Hakka társalgási könyv - Hakka phrasebook

Hakka (客家 话 Hak-kâ-fa / Hak-kâ-va) eredete Kína hanem benne is beszélnek Hong Kong és Tajvan, és a tengerentúli kínaiak között, főleg Délkelet-Ázsia. Ez az egyik hivatalos nyelve a Tajvan. Ebben a cikkben a hakka nyelv hongkongi nyelvjárását fogjuk használni.

A legtöbb hakka beszélő kétnyelvű: Hongkongban képes megérteni és beszélni a kantoni nyelvet, míg Kínában és Tajvanon mandarint is beszélnek, Guangdong tartomány gyakran háromnyelvű Hakka-ban, Kantoni és mandarin. A környékbeli külföldiek általában a mandarin és / vagy kantoni nyelvet választják Hakka helyett, mivel ezeket szélesebb körben használják.

Rövid áttekintés

A Hakka (客家 Kèjiā, IPA: [hak₃ ka₃₃]) nép az évszázadok során Észak-Kínától délre vándorolt, hogy délre telepedjen Jiangxi és Hunan, nyugati Fujian, északi Guangdongés számos más területen, háborúk, éhínség, természeti katasztrófák és politikai üldöztetés miatt.

Hakka a „客” „vendég” és a „家” „családok” szavakból származik, amely a Qing-dinasztia (1644–1911) alatt a Guangdong part menti területeinek áttelepítési programjára vonatkozó hivatalos kifejezésből származik, miután a Kangxi császár uralkodása. Ezeknek a telepeseknek, akiknek a nyelve eltér az eredeti lakóktól, ezt a megnevezést kapták, hogy megmutassák, hogy nem bennszülöttek azokon a területeken, ahol letelepedtek.punti) általában elfoglalták a termékenyebb medencéket, így a beérkező Hakka gyakran az elérhetetlenebb völgyekben, valamint a hegyvidéki vagy dombos terepeken telepedett le.

Mivel a Hakkák a Qing-dinasztia nagy részében folyamatosan konfliktusban voltak szomszédaikkal, ami gyakran véres polgárháborúkat eredményezett, kialakították az erődített közösségekben való élet hagyományát. Egyes területeken a Hakka épített tulou (土楼, tǔlóu), föld és szalma kerek házak. Ezek a lenyűgöző, évszázados épületek egy egész klánnak adnak otthont, és könnyen megvédhetők. A legnagyobb csoportok tulou, Fujianban, most a Az UNESCO világörökségi listája. Habár nemzetközileg kevésbé ismertek, a hakkák más területeken különböző típusú fallal körülvett falvakat építettek, mint pl wei (围, wéi) és weilongwu (围 龙 屋, wéilóngwū). Ezek közül sok ma látható Hong Kong és Guangdong hakka nyelvű részeit. A szomszédaikkal folytatott folyamatos háborúskodás, beleértve az 1855-1867 közötti Punti – Hakka klánháborúkat, amelyek során a Qing-kormány részese volt a hakka nép népirtásának a kantoni és a taizanai népek részéről, sok Hakkát elvezette a zöldebb legelőkre. Közülük sokan Délkelet-Ázsiában kötöttek ki, ahol ma a világ legnagyobb tengerentúli hakkaközösségeinek ad otthont, amelyek számos olyan kiemelkedő személyiséget hoztak létre, mint volt szingapúri Lee Kuan Yew miniszterelnök és volt Thai Thaksin Shinawatra miniszterelnök.

Jelentős mértékben a hakkának saját kultúrája van, amely különbözik szomszédaiktól. Neal Stephenson regényében Ream De, amelynek nagy része ben zajlik Hsziamen, az egyik karakter egy Hakka-lány, aki egy teatermesztő hegyvidékről származik, és néha "nagylábú nőnek" hívják, utalva arra, hogy a legtöbb más kínaival ellentétben a Hakka soha nem fogadta el a lábkötés szokását.

