A Libanoni nyelvjárása arab (اللهجة اللبنانية) hasonló a beszédhez Szíria, Jordánia és a Palesztin területek, némileg eltér attól, amiben beszéltek Egyiptom, és nagyon különbözik az arab más formáitól. Mint minden arab nyelvjárásban, a nyelvjárás is csak beszélt nyelv; az írott nyelv mindig megfelel a szokásos arab nyelvnek.
Az arab nyelv jelentősen különbözik az angoltól: különböző formákat használnak a férfiak, nők és csoportok megszólításakor; a többes számok és az igekötések rendkívül szabálytalanok, és gyökerükből nehéz őket kitalálni; és a kiejtés nagyon nehéz hangokat tartalmaz. A libanoni nyelv szerencsére sokkal egyszerűbb, mint a szokásos arab, és nem lehet túl nehéz az utazó számára.
Néhány alapvető libanoni arab nyelvjárási kifejezés megtanulása mindig jól jöhet; az angol vagy a francia nyelv ismeretének azonban elegendőnek kell lennie egy látogató turista számára Libanon, mivel sok libanoni ember (különösen az ifjúság, és különösen Bejrút) háromnyelvűek.
Kiejtési útmutató
Egyes arab hangok esetében nincs egyszerű átírás (és nincs egyetlen elfogadott átírás sem). Az alább látható kiejtési útmutató a kis- és nagybetűk különbségtétele; például a 'th' egy másik hang, mint a 'Th' és a 'TH'. Ne feledje, hogy arabul nincs diftong; ehelyett néhány mássalhangzó az angol diftongusokra térképez rá .____________________________________________________________________________________________________________________________
Magánhangzók
- a
- mint "a" az "almában"
- én
- mint az "ee" a "sajtban"
- u
- mint az „oo” a „túl” -ban
- o
- mint "o" a "több" -ben
- e
- mint "e" az "ágyban"
- é
- mint "ai" a "claire" -ben
Könnyű mássalhangzók
- b
- mint "b" az "ágyban"
- t
- mint a 't' a 'top' -ban
- j
- mint amilyenek az "örömben"
- kh
- mint a „ch” skót „tó” (vagy német „nach”)
- d
- mint "d" az "őrült"
- r
- mint "r" a "sorban"
- z
- mint a "z" a "ködben"
- s
- mint amilyenek az "éneklésben"
- SH
- mint "sh" a "juhokban"
- f
- mint „f” a „szórakozásban”
- k
- mint a „k” a „cica” -ban
- l
- mint "l" a "szerelemben"
- m
- mint "anya" az "anyában"
- n
- mint "n" a "szép" -ben
- h
- mint "h" a "help" -ben
- w
- mint "w" a "súlyban"
- y
- mint "y" az "igen" -ben
Nehéz mássalhangzók
A következő 3 mássalhangzót a száj kerekítésével ejtik ki, ahogy mondja. Hozzávetőleges hatást érhet el, ha kiemeli őket a következő kiejtésekben.
- S
- mint a 'sajnálom'
- D
- mint a „d” a „pontban”
- T
- mint „t” a „tanított”
Az alábbi mássalhangzót szinte soha nem ejtik ki a libanoni arab dialektusban, hanem egy glottális megállóval helyettesítik, amelyet aposztróf is képviselhet.
- q
- rendes arabul: mint a "c" a "hívásban" (a torkának a hátán)
- gh
- mint egy francia vagy német "r" betű
A következő mássalhangzó (úgynevezett "ha", amelyet a 7-es szám képvisel) hasonló az angol "h" -hez, de erősebb. A torok mélyén ejtik, mint a hang, amelyet akkor ad, amikor egy szemüveget lélegezve megtisztítja őket.
- 7
- kicsit olyan, mint a "h" és a "kh" keveréke
- 2
- glottalis stop (IPA: ʔ), vagy a torok összeszűkülése a szótagok között UH Oh, de arabul ez gyakran megtalálható különös helyeken, például egy szó elején. Arabul néven ismert hamza ء
A következő mássalhangzót (úgynevezett "ayn", amelyet a 3-as szám fog képviselni) nagyon nehéz megmondani. Angolul csak akkor használja a torokizmait, amikor ezt a levelet mondják, amikor feldobja; ha ez így van, akkor valószínűleg jól csinálod.
