Örmény társalgási könyv - Armenian phrasebook

Mt. Ararát és Jereván

örmény (հայերէն / հայերեն, hayeren) indoeurópai nyelv, amely az indoeurópai nyelvcsaládon belül saját elszigetelt ágat alkot. Így nem áll szoros kapcsolatban más indoeurópai nyelvekkel. Az örmény nép beszél a Örmény Köztársaság, Grúzia, Hegyi-Karabah és az örmény diaszpóra is az egész világon. Az előadók becslése 7 millió.

Két fő nyelvjárásra oszlik: nyugati és keleti. A kelet-örmény nyelvet és kisebb nyelvjárásait az Örményországban élő örmények használják. Nyugati nyelvjárást beszélnek azok az örmény diaszpóra tagjai, akiknek ősei Nyugat-Örményországból (most pulyka's Kelet-Anatólia régió) eredményeként Örmény népirtás.

Ez a kifejezéskönyv a keleti nyelvjárással foglalkozik, amely Örményország hivatalos nyelve.

Egy fontos dolog: az örményben kétféle módon lehet megszólítani az embereket, informális és formális formában, például németül, franciául vagy oroszul. A hivatalos címhez a második személy többes számú alakját (pron (douq) névmás) kell használni, míg az informális is (doo) névmást.

Felhívjuk figyelmét, hogy Örményországban nagyon kevesen beszélnek angolul, de szinte mindenki tökéletesen tudja orosz. Az embereknek nincsenek problémáik ezen a nyelven (enyhén kibelezett akcentussal), de néhány kifejezés megtanulása örmény nyelven még mindig nemcsak hasznos lesz a gyakorlatban, hanem melegíti a már vendégszerető örmények szívét is.

Kiejtési útmutató

Aparan ábécé park

Az örmény nyelvnek egyedi, 39 betűből álló ábécéje van (nem hasonlít a héber betűkhöz), amelyet Mesrop Mashtots talált ki Kr. U. 405-ben. Megjelenése meglehetősen összetettnek tűnik a latinhoz képest, de az angoltól és sok más nyelvtől eltérően az örmény helyesírása meglehetősen fonetikus, így ha már ismeri az egyes betűk kiejtését, az olvasás nem jelenthet problémát. Másrészt egyes hangok reprodukálása kissé nehéz lehet a külföldiek számára, mivel az örménynek több egyedi mássalhangzója van.

A szavakat az utolsó szótag hangsúlyozza.

Itt vannak az egyes betűk nagy- és kisbetűs változatai, amelyeket angol nyelvű név és kiejtési tipp követ.

Magánhangzók

Ա / ա ayb

mint faott

Ե / ե yech

mint pet, de tetszik tit amikor a szó elején

Է / է eh

mint pet

Ը / ը ət

mint aviadal (schwa)

Ի / ի eeni

mint pént

Ո / ո vo

tetszettog, de tetszik vojég, amikor a szó elején

Ու / ու oo

mint soon

Félhangzók

Յ / յ hee

mint yes

Հ / հ hoh

mint horse

Mássalhangzók

Szőnyegek és Ladák Jerevánban

Բ / բ ben

mint big

Գ / գ gim

mint gzab

Դ / դ da

mint dbárka

Զ / զ za

mint zoo

Թ / թ toh

mint tiger, felszívott

Ժ / ժ zhe

mint measure

Լ / լ lyun

mint lrendben

Խ / խ kheh

mint a skót loch vagy német Aachen

Ծ / ծ tsa

mint kbts

Կ / կ ken

mint keep, lelketlen

Ձ / ձ dza

mint lennids

Ղ / ղ ghat

mint a francia rutturalis "r", alternatív módon, mint a Baghapu

Sífelvonó a Mt. Teghenis

Ճ / ճ tcheh

mint church

Մ / մ férfiak

mint mouse

Ն / ն noo

mint north

Շ / շ sha

mint SHbárka

Չ / չ cha

mint chicken

Պ / պ peh

mint soort, szellemtelen

Ջ / ջ jeh

mint jar

Ռ / ռ ra

"r" -t gördített, mint spanyolul

Ս / ս seh

mint swim

Վ / վ vev

mint vmegjegyzés

Տ / տ tyoon

mint stop, lelketlen

Ր / ր reh

puha "r", mint rest

Ց / ց tsoh

mint tsunami

Փ / փ pyoor

mint oot, felszívott

Ք / ք qeh

mint question, felszívott

Ֆ / ֆ feh

mint fork

Etter betű (jev)

ԵՎ / և jev

tetszettevil, de olvasd yev amikor a szó elején

Kifejezéslista

Alapok

Helló.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Helló. (informális)

Բարև (bah-REV)

Hogy vagy?

Ինչպե՞ս եք (hüvelykes PES EHQ?)

Köszönöm, jól.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, shno-ra-ka-loo-TYOON)

Mi a neved?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (hüvelyk-PES EH DZER ah-NOO-neh)

A nevem Vahagn Petrosyan (például).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

Örvendek.

Շատ հաճելի է (SHAT ha-che-LIH EH)

Kérem.

Խնդրեմ (khen-TREM)

Köszönöm.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
A "Merci" a la French szót gyakrabban használják.

Szívesen.

Չարժե (char-JEE)

Igen.

Հա (informális) / Այո (udvarias) (huh / a-YO)

Nem.

Չէ (informális) / Ոչ (udvarias) (cheh / voch)

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

Sajnálom. (kegyelmet kér)

Ներողություն (neh-ro-ghoo-TYOON)

Viszontlátásra

Ցտեսություն (tse-teh-soo-TYOON)

Nem ismerek örményül.

