Lett társalgási könyv - Latvian phrasebook

lett (latviešu valoda) a Lett Köztársaság hivatalos nyelve, amelyet a lakosság mintegy 60% -a beszél natív módon Lettország, körülbelül 1 250 000 ember. Becslések szerint világszerte 1.504.880 ember beszél, a 2009-es becslés szerint Ethnologue. Ez egy indoeurópai nyelv, amely megosztja saját balti nyelvcsoportját litván, Új-kuršói, ó-porosz és északkori. A balti nyelvek mutatják a legszorosabb kapcsolatot a szláv nyelvekkel, és általában rekonstruálják, hogy átmentek a közös balto-szláv stádiumban, amelynek során számos közös balto-szláv lexikai, fonológiai, morfológiai és akcentológiai izoglossza alakult ki. Ez egy viszonylag új nyelv, első írásos beszámolója Kr. U.

Az ír nyelvű lett nyelv a latin ábécén alapul, és 33 betűt használ:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Kiejtési útmutató

Feszültség

Lett nyelven a stressz szinte mindig a első szótag.

Magánhangzók

Figyelje meg, hogy a lettben hosszú és rövid magánhangzók vannak.

a

mint az u-ban a "csészében"

ā

mint az "a" -ban "kéreg", hosszú hang

e

mint az "e" betű a "háziállat" és az "a" a "zsír" kifejezésben

ē

mint az "ai" -ban "fair" és "a" a "spar", de hosszabb

én

mint az i-ben "pin" -ben

én

mint az „ee” -ben a „sebesség”, hosszú hang

o

mint az „o” a „fazékban” és az „oa” a „zab” -ban vagy az „aw” a „törvényben”

u

mint az u-ban a "put"

ū

mint az "oo" -ban a "pool", hosszú hang

Mássalhangzók

b

mint "b" a "labda"

c

mint "ts" "bit" -ben

č

mint "ch" a "mellkasban"

d

mint "d" a "kutya"

dz

mint "ds" az "ágyakban"

dž

mint „j” a „jobban”

f

mint „f” a „halban”

g

mint „g” a „fűben” [kemény g hang]

ģ

mint „ju” a „bíróban”

h

"h" -ként "forró"

j

"y" -ként az "igen" -ben

k

mint „k” a „kite” -ben

ķ

"c" -ként "aranyos"

l

mint „l” a „fedélben”

ļ

mint "li" a "millióban"

m

mint "m" a "pénzben"

n

mint "n" a "zajban"

ņ

mint „ny” az „új” kifejezésben

o

mint "p" a "pet"

r

trillált, mint spanyol „r”

s

mint "s" a "homokban"

š

mint "sh" a "hajóban"

t

mint „t” a „top” -ban

v

mint „v” a „mellényben”

z

mint z 'a "zebrában"

ž

mint „su” az „örömben”

Gyakori diftongusok

ai

mint „i” a „merülésben”

au

mint „ow” a „most” -ban

ei

mint "ay" a "lehet"

azaz

"ea" a "félelemben"

oi

mint „oy” a „játékban”

ui

mint „ui” a „Luis” -ban

Kifejezéslista

Alapok

Gyakori jelek NYISD KI ATVĒRTS ZÁRVA AIZVĒRTS BEJÁRAT IEEJA KIJÁRAT IZEJA NYOM GRŪST HÚZNI VILKT WC TUALETE FÉRFIAK VĪRIEŠIEM NŐK SIEVIETĒM TILTOTT AIZLIEGTS

Helló. (nemek szerint)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Helló. (általában véve)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Hogy vagy?

Hogyan jums klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Köszönöm, jól.

Labi, paldies. (LAH-méh, PUHL-dyehs)

Mi a neved?

Kā te sauc? (kaah yoos vet?)

A nevem ______ .

Mani sauc______. (MAH-nee vetések_____.)

Örülök, hogy megismerhetem.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Kérem

Kérem. (LOO-dzoo)

Köszönöm

Paldies. (PUHL-dyehs)

Szívesen.

Kérem. (LOO-dzoo)

Igen.

Jā. (jaj)

Nem.