- 3
- mint az "aargh" által képviselt hang
Kifejezéslista
Néhány általánosan ismert libanoni arab nyelvjárási kifejezés francia vagy angol szavakat használ; ezeket a zűrzavar elkerülése érdekében az alábbi idézőjelek mutatják.
Alapok (Kalimét Asesiyé)
- Helló.
- mar7aba
- Üdvözöljük!
- ahla w sahla (a libanoni emberek a francia (bienvenue) vagy az angol kifejezéseket is használják, vagy csak "ahlan" -t mondanak
- Hogy vagy?
- kifak (férfi), kifik (nő)
- (Jól vagyok.
- Mni7 (férfi) - Mni7a (nő) (a libanoni emberek azt is mondják, hogy l 7amdella, szó szerint: "hála Istennek")
- Nos (egészség)
- motoros, tamem
- Jó
- mni7 (m) mni7a (f)
- Kiváló
- légy jannin (ez kiváló) vagy bjannin (kiváló vagyok)
- És te?
- w enta (férfi), w enté (nő)
- Áldott
- l 7amdella
- Mi a neved?
- shoo esmak? (m), shoo esmik? f)
- A nevem ______ .
- esmé ______.
- Örvendek.
- Tsharrafna
- Hány éves vagy?
- addé 3omrak? m) addé 3omrik? f)
- Kérem.
- Eza bet nád (m), eza bet reedeh (f) (szó szerint: ha tetszik). Továbbá 3mol ma3tető (m), 3mele ma3roff (f). Helyes: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (szó szerint: csak ha megengedi) (a libanoniak az angol kifejezést is használják: kérem)
- Köszönöm.
- shookran (arab) yeslamo (arab) merci (francia) ők is használják az angol kifejezést, de kiejtik: "tank you, sunk you, or tanx"
- Szívesen
- tekram (férfi) tekramé (nő)
- Üdvözöljük (fogadunk valakit).
- ahla w sahla (elég lesz csak "ahla" -ot mondani)
- Ha Isten akarja (vagy „remélhetőleg” használjuk)
- eza alla rad
- Igazán?
- Walla vagy 3anjad
- Igen.
- eh vagy na3am
- Nem.
- la2
- Talán
- yemkin
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- ma twekhezne
- Elnézést. (kegyelmet kér)
- "pardon" (itt a franciát használják)
- Sajnálom.
- "sajnálom" (itt angolul használják) vagy Be3tezeer (elnézést kérek)
- Viszlát (Menj békével)
- (hivatalos) Ma3el salémé
- Viszontlátásra (informális)
- "viszlát" (itt angolul használják)
- Nem beszélek arabul [jól].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Beszélsz angolul?
- bte7ké englize? vagy egyszerűen csak elmondhatja angolul
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- fi 7adan hon bye7ke inglize?
- Segíts!
- se3dooné
- oké
- tayib / oké / meshe
- Vigyázz!
- oo3a vagy ntebih (férfi) ntebhé (nő)
- Biztosan / Természetesen!
- akeed!
- Jó reggelt kívánok.
- Saba7 l kher - bonjour (francia)
- Jó estét.
- masa l kher - bonsoir (francia)
- Jó éjszakát.
- "bonne nuit" (francia) - tesba7 3ala kher (férfi) tesba7é 3ala kher (nő)
- Nem tudom.
- ma ba3rif
- Hol van a WC (fürdőszoba)?
- wen l "toilette"? (Itt a franciát használják)
- Hol van a mellékhelyiség (egy étteremben)?
- wen l 7emmém?
