Montenegrói társalgási könyv - Montenegrin phrasebook

montenegrói (crnogorski / црногорски) a hivatalos nyelv Montenegró, bár főleg ugyanaz a nyelv, mint a szerb, horvát és Bosnyák.

Kiejtési útmutató

Magánhangzók

a

mint "u" a "nap"

e

mint "e" az "ellenség" -ben

én

mint "ee" a "póréhagyma"

o

mint „o” az „operában”

u

mint "oo" a "könyvben"

Mássalhangzók

b

mint "b" az "ágyban"

c

mint a "ts" a "fogadásokban"

č

mint "ch" a "gyermek" -ben

ć

mint "t" az "érett"

d

mint "d" a "kutyában"

dž

mint a "dg" a "fudge" -ben

đ

mint a "d" amerikai angol "menetrend"

f

mint "f" a "for" -ban

g

mint "g" a "go" -ban

h

mint „h” a „segítségben” [általában aspirált]

j

mint "y" a "ordításban"

k

mint a „k” a „királyban”

l

mint "l" a "szerelemben"

lj

mint a "li" a "millióban".

m

mint "anyám" az "anyában"

n

mint "n" a "szép" -ben

nj

mint a „ñ” spanyolul „señor” vagy „ny” a „kanyonban”

o

mint a „p” a „disznóban” [nem lázas]

q

mint a q a "küldetésben" (csak idegen szavakkal)

r

trillált „r”, mint a spanyol „roca” -nál

s

mint a 'zokni'

š

mint "sh" a "készpénzben"

t

mint a „t” a „tetején” [nem szellőzve]

v

mint a „v” a „győzelemben”

w

mint a „v” a „victor” -ban (csak idegen szavakkal)

x

mint a „cks” a „rúgásokban” vagy a „gs” a „lábakban” (csak idegen szavakkal)

z

mint a „z” a „zebrában”

ž

mint a „su” a „mértékben”

Kifejezéslista

A kifejezéskönyv néhány mondatát még le kell fordítani. Ha bármit tud erről a nyelvről, előreléphet és lefordíthat egy kifejezést.

Alapok

Gyakori jelek NYISD KI otvoreno ZÁRVA zatvoreno BEJÁRAT ulaz KIJÁRAT izlaz NYOM guraj HÚZNI povuci WC toalet FÉRFIAK muskarci NŐK zene TILTOTT zabranjeno

Helló.

.(Zdravo)

Helló. (informális)

.(Ćao)

Hogy vagy?

.(Kako si?)

Köszönöm, jól.

.(Dobro, hvala na pitanju)

Mi a neved?

.(Kako se zoves?)

A nevem ______ .

.(Moje ime je ______.)

Örvendek.

.(Drago mi je upoznati vas.)

Kérem.

. (Molim)

Köszönöm.

.(Hvala)

Szívesen.

. (Nema na cemu)

Igen.

. (Da)

Nem.

. (Ne)

Elnézést. (figyelem felkeltése)

(Izvinjavam se, ali ...)

Elnézést. (kegyelmet kér)

. (Izvinjavam se.)

Sajnálom.

. (Zao mi je)

Viszontlátásra

. (Dovidjenja)

Viszontlátásra (informális)

. ()

Nem tudok montenegróiül [jól].

. (Ne umijem da pricam Crnogorski [dobro])

Beszélsz angolul?

(Dali prímás Engleski?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

(Dali ima ikoga ko prica Engleski?)

Segítség!

(Upomoc!)

Vigyázz!

(Pazi!)

Jó reggelt kívánok.

(Dobro jutro)

Jó estét.

(Dobar dan)

Jó napot.

(Dobar dan)

Jó éjszakát.

(Dobro vece)

Jó éjszakát (aludni)

(Laku noc)

Nem értem.

(Ja ne razumijem)

Hol van a mosdó?

(Dje je WC?)

Problémák

Hagyjon békén.

. (ostavi me na miru.)

Ne nyúlj hozzám!

! (ne diraj nekem!)

Felhívom a rendőrséget.

. (zvacu policiju.)

Rendőrség!

! (policija!)

Álljon meg! Tolvaj!

