Szundanesei társalgási könyv - Sundanese phrasebook

Sundanese (Basa Sunda) maláj-polinéz nyelv, amelyben beszélnek Nyugat-Jáva. Szinte minden szundan nyelvű beszélő is képes beszélni indonéz, ezért a tanulás nem elengedhetetlen a kommunikációhoz, bár szinte biztosan lenyűgözné a helyieket.

Kiejtési útmutató

Magánhangzók

Mássalhangzók

Gyakori diftongusok

Kifejezéslista

Alapok

Gyakori jelek NYISD KI BUKA ZÁRVA TUTUP BEJÁRAT ASUP KIJÁRAT KALUAR NYOM DORONG HÚZNI TARIK WC WC FÉRFIAK LALAKI NŐK AWÉWÉ TILTOTT

Helló.

Sampurasun. ()

Helló. (informális)

Halo. ()

Hogy vagy?

Kumaha damang? ()

Köszönöm, jól.

Pangéstu, hatur nuhun. ()

Mi a neved?

Saha jenengan anjeun? ()

A nevem ______ .

Wasta ni pun ______. ( _____ .)

Örvendek.

Rumaos bingah tos pendak sareng anjeun. ()

Kérem.

Mangga. ()

Köszönöm.

Hatur nuhun ()

Szívesen.

Számi-sami ()

Igen.

Muhun ()

Nem.

Henteu ()

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Punten ()

Elnézést. (kegyelmet kér)

. ()

Sajnálom.

Hampura. ()

Viszontlátásra

Mangga. ()

Viszontlátásra (informális)

. ()

Nem tudok szundanézul [jól].

Abdi teu tiasa nyarios ?????? [kalawan hadé]. ( [ ])

Beszélsz angolul?

Dupi anjeun tiasa nyarios basa angol? ( ?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Aya nu tiasa nyarios basa angol teu didieu? ( ?)

Segítség!

Tulung! ( túl-HOSSZÚ!)

Vigyázz!

Awas! ( !)

Jó reggelt kívánok.

Wilujeng enjing ()

Jó estét.

Wilujeng sonten ()

Jó éjszakát.

Wilujeng wengi ()

Jó éjszakát (aludni)

Wilujeng kulem ()

Nem értem.

Abdi teu ngartos ()

Hol van a mosdó?

Upami WC dimana? ( ?)

Problémák

Hagyjon békén.

Tinggalkeun abdi nyalira! ( .)

Ne nyúlj hozzám!

Tong cubak-cabak! ( !)

Felhívom a rendőrséget.

Abdi rék ngagero pulisi. ( .)

Rendőrség!

Pulisi! ( !)

Álljon meg! Tolvaj!

Eureun! Maling! ( ! !)

Szükségem van a segítségedre.

Abdi butuh pitulung anjeun. ( .)

Ez vészhelyzet.

Ieu mah genting pisan. ( .)

Eltévedtem.

Abdi kaleungitan. ( .)

Elvesztettem a táskámat.

Tas abdi leungit. ( .)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Lokét abdi leungit. ( .)

Beteg vagyok.

Abdi nuju teu damang ( .)

Megsebesültem.

Abdi geus ripuh. ( .)

Kell egy orvos.

Abdi butuh dokter ( .)

Használhatom a telefonodat?

Manawi tiasa nambut hp anjeun? ( ?)

Számok

1

Hidzsí ()

2

Dua ()

3

Tilu ()

4

Opat ()

5

Lima ()

6

Genep ()

7

Tujuh ()

8

Dalapan ()

9

Salapan ()

10

Sapuluh ()

11

Sabelas ()

12

Dua balas ()

13

Tilu belas ()

14

Opat belas ()

15

Lima belas ()

16

Genep belas ()

17

Tujuh belas ()

18

Dalapan belas ()

19

Salapan belas ()

20

Dua puluh / sakodi ()

21

Dua puluh hiji / salikur ()

22

Dua puluh dua / dua likur ()

23

Dua puluh tilu / tilu likur ()

25

Dua puluh lima / salawe ()