- én
- ana
- Ön
- enta (m), enté (f)
- Megértem
- ana befham. (Bár hasznosabb lehet azt mondani: megértettem Fhemet)
- nem ertem
- ana ma befham. (Bár hasznosabb lehet azt mondani, hogy nem értettem: Ma fhemet)
- Édesem
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé általában nőstényeknél is használatos
- Te vagy a legszebb mind közül
- enta ajmal men l kell (male) enté ajmal men l kell (female)
- Honnan jöttél?
- férfiak wen enta? (férfi) férfi wen enté (nő)
Problémák
- Hagyj békén. (Egy férfihoz szólok)
- 7el 3anné (agresszív) vagy Trekné
- Hagyd abba
- Khalas!
- Ne nyúlj hozzám! (Férfihoz szólok)
- ma tde2 fiyyé
- Felhívom a rendőrséget.
- ra7 de2 lal darak
- Rendőrség!
- Bolice!
- Álljon meg! (hím megszólítása)
- wa22if!
- Segítségre van szükségem.
- baddé moosé3adé
- Ez vészhelyzet.
- 7alé tar2a
- Eltévedtem / eltévedtem. (férfi)
- do3ot / dayi3
- Eltévedtem / eltévedtem (nő)
- do3ot / day3a
- Elvesztettem az erszényemet / táskámat.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- dayya3et ma7fazteh
- Beteg vagyok. (férfi)
- marid vagy sakhin
- Megsebesültem.
- mensab
- Orvost akarok.
- baddé 7akim
- Használhatom a telefonodat?
- fiyyé esta3mil telephonak? (férfi) fiyyé esta3mil telephonik? (női)
Számok (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamsé
- 6
- setté
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3eshreen
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- tléteen
- 40
- arb3een
- 50
- khamseen
- 60
- setteen
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- szám _____ (vonat, busz stb.)
- nomra _____ (vonat, busz)
- fél
- sz
- Kevésbé
- a2all
- több
- ba3ed, 2aktar
Idő
- Most
- halla2
- később
- ba3dén
- előtt
- Ábel
- reggel
- sobo7
- délután
- ba3d l dohor
- este
- masa, 3ashiyé
- éjszaka / éjszaka
- laylé / layélé
Óraidő (Wa2et)
- Mennyi az idő?
- addé l sé3a
- egy órakor
- sé3a we7dé l sobo7, vagy te 3abukrát mondasz sobo7 helyett
- két órakor
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- dél
- se3a tna3sh l dohor
- egy órakor
- se3a we7dé ba3d l dohor
- két órakor
- se3a tentén ba3d l dohor
- éjfél
- noss léil
Időtartam
Az időtartamokra vonatkozó szabályok különösek: az egyes számot egy, de a 11 vagy annál is többet, a "kettős" szót 2, a többes számot 3 és 10 között használják.
- _____ percek)
- d2i2a (egy perc), d2i2ten (2 perc), _____ d2eyi2 (____ perc 3-10-ig) ____ di2a (____ perc 11 és annál tovább)
- _____ órák)
- se3a (egy óra), se3ten (2 óra), _____ se3at (____ óra 3-10-ig) ____ se3a (____ óra 11 és tovább)
- _____ napok)
- nhar (egy nap), nharén (2 nap), _____ tiyyem (____ nap 3-10-ig) ____ yom (____ nap 11 és annál tovább)
- _____ hét
- jem3a (egy hét), jeme3ten (2 hét), _____ jmé3 (____ hét 3-10-ig) ____ jem3a (____ hét 11 és annál tovább)
- _____ hónapok)
- shaher (egy hónap), shahren (2 hónap), _____ tesh-hor (____ hónap 3-10-ig) ____ shaher (____ hónap 11 és annál magasabb)
- _____ évek)
- sené (egy év), sentéin (2 év), _____ snin (____ év 3-10-ig) ____ sené (____ év 11 éven felüli)
Napok
- Ma
- lyom
- tegnap
- mberi7
- holnap
- bookra
- ezen a héten
- hal jem3a
- múlt hét
- jem3it l madyé
- jövő héten
- jem3it l jéyé
- vasárnap
- a7ad
- hétfő
- tanén
- kedd
- taléta
- szerda
- ereba3a
- csütörtök
- khamis
- péntek
- jem3a
- szombat
- szabét
Hónapok
- január
- kénoon l téné
- február
- shbat
- március
- adar
- április
- nisén
- Lehet
- ayyar
- június
- 7zeiran
- július
- tammooz
- augusztus
- ab
- szeptember
- aylool
- október
- teshrin l awwal
- november
- teshrin l téné
- december
- kénoon l awwal
Írási idő és dátum (Ktaba wakit wa toarik)
Mondjon néhány példát arra, hogyan kell írni az órákat és a dátumokat, ha azok eltérnek az angoltól.