! ! (stani! lopov!)

Szükségem van a segítségedre.

. (treba mi tvoja pomoc.)

Ez vészhelyzet.

. (ovo je hitno.)

Eltévedtem.

. (izgubio / la sam se.)

Elvesztettem a táskámat.

. (izgubio / la sam torbu.)

Elvesztettem a pénztárcámat.

. (izgubio / la sam novcanik.)

Beteg vagyok.

. (veszíteni mi je.)

Megsebesültem.

. (povrijedio / la sam se.)

Kell egy orvos.

. (treba mi doktor.)

Használhatom a telefonodat?

? (mogu li koristiti tvoj telefon?)

Számok

1

(jedan )

2

(dva )

3

(tri )

4

(cetri )

5

(házi kedvenc )

6

(sest )

7

(sedam )

8

(osam )

9

(ördög )

10

(deset )

11

(jedanaest )

12

(dvanest )

13

(legrégibb )

14

(cetrnaest )

15

(petnaest )

16

(sesnaest )

17

(sedamnaest)

18

(osamnaest )

19

(devetnaest )

20

(dvadeset )

21

(dvadeset jedan )

22

(dvadeset dva )

23

(dvadeset tri )

30

(trideset )

40

(cetrdeset )

50

(pedeset )

60

(sezdeset )

70

(sedamdeset )

80

(osamdeset )

90

(devedeset )

100

(sto )

200

(dvjesta )

300

(trista )

400

(cetristo )

500

(petsto )

1,000

(hiljadu )

2,000

(dvije hiljade )

1,000,000

(jedan milion )

1,000,000,000

(jedna milijarda )

1,000,000,000,000

(jedan trilion )

_____ szám (vonat, busz stb.)

()

fél

(pola )

Kevésbé

(manje )

több

(satu )

Idő

Most

(sada )

később

(kasnije )

előtt

(prije )

reggel

(jutro )

délután

(podne )

este

(vece )

éjszaka

(nem c )

Óraidő

egy órakor

(jedan ült )

két óra

(dva sata )

dél

(kasno podne )

egy órakor

()

két órakor

()

éjfél

(ponoc )

Időtartam

_____ percek)

minuto (perc / a)

_____ órák)

viache (sat / i )

_____ napok)

ebédelni (dan / a )

_____ hét

semale (sedmica / e )

_____ hónapok)

ide-oda (mjesec / i)

_____ évek)

inia (godina / e )

Napok

Ma

(danas )

tegnap

(szaftos )

holnap

(szjutra )

ezen a héten

(ove sedmice)

múlt hét

(prosper sedmice )

jövő héten

(sledece sedmice )

vasárnap

(nedjelja )

hétfő

(ponedjeljak )

kedd

(utorak )

szerda

(srijeda )

csütörtök

(cetvrtak )

péntek

(petak )

szombat

(subota )

Hónapok

január

(január )

február

(február )

március

(mart )

április

(április )

Lehet

(őrnagy )

június

(június )

július

(július)

augusztus

(undor )

szeptember

(septembar )

október

(oktobar )

november

(novembar )

december

(decembar )

Idő és dátum írása

Színek

fekete

(crna )

fehér

(bijela )

szürke

(siva )

piros

(crvena )

kék

(plava )

sárga

(zuta )

zöld

(zelena )

narancs

(narandzasta )

lila

(roza )

barna

(kafena )

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

(koliko kosta karta do )

Egy jegy _____, kérem.

(jednu kartu do, - molim )

Hol tart ez a vonat / busz?

(gdje ide ovajvoz / autobus )

Hol van a vonat / busz _____ felé?

(dokle ide ovaj voz / bus )

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

(staje li ovaj v / b u )

Mikor indul a _____ vonat / busz?

(kada polazi v / b za )

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

(kada ovaj v / b stize u / na )

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

(kako da dođem do )

...a vonatállomás?

(zeljeznicke stanice )

...a buszmegálló?

(autobuske stanice )

...a repülőtér?

(aerodroma )

...belváros?

(u centar grada )

... az ifjúsági szálló?

(do hotela za mlade )

...A hotel?