30

Tilu puluh ()

40

Opat puluh ()

50

Lima puluh ()

60

Genep puluh / sawidak ()

70

Tujuh puluh ()

80

Dalapan puluh ()

90

Salapan puluh ()

100

Saratus ()

200

Dua ratus ()

300

Tilu ratus ()

1,000

Sarébu ()

2,000

Dua rébu ()

10.000

Sapuluh rebu / salaksa ()

100.000

Saratus rebu / saketi ()

1,000,000

Sajuta ()

1,000,000,000

Samiliar ()

1,000,000,000,000

Satiriliun ()

_____ szám (vonat, busz stb.)

nomer ____ ()

fél

sapasi ()

Kevésbé

kurang ()

több

leuwih ()

Idő

Most

ayeuna ()

később

engké ()

előtt

saméméh ()

reggel

énjing ()

nappal

beurang ()

délután

soré ()

este

magrib ()

éjszaka

wengi ()

Óraidő

egy órakor

()

két óra

()

dél

()

egy órakor

()

két órakor

()

éjfél

()

Időtartam

_____ percek)

()

_____ órák)

()

_____ napok)

()

_____ hét

()

_____ hónapok)

()

_____ évek)

()

Napok

Ma

Dinten ayeuna ()

tegnap

Kamari ()

holnap

Enjing ()

holnapután

Pageto ()

tegnapelőtt

Mangkukna ()

ezen a héten

minggu ayeuna ()

múlt hét

minggu kamari ()

jövő héten

minggu nu arék ()

vasárnap

Ahad ()

hétfő

Senén ()

kedd

Salasa ()

szerda

Rebo ()

csütörtök

Kemis ()

péntek

Juma'ah ()

szombat

Saptu ()

Hónapok

január

Januari ()

február

Pébruari ()

március

Maret ()

április

Április ()

Lehet

Méi ()

június

Juni ()

július

Juli ()

augusztus

Agustus ()

szeptember

Séptémber ()

október

Október ()

november

Nopémber ()

december

Désémber ()

Idő és dátum írása

Színek

fekete

hideung ()

fehér

bodas ()

szürke

kulawu ()

piros

beureum ()

kék

bulao ()

sárga

koneng ()

zöld

héjo ()

narancs

oranyeu ()

lila

wungu ()

barna

colat ()

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

()

Egy jegy _____, kérem.

()

Hol tart ez a vonat / busz?

()

Hol van a vonat / busz _____ felé?

()

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

()

Mikor indul a _____ vonat / busz?

()

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

()

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana? ()

...a vonatállomás?

... Stasiun Karéta ()

...a buszmegálló?

(" ")

...a repülőtér?

... bandara ()

...belváros?

... alun-alun ()

... az ifjúsági szálló?

()

...A hotel?

... Hotel _____ ()

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

... Duta Besar Amerika / Kanada / Angol ()

Hol vannak sok ...

()

... szállodák?

()

... éttermek?

()

... bárok?

()

... látnivalók?

()

Meg tudná mutatni a térképen?

Dupi tiasa pang tunjukkeun dina peta? ()

utca

Jalan ()

Forduljon balra.

Méngkol ka kénca ()

Jobbra.

Méngkol ka katuhu ()

bal

Kénca ()

jobb

Katuhu ()

egyenesen előre

Lurus teras ()

felé _____

Ngarah ka _____ ()

túl a _____

Saatos _____ ()

előtte _____

Sateuacan _____ ()

Figyelje a _____.

()

útkereszteződés

Simpangan ()

északi

Kaler ()

déli

Kidul ()

keleti

Wétan ()

nyugat

Kulon ()

fárasztó

Nanjak ()

lesiklás

Mudun ()

Taxi

Taxi!

()

Kérem, vigyen el _____.

()

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

()

Kérem, vigyen oda.

()

Szállás

Van szabad szobája?

()

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

()

A szobához tartozik ...

()

...ágynemű?

()

...fürdőszoba?

()

...egy telefon?

()

... egy tévét?

()

Láthatom először a szobát?

()

Van valami csendesebb?