A hakka nyelv (客家 话; Kèjiāhuà) közös szókincset képvisel a déli nyelvekkel, mint pl. Kantoni, Teochew és a Fujian sok nyelvjárása, és a közép-kínai történelmi hangrendszerrel rendszeresen hangzanak. A kiejtés tekintetében van néhány közös vonása Kantoni némelyik pedig mandarin, bár ez egyik nyelvjárásnál sem kölcsönösen érthető.

Az összes kínai nyelv általában ugyanazt a karakterkészletet használja írásbeli írásban és írásban, a standard mandarin alapján. Ez azt jelenti, hogy a hakka és a mandarin beszélő nem beszélhet egymással, de általában elolvassa azt, amit a másik ír. Jelentős különbségek lehetnek azonban, ha a "nyelvjárásokat" köznyelven írják, és előfordulhat, hogy a közös karakterek mellett speciális karaktereket kell használni néhány nyelvjárási kifejezés átadásához. Használja a Kínai társalgási könyv hogy a legtöbb írást a hakka nyelvterületen olvassa el.

Kiejtési útmutató

A többi kínai nyelvhez hasonlóan a Hakka is kínai karakterekkel íródott, de saját "egyedi" kiejtését alkalmazza.

Nincs Hakka szabványos formája. A helyi nyelvjárások regionális eltérései nagyok, de általában meghaladhatók a kimondott mondat lényegének megértésével és néhány olyan hangbeli megfelelés ismeretével, amelyekkel a felhasználó találkozni fog. Sokan a mexi nyelven beszélt nyelvjárást tartják számon, Meizhou hogy Hakka presztízs dialektusa legyen. Tajvanon a Miaoli nyelvjárást veszik a de facto szabványos, és a Hakka műsorszórásban használják.

Van néhány hang Hakka-ban, amely nem angolul fordul elő. A következő kiejtési útmutató célja az angol szavak rímelése a Hakka szótagban található hangokkal. Felhívjuk figyelmét, hogy ezek közelítések, szükség lehet egy Hakka hangszóróra, hogy irányítsa a kiejtést. A Hakka számára nincs széles körben alkalmazott szabványosított romanizációs rendszer, és az anyanyelvűek szinte soha nem tanulják meg a létező romanizációs rendszereket, ezért az írásbeli kommunikációhoz ragaszkodjon a kínai karakterekhez.

Magánhangzók

A magánhangzók lehetnek hosszúak vagy rövidek. A hosszú magánhangzók nyitott szótagokban fordulnak elő, ahol nincsenek végződések. A rövid magánhangzók olyan szótagokban fordulnak elő, amelyek nazális (-m, -n vagy -ng) vagy stop (-p, -t vagy -k) végződésűek.

A magánhangzó hanghossza szótagvégződéssel változik

Romanizált magánhangzó	IPA	Hosszú magánhangzó (a szótag magánhangzóval végződik)	IPA	Rövid magánhangzó (a szótag -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
a	[aː]	a ban ben autó (Egyesült Királyság) vagy o ban ben sok (MINKET)	[ɐ]	a ban ben pat
e	[ɛː]	e ban ben ágy	[e]	a ban ben baba (a hang első része, a vége felé történő bezáródás nélkül)
én	[iː]	ee ban ben takarmány	[ɪ]	én ban ben gödör
o	[ɔː]	aw ban ben bendő	[ɒ]	o ban ben fazék (Egyesült Királyság)
u	[uː]	oo ban ben csomagtartó	[ʌ]	u ban ben tedd

Egyes nyelvjárásokban van egy magánhangzó, amelyet ii-ként képviselünk, ami a szokásos angol nyelvben nem fordul elő. Ez egy retroflex i, a legközelebbi hang szinte olyan, mint ir "shir" -be, amikor az angol "biztos" szót mondja. A hongkongi dialektusban ezek a hangok -i vagy -u.

