Szvázi társalgási könyv - Swazi phrasebook

Szvázi (siSwati) egy olyan nyelv, amelyben beszélnek Eswatini (Szváziföld) és Dél-Afrika.

Kiejtési útmutató

Magánhangzók

Mássalhangzók

Gyakori diftongusok

Kifejezéslista

Alapok

Gyakori jelek

NYISD KI
Vula
ZÁRVA
Kuvaliwe
BEJÁRAT
Umnyango
KIJÁRAT
Phuma
NYOM
Fuca
HÚZNI
Dvonsa
WC
Umthoyi
FÉRFIAK
Emadvodza
NŐK
Bafati
TILTOTT
Akukavumeleki
Helló.
Sawubona. (szó szerint látlak?) Többes szám: Sanibonani (mindannyian látlak?) ()
Válasz hello
Yebo (szó szerint: igen)
Helló. (informális)
. ()
Hogy vagy?
Unjani? Többes szám: Ninjani? ( ?)
Jól vagyok.
Ngiyaphila. Többes szám: Siyaphila (jól vagyunk) ()
És te hogy vagy?
Unjani wena? ()
Én is jól vagyok.
Ngiyaphila nami ()
Mi a neved?
Ngubani ligama lakho
A nevem ______ .
Ligama lami ngu______. ( _____ .): Vagy: Az enyém ngingu (____ vagyok)
Örvendek.
Ngiyajabula kukwati. ()
Kérem.
Ngiyacela. ()
Köszönöm.
Ngiyabonga. (Egyes szám): Siyabonga (többes szám)
Szívesen.
Wamukelekile. ()
Igen.
. (Yebo)
Nem.
. (cha vagy chake)
Elnézést. (Ncesi vagy Ncesini pural)
. ()
Elnézést. (kegyelmet kér)
. (ngicela uphindze angikeva)
Sajnálom.
. (ngiyacolisa)
Viszontlátásra
Sala Kahle (Maradj jól): Salani Kahle (Maradj jól) (Többes szám)
Hamba Kahle (jól megy): Nihambeni Kahle (jól megy) (többes szám)
Viszontlátásra (informális)
viszlát (igen, ezt mondják)
Nem tudok szváziul [jól].
[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Beszélsz angolul?
? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
Van itt valaki, aki beszél angolul?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
Van köztetek valaki, aki tud angolul?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
Segítség!
! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
Vigyázz!
! (caphela vagy bona)
Jó reggelt kívánok.
. (kusile sihlobo sami)
Jó estét.
. (lishonile sihlobo sami)
Jó éjszakát.
. (busuku lobuhle)
Jó éjszakát (aludni)
. (ulalekahle vagy nilalekahle többes szám)
Nem értem.
. (angiva)
Hol van a mosdó?
? (ungakuphi umthoyi)

Problémák

Hagyjon békén.
Ngiyekele. ( .)
Ne nyúlj hozzám!
Ungangitsintsi! ( !)
Felhívom a rendőrséget.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Rendőrség!
Phoyisa! ( !)
Álljon meg! Tolvaj!
Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
Szükségem van a segítségedre.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
Ez vészhelyzet.
Kuyaphutfuma. ( .)
Eltévedtem.
Ngilahlekile. ( .)
Elvesztettem a táskámat.
Ngilahle sikhwama sami vagy Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
Elvesztettem a pénztárcámat.
Ngilahle sipatji sami vagy ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Beteg vagyok.
Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
Megsebesültem.
. (Ngilimele.)
Kell egy orvos.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Használhatom a telefonodat?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Számok

1
(kunye)
2
(kubili)
3
(kutsatfu)
4
(kune)
5
(sihlanu)
6
(sitfupha)
7
(sikhombisa)
8
( siphohlongo )
9
( yimfica )
10
( lishumi )
11
(lishumi nakunye )
12
(lishumi nakubili )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( lishumi nakune )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lishumi nemfica )
20
(emashumi lamabili )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(emashumi lamatsatfu )
40
( emashumi lamane )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(likhulu )
200
(emakhulu lamabili )
300
( emakhulu lamatsatfu)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(sigidzi )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
_____ szám (vonat, busz stb.)
()
fél
( incenye / ihhamfu )
Kevésbé
( ngephansi vagy kuncane )
több
( ngetulu vagy kunyenti)

Idő

Most
( nyalo )
később
( ngekuhamba kwelilanga )
előtt
(nagphambilini )
reggel
( ekuseni )
délután
(ntsambama)
este
(kusihlwa)
éjszaka
(ebusuku)

Óraidő

egy órakor
(insimbi yekucala ekuseni)
két órakor
(insimbi yesibili ekuseni)
dél
( emini )
egy órakor
(insimbi yekucala emini)
két órakor
(insimbi yekucala ntsambama )
éjfél
( kulamabili ebusuku )

