Gudzsaráti társalgási könyv - Gujarati phrasebook

Indiában élő gudzsaráti nyelvterületek.
A többség hangszórói sötétkék, a kisebbségi hangszórók pedig világoskék színűek.}}

Gudzsaráti (ગુજરાતી) az indiai állam fő nyelve Gujarat és India egyik hivatalos nyelve. Ez az egyik fő nyelv, amelyet a világ minden tájáról indiai bevándorló közösségek beszélnek.

Kifejezéslista

Alapok

Hogy vagy? (hivatalos)

( Kem chho? )

Hogy vagy? (informális)

( Kem chhe? )

Köszönöm, jól.

(Saras / Saru, aabhar )

Mi a neved?

( Tammaru Naam su Che? (Kimondva: Tuh-maru naam su che )

A nevem ______ .

______ . ( Maru naam ______ chhe.)

Örvendek.

( Tamne maline anand thaiyo (kiejtve: Tuhm-nay mull-ine Aah-nand Tha-eeyo )

Köszönöm.

( dhanyaawaad; Dhuhn-Ya-Vaad )

Szívesen.

( Tamaru Swaagat che)

Igen.

( Haa. )

Nem.

( Naa. )

Elnézést (figyelem felkeltése)

(Māpha karaśō)

Elnézést (kegyelmet kér)

( Maaf Karjo. (Kimondva: Maaf kur-jo) )

Sajnálom.

( Manne Maaf Karo [kérem, bocsásson meg nekem] (kiejtve: Muh-nay Maa Kuh-Ro )

Viszontlátásra

( Aavjo [lit. gyere] (Kimondva: Aav-jo )

Viszontlátásra (informális)

(pachi maliye (később találkozunk )

Nem tudok gudzsarátiul beszélni [jól].

[ ]. (Hu Sarkhi rítus ?????? boli nathi sakto [férfi] / sakti [nő])

Beszélsz angolul?

(Tamme Angreji Bolo Cho ?. (Kimondva: Tuh-may Un-greji Bo-lee Sha-ko Cho)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

( Ahheya koi Angreji Bolva vallu che (kiejtve: Ahee-ya Koi Un-greji Bol-va Va-lu Che? )

Segítség!

( Madad Karo (ejtsd: Muh-dud Kuh-Roh))

Vigyázz!

( Sambhalo (ejtsd: Sum-Bhaalo!)

Tegnap.

( Meleg-Cale (kiejtve: Meleg-Ca-lag)

Holnap.

(Cale (kiejtve: Ca-Lay)

Jó reggelt kívánok.

( Su Prabhat (kiejtve: Soo Pruh-Bhaat. )

Jó estét.

(Shub Sham)

Jó éjszakát.

( Shub Ratri (ejtsd: Cipő-bh Raa-fa.)

Jó éjszakát (aludni)

( Sui Javo (kiejtve: Soo-e Jaa )

Nem értem.

( Manne samaj nathi padtee (kiejtve: Muh-Nay Sa-muj Nuh-thee Pud-tee.)

Hol van a mosdó?

(Sauchalay kya che? (Kimondva: Sau-Cha-Lay Kya che?)

Szeretlek

"huun tane prem karuu chuun" VAGY "Hu Tane Pyaar Karu chu". VAGY "oo tane prem karu chu"

hiányzol

"tuun yaadh aave chhe"

Boldog születésnapot

"janm din muubaarak"

Problémák

Hagyjon békén

(Mane ekali / ekalo muki do )

Ne nyúlj hozzám!

(Mane adasho nahi )

Felhívom a rendőrséget.

( Hu Rendőrség nem bolív )

Szükségem van a segítségedre.

( Mane tamari madad joyie che )

Eltévedtem.

( Hu Bhuli padi / Bhulo padiyo chu )

Elvesztettem a táskámat.

( Me mari bag khoyi nakhi che )

Számok

Nulla

shoonya

Egy

ek

Kettő

beh

Három

lüktetett

Négy

chaar

Öt

panch

Hat

chhah

Hét

saat

Nyolc

aath

Kilenc

naiv

Tíz

dhus

20

vees

50

panchák

100

Tehát [ejtsd: 'Fűrész']

200

Így legyen

300

TranSo

400

ChaarSo

500

PanchSo

600

ChhaSo

700

SaatSo

800

AathSo

900

Nauvso

1000

Ek Hajaar

Idő

Órakor1 óra-ek vaagyo chhe-szó szerint "Meghangosított egyet" 2 óra-be vaagya chhe3 óra-tran vaagya chhe4 óra-chaar vaagya chhe5 óra-paanch vaagya chhe6 óra-chhah vaagya chhe7 o'clock-saat vaagya chhe8 o'clock-aatth vaagya chhe9 o'clock-nauv vaagya chhe10 o'clock-dus vaagya chhe11 o-hour-agyaar vaagya chhe12 o'clock-baarah vaagya chhe

Negyedóra múlt: 1.15-savaa (kerülje a savaa ek kimondását) 2.15-savaa be3.15-savaa tran4.15-savaa chaar5.15-savaa paanch6.15-savaa chhah7.15-savaa saat8.15-savaa aatth9.15-savaa nauv10. 15-savaa dus11.15-savaa agyar12.15-savaa baarh

Fél óra (a r a saa-banraz a egy speciális hang, amelyet nem lehet könnyen angolul írni, és meg kell hallani, különben durva szónak hangozhat): 1.30-doddh (kerülje a saara ek mondását) 2.30-addhi (kerülje a saara be mondását) 3.30-saaregy tran4.30-saaregy char5.30-saaregy paanch6.30-saara chhah7.30-saara saat8.30-saaraat9.30-saaregy nauv10.30-saara dus11.30-saara agyar12.30-saaregy baarah

Negyed óráig (Az n in pona nagyon orr, és nincs közvetlen írásbeli megfelelője angolul, és meg kell hallgatni, ha helyesen megismételjük): 1.45-pona be2.45-pona tran3.45-pona chaar4.45-pona paanch5.45 pons chhah6.45-pona saat7.45-pona aatth8.45-pona nauv9.45-pona dus10.45-pona agyar11.45-pona baarah12.45-pono

Óraidő

Öt vagy tíz perces lépések az óra vagy negyed múlt, fél elmúlt vagy negyed negyed pozíciók előtt vagy után általában elegendőek a gudzsaráti idő leírásához, bár digitális órákkal pontos perceket használhat.