Színek
- fekete
- aswad (férfias) sawda (nőies)
- fehér
- abyad (férfias) bayda (nőies)
- szürke
- rmédé (férfias) rmediyyé (nőies)
- piros
- a7mar (férfias) 7amra (nőies)
- kék
- azra2 (férfias) zar2a (nőies)
- sárga
- asfar (férfias) safra (nőies)
- zöld
- akhdar (férfias) khadra (nőies)
- narancs
- berd2ane
- lila
- leilaké
- barna
- benné (férfias) benniyyé (nőies)
Közlekedés (szafar)
Busz és vonat
- Mennyibe kerül jegy _____?
- b2addésh l tiket la ...
- Egy jegy _____, kérem.
- tiket we7dé la______, éza bet nád ...
- Hova tart ez a vonat / busz?
- la wen bi rou7 hal tren / busz? ...
- Hol van a vonat / busz _____ felé?
- wayno l tren / busz? ...
- Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
- biwa22if l tren / bus bi_____ shi?
- Mikor indul a _____ vonat / busz?
- Tizenöt l tren / bus la ______ byémshé ....?
- Mikor érkezik meg ez a vonat / busz?
- Tizenöt byoowal hal tren / busz?
- Hová mész?
- la wen rayi7 (enta)? (férfi) la wen ray7a (enté)? (női)
Útmutatások
- Hogyan jutok el _____ ?
- keef boosal 3ala _____?
- ...a vonatállomás?
- ... m7atet l vonat?
- ...a buszmegálló?
- ... m7atet l busz?
- ...a repülőtér?
- ... l matar?
- ...belváros?
- ... belváros (angolul használják)?
- ... az ifjúsági szálló?
- ... az ifjúsági szálló? (...)
- ...A hotel?
- ... l _____ szálloda?
- ... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit nagykövetség?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Hol vannak sok ...
- wen fi ktir ...
- ... szállodák?
- ... szállodák?
- ... éttermek?
- ... mata3im?
- ... bárok?
- ... kocsmák? (a "bár" kevésbé ártatlan helytípusra utal)
- ...látnivalók?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ...látnivalók?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Meg tudná mutatni a térképen?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Hol van a repülőtér?
- wen l matar?
- utca
- taree2 vagy shéri3
- Forduljon balra.
- khod shmél
- Jobbra.
- khod yameen
- bal
- shmél
- jobb
- yameen
- egyenesen előre / infront
- deghré / eddém
- felé _____
- zokogás _____
- túl a _____
- ba3d l _____
- előtte _____
- egy csengő _____
- Vigyázz a _____.
- ntebih (férfi) ntebhé (nő) la l _____.
- útkereszteződés
- ta2atoo3
- északi
- shmél
- déli
- jnoub
- keleti
- share2
- nyugat
- ghareb
- fel
- fo2
- le-
- ta7et
- Autókölcsönző ügynökség
- Sherkit te2jir siyarat
- útlevél
- jawéz safar (a francia nyelvű, csendes "t" útlevél szintén széles körben használatos)
Taxi
- Taxi!
- "Taxi!" (angol)
- Közös taxi
- Szolgáltatás (francia kiejtés)
- Kérem, vigyen el _____.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Mennyibe kerül eljutni _____-ig?
- adde l vontató 3a ____?
- Kérem, vigyen oda.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Szállás
- Van szabad szobája?
- fi oowad fadyé?
- Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- A szobához tartozik ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...ágynemű?
- ... Couvre-Lits?
- ...fürdőszoba?