Kezdő vagy mássalhangzó

A kínai nyelvészetben a szótagokat hagyományosan "kezdő" -re (a szótag elején lévő mássalhangzóra) és "végsőre" (a magánhangzóra és az utána lévő mássalhangzóra osztják, ha van ilyen).

Mássalhangzó hangok Hakában

b	o	m	f	v
[p]	[pʰ]	[m]	[f]	[ʋ]
majdnem olyan, mint b ban ben fiú	majdnem olyan, mint o ban ben fazék	mint m ban ben Férfi	mint f ban ben messze	majdnem olyan, mint v ban ben van
d	t	n	l
[t]	[tʰ]	[n]	[l]
majdnem olyan, mint d ban ben dárda	majdnem olyan, mint t ban ben csillag	mint n ban ben nem (a legtöbb hakka nyelvjárásban)	mint l ban ben alacsony
g	k	ng	h
[k]	[kʰ]	[ŋ]	[h]
mint g ban ben elmúlt	mint k ban ben rokon	mint ng ban ben énekes	mint h ban ben hogyan
z	c	s	y
[ts]	[tsʰ]	[s]	[j]	[ˀ]
mint ts ban ben tesztek	mint t ban ben is vagy c olaszul Szia	mint s ban ben koca	mint y ban ben tiszafa	Enyhe torokzárás a magánhangzóval kezdődő szótagok előtt

Döntő

Szótag döntők Hakka-ban

a	ai	au	am	an	ang	ap	nál nél	ak
[a]	[ɐj]	[ɐu]	[ɐm]	[ɐn]	[ɐng]	[ɐp]	[ɐt]	[ɐk]
messze	szem	hogyan	sonka	an	agyar	öl	szomorú	szar
ia		iɐu	iɐm		iɐng	ip		iɐk
[ja]		[jɐu]	[jɐm]		[jɐng]	[jɐp]		[jɐk]
fonal		yow	jamgyökér		yang	ugat		jak
e		eu	em	en		ep	et
[ɛ]		[eu]	[em]	[en]		[ep]	[et]
haj		eow	em	en		epikus	tét
azaz		ieu	iem	ien		iep	iet
[jɛ]		[jeu]	[jem]	[jen]		[jep]	[ vadászgép ]
igen		te	yem	jen		Igen	még
én			im	ban ben		ip	azt
[i]			[ɪm]	[ɪn]		[ɪp]	[ɪt]
méh			homályos	ón-		BEMÁRT ]	megvilágított
ii			iim	iin		iip	én
[ɨ]			[ɨm]	[ɨn]		[ɨp]	[ɨt]
szőrme			cég	páfrány		böfög	madár
o	oi			tovább	ong		ot	'rendben
[ɔ]	[ɒj]			[ɒn]	[ɒŋ]		[ɒt]	[ɒk]
mag	félénk			con	kong		gyermekágy	kakas
io	ioi			ion	iong		iot	'iok
[jɔ]	[jɒj]			[jɒn]	[jɒŋ]		[jɒt]	[jɒk]
régen	yoy			amott	yong		yot	yok
u	ui			ENSZ	ung		ut	'uk
[u]	[uj]			[un]	[uŋ]		[ut]	[uk]
udvarol	pici			konty	dugó		de	könyv
iu				iun	iung		iut	'iuk
[ju]	[jʌj]			[jʌn]	[jʌŋ]		[ʌt]	[ʌk]
Ön	te			'yun	fiatal		yut	fúj
			m	n	ng
			[m]	[n]	[ng]
			mmm	nnn	ung

Hangok

Hangok Hakka-ban

#	IPA	Tone Letter	karakter	Romanizálás	Szótag az IPA-ban	Jelentése
1	33	˧	被	pi1	[pʰi˧]	huzat
2	11	˩	皮	pi2	[pʰi˩]	bőr
3	31	˧˩	彼	pi3	[pʰi˧˩]	hogy ott vannak azok
4	53	˥˧	鼻	pi4	[pʰi˥˧]	orr
5	3	˧	匹	pit5	[pʰi˧]	ruhacsavar; pult a lovak számára
6	5	˥	蝠	pit6	[pʰi˥]	denevérnek nevezett repülő emlős

A hangok dialektusonként jelentősen eltérnek. A sandhi néven ismert hangszínváltozások előfordulnak, de kevésbé összetettek, mint sok más kínai nyelv.