(do hotela )

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

(americkog / kanadskog / britanskog konzulata )

Hol vannak sok ...

(gdje ima vise )

... szállodák?

(hotela )

... éttermek?

(restorana )

... bárok?

(barova )

... látnivalók?

(lokacija za vidjeti )

Meg tudná mutatni a térképen?

(mozes li mi pokazati na karti )

utca

(ulicu )

Forduljon balra.

( „lijevo skretanje” )

Jobbra.

(desno skretanje )

bal

(lijevo )

jobb

(desno )

egyenesen előre

(pravo naprijed )

felé _____

(kroz )

túl a _____

(pórul járt )

előtte _____

(prije )

Figyelje a _____.

(potrazi )

útkereszteződés

()

északi

(sjever )

déli

(kancsó )

keleti

(istok )

nyugat

(zapad )

fárasztó

(támdo )

lesiklás

(nizbrdo )

Taxi

Taxi!

(taksi )

Kérem, vigyen el _____.

(odvedite nekem )

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

(koliko kosta do )

Kérem, vigyen oda.

(tamo nekem povedite )

Szállás

Van szabad szobája?

(imate li neku slobodnu sobu )

Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két ember számára?

(koliko kosta soba za jednu / dvije osobe )

A szobához tartozik ...

(jesu li u sobu uracunati )

...ágynemű?

(prekrivaci )

...fürdőszoba?

( „soba” )

...egy telefon?

(telefon )

... egy tévét?

(teve )

Láthatom először a szobát?

(mogu li najprije vidjeti sobu)

Van valami csendesebb?

(im nest li nesto )

... nagyobb?

(vece )

...tisztító?

(cistije )

... olcsóbb?

(jeftinije )

OK, elviszem.

(u redu. uzecu tu. )

_____ éjszaka maradok.

(ostacu noc / i )

Tudna javasolni egy másik szállodát?

(mozete li mi predloziti drugi hotel )

Van széfed?

(imate li bezbjedne )

... szekrények?

(bátor )

A reggeli / vacsora benne van?

(je li dorucak / rucak uracunat )

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

(u koliko szati ​​je d / r )

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

(molim pocistite moju sobu )

Fel lehet ébreszteni a _____-nél?

(mozete li me probuditi u )

Ki akarok nézni.

(zelim da se odjavim )

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

(prímás li americke / austalijanske / kanadske dolare )

Elfogadja a brit fontokat?

(prímás li britanske funte )

Fogadsz eurót?

(prímás li eure )

Elfogadnak hitelkártyát?

(prímás li kreditne kartice )

Pénzt cserélhet nekem?

(mozete li zamijeniti novac u moje ime )

Hol kaphatok pénzt?

(gdje mogu zamijeniti novac )

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

(gdje mogu zamijeniti putnicki cek )

Mi az árfolyam?

(koja je razlika )

Hol van egy ATM?

(gdje je automatska govorna masina )

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

(sto za jednu / dvije osobe, molim )

Megnézhetem az étlapot, kérem?

(mogu li pogledati u jelovnik )

Megnézhetek a konyhában?

(mogu li pogledati u kuhinju )

Van házi különlegesség?

(ima li specijalitet kuce )

Van helyi specialitás?

(ima li lokalni specijalitet )

Vegetáriánus vagyok.

(ja sam vegetarijanac )

Nem eszek disznóhúst.

(ne jedem svinjetinu )

Nem eszem marhahúst.

(ne jedem govedinu)

Csak kóser ételt eszem.

(jedem samo svjezu hranu)

Kérem, meg tudja csinálni "lite" -ként? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

(mozete li spremiti s manje masti )

fix árú étkezés

()

a La carte

(po jelovniku )

reggeli

(dorucak )

ebéd

(rucak )

tea (étkezés)

()

vacsora

(vecera )

Azt akarom _____.

(htio / la bih )

Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.

(h bih jelo koje sadrzi )

csirke

(piletinu)

marhahús

(govedinu )

hal

(ribu )

sonka

(virslu )

kolbász

(kobasicu )

sajt

(uram )

tojás

(jaja )

saláta

(salatu )

(friss zöldségek

(svjeze povrce )

(friss gyümölcs

(svjeze voce )

kenyér

(hljeb )

pirítós

(tost )

tészta

(kiflice )

rizs

(pirinac )

bab

(zrna )

Kaphatok egy pohár _____-t?

