürühús: sagoli manxo ছাগলী মাংস
hal: maas মাছ
sonka: szegély হেম

Ez Aszámiai társalgási könyv egy vázlat és több tartalomra van szüksége. Sablonja van, de nincs elegendő információ. Kérjük, merüljön előre, és segítse a növekedést!