Időtartam

_____ percek)
( umzuzu vagy imizuzu többes szám )
_____ órák)
( liawa )
_____ napok)
(lilanga vagy emalanga többes szám)
_____ hét
( liviki vagy emaviki többes szám )
_____ hónapok)
(inyanga vagy tinyanga pural)
_____ évek)
(umnyaka vagy iminyaka többes szám )

Napok

Ma
(namuhla)
tegnap
(itolo)
holnap
(kusasa)
ezen a héten
( kuleliviki )
múlt hét
(liviki leliphelile)
jövő héten
( liviki lelitako)
vasárnap
(Lisontfo)
hétfő
(uMsombuluko)
kedd
(Lesibili )
szerda
(Lesitfatfu )
csütörtök
(Lwesine )
péntek
(Lwesihlanu )
szombat
(UMgcibelo )

Hónapok

január
(Bhimbídvwane)
február
(iNdlóvana)
március
(íNdlovu)
április
(Mábasa)
Lehet
(íNkhwekhwéti)
június
(íNhlaba)
július
(Khólwáne)
augusztus
(íNgci)
szeptember
(íNyoni)
október
(íMphala)
november
(Lweti)
december
(íNgongóni)

Idő és dátum írása

Színek

fekete
(mnyama)
fehér
(mhlophe)
szürke
(mphunga)
piros
(bovu)
kék
(sibhakabhaka)
sárga
(mtfubi)
zöld
(luhlata)
narancs
(sihlala)
lila
()
barna
(ludzaka )

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
Egy jegy _____, kérem.
(Ngicela linye lithikithi)
Hova tart ez a vonat / busz?
(ihambaphi lebhasi? )
Hol van a vonat / busz _____ felé?
(iyakuphi lebhasi? )
Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
Mikor indul a _____ vonat / busz?
(Ihamba / isuka nini lebhasi )
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?
(itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?
Nginga fika njani____? ()
...a vonatállomás?
.... Esiteshi sesitimela ()
...a buszmegálló?
.... Esiteshi semabhasi ()
...a repülőtér?
(Esikhumulweni setindiza)
...belváros?
(edolobheni)
... az ifjúsági szálló?
()
...A hotel?
(ehhotela)
... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?
()
Hol vannak sok ...
(maningi kuphi ema ... )
... szállodák?
(... hhotela? )
... éttermek?
( ... éttermek?)
... bárok?
(... bhara? )
... látnivalók?
(tindzwo tekutichaza)
Meg tudná mutatni a térképen?
( ngicela ungikhombise imap)
utca
Sitaladi ()
Forduljon balra.
Jika ngesencele ()
Jobbra.
Jika Ngesekudla ()
bal
Sencele ()
jobb
Sekudla ()
egyenesen előre
Condza embili ()
felé _____
( nawubheka e ...)
túl a _____
(nawendlula e ..)
előtte _____
(ungakefiki e)
Figyelje a _____.
(Chaphela ...)
útkereszteződés
()
északi
(eNyakatfo )
déli
( eNingizimu)
keleti
(eMpumalanga )
nyugat
(eNshonalanga )
fárasztó
()
lesiklás
()

Taxi

Taxi!
Tekisi! ()
Kérem, vigyen el _____.
Ngicela ungimikise_____ ()
Mennyibe kerül eljutni _____-ig?
Kubita malini kufika_____? ()
Kérem, vigyen oda.
Ngicela ungimikise khona. ()

Szállás

Van szabad szobája?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két ember számára?
(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
A szobához tartozik ...
Lelikamelo lita nayo yini .... ()
...ágynemű?
... emashidi? ()
...fürdőszoba?
... iBathroom / indlu yekugezela? ()
...egy telefon?
... Lucingo? ()
... egy tévét?
... Mabona kudze? ()
Láthatom először a szobát?
Ngingalibona lelikamelo kucala?)
Van valami csendesebb?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (Csendesebb szoba) ()
... nagyobb?
... lamakhulu? ()
...tisztító?
... lahlobile? ()
... olcsóbb?
... lukungakaduli / langakaduli? ()
OK, elviszem.
ngitalitsatsa ()
_____ éjszaka maradok.
Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu többes számban) ()
Tudna ajánlani egy másik szállodát?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
Van széfed?
()
... szekrények?
()
A reggeli / vacsora benne van?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
Reggeli
sidlo sasekuseni
Vacsora
sidlo sasebusuku
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
Fel lehet ébreszteni a _____-nél?
Ungangivusa nga_____? ()
Ki akarok nézni ...
Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?
Niyawatsatsa emaAmerikai / Ausztrál / Kanadai dollár? ()
Elfogadja a brit fontokat?
Niyawatsatsa emaBrit font ()
Fogadsz eurót?
Niyawatsatsa emaEuros? ()
Elfogadnak hitelkártyát?
Niyawatsatsa emaCredit Cards? ()
Pénzt cserélhet nekem?
Ungangishintjela imali yami? ()
Hol kaphatok pénzt?
Ngingayishintja kuphi imali? ()
Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?
(Ungakhona kungishintjela itraver's check)
Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?
(Ngangayishintja kuphi itravelr csekkje)
Mi az árfolyam?
()
Hol van egy ATM?
Ingakuphi iATM ()