(mogu li dobiti casu )

Kaphatnék egy csésze _____?

(mogu li dobiti solju )

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

(mogu li dobiti bocu )

kávé

(kafe )

tea (ital)

(caja )

gyümölcslé

(soka )

(pezsgő) víz

(mineralne vode )

(állóvíz

(obicne vode )

sör

(piva )

vörös / fehér bor

(crvenog / bijelog vina )

Kaphatnék _____?

(mogu li dobiti malo )

só

(soli )

fekete bors

(crnog bibera )

vaj

(maslaca )

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

(izvinite, konobar )

Végeztem.

(zavrsio / la sam )

Nagyon finom volt.

(bilo je izvrsno)

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

(molim okisztit tanjire )

A számlát legyen szíves.

(racun, molim )

---

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

(posluzujete li alkohol )

Van asztali kiszolgálás?

()

Egy sör / két sör, kérem.

(pivo / dva piva )

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

(casu vina )

Kérek egy korsót.

()

Kérek egy palackot.

(bocu )

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

()

whisky

(viski )

vodka

(votka )

rum

(rum )

víz

(voda )

szódavíz

()

tonik

()

narancslé

(sok od pomorandze )

Koksz (szóda)

()

Van valami harapnivalója bárban?

(utánozni li neke grickalice )

Még egyet kérek.

(jos jednu, molim )

Kérem, még egy kört.

(jos jednu turu )

Mikor van a zárás ideje?

(kada se zatvara )

Egészségére!

(zivjeli )

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

(imte li ovo u mojoj velicini )

Mennyibe kerül ez?

(koliko kosta ovo )

Ez túl drága.

(preskupo je )

Venné _____?

(hocete li uzeti )

drága

(skupo )

olcsó

(jeftino )

Nem engedhetem meg magamnak.

(ne mogu priustiti )

Nem akarom.

(ne zelim to )

Megcsalsz.

(variálj )

Nem érdekel.

(.nisam zainteresovan.)

OK, elviszem.

(u redu, uzimam )

Kaphatnék egy táskát?

(mogu li dobiti torbu )

Szállítás (tengerentúlon)?

(da li )

Szükségem van...

(treba mi )

...fogkrém.

(pasta za zube )

...fogkefe.

(cetkica za zube )

... tamponok.

. (tamponi )

...szappan.

(sapun )

...sampon.

(sampon )

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

(protiv bolova )

...hideg gyógyszer.

(za prehladu )

... gyomor gyógyszer.

... (za stomak )

...egy borotva.

()

...egy esernyő.

(kisobran )

... fényvédő krém.

(zastita od sunca )

...képeslap.

(razglednica )

...postai bélyegek.

(markice )

... elemeket.

(baterije )

...Írólap.

(papir za pisanje )

...toll.

(olovka)

... angol nyelvű könyvek.

(knjige )

... angol nyelvű folyóiratok.

(casopisi )

... egy angol nyelvű újság.

(újszerű )

... angol-angol szótár.

(rjecnik )

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

(zelim da iznajmim auto )

Kaphatok biztosítást?

(mogu li dobiti osiguranje )

álljon meg (utcatáblán)

(stani )

egyirányú

(jednosmjerna )

hozam

(uspori )

Parkolni tilos

(neam parkiranja )

sebességhatár

(ogranicena brzina )

gáz (benzin) állomás

(benzinska stanica )

benzin

(benzin )

dízel

(dizel )

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

(nisam nista pogrijrsio / la )

Félreértés volt.

(hogy je bio nesporazum )

Hova viszel?

(gdje me vodite )

Letartóztattak?

(jesam li uhapsen / na )

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

(ja sam americki / australijanski / britanski / kanadski drzavljanin )

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

(zelim da razgovaram sa ambasadom / konzulatom )

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

(zelim da razgovaram sa advokatom )

Most tudok csak bírságot fizetni?

(mogu li platiti kaznu, sada )

További információ