A Pona baar MA paanch öt perc és negyed 12 között van, az MA javasolja előtte, a paanch pedig 5 percet jelent, tehát ez a mondat 5 perc és negyed tizenkettő között áll.

Addhi ne paanch öt perccel elmúlt 2.30, az ÉSZ pedig AND-t javasol, a paanch pedig öt percet jelent, tehát ez öt percet jelent harminc harminc felett.

A Dodh ne paanch öt perccel múlt 1.30, az ÉSZ pedig AND-t javasol, a paanch pedig öt percet jelent, tehát ez öt percet jelent harminc után.

1.05

Ek ne paanch-Lit: egy és öt

1.10

Savaa ma paanch-lit: öt perccel negyed egy előtt

1.15

Savaa ma: negyed egy

2.20

Savaa be ne paanch-Öt perc negyed kettő után

3.25

Saara tran ma paanch-Öt perc és fél három

3.35

Saara tran ne paanch-Öt perc múlt fél három

4.40

Pona paanch ma paanch-Öt perc és negyed öt

4.45

Pona paanch- negyed öt

4.50

Pona paanch ne paanch-Öt perc múlt negyed ötkor

4.55

Paanch ma paanch-Öt perccel öt előtt

Időtartam

Napok

hétfő

Somvar

kedd

Mangalvar

szerda

Budhvar

csütörtök

Guruvar

péntek

Shukravar

szombat

Shanivar

vasárnap

Ravivar

Hónapok

január

Doi

február

Garunoichiori

március

Shi

április

Suid

Lehet

Karsu

június

(...)

július

(...)

augusztus

(...)

szeptember

(...)

október

(...)

november

(...)

december

(...)

Idő és dátum írása

ugi tori

Színek

Fekete

Kalu / Kalo / karo

fehér

Saafed

Piros

Laal

Sárga

Peelu / peelo

Kék

Bhuro

Rózsaszín

Gulabi

Zöld

Leelu / leelo

Szállítás

Számok

1

ek

2

beh

3

lüktetett

4

char

5

panch

6

chhah

7

saat

8

aath

9

nav

10

dhus

11

agyar

12

rúd

13

ter

14

chowd

15

punder

16

sol

17

szattár

18

adhaar

19

og-nees

20

vees

21

ekvees

22

bavees

23

trevees

Útmutatások

Kelet = Purva

Nyugat = Pashchim

Észak = Uttar

Dél = Daxin

Északkelet = Ishan

délkelet = Agni

Dél-Nyugat = Nairutya

Északnyugat = Vayavya

Fel = Uppar

Le = fülke

Balra = Dabi Baju

Jobbra = Jamni Baju

Taxi

Szállás

kali pooth

Pénz

Rúpia = Rupia Paisa

1/20 = 5 paisa vagy panchiyu (abbahagyja)

1/10 = 10 paisa vagy dashiyu (abbahagyja)

1/5 = 20 paisa vagy visiyu (megszakítás)

1/4 = 25 paisa vagy pavli vagy char aana

1/2 = 50 paisa vagy aath aana vagy pachas paisa

3/4 = 75 paisa vagy bár aana vagy pono rupiyo

Enni

Étkezés: khavanuWater: panee

Kenyér: Rotali, Bhakhari

GYÜMÖLCS: Apple: Suferjen Paradicsom: Tametu

ZÖLDSÉGEK: Burgonya: BatakaRépa: Gaajar

stylist szó

a sandeep hamarosan jön- sandeep tuk samay ma aavse

Tudom ? - hu jan to hato / mane khabr hati

Bevásárlás

Kharidi

Vezetés

Autó: Gad-ee

Hatóság

Hukum vagy Rajya

hatóság azt jelenti, hogy hakk, adhikar. {exp. ha aláírói jogkörrel rendelkezik, amikor nem vagyok a városban, akkor aláírhatja helyettem - jyare hu shaher ma na hou tyare tamne sahi karvano hakk / adhikar chhe.} [valami ilyesmi]

Kapcsolatok

Anya = Ma, Maata

Apa = Baapuji, Pita, Pappa

Nővér = Ben (pl. Cheralbhen)

Testvér = Bhai (pl. Jayanbhai)

Atyai nagymama = Dadi, Baa

Atyai nagyapa = Dada

Anyai nagymama = Nani

Anyai nagyapa = Nana

testvér felesége = bhabhi

nővér férje = jijaji

Feleség = Patni

Férj = Pati

Anyós = Sasuji

Após = Sasra

Atyai bácsi (apja testvére) - Kaka

Atyai néni (apja testvérének felesége) - Kaki

Atyai néni - Atya nővére - Fai, faiba vagy Foi (phoi)

Atyai bácsi - apja nővérének férje - Fua (phua)

Anyai bácsi - (anya testvére) - mama

Anyai néni - (anya testvérének felesége) - Mami

Anyai néni - (Anya nővére) - Maasi

Anyai bácsi - (anya nővére férje) - Maasa

Barát - mitra, dostaar (a saheli a lányok különleges szója)

Nagymama / nagymama - Ba