Nē. (neh)

Elnézést.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Sajnálom.

Piedodiet.pyeh-DOH-dyeht)

Viszontlátásra

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Viszontlátásra (informális)

Atā. (UH-tahh)

Nem tudok beszélni lett [jól].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-méh])

Beszélsz angolul?

Vai jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Vai te ir valaki, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Segítség!

Palīgā! (PUH-lee-gaah!)

Vigyázz!

Uzmanies! (OOZ-mah-nyehs!)

Jó reggelt kívánok

Labrīt (luh-BREET)

Jó nap

Labdien (luhb-DYEHN)

Jó estét

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Jó éjszakát (aludni)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

Nem értem.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-is)

Hol van a mosdó?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Problémák

Hagyjon békén.

Ej szalagavató (ey prohm)

Ne nyúlj hozzám!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Felhívom a rendőrséget.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Rendőrség!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Álljon meg! Tolvaj!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-vidámság)

Segítség!

Palīgā! (Pah-lee-gaa)

Szükségem van a segítségedre.

Man vajag sinun apua. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Ez vészhelyzet.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tsyah)

Eltévedtem.

Esmu apmaldījies (férfi) / apmaldījusies (nő). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Elvesztettem a táskámat.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Beteg vagyok.

Esmu karcsú (férfi) / szlima (nő). (EHS-moo sleems / SLEE-mah)

Megsebesültem.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Kell egy orvos.

Man vajag orvos. (mahn VAI-ahg AARS-is)

Használhatom a telefonodat?

Vai es drīkstu használja az Ön telefonját? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Számok

0

nulle (NOOL-leh)

1

viens (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

három (fák)

4

četri (CHEH-trih)

5

pieci (PYEH-csih)

6

seši (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

tíz (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

hárompadsmit (FÁK-puhds-miht)

14

ketpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

divdesmit (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit három (DIHV-dehs-miht fák)

30

három húsz (FÁK-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

darab húsz (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

három simti (fák SIHM-tih)

1000

ezerots (TOOKS-tohts)

1,000,000

miljons (MIH-lyohns)

1,000,000,000

milliárds (MIH-lyahrdok)

1,000,000,000,000

biljons (BIH-lyohns)

szám _____ (vonat, busz stb.)

szám _____ (NOO-moors)

fél

genny (poos)

Kevésbé

kevesebb (MUH-zahk)

több

több (VAY-rahk)

Idő

A 24 órás órát Lettországban használják.

Mennyi az idő?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Mikor?

Cikos? (TSIH-kohs)

Mikor?

Kad? (kahd)

Most

tagad (TAH-gahd)

később

később (VAA-lahk)

második

sekunde (SEH-koon-deh)

perc

perc (MIH-noo-teh)

fél óra

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

óra

stunda (STUHN-duh)

reggel

rīts (reet)

reggel

nincs reggel (naw reetah)

este

vakars (VUH-kuhrs)

este

vakarā (VUH-kuh-rah)

éjszaka

nakts (nuhkts)

Óraidő

egy óra

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

két óra

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

három óra

pulkstens három (BOLTOK-tehns fák)

négy óra

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

öt óra

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

hat óra

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

hét óra

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

nyolc óra

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

kilenc óra

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

tíz óra

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

tizenegy óra

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

tizenkét óra

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

negyed hatra, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

negyed hat, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

fél nyolc, 18:30

pusseptiņi

Időtartam

_____ percek)

_____ percek) (MIH-noo-teh)

_____ órák)

_____ óra (k) (STOON-nap (ok))

_____ napok)

_____ nap (ok) (DYEH-nah (ok))

_____ hét

_____ hét (ek) (NEH-dehh-lyah)

_____ hónapok)

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-sees (MEHH-neh-shih))

_____ évek)

_____ gads (gadi) (gahdok (GAH-dih))

Napok

Ma

ma (SHAW-dyehn)

tegnap

vakar (VUH-kuhr)

holnap

rīt (reet)

ezen a héten

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

múlt hét

múltšo napon (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

jövő héten

jövőnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

hétfő

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

kedd

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

szerda

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

csütörtök

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

péntek

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

szombat

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

vasárnap

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Hónapok

január

janvāris (YUHN-vah-rihs)

február

februāris (FEH-brwah-rihs)

március

marts (muhrts)