Néhány hang-megfelelés a hakka nyelv dialektusai között

A hangszínbeli különbségektől eltekintve a kiejtések helyenként eltérőek. Az alábbiakban részletesen bemutatjuk a leggyakrabban előforduló különbségeket, amelyek hasznosak lehetnek a felhasználó számára, amikor más hangszórókat hallgat különböző területekről.

h néha úgy ejtik s, főleg, ha a szótagban -i- van. Például. 兄hiung1 kimondható siung1.

au néha úgy ejtik o. Például.好 hau3 / ho3

ai néha úgy ejtik e Például.雞 gai1 / ge1

Néhány Hakka-nyelvjárásban szerepel a -medial, így olyan szavakat hallhat, mint 光 gong1 így ejtik guong1 (gwong1).

Kifejezéslista

Alapok

Gyakori jelek NYISD KI 營業 中 / 開 ZÁRVA 休息 / 關 BEJÁRAT 入口 KIJÁRAT 出口 NYOM 推 HÚZNI 拉 WC 洗手間 FÉRFIAK 男 NŐK 女 TILTOTT 禁止

Helló.

. (Neh Ho)

Helló. (informális)

. ()

Hogy vagy?

? ( Ne How Mau)

Köszönöm, jól.

. (Simungi )

Mi a neved?

? (Nyah Miang Hair)

A nevem ______ .

______ . ( Ngah Miang haj.)

Örvendek.

. ( Hogyan keressük Ne)

Kérem.

. ()

Köszönöm.

do1 cia4. ()

Szívesen.

. ()

Igen.

. ()

Nem.

. ()

Elnézést. (figyelem felkeltése)

. ()

Elnézést. (kegyelmet kér)

. ()

Sajnálom.

. ()

Viszontlátásra

. ()

Viszontlátásra (informális)

. ()

Nem tudok Hakka nyelvet beszélni.

[ ]. ( [ ])

Beszélsz angolul?

? ( ?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

? (Neh Wooi Te Nyin Kong Yin Mun Mau?)

Segítség!

! ( !)

Vigyázz!

! ( !)

Jó reggelt kívánok.

. ()

Jó estét.

. ()

Jó éjszakát.

. ()

Jó éjszakát (aludni)

. ()

Nem értem.

. ()

Hol van a mosdó?

? ( ?)

Problémák

Hagyjon békén.

. ( .)

Ne nyúlj hozzám!

! ( !)

Felhívom a rendőrséget.

. ( .)

Rendőrség!

! ( !)

Álljon meg! Tolvaj!

! ! ( ! !)

Szükségem van a segítségedre.

. ( .)

Ez vészhelyzet.

. ( .)

Eltévedtem.

. ( .)

Elvesztettem a táskámat.

. ( .)

Elvesztettem a pénztárcámat.

. ( .)

Beteg vagyok.

. ( .)

Megsebesültem.

. ( .)

Kell egy orvos.

. ( .)

Használhatom a telefonodat?

? ( ?)