()

... nagyobb?

()

...tisztító?

()

... olcsóbb?

()

OK, elviszem.

()

_____ éjszaka maradok.

()

Tudna ajánlani egy másik szállodát?

()

Van széfed?

()

... szekrények?

()

A reggeli / vacsora benne van?

()

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

()

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

()

Fel lehet ébreszteni a _____-nél?

()

Ki akarok nézni.

()

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

()

Elfogadja a brit fontokat?

()

Fogadsz eurót?

()

Elfogadnak hitelkártyát?

()

Pénzt cserélhet nekem?

()

Hol kaphatok pénzt?

()

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

()

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

()

Mi az árfolyam?

()

Hol van egy ATM?

()

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

()

Megnézhetem a menüt, kérem?

()

Megnézhetek a konyhában?

()

Van házi különlegesség?

()

Van helyi specialitás?

()

Vegetáriánus vagyok.

Abdi mung nuang sayuran ()

Nem eszek disznóhúst.

()

Nem eszem marhahúst.

()

Csak kóser ételt eszem.

()

"Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

()

fix árú étkezés

()

a La carte

()

reggeli

()

ebéd

()

tea (étkezés)

()

vacsora

()

Azt akarom _____.

()

Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.

()

csirke

()

marhahús

( hayam)

hal

( lauk)

sonka

( daging)

kolbász

( sosis)

sajt

( kéju)

tojás

(endog )

saláta

( karédok)

(friss zöldségek

(sayur )

(friss gyümölcs

()

kenyér

( roti)

pirítós

( roti bakar)

tészta

( mih)

rizs

( sangu)

bab

()

Kaphatok egy pohár _____-t?

()

Kaphatnék egy csésze _____?

()

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

()

kávé

( cikopi)

tea (ital)

()

gyümölcslé

()

(pezsgő) víz

()

(állóvíz

()

sör

()

vörös / fehér bor

()

Kaphatnék _____?

()

só

( uyah)

fekete bors

()

vaj

()

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

()

Végeztem.

()

Nagyon finom volt.

( ieu ngeunah pisan)

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

()

A számlát legyen szíves.

()

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

()

Van asztali kiszolgálás?

()

Egy sör / két sör, kérem.

()

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

()

Kérek egy korsót.

()

Kérek egy palackot.

()

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

()

whisky

()

vodka

()

rum

()

víz

()

szódavíz

()

tonik

()

narancslé

()

Koksz (szóda)

()

Van valami harapnivalója bárban?

()

Még egyet kérek.

()

Kérem, még egy kört.

()

Mikor van a zárás ideje?

()

Egészségére!

()

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

()

Mennyibe kerül ez?

Sabaraha? ()

Ez túl drága.

Mahal teuing. ()

Venné _____?

()

drága

mahal ()

olcsó

murah ()

Nem engedhetem meg magamnak.

()

Nem akarom.

()

Megcsalsz.

()

Nem érdekel.

(..)

OK, elviszem.

()

Kaphatnék egy táskát?

()

Szállítás (tengerentúlon)?

()

Szükségem van...

()

...fogkrém.

odol ()

...fogkefe.

()

... tamponok.

. ()

...szappan.

sabun ()

...sampon.

()

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

()

...hideg gyógyszer.

()

... gyomor gyógyszer.

... ()

...egy borotva.

()

...egy esernyő.

()

... fényvédő krém.

()

...képeslap.

()

...postai bélyegek.

()

... elemeket.

()

...Írólap.

()

...toll.

()

... angol nyelvű könyvek.

()

... angol nyelvű folyóiratok.

()

... egy angol nyelvű újság.

()

... angol-angol szótár.

()

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

()

Kaphatok biztosítást?

()

álljon meg (utcatáblán)

()

egyirányú

()

hozam

()

Parkolni tilos

()

sebességhatár

()

gáz (benzin) állomás

()

benzin

()

dízel

()

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

()

Félreértés volt.

()

Hova viszel?

()

Letartóztattak?

()

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

()

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

()

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

()

Most tudok csak bírságot fizetni?

()