április

aprīlis (UH-pree-lihs)

Lehet

maijs (kukorica)

június

júniusjs (YOO-niys)

július

július (YOO-liys)

augusztus

augusztus (OW-guhstok)

szeptember

septembris (SEHP-tehm-brihs)

október

oktobris (OHK-toh-brihs)

november

novembris (NOH-vehm-brihs)

december

decembris (DEHT-sehm-brihs)

Idő és dátum írása

A 24 órás órát Lettországban használják. Megállapíthatja, hogy a lettek is használják beszéd közben. Az időt legegyszerűbben úgy lehet megírni lett nyelven, hogy az órát, majd a perceket, pl. 'három-húsz'.

óra

stunda (STUHN-duh)

perc

perc (MIH-noo-teh)

másodpercig

sekundes (SEH-koon-dehs)

órakor

pulksten (PUHLK-stehn)

Mennyi az idő)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

______ óra van.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Színek

fekete

melns (mahlns)

fehér

balts (buhlts)

szürke

pelēks (PEH-lehhks)

piros

sarkans (SUHR-kuhns)

kék

zils (zihls)

sárga

dzeltens (DZAHL-tahns)

zöld

zaļš (zuhlysh)

narancs

oranžs (OH-ruhnzh)

lila

ibolya / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

barna

brūns (bront)

rózsaszín

sārts (sahrts)

Szállítás

autó

mašīna (MAH-shee-nah)

Taxi

taksometrs (TAHK-soh-mehtrs)

busz

autobuss (OW-toh-boos)

van

furgonok (FOOR-gohns)

kamion

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

targonca

trolejbuss (TROH-lei-boos)

villamos

tramvajs (TRAHM-vays)

vonat

vilciens (VIHL-tsyehns)

metró

Metro (MEH-troh)

hajó

kuģis (KUH-gyihs)

hajó

laiva (LAI-vah)

komp

prāmis (PRAH-mis)

helikopter

helikopterek (HEH-lih-kohp-tehrs)

repülőgép / légitársaság

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

kerékpár

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

motorbicikli

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

szállítás

szállítási (PAHHR-vah-dahh-sah-nahs)

Jegyek vásárlása

Hol lehet jegyet venni?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Én szeretnék elutazni...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Foglalnom / foglalnom kell?

Vai man jārezervē? (...)

Elfogyott?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Rendelkezésre állnak jegyek?

Vai ir biļetes? (...)

Szeretnék helyet foglalni / foglalni ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-veht / REH-zehr-veht VYEH-too ooz ...)

Szeretnék egy)...

Es gribētu .... (ugye GRIH-behh-is)

...egyirányú jegy.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...retúrjegy.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-sah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... két jegy.

... divák biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1. osztályú jegy.

... 2. osztályú jegy.

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Egy jegy _____, kérem.

Vienu biļeti uz _____, kérem. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-állatkert)

Hova tart ez a vonat / busz?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Hol van a vonat / busz _____ felé?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs homlokát uhz?)

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Mikor indul a _____ vonat / busz?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

Kad vilciens / autobuss būs _____? (nyolc VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...a vonatállomás?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

...a buszmegálló?

... autoostu? (OW-toh-aws-is?)

...a repülőtér?

... lidostu? (LIH-hajnalok is?)

...belváros?

... centru? (TSEHN-truh?)

... az ifjúsági szálló?

... hosteli? (hos-tel-ih)

...A hotel?

..._____ szálloda? (VYEHS-nee-tsuh)

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

... Amerika / Kanādas / Austrālijas / Nagy-Britannia konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Hol vannak sok ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... szállodák?

... szállod? (VYEHS-nee-tsoo?)

... éttermek?

... restorānu? (REHS-toh-rah-noo?)

... bárok?

... bāru? (BAH-roo?)

... látnivalók?

... apskates hely? (AHPS-kah-tehs VYEH-is?)

Meg tudná mutatni a térképen?