Számok

1

一 yit5

2

二 ngi4

3

三 sam1

4

四 si4

5

五 ng3

6

六 luk5

7

七 cit5

8

八 denevér5

9

九 giu3

10

Ip korty6

11

十一 sip6 yit5

12

十二 sip6 yit5

13

十三 sip6 sam1

14

十四 sip6 si4

15

十五 sip6 ng3

16

十六 sip6 luk5

17

十七 sip6 cit5

18

十八 sip6 ütő5

19

十九 sip6 giu3

20

二十 ngi4 sip6

21

二十 一 ngi4 sip6 yit5

22

二 十二 ngi3 sip6 ngi4

23

二十 三 ngi3 sip6 sam1

30

三十 sam1 sip6

40

四十 si4 sip6

50

五十 ng3 sip6

60

六十 luk5 sip6

70

七十 cit5 sip6

80

八十 bat5 sip6

90

九十 giu3 sip6

100

一百 yit5 bak5

200

二百 ngi4 bak5

300

三百 sam1 bak 5

1000

一千 yit5 cien1

2000

二千 ngi4 cien1

10,000

一 萬 yit5 van4

100,000

十萬 sip6 van4

1,000,000

一 百萬 yit5 bak5 van4

10,000,000

一 千萬 yit5 cien1 van

100,000,000

一 億 yit4 yit6

1,000,000,000

Ip sip6 yit6

10,000,000,000

一 百億 yit5 bak5 yit6

100,000,000,000

一 千億 yit5 cien1 yit6

1,000,000,000,000

一 兆 yit5 cau4

_____ szám (vonat, busz stb.)

_____ 號 hau4

fél

半 ban4

Kevésbé

少 sau3

több

多 do1

Idő

Most

今 下 gin1 ha4

késő

遲 ci2

korai

早 zau3

reggel

朝 頭 早 zau1 teu2 zau3

délután

下 晝 ha1 zu4

este

暗 晡 晨 am4 bu1 sin2

éjszaka

夜晚 晨 ya4 ember1 bűn2

hajnal

日頭 一起 ngit5 teu2 yit5 hi3

szürkület

日頭 落 光 ngit5 teu2 lok6 gong1

Óraidő

1 óra

一點鐘 yit5 diam3 zung1

2 óra

兩點 鐘 liong3 diam3 zung1 (Megjegyzés: 兩 liong3 használatos)

3 óra

點鐘 點鐘 sam1 diam3 zung1

Az óra tizenkét osztása öt perces lépésekkel meglehetősen kényelmessé teszi az idő megadását.

órakor

搭 正 dap5 zin4

5 múlt

Ap 一 dap5 yit5 (szó szerint "az óra számlapján az 1. számhoz csatlakozik")

10 múlt

搭 二 dap5 ngi4

negyed

Ap 三 dap5 sam1

20 múlt

搭 四 dap5 si4

25 múlt

Ap 五 dap5 ng3

fél múlt

搭 半 dap5 luk5

25-től

Ap 七 dap5 cit5

20-ig

Ap 八 dap5 bat5

Háromnegyed

搭 九 dap5 giu3

10-ig

Ap 十 dap5 sip6

5-ig

Ap 十一 dap5 sip6 yit5

Kombinálja a kettőt, és kifejezheti az időt óra és perc kombinációként

huszonöt hét

七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

Ha az ötperces osztások között időt szeretne kifejezni, akkor ezt megteheti közel vagy épp utána a következő módon.

közel huszonöt hét

Iu 七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

csak huszonöt hét után

Ang 過 七點 搭 五 zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3

közel (közeledik)