- ... 7emmém
- ...egy telefon?
- ... telefon?
- ... egy tévét?
- ... Televízió?
- Láthatom először a szobát?
- finé shoof l ooda bel awal?
- Van valami csendesebb?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ... nagyobb?
- akbar
- ...tisztító?
- ... andaf?
- ... olcsóbb?
- ... arkhas?
- OK, elviszem.
- OK, ra7 ékheda
- _____ éjszaka maradok.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Tudna javasolni egy másik szállodát?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- Van széfed?
- 3endkoon khazné?
- Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- kérem naddeflé l ooda.
- Fel lehet ébreszteni _____-nél?
- fik (férfi) fiké (nő) twa3iné 3al_____?
- Ki akarok nézni.
- baddé a3mol check out.
Pénz
- Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?
- bte2balo bi amerikai / ausztrál / kanadai dollár?
- Elfogadja a brit fontokat?
- bte2balo bel font l britán?
- Elfogadnak hitelkártyát?
- bte2balo hitelkártya?
- Pénzt cserélhet nekem?
- fik tsarrefle masare?
- Hol kaphatok pénzt?
- wen finom sarrif masare?
- Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?
- fik tsarrefle utazási csekk?
- Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?
- wen finom sarrif utazási csekk?
- Mi az árfolyam?
- Mi az árfolyam? (...)
- Hol van egy ATM?
- wen fi ATM?
Enni
- Kérem, asztalt egy főre / két emberre.
- tawlé la shakhes / shakhsen kérem
- Megnézhetem az étlapot, kérem?
- finé shoof l menu kérem? '
- Megnézhetek a konyhában?
- finom shoof el matbakh?
- Van házi különlegesség?
- Van házi különlegesség? (...)
- Van helyi specialitás?
- Van helyi specialitás? (...)
- Vegetáriánus vagyok.
- ana nabété (férfi) ana nabétiyyé (nő)
- Nem eszek disznóhúst.
- ma bekool khanzeer
- Nem eszem marhahúst.
- ma bekool la7em ba2er
- Csak kóser ételt eszem.
- bekool akel kóser w bas (Halal)
- "Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)
- fik ta3mela "lite" kérem? zet / zebde / dism alil
- fix árú étkezés
- fix árú étkezés (...)
- a La carte
- a La carte (...)
- reggeli
- terwi2a
- ebéd
- ghada
- tea
- bricska
- villásreggeli
- 3asrouniyyé
- vacsora
- 3asha
- Azt akarom _____.
- baddé
- Szeretnék egy ételt, amely _____-t tartalmaz.
- baddé sa7en fiyo ....
- csirke
- djéj
- hús
- la7mé
- hal
- samak
- sonka
- jambon
- kolbász
- m2éni2
- sajt
- jebné
- tojás
- ökörség
- saláta
- salata
- (friss zöldségek
- khodra (taza)
- (friss gyümölcs
- fweke (taza)
- kenyér
- khebez
- pirítós
- pirítós
- tészta
- sh3ayriye
- rizs
- rez
- bab
- fasolya
- Kaphatok egy pohár _____-t?
- 3mol ma3rouf / iza bit nád baddé kebbeyit ...
- Kaphatok egy csésze _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit nád baddé fenjen ...
- Kaphatnék egy üveg _____-vel?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé anninit ...
- kávé
- ahwe
- tea (ital)
- bricska
- gyümölcslé
- 3aseer
- (szódavíz
- muy (ghaziyyé)
- víz
- muy
- sör
- beera
- vörös / fehér bor
- nbeed a7mar / abyad
- Szedhetek _____?
- kérem finé ekhood ...
- só
- mele7
- fekete bors
- bhar aswad
- vaj
- zebdé
- Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)
- 3afwan
- Végeztem.
- khallaset
- Nagyon finom volt.
- kenit taybé
- Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- A számlát legyen szíves.
- l 7seb iza bit nád
Bárok
- Szolgálsz alkoholt?
- 3endak alkohol?
- Van asztali kiszolgálás?
- fi khedmit tawlet?
