Kirgiz (кыргызча / قىرعىزچا) egy olyan nyelv, amelyet 4 millió ember beszél elsősorban Kirgizisztán és kisebb mértékben a szomszédos régiókban, mint pl Kazahsztán, Xinjiang (Kína), Üzbegisztán, & Tádzsikisztán. Kirgizisztánban a nyelv együtt hivatalos az oroszral, amely a városokban elterjedt nyelv (különösen Biskek), míg a vidéki területeken és a kisvárosokban kirgizek vannak túlsúlyban. Ez egy török nyelv, és sok hasonlóságot mutat az olyan nyelvekkel, mint pl török, tatár, kazah, Azeri, & üzbég. A szoros kulturális és gazdasági kapcsolatok eredményeként Kirgiz egyre kölcsönösen érthetőbbé vált velük kazah az elmúlt évtizedekben.
Forgatókönyv
A kirgiz nyelvre használt ábécé eredetileg arab írás volt, amelyet egy 20. századi római írásmódra való áttérés követett, hasonlóan a többi török nyelv arab-római váltásához. A cirill betűket azonban a szovjet kormány kényszerítette rá a nyelvre (ahogy az összes többi török nyelvnél tették), és a cirill betű továbbra is az az ábécé, amelyet manapság a kirgiz beszélők túlnyomó százaléka használ, kivéve Kínát, ahol az arab írás a hivatalos írás, amelyet Kínai hatóságok.
| Cirill | Arab (kezdő) | latin |
|---|---|---|
| А а | ا | A a |
| Б б | ب | B b |
| В в | ۋ | V v |
| Г г | گ | G g |
| Д д | د | D d |
| Е е | ه | Ti vagytok |
| Ё ё | يو | Yo yo |
| Ж ж | ج | J j |
| З з | ز | z Z |
| И и | ي | İ i |
| Й й | ي | Y y |
| К к | ك | K k |
| Л л | ل | L l |
| М м | م | M m |
| Н н | ن | N n |
| Ң ң | ڭ | Ñ ñ |
| О о | و | O o |
| Ө ө | ۅ | Ö ö |
| П п | پ | P o |
| Р р | ر | R r |
| С с | س | S s |
| Т т | ت | T t |
| У у | ۇ | u u |
| Ү ү | ۉ | U u |
| Ф ф | ف | F f |
| Х х | ح | X x |
| Ц ц | تس | C c |
| Ч ч | چ | Ç ç |
| Ш ш | ش | Ş ş |
| Щ щ | -- | Şç şç |
| Ъ ъ | -- | |
| Ы ы | ى | Én ı |
| Ь ь | -- | |
| Э э | ه | E e |
| Ю ю | يۋ | Yu yu |
| Я я | يا | Ja |
Kiejtési útmutató
Magánhangzók
Mássalhangzók
Gyakori diftongusok
Kifejezéslista
Alapok
Gyakori jelek
|
- Helló.
- Salamatsyzby. ()
- Helló. (informális)
- Salam. ()
- Hogy vagy?
- Kandaisiz? ( ?)
- Köszönöm, jól.
- Jakshuh, rakhmat. ()
- Mi a neved?
- Atyngyz kim? ( ?)
- A nevem ______ .
- Menim atem______. ( _____.)
- Örvendek.
- Siz menen tanyshkanyma kubanychtumun. ()
- Kérem.
- Suranych / Otunuch. ()
- Köszönöm.
- Rakhmat. ()
- Szívesen.
- Echteke emes. ()
- Igen.
- Ooba. ()
- Nem.
- Jok. ()
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- Ozor dilerem. ()
- Elnézést. (kegyelmet kér)
- Kecheraysis. ()
- Sajnálom.
- Korushkoncho. ()
- Viszontlátásra
- Jakshuh Kalgula. ()
- Segítség!
- Jardam Bergulay! ( !)
- Jó reggelt kívánok.
- Kutmanduu tangyngyz menen. ()
- Jó estét.
- Kutmanduu kechingiz menen. ()
- Nem értem.
- A férfiak tushunbaym. ()
- Hol van a mosdó?
- Tualet kaida? ( ?)
Problémák
Számok
- egy
- бир (bir)
- kettő
- Eki
- három
- ooch
- négy
- teknős
- öt
- Besh
- hat
- Altuh
- hét
- жети (..jeti.)
- nyolc
- сегиз (segiz)
- kilenc
- toguz
- tíz
- Tovább
- húsz
- jyirma
OtuzKyrkEluuAltymishjetimyshSeksentoksonJúzMeen
Idő
Óraidő
Időtartam
Napok
Hétfő - Duishombu Kedd - Sheishembi Szerda - Sharshembi Csütörtök- Beishembi 'Péntek - Juma Szombat - Ishembi Vasárnap - Jekshembi
Hónapok
Idő és dátum írása
Színek
Fehér - "Ak" Fekete - "Khara" Piros - "Kyzyl"
Szállítás
Busz és vonat
Útmutatások
Taxi
Szállás
Pénz
- Pénz
- Ackcha
- Érdemes / Ár
- Béget
- Fizetés
- To'lo '
Enni
Bárok
Bevásárlás
Vezetés
Hatóság
További információ
Az eredetileg az amerikai Békehadtest kirgizisztáni önkéntesei számára készített 325 oldalas, a kirgiz nyelvet tartalmazó PDF dokumentum megtekinthető és letölthető. itt.