Ujgur társalgási könyv - Uyghur phrasebook

Ujgur (ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə / Уйғурчә / Uyghurche) többnyire a Hszincsiang ujgur autonóm régió északnyugati részén Kína, további 30 000 anyanyelvi beszélő található a szomszédokban Kazahsztán. Hszincsianban társtisztviselő a mandarinnal, és a régióban a legtöbb kormánytábla legalább kétnyelvű kínai és ujgur nyelven.

Az ujgur nyelv elterjedése Kínában

A legtöbb kínai ujgur beszélő is képes beszélni mandarin, ezért az ujgur megtanulása nem szükséges a kommunikációhoz. Ez azt jelenti, hogy az ujgurban való kommunikáció megkísérlése biztosan lenyűgözi vendéglátóit, ha beszélnek a langauge-val.

Kiejtési útmutató

Az ujgur kiejtése meglehetősen egyértelmű, kivéve a "gh" és az "x" hangokat, amelyekhez némi gyakorlat szükséges. Általában arab írással írják.

Magánhangzók

A, a - mint a "tenyérben"

E, e - mint "a" a "macskában"

Ë, ë - mint a "tollban" (másként írva: É é)

Én, i - mint "ee" a "see" -ban

O, o - mint a "nem" -ben

Ö, ö - ugyanaz, mint a németben

U u - mint a "barázdában"

U u - ugyanaz, mint a németben

Mássalhangzók

B, b - mint a "priccsben"

D, d - mint az "ajtóban"

F, f - mint a "fold"

G, g - mint a "go" -nál (ezt az uigurban mindig keményen kiejtik.)

H, h - mint a "szívben"

J, j - mint a "lekvárban"

K, k - mint a "sárkányban"

L, l - mint a "citromban"

M, m - mint az "anyagban"

N, n - mint az "orrban" (Soha ne a "rózsaszín" "ng" hangját! Az ujgurnak van egy másik betűje, amely a "rózsaszín" "ng" hangja.)

P, p - mint a "barackban"

Q, q - mint k, de hátul a torkon (IPA: / q /)

R, r - gördülő "r" hang, mint a spanyol "burrito"

S, s - mint a "salátában"

T, t - mint a "taco" -ban

W, w - mint "időjárás" esetén

X, x - mint "ch" skót "loch" vagy német "Bach"

Y, y - mint a "joghurtban"

Z Z - mint az "állatkertben"

CH, ch - mint a "székben"

GH, gh - mint a francia "r" (IPA: / ʁ /)

NG, ng - mint "ng" az "éneklésben", nem úgy, mint az "ng" az "ujjban" (Ez az NGG, ngg, amelyet "ng" -nek ejtenek az "ujjban".)

SH, sh - mint a "parton"

ZH, zh - mint "s" az "örömben"

' - glottalis stop. mint "h" a "u" -banh-oh "(IPA: / ʔ /)

Kifejezéslista

A kifejezéskönyv néhány mondatát még le kell fordítani. Ha tudsz valamit erről a nyelvről, előreléphetsz és lefordíthatsz egy kifejezést.

Alapok

Gyakori jelek

ئوچۇق (OCHUQ): nyisd ki
تاقاق (TAQAQ): zárva
BEJÁRAT: bejárat
KIJÁRAT: kijárat
ئىتتەرمەك (ITTERMEK): nyom
تارتماق (TARTMAQ): Húzni
ھاجەتخانا (HAJETXANA): WC
ئەر (ER): Férfi
ئايال (AYAL): nő
مەنئى قىلىنغان (MEN'I QILIN-GHAN): tiltott