Vai tudnád man parādīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

utca

iela (Ia-lah)

út

út (TSEH-lyoo)

sugárút

avēnija (AH-veh-nyah)

körút

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

országút

automaģistrāle (...)

Forduljon balra.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Jobbra.

Pagriezties pa labi. (...)

bal

pa kreisi (...)

jobb

pa labi (...)

egyenesen előre

taisni uz priekšu (...)

felé _____

miatt uz _____ (...)

túl a _____

garām _____ (...)

előtte _____

előtt _____ (...)

Figyelje a _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

útkereszteződés

krustojums (...)

északi

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

déli

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

keleti

austrumi (OWS-troo-mih)

nyugat

rietumi (RYEH-too-mih)

fárasztó

kalnā (KAHL-ah)

lesiklás

lejā (LAY-ah)

Taxi

Taxi.

Taksometrs. (TAHK-soh-mehtrs)

Kérem, vigyen el _____.

Aizvediet mani uz _____, kérem. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Kérem, vigyen oda.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Szállás

Szálloda

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Van szabad szobája?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

A szobához tartozik ...

Vai ezen istabā ir ...

...ágynemű?

... palagi?

...fürdőszoba?

... fürdőszoba istaba?

...egy telefon?

... telefont?

... egy tévét?

... televíziók?

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

Cik maksā istaba vienai personai / két personām?

Láthatom először a szobát?

Vai es lehetőleg először apskatīt istabu?

OK, elviszem.

Labi, es ņemšu.

_____ éjszaka maradok.

Es palikšu ___ nakti (s).

Van széfed?

Vai jums ir seifs?

A reggeli / vacsora benne van?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

Vai jūs elfogadat Amerika / Austrālijas / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Elfogadja a brit fontokat?

Vai Ön elfogadat Britu mārciņas? (...)

Elfogadnak hitelkártyát?

Vai Ön elfogadat kredītkartes? (...)

Pénzt cserélhet nekem?

Vai jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Hol kaphatok pénzt?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

Vai Ön esetleg man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Mi az árfolyam?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Hol van egy ATM?

Kur ir bankomāts? (...)

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

Galdiņu vienai personai / két ember, kérem. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Megnézhetem az étlapot, kérem?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Megnézhetek a konyhában?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Van házi különlegesség?

Vai ir valaki firmas ēdiens? (...)

Van helyi specialitás?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Vegetáriánus vagyok.

Es esmu veģetārietis. (...)

Nem eszek disznóhúst.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Nem eszem marhahúst.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Csak kóser ételt eszem.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

fix árú étkezés

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a La carte

a La carte (...)

reggeli

brokastis (...)

ebéd

pusdienas (...)

tea (étkezés)

tēja (...)

vacsora

vakariņas (...)

Azt akarom _____.

Es vēlettek (...)

Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

csirke

vistas gaļa (...)

marhahús

liellopgaļa (...)

sertéshús

cukas gaļa (...)

hal

zivs (...)

sonka

šķiņķis (...)

kolbász

desa (...)

sajt

siers (...)

tojás

olas (...)

saláta

salāti (...)

(friss zöldségek

(svaigi) dārzeņi (...)

(friss gyümölcs

(svaigi) augļi (...)

kenyér

kukorica (...)

pirítós

grauzdiņš (...)

tészta

nūdeles (...)

rizs

rīsi (...)

bab

pupas (...)

Kaphatok egy pohár _____-t?

Vai es lehet küldeni glāzi _____? (...)

Kaphatok egy csésze _____?

Vai es lehet küldeni tasi _____? (...)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Vai es lehet küldeni pudeli _____? (...)

kávé

kafija (...)

tea (ital)

tēja (...)

gyümölcslé

sula (...)

(pezsgő) víz

(gāzēts) ūdens (...)

víz

víz (...)

sör

alus (...)

vörös / fehér bor

sarkanvīns / baltvīns (...)

Kaphatnék _____?

Ember, kérlek _____? (...)

só

sāls (...)

fekete bors

melnie pipari (...)

fűszerek

garšvielas (...)

fűszeres étkezés

ass ēdiens (...)

vaj

sviests (...)