就 到 ciu4 dau4

éppen elmúlt (elment): 過 滴 go4 dit6

dél

正午 zin4 ng3

éjfél

半夜 ban4 ya4

Időtartam

_____ percek)

_____ 分鐘 _____fun1 zung1

_____ órák)

_____ 隻 鐘頭 _____zak5 zung1 teu2

_____ napok)

_____ 日 _____ngit5

_____ hét

_____ 隻 星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____ 隻 禮拜 _____zak5 li1 bai4

_____ hónapok)

_____ 隻 月 頭 _____zak5 ngiet6 teu2

_____ évek)

_____ 年 _____ngien2

Napok

Ma

今日 gin1 ngit5

tegnap

喒 晡 日 cam4 bu1 ngit5

holnap

明 早日 min2 zau1 ngit5

ezen a héten

這隻 星期 ngia3 zak5 sin1 ki2 / 這隻 禮拜 ngia4 zak5 li1 bai4

múlt hét

上 隻 星期 song4 zak5 sin1 ki2 / 上 隻 禮拜 song4 zak5 li1 bai4

jövő héten

下 隻 星期 ha4 zak5 sin1 ki2 / 下 隻 禮拜 ha4 zak5 li1 bai4

vasárnap

禮拜 li1 bai4 / 星期天 sin1 ki2 tien1

hétfő

禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5

kedd

禮拜二 li1 bai4 ngi4 / 星期二 sin1 ki2 ngi4

szerda

禮拜三 li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1

csütörtök

禮拜四 li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 ki2 si4

péntek

禮拜五 li1 bai4 ng3 / 星期五 sin1 ki2 ng3

szombat

禮拜六 li1 bai4 luk5 / 星期六 sin1 ki2 luk5

Hónapok

január

一月 yit5 ngiet6

február

二月 ngi4 ngiet6

március

三月 sam1 ngiet6

április

四月 si4 ngiet6

Lehet

五月 ng3 ngiet6

június

六月 luk5 ngiet6

július

七月 cit5 ngiet6

augusztus

八月 bat5 ngiet6

szeptember

九月 giu3 ngiet6

október

Ip sip6 ngiet6

november

十一月 sip6 yit5 ngiet6

december

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Első holdhónap

正月 zang1 ngiet6

Második holdhónap

二月 ngi4 ngiet6

Harmadik holdhónap

三月 sam1 ngiet6

Negyedik holdhónap

四月 si4 ngiet6

Ötödik holdhónap

五月 ng3 ngiet6

Hatodik holdhónap

六月 luk5 ngiet6

Hetedik holdhónap

七月 cit5 ngiet6

Nyolcadik holdhónap

八月 bat5 ngiet6

Kilencedik holdhónap

九月 giu3 ngiet6

Tizedik holdhónap

Ip sip6 ngiet6

Tizenegyedik holdhónap

十一月 sip6 yit5 ngiet6

Tizenkettedik holdhónap

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Ugrásközi számítási hónap

閏月 yun4 ngiet6

A holdhónap első napja

初一 co1 yit5

A holdhónap második napja

初二 co1 ngi4

A holdhónap kilencedik napja

初九 co1 giu3

A holdhónap tizedik napja

初十 co1 sip6

A holdhónap tizenegyedik napja

十一 (日) sip5 yit5 (ngit5)

Idő és dátum írása

Színek

fekete

()

fehér

()

szürke

()

piros

()

kék

()

sárga

()

zöld

()

narancs

()

lila

()

barna

()

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

()

Egy jegy _____, kérem.

()

Hol tart ez a vonat / busz?

()

Hol van a vonat / busz _____ felé?

()

Megáll ez a vonat / busz _____-ben?

()

Mikor indul a _____ vonat / busz?

()

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

()

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

()

...a vonatállomás?

()

...a buszmegálló?

()

...a repülőtér?

()

...belváros?

()

... az ifjúsági szálló?

()

...A hotel?

()

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

()

Hol vannak sok ...

()

... szállodák?

()

... éttermek?

()

... bárok?

()

... látnivalók?

()

Meg tudná mutatni a térképen?

()

utca

()

Forduljon balra.

()

Jobbra.

()

bal

()

jobb

()

egyenesen előre

()

felé _____

()

túl a _____

()

előtte _____

()

Figyelje a _____.

()

útkereszteződés

()

északi

()

déli

()

keleti

()

nyugat

()

fárasztó

()

lesiklás

()

Taxi

Taxi!

()

Kérem, vigyen el _____.

()

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

()

Kérem, vigyen oda.

()

Szállás

Van szabad szobája?

()

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

()

A szobához tartozik ...

()

...ágynemű?

()

...fürdőszoba?

()

...egy telefon?

()

... egy tévét?

()

Láthatom először a szobát?