Helló. (Üdvözlet): Essalamu eleykum. (hivatalos, általában muszlimok között)
Helló. (Válasz): We'eleykum essalam. (hivatalos, általában muszlimok között)
Szia!: Yaxshimusiz!
Hogy vagy?: Yaxshimusiz.
Hogy vagy?: Qandaq ehwalingiz?
Bírság.: Yaxshi.
Is-is.: Belen.
Köszönöm jól vagyok!: Yaxshi, rehmet!
Nagyon szépen köszönjük)!: (Köp) rehmet!
Szívesen! (a "köszönöm"): Tüzütt qilmang!
Jó reggelt kívánok!: Xeyirlik etigen!
Jó estét!: Xeyirlik kech!
Üdvözöljük! (valakit üdvözölni): Qarshi alimiz!
Hé! Barátom!: Hé! Adash / aghine!
Hiányoztál nagyon!: Sizni bek sëghinip kettim!
Mi újság?: Nime boldi?
Nem sok!: Hëch ish!
Elnézést ...!: Kachurung ...!
Jó éjszakát!: Xeyirlik kech!
Később találkozunk!: Kiyin körüsheyli!
Viszontlátásra!: Xeyr xosh!

Segítség és útmutatás kérése

Tudsz segíteni nekem?: Manga yardem Qilarsizmu?
Segíthetek?: Sizge yardem kërekmu?
Hol van a fürdőszoba / gyógyszertár?: Hajetxana / dorixana qayerde?
Egyenesen megy! majd fordulj balra / jobbra!: Udul mënging! Andin solgha / onggha burulung!
John-t keresem.: Men Jon ni izdewatimen.
Egy kis türelmet!: Birdem saqlap turung!
Várjon kérem! (telefon): Birdem kütüp turung!
Gyere velem!: Buyaqqa këling / Man bilen bille mënging!

Problémák

Hagyjon békén.: Mëni yalghuz qoyung.
Ne nyúlj hozzám!: Manga tegme!
Felhívom a rendőrséget.: Saqchigha melum qilimen.
Rendőrség!: Saqchi!
Álljon meg! Tolvaj!: Toxta! Oghri!
Szükségem van a segítségedre.: Férfiak yardimingizge muxtaj.
Ez vészhelyzet.: Jiddiy ehwal.
Eltévedtem!: Az ember ëzip qaldim.
Elvesztettem a táskámat.: Somkamni yüttüriwettim.
Elvesztettem a pénztárcámat.: Hemyanimni yüttüriwettim.
Beteg vagyok.: A férfiak aghrip qaldim.
Megsebesültem.: Men yarilandim.
Kell egy orvos.: Manga doxtur kërek.
Használhatom a telefonodat?: Tëlifoningizni ishlitip tursam bolamdu?

Számok

1: بىر, bir
2: ئىككى, ikki
3: ئۈچ, üch
4: تۆت, töt
5: بەش, besh
6: ئالتە, alte
7: يەتتە, yette
8: سەككىز, sekkiz
9: توققۇز, toqquz
10: ئون, on
11: ئونبىر, onbir
12: ئون ئىككى, ikki-n
13: ئون ئۈچ, üch-n
14: ئون تۆت, on töt
15: ئون بەش, a besh-en
16: ئون ئالتە, on alte
17: ئون يەتتە, a yette-en
18: ئون سەككىز, on sekkiz
19: ئون توققۇز, on toqquz
20: يىگىرمە, yigirme
30: ئوتتۇز, ottuz
40: قىرىق, qiriq
50: ئەللىك, ellik
60: ئاتمىش, atmish
70: يەتمىش, mégis zavaros
80: سەكسەن, seksen
90: توقسان, toqsan
100: يۈز, yüz
200: ئىككى يۈز, ikki yüz
300: ئۈچ يۈز, üq yüz
1,000: مىڭ, ming
2,000: ئىككى مىڭ, ikki ming
1,000,000: مىليون, milyon
1,000,000,000: مىليارد, milyard
1,000,000,000,000: تىرىليون, trilyon
____ szám (vonat, busz stb.): نومۇر, nomur
fél: يېرىم, yërim
Kevésbé: ئاز, az
több: كۆپ, köp

Idő

Most: hazir.
később: birdem turup.
előtt: baya.
reggel: etigén.
délután: chüshtin kiyin.
este: gugum.
éjszaka: kech.