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Végeztem.

Es esmu pabeidzis. (...)

Nagyon finom volt.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

Kérem, novāciet šķīvjus. (...)

A számlát legyen szíves.

Rēķinu, kérem. (...)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Van asztali kiszolgálás?

Vai apkalpojat pie galdiņiem? (...)

Egy sör / két sör, kérem.

Vienu alu / Divus alus, kérem. (...)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Kérek egy korsót.

pinti, kérem. (...)

Kérek egy palackot.

pudeli, kérem. (...)

whisky

viskijs (VIHS-kihys)

vodka

degvīns (DAG-erek)

rum

rum (...)

víz

víz (...)

szódavíz

minerālūdens (...)

tonik

toniks (...)

narancslé

apelsīnu sula (...)

Koksz (szóda)

kola (...)

Van valami harapnivalója bárban?

Vai jums ir kokios uzkodas? (...)

Még egyet kérek.

Vēl egyszer, kérem. (...)

Mikor van a zárás ideje?

Cikos tiek zárts? (...)

Egészségére!

Priekā! (...)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Mennyibe kerül ez?

Cik tas maksā?

Ez túl drága.

Tas ir túl dārgi.

Vennéd _____?

Vai Ön elfogadat _____?

drága

dārgi

olcsó

lēti

Nem engedhetem meg magamnak.

Es to nevaru atļauties.

Nem akarom.

Es to nevēlos.

Megcsalsz.

Ön mani krāpjat.

Nem érdekel.

Mani tas neinteresē.

OK, elviszem.

Labi, es to ņemšu.

Szükségem van...

Man vajag / kellene ...

...fogkrém.

... zobu pastu.

...fogkefe.

... zobu birsti.

... tamponok.

... tampon.

...szappan.

... ziepes.

...sampon.

... šampūnu.

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

... pretsāpju gyógyszerek.

...hideg gyógyszer.

... gyógyszerek pret saaukstēšanos.

...egy esernyő.

... lietussargu.

...postai bélyegek.

... pastmarkas.

... elemeket.

... baterijas.

...toll.

... pildspalvu.

... angol nyelvű könyvek.

... könyvek angļu valodā.

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

Es gribu iznomāt pašā. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Kaphatok biztosítást?

Vai es varu pakkuda apdrošināšanu? (...)

álljon meg (utcatáblán)

apstāšanās (...)

egyirányú

egy oldalon (...)

hozam

Dodiet ceļu (...)

Parkolni tilos

Stāvēt aizliegts (...)

sebességhatár

ātruma ierobežojums (...)

gáz (benzin) állomás

degvielas uzpildes stacija (...)

benzin

benzīns (...)

dízel

dīzelis (...)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

Es neesmu darījis [férfi] / darából [nő] neko sliktu.

Félreértés volt.

Ir radies pārpratums.

Hova viszel?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Letartóztattak?

Vai es esmu arestēts [férfi] / arestēta [nő]?

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

Es esmu Amerika / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [male] / pilsone [female].

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Es gribu runāt ar advokātu.

Most tudok csak bírságot fizetni?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Vészhelyzetek

Segítség!

Palīgā! (PAH-leeg-ah)

Vigyázz!

Uzmanies!

Tűz!

Uguns!

Menj innen!

Ejiet szalagavató!

Tolvaj!

Zaglis!

Tolvajt megállít!

Ķeriet zagli!

Hívd a rendőrséget!

Izsauciet policiju!

Hol van a rendőrség?

Kur ir rendőr iecirknis?

Tudnál segíteni?

Vai tudja varat man help, please?

Használhatnám a telefonját / mobilját / mobiltelefonját?

Vai es lehet használni a telefon / mobilo?

Baleset történt!

Ir notikusi nelaime!

Hívja a

Izsauciet

...orvos!

orvos

...egy mentő!

mentőautó!

Orvosi segítségre van szükségem!

Man vajag orvos!

Beteg vagyok.

Es esmu slims.

Eltévedtem.

Es esmu apmaldījies.

Megerőszakoltak!

Mani izvaroja!

Hol vannak a mosdók?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)