kurd (Kurdî / کوردی) a kurd emberek nyelve, akik az úgynevezett régióban élnek Kurdisztán, amely négy ország részeit foglalja magában pulyka, Irak, Irán és Szíria.
A kurd egy indoeurópai nyelv, egy hatalmas nyelvcsalád része, amely számos indiai szubkontinens nyelvén és Európa legtöbb nyelvén szerepel. Ennek a családnak az ága magában foglalja a többi modern nyelvet is perzsa, Pushtu és Balochi, de ezek egyike sem kölcsönösen érthető. A kurd teljesen nem kapcsolódik a törökhöz és az arabhoz, bár tartalmaz néhány kölcsönszót ezekből a nyelvekből.
Ez a kifejezéskönyv a Kurmanji dialektus (északi kurd), amely az iraki Kurdisztán Bhadinan területének és Törökország déli részén fekvő Kurdisztán területének legnagyobb részét lefedi. Sorani (Közép-kurdul) az iraki Kurdisztán nagy részén és Irán-Kurdisztán egyes részein beszélnek, Pehlewani (Dél-kurd) többnyire Iránban. A nyelvjárások nem érthetők kölcsönösen.
Az írott kurd írásmódja országonként különbözik - a római ábécét Törökországban és Szíriában használják, míg az iraki és iráni kurdok az arab írást használják.
Kiejtési útmutató
Magánhangzók
Mássalhangzók
Gyakori diftongusok
Kifejezéslista
Alapok
- Helló.
- Merheba.
- Rojbaş.
- (egyedülálló) Roja te bixêr.
- (többes szám) Roja we bixêr.
- (egyedülálló) Dema te xweş bit.
- (többes szám) Dema harapunk.
- Hogy vagy?
- (egyedülálló) (Tu) çawa yî?
- (többes szám) Hûn çawa ne?
- Köszönöm, jól.
- (egyedülálló) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (többes szám) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Mi a neved?
- Navê te çi ti?
- A nevem ______ .
- Navê min ______ e / ti.
- Örvendek.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Kérem.
- Zehmet nebe.
- Köszönöm.
- Gyógyfürdők. : Destxweş bî!
- Nagyon szépen köszönjük
- Gelek fürdők!
- Szívesen.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Igen.
- Erê.
- Nem.
- Na.
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Elnézést. (kegyelmet kér)
- Li min bibore / bibihure!
- Sajnálom.
- Li min bibore / bibihure!
- Viszontlátásra!
- (egyedülálló) Bi xatirê te! (tőle, aki elmegy)
- (többes szám) Bi xatirê we! (tőle, aki elmegy)
- Oxir bit! (annak, aki elmegy)
- Oxira xêrê bit! (annak, aki elmegy)
- (egyedülálló) Oxira te ya xêrê bit! (annak, aki elmegy)
- (többes szám) Oxira we ya xêrê bit! (annak, aki elmegy)
- (egyedülálló) (Tu) bi xêr biçî! (annak, aki elmegy)
- (többes szám) (Hûn) bi xêr biçin! (annak, aki elmegy)
- Nem beszélek kurdul.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Beszélsz angolul?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Kurdul beszélsz?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Ki beszél itt angolul? / Ki itt beszél angolul?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Segítség!
- Hawar!
- Vigyázz!
- Berê xwe bide!
- Jó reggelt kívánok.
- Rojbaş! : Beyanîbaş!
- Jó estét.
- Êvarbaş!
- Jó éjszakát.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Jó éjszakát (aludni)
- Şevxweş!
- Nem értelek.
- Ez te fehm nakim.
- Hol van a mosdó?
- (Ma) tuwalet li kû ti?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ti?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî ti?
- Épp most.
- Anihe.
- Szeretlek.
- (Ez) hez ji te dikim. (ejtsd: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji we dikim. (ejtsd: Es hej we tkim.)
- Van neked .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / mi / hewe ... heye / hene / heyin?
- Éhes vagyok.
- Ez birçî me.
- Külföldi vagyok.
- Ez biyanî me. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Kérem, vegye észre
- Kurd nyelven az "x" kiejtése nem olyan, mint az angolban. Úgy hangzik, hogy németül "r". Egyszerűen egy vastag "h", amely a mély torokból származik.
Problémák
Számok
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- yek
- 2
- di) du
- 2½
- di) du u nîv
- 3
- si) sê
- 4
- autó
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- súly
- 8
- heşt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- jazde (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (ejtsd: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (ejtsd: hejde (h))
- 19
- nozde (h)
- 20
- bîst
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- bólint
- 100
- sed
- 200
- tompított
- 300
- sêsed
- 400
- sárgán
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (ejtsd: şessed)
- 700
- felállt
- 800
- megcsapta
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Idő
Óraidő
Időtartam
Napok
Hétfő - Dusem
Kedd - Seshem
Szerda - Charsem
Csütörtök - Pencsem
Péntek - Ini
Szombat - félig
Vasárnap - Yeksem
Hónapok
Idő és dátum írása
Színek
- piros
- sor
- sárga
- zer
- zöld
- kesk
- fekete
- reş
- fehér
- spî
- kék
- hişîn
Szállítás
Busz és vonat
Busz: PassTrain: Kitar / Shamenafer
Útmutatások
jobbra: rastBal: cepTurn: bsureweGo Straight: rast broStreet: sheqamLane: kolanneighborhood: gerekcity: sharMarket: bazar
Taxi
Szállás
Pénz
Para vagy dinár
Enni
Xwardan