Óraidő

egy órakor: chüshtin burun bir.
két órakor: chüshtin burun ikki.
dél: Qüsh.
egy órakor: chüshtin kiyin bir.
két órakor: chüshtin kiyin ikki.
éjfél: yërim këche.

Időtartam

_____ percek): _____ perc.
_____ órák): _____ saet.
_____ napok): _____ kün.
_____ hét: _____ hepte.
_____ hónapok): _____ év.
_____ évek): _____ yil.

Napok

Ma: bügün.
tegnap: tünügün.
holnap: ete.
ezen a héten: bu hepte.
múlt hét: aldinqi hepte.
jövő héten: këler hepte.

vasárnap: Yëkshenbe.
hétfő: Düshenbe.
kedd: Seyshenbe.
szerda: Charshenbe.
csütörtök: Peyshenbe.
péntek: Jüme.
szombat: Shenbe.

Hónapok

január: يانۋار, Yanwar
február: فېۋرال, Fëwral
március: مارت, Mart
április: ئاپرىل, április
Lehet: Május, május
június: ئىيۇن, Iyun
július: ئىيۇل, Iyul
augusztus: ئاۋغۇست, Awghust
szeptember: سىنتەبىر, Sintebir
október: ئۆكتەبىر, Öktebir
november: نويابىر, Noyabir
december: دىكابىر, Dikabir

Idő és dátum írása

Színek

fekete: qara.
fehér: aq.
szürke: külreng.
piros: qizil.
kék: kök.
sárga: sëriq.
zöld: yëshil.
narancs: apëlsin reng.
lila: binepsze.
barna: qongur.

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?: _____ge baridighan bilet qanche pul?
Egy jegy _____, kérem.: Bir dane _____ge baridighan bilet ring.
Hova tart ez a vonat / busz?: Bu poyuz / aptuz nege baridu?
Hol van a vonat / busz _____ felé?: _____ge baridighan poyuz / aptuz nede?
Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?: Bu poyuz / aptuz _____da toxtamdu?
Mikor indul a _____ vonat / busz?: .
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?: .

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?: .
...a vonatállomás?: .
...a buszmegálló?: .
...a repülőtér?: .
...belváros?: .
... az ifjúsági szálló?: .
...A hotel?: .
... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?: .
Hol vannak sok ...: .
... szállodák?: .
... éttermek?: .
... bárok?: .
... látnivalók?: .
Meg tudná mutatni a térképen?: .
utca: .
Forduljon balra.: .
Jobbra.: .
bal: sol.
jobb: ong.
egyenesen előre: .
felé _____: .
túl a _____: .
előtte _____: .
Figyelje a _____.: .
útkereszteződés: .
északi: sima.
déli: jenup.
keleti: sheriq.
nyugat: gherip.
fárasztó: tik.
lesiklás: döng.

Taxi

Taxi!: Taksi.
Kérem, vigyen el _____.: Mëni _____ge apirip qoyung.
Mennyibe kerül eljutni _____-ig?: .
Kérem, vigyen oda.: .

Szállás

Van szabad szobája?: .
Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két ember számára?: .
A szobához tartozik ...: .
...ágynemű?: .
...fürdőszoba?: .
...egy telefon?: .
... egy tévét?: .
Láthatom először a szobát?: .
Van valami csendesebb?: .
... nagyobb?: .
...tisztító?: .
... olcsóbb?: .
OK, elviszem.: .
_____ éjszaka maradok.: .
Tudna ajánlani egy másik szállodát?: .
Van széfed?: .
... szekrények?: .
A reggeli / vacsora benne van?: .
Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?: .
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.: .
Fel lehet ébreszteni a _____-nél?: .
Ki akarok nézni.: .