()

Van valami csendesebb?

()

... nagyobb?

()

...tisztító?

()

... olcsóbb?

()

OK, elviszem.

()

_____ éjszaka maradok.

()

Tudna ajánlani egy másik szállodát?

()

Van széfed?

()

... szekrények?

()

A reggeli / vacsora benne van?

()

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

()

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

()

Fel lehet ébreszteni _____ órakor?

()

Ki akarok nézni.

()

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

()

Elfogadja a brit fontokat?

()

Fogadsz eurót?

()

Elfogadnak hitelkártyát?

()

Pénzt cserélhet nekem?

()

Hol kaphatok pénzt?

()

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

()

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

()

Mi az árfolyam?

()

Hol van egy ATM?

()

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

()

Megnézhetem az étlapot, kérem?

()

Megnézhetek a konyhában?

()

Van házi különlegesség?

()

Van helyi specialitás?

()

Vegetáriánus vagyok.

()

Nem eszek disznóhúst.

()

Nem eszem marhahúst.

()

Csak kóser ételt eszem.

()

Kérem, meg tudja csinálni "lite" -ként? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

()

fix árú étkezés

()

a La carte

()

reggeli

()

ebéd

()

tea (étkezés)

()

vacsora

()

Azt akarom _____.

()

Szeretnék egy ételt, amely _____-t tartalmaz.

()

csirke

()

marhahús

()

hal

()

sonka

()

kolbász

()

sajt

()

tojás

()

saláta

()

(friss zöldségek

()

(friss gyümölcs

()

kenyér

()

pirítós

()

tészta

()

rizs

()

bab

()

Kaphatok egy pohár _____-t?

()

Kaphatnék egy csésze _____?

()

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

()

kávé

()

tea (ital)

()

gyümölcslé

()

(pezsgő) víz

()

(állóvíz

()

sör

()

vörös / fehér bor

()

Kaphatnék _____?

()

só

()

fekete bors

()

vaj

()

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

()

Végeztem.

()

Nagyon finom volt.

()

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

()

A számlát legyen szíves.

()

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

()

Van asztali kiszolgálás?

()

Egy sör / két sör, kérem.

()

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

()

Kérek egy korsót.

()

Kérek egy palackot.

()

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

()

whisky

()

vodka

()

rum

()

víz

()

szódavíz

()

tonik

()

narancslé

()

Koksz (szóda)

()

Van valami harapnivalója bárban?

()

Még egyet kérek.

()

Kérem, még egy kört.

()

Mikor van a zárás ideje?

()

Egészségére!

()

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

()

Mennyibe kerül ez?

()

Ez túl drága.

()

Venné _____?

()

drága

()

olcsó

()

Nem engedhetem meg magamnak.

()

Nem akarom.

()

Megcsalsz.

()

Nem érdekel.

(..)

OK, elviszem.

()

Kaphatnék egy táskát?

()

Szállítás (tengerentúlon)?

()

Szükségem van...

()

...fogkrém.

()

...fogkefe.

()

... tamponok.

. ()

...szappan.

()

...sampon.

()

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

()

...hideg gyógyszer.

()

... gyomor gyógyszer.

... ()

...egy borotva.

()

...egy esernyő.

()

... fényvédő krém.

()

...képeslap.

()

...postai bélyegek.

()

... elemeket.

()

...Írólap.

()

...toll.

()

... angol nyelvű könyvek.

()

... angol nyelvű folyóiratok.

()

... egy angol nyelvű újság.

()

... angol-angol szótár.

()

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

()

Kaphatok biztosítást?

()

álljon meg (utcatáblán)

()

egyirányú

()

hozam

()

Parkolni tilos

()

sebességhatár

()

gáz (benzin) állomás

()

benzin

()

dízel

()

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

()

Félreértés volt.

()

Hova viszel?

()

Letartóztattak?

()

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

()

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

()

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

()

Most tudok csak bírságot fizetni?

()

További információ