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
Megnézhetem az étlapot, kérem?
Ngicela kubona imenu? ()
Megnézhetek a konyhában?
Ngingabuka likhishi? ()
Van házi különlegesség?
()
Van helyi specialitás?
()
Vegetáriánus vagyok.
Angikudli kudla lokunenyama ()
Nem eszek disznóhúst.
Angiyidli inyama yengulube ()
Nem eszem marhahúst.
Angiyidli inyama yenkhomo ()
Csak kóser ételt eszem.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
"Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)
()
fix árú étkezés
()
a La carte
()
reggeli
()
ebéd
()
tea (étkezés)
(litiya)
vacsora
()
Azt akarom _____.
Ngifuna ____ ()
Szeretnék egy ételt, amely _____-t tartalmaz.
Ngifuna kudla lokune____ ()
csirke
nyama enkhukhu ()
marhahús
nyama yenkhomo ()
hal
nyama yenhlanti ()
sonka
()
kolbász
()
sajt
()
tojás
emacandza ()
saláta
()
(friss zöldségek
()
(friss gyümölcs
()
kenyér
sinkhwa ()
pirítós
sinkhwa lesishisiwe ()
tészta
()
rizs
lilayisi ()
bab
emabhontjisi ()
Kaphatok egy pohár _____-t?
Ngingayitfola ingilazi ti _? ()
Kaphatnék egy csésze _____?
Ngingayitfola inkomishi ti _____ ()
Kaphatnék egy üveg _____-vel?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
kávé
likhofi ()
tea (ital)
litiya ()
gyümölcslé
()
(pezsgő) víz
()
(állóvíz
()
sör
tjwala ()
vörös / fehér bor
()
Kaphatnék _____?
()
só
swayi ()
fekete bors
()
vaj
()
Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)
Ncesi, pincér? ()
Végeztem.
Sengicedzile ()
Nagyon finom volt.
Bekumunandzi ()
Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.
Ngicela utsatse emaplete ()
A számlát legyen szíves.
()

Bárok

Szolgálsz alkoholt?
Niyabutsengisa tjwala ()
Van asztali kiszolgálás?
()
Egy sör / két sör, kérem.
()
Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
()
Kérek egy korsót.
()
Kérek egy palackot.
Ngicela libhodlela ()
_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.
()
whisky
()
vodka
()
rum
()
víz
Emanti ()
szódavíz
()
tonik
()
narancslé
()
Koksz (szóda)
()
Van valami harapnivalója bárban?
()
Még egyet kérek.
()
Kérek még egy kört.
()
Mikor van a zárás ideje?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
Egészségére!
()

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?
(Ninaku kwaloku lokulingana bánya)
Mennyibe kerül ez?
Malini loku? ()
Ez túl drága.
Kudulile loko ()
Vennéd _____?
(Niyatsatsa)
drága
Kudulile ()
olcsó
()
Nem engedhetem meg magamnak.
()
Nem akarom.
Angikufuni ()
Megcsalsz.
Uyangilobha wena ()
Nem érdekel.
(..)
OK, elviszem.
()
Kaphatnék egy táskát?
()
Szállítás (tengerentúlon)?
()
Szükségem van...
Ngidzinga ... ()
...fogkrém.
()
...fogkefe.
... Sicubho ()
... tamponok.
... sishukelo. ()
...szappan.
.... Insipho ()
...sampon.
()
...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)
... emaphilisi ebuhlungu ()
...hideg gyógyszer.
... emaphilisi emkhuhlane ()
... gyomor gyógyszer.
... umutsi wesisu ()
...egy borotva.
()
...egy esernyő.
... sambulelo ()
... fényvédő krém.
()
...képeslap.
()
...postai bélyegek.
()
... elemeket.
()
...Írólap.
()
...toll.
()
... angol nyelvű könyvek.
... tincwadzi tesingisi ()
... angol nyelvű folyóiratok.
()
... egy angol nyelvű újság.
()
... angol-angol szótár.
()

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.
Ngifuna kuboleka imoto ()
Kaphatok biztosítást?
()
álljon meg (utcatáblán)
()
egyirányú
()
hozam
()
Parkolni tilos
Akumiwa la ()
sebességhatár
()
gáz (benzin) állomás
()
benzin
()
dízel
()

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.
Angikenti lutfo ()
Félreértés volt.
Bekungevani ()
Hova viszel?
Ningimikisaphi? ()
Letartóztattak?
Ngiboshiwe? ()
Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.
()
Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.
()
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
Most tudok csak bírságot fizetni?
Ngingabhalala ifin? ()
Ez Szvázi társalgási könyv egy vázlat és több tartalomra van szüksége. Sablonja van, de nincs elegendő információ. Kérjük, merüljön előre, és segítse a növekedést!

Lásd még