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?: .
Elfogadja a brit fontokat?: .
Fogadsz eurót?: .
Elfogadnak hitelkártyát?: .
Pénzt cserélhet nekem?: .
Hol kaphatok pénzt?: .
Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?: .
Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?: .
Mi az árfolyam?: .
Hol van egy ATM?: .

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.: .
Megnézhetem az étlapot, kérem?: .
Megnézhetek a konyhában?: .
Van házi különlegesség?: .
Van helyi specialitás?: .
Vegetáriánus vagyok.: .
Nem eszek disznóhúst.: .
Nem eszem marhahúst.: .
Csak kóser ételt eszem.: .
"Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír): .
fix árú étkezés: .
a La carte: .
reggeli: .
ebéd: .
tea (étkezés): .
vacsora: .
Azt akarom _____.: .
Szeretnék egy ételt, amely _____-t tartalmaz.: .
csirke: .
marhahús: .
hal: .
sonka: .
kolbász: .
sajt: .
tojás: .
saláta: .
(friss zöldségek: .
(friss gyümölcs: .
kenyér: .
pirítós: .
tészta: .
rizs: .
bab: .
Kaphatok egy pohár _____-t?: .
Kaphatnék egy csésze _____?: .
Kaphatnék egy üveg _____-vel?: .
kávé: .
tea (ital): .
gyümölcslé: .
(pezsgő) víz: .
(állóvíz: .
sör: .
vörös / fehér bor: .
Kaphatnék _____?: .
só: .
fekete bors: .
vaj: .
Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése): .
Végeztem.: .
Nagyon finom volt.: .
Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.: .
A számlát legyen szíves.: .

Bárok

Szolgálsz alkoholt?: .
Van asztali kiszolgálás?: .
Egy sör / két sör, kérem.: .
Kérek egy pohár vörös / fehér bort.: .
Kérek egy korsót.: .
Kérek egy palackot.: .
_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.: .
whisky: .
vodka: .
rum: .
víz: .
szódavíz: .
tonik: .
narancslé: .
Koksz (szóda): .
Van valami harapnivalója bárban?: .
Még egyet kérek.: .
Kérek még egy kört.: .
Mikor van a zárás ideje?: .
Egészségére!: .

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?: .
Mennyibe kerül ez?: Bahasi Qancha lerakása?
Ez túl drága.: .
Vennéd _____?: .
drága: .
olcsó: .
Nem engedhetem meg magamnak.: .
Nem akarom.: .
Megcsalsz.: .
Nem érdekel.: .
OK, elviszem.: .
Kaphatnék egy táskát?: .
Szállítás (tengerentúlon)?: .
Szükségem van...: .
...fogkrém.: .
...fogkefe.: .
... tamponok.: . .
...szappan.: .
...sampon.: .
...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen): .
...hideg gyógyszer.: .
... gyomor gyógyszer.: . ...
...egy borotva.: .
...egy esernyő.: .
... fényvédő krém.: .
...képeslap.: .
...postai bélyegek.: .
... elemeket.: .
...Írólap.: .
...toll.: .
... angol nyelvű könyvek.: .
... angol nyelvű folyóiratok.: .
... egy angol nyelvű újság.: .
... angol-angol szótár.: .

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.: .
Kaphatok biztosítást?: .
álljon meg (utcatáblán): .
egyirányú: .
hozam: .
Parkolni tilos: .
sebességhatár: .
gáz (benzin) állomás: .
benzin: .
dízel: .

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.: . مەن ھېچنىمىنى خاتا قىلمىدىم. A férfiak hëchnimini xata qilmidim.
Félreértés volt.: U digen bir uqushmasliq.
Hova viszel?: Mëni nege apirisen?
Letartóztattak?: .
Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.: .
Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.: .
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.: Adwokatim bilen körüshimen.
Most tudok csak bírságot fizetni?: .

További információ

Ez Ujgur társalgási könyv egy vázlat és több tartalomra van szüksége. Sablonja van, de nincs elegendő információ. Kérjük, merüljön előre, és segítse a növekedést!