- Egy sör / két sör, kérem.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
- Kes nbeed a7mar / abyad kérem
- Kérek egy korsót.
- Kérek egy korsót. (...)
- Kérek egy palackot.
- anniné kérem
- _____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.
- _____ és _____, kérem. (...)
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- víz
- lehet
- szódavíz
- szódavíz
- tonik
- tonik (...)
- narancslé
- 3asir laikus
- Koksz (szóda)
- koksz
- Van valami harapnivalója bárban?
- 3endkoon bár snack?
- Még egyet kérek.
- wa7ad téné kérem
- Kérem, még egy kört.
- kerek tényé kérem
- Mikor van a zárás ideje?
- ayya se3a betsakro?
Bevásárlás
- Van ilyen az én méretemben?
- fi menna 3a 2yesé?
- Mennyibe kerül ez?
- bi addé széna?
- Ez túl drága.
- hayda kteer ghalé
- Venné _____?
- btekhdo ....
- drága
- ghalé (férfias) ghalyé (nőies)
- olcsó
- rkhees (férfias) rkheesa (nőies)
- Nem engedhetem meg magamnak.
- ma ma3e 7a22a
- Nem akarom.
- Ma baddé yéha
- Megcsalsz.
- 3:00 testelemné (férfi megszólítása) 3:00 testelminé (nő)
- Nem érdekel.
- manné mehtamm (férfi) manné mehtammé (nő)
- OK, elviszem.
- tayeb ra7 2ekheda
- Kaphatnék egy táskát?
- finé ekhood kees?
- Szállítás (tengerentúlon)?
- btesh7ano douwalé?
- Szükségem van...
- 3ayiz (férfi) 3ayzé (nő)
- ...fogkrém.
- m3ajoon snen
- ...fogkefe.
- fersheyit snen
- ... tamponok.
- ... tamponok. (ajánlott mondani a márkát ...)
- ...szappan.
- szabóna
- ...sampon.
- sampon
- ...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)
- dawa lal waj3a.
- ...hideg gyógyszer.
- dawa lal rashe7
- ... gyomor gyógyszer.
- dawa lal me3dé
- ...egy borotva.
- shafrit 7le2a
- ...egy esernyő.
- shamsiyyé
- ... fényvédő krém.
- creme lal szégyen
- ...képeslap.
- bita2a baridiyyé
- ...postai bélyegek.
- tawabi3 barid
- ... elemeket.
- battariyyét
- ...Írólap.
- wara2 mketib
- ...toll.
- alam
- ... angol nyelvű könyvek.
- kutob bil engleezeh
- ... angol nyelvű folyóiratok.
- majallét bil engleezeh
- ... egy angol nyelvű újság.
- jareedé bil engleezeh
- ... angol-angol szótár.
- amoos engleezeh
Vezetés
- Autót szeretnék bérelni.
- baddé esta2jir siyyara
- Kaphatok biztosítást?
- finé ekhood assurance (francia kiejtés)?
- álljon meg (utcatáblán)
- w2af
- egyirányú
- sens egyedi (francia), vagy angolul is elmondható
- hozam
- hozam (...)
- Parkolni tilos
- mamnoo3 l woo2oof
- sebességhatár
- sir3a al koswa (klasszikus arab)
- gáz (benzin) állomás
- m7attit benzeen
- benzin
- benzén
- dízel
- mézoot
Hatóság
- Nem tettem semmi rosszat.
- ma 3melet shi ghalat
- Félreértés volt.
- ken sou2 taféhoom
- Hova viszel?
- wen ékhdinné
- Letartóztattak?
- ana maw2oof? (férfi) ana maw2oofé (nő)
- Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.
- ana moowatin (hím) moowatné (nő) amerkené / australé / britané / canadé
- Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.
- baddé e7ké ma3 l szafara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
- baddé e7ké moo7amé
- Most tudok csak bírságot fizetni?
- fiyyé basszus edfa3 gharamé / zabet halla2?
Kérdezem a nyelvről
- Hogy mondod _____ ?
- Keef be oulo ...?
- Hogy hívják ezt / azt?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?