Ես հայերեն չգիտեմ (IGEN ha-yeh-REN che-gih-TEM)

Tudsz angolul?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN ghee-TEQ?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH inch-vor meKEH an-gle-REN ghee-TI?)

Segítség!

Օգնությու՛ն (oq-noo-TYOON!)

Vigyázz! / Óvatosan!

Զգու՛յշ (ZGOOYSH!)

"Legyen szép napod!" :)

Jó reggelt kívánok.

Բարի լույս (bah-REE LOOYS)

Jó estét.

Բարի երեկո (bah-REE yeh-reh-KO)

Jó éjszakát

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-SHERE)

Nem értem.

Ես չեմ հասկանում (IGEN CHEM has-kah-NOOM)

Hol van a mosdó?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE?)

Problémák

Hagyjon békén.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

Ne nyúlj hozzám!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Felhívom a rendőrséget.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (IGEN mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

Rendőrség!

Ոստիկանությու՛ն (vos-tih-kah-noo-TYOON!)

Álljon meg! Tolvaj!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Szükségem van a segítségedre.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (IGEN DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

Ez vészhelyzet.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Eltévedtem.

Ես մոլորվել եմ (IGEN mo-lor-VEL EM)

Elvesztettem a táskámat.

Ես կորցրել եմ պայուսակս (IGEN korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (IGEN korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Beteg vagyok.

Ես հիվանդ եմ (IGEN hee-VAND EM)

Megsebesültem.

Ես վիրավորված եմ (IGEN vee-rah-vor-VATS EM)

Kell egy orvos.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

Használhatom a telefonodat?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

Számok

A Világörökség ben felsorolt ​​székesegyház Echmiadzin, 301AD-tól

0

զրո (zro)

1

մեկ (mehk)

2

երկու (yer-KOU)

3

երեք (yeh-REQ)

4

չորս (kórus)

5

հինգ (hyng)

6

վեց (vehetek)

7

յոթ (jote)

8

ութ (oote)

9

ինը (eene)

10

տաս (tahs)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-CHORSE)

Hagyományos örmény harctánc

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (QSAHN)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն (yeh-reh-HAMAROSAN)

40

քառասուն (qah-rah-HAMAROSAN)

50

հիսուն (hé-HAMAR)

60

վաթսուն (vaht-HAMAROSAN)

70

յոթանասուն (yoh-tah-nah-HAMAROSAN)

80

ութսուն (oote-HAMAROSAN)

90

իննսուն (een-ne-HAMAROSAN)

Leesik a lombozat a Djermuk közelében lévő kanyonban

100

հարյուր (hahr-YOOR)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-YOOR)

1000

հազար (hah-ZAHR)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

միլիոն (mil-lih-YONE)

1,000,000,000

միլիարդ (mil-lih-YARD)

1,000,000,000,000

տրիլիոն (fa-lih-YONE)

Szám _____ (vonat, busz stb.)

Համար _____ (huh-MAHR)

fél

կես (kehs)

Kevésbé

պակաս (pah-KAHS)

több

ավել (ah-VELE)

Idő

Most

հիմա (hee-MAH)

később

ավելի ուշ (ah-VELY OUSH)

előtt

ավելի շուտ (ah-VELY LŐ)

reggel

առավոտ (ah-rah-SZAVAZÁS)

délután

ցերեկ (tseh-RECK)

este

երեկո (yeh-reh-KOH)

éjszaka

գիշեր (ghee-SHERE)

Óraidő

13:28 Gyumru vasútállomáson

egy órakor

գիշերվա ժամը մեկը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

két órakor

գիշերվա ժամը երկուսը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

tíz órakor

առավոտյան ժամը տասը (ah-rah-szavazás-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

dél

կեսօր (kess-ORE)

egy órakor

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

két órakor

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

tíz órakor

երեկոյան ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

éjfél

կեսգիշեր (kehs-ghee-SHERE)

Időtartam

_____ másodperc

_____ վայրկյան (vair-kian)

_____ percek)

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ órák)

_____ ժամ (zhum)

_____ napok)

_____ օր (érc)

_____ hét

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ hónapok)

_____ ամիս (uh-MEES)

_____ évek)

_____ տարի (tah-REE)

Napok

Ma

այսօր (jég-ORE)

tegnap

երեկ (yeh-RECK)

holnap

վաղը (vah-GHE)

ezen a héten

այս շաբաթ (jég sha-PATT)

múlt hét

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

jövő héten

մյուս շաբաթ (myoose sha-PATT)

hétfő

երկուշաբթի (yehr-kou-SHUPTY)

kedd

երեքշանթի (yeh-reck-SHUPTY)

szerda

չորեքշաբթի (choh-reck-SHUPTY)

csütörtök

հինգշաբթի (heeng-SHUPTY)

péntek

ուրբաթ (oor-PAHT)

szombat

շաբաթ (sha-PATT)

vasárnap

կիրակի (kih-rah-KEE)

A hetek hétfőn kezdődnek.

Hónapok

Jereván belvárosában a Maštots sugárút februárban

január

հունվար (hoon-VAHR)

február

փետրվար (peh-ter-VAHR)

március

մարտ (mart)

április

ապրիլ (uh-PREEL)

Lehet

մայիս (mu-IGEN)

június

հունիս (hoo-NEES)

július

հուլիս (hoo-LEES)

augusztus

օգոստոս (oh-gos-TOSE)

szeptember

սեպտեմբեր (szep-tem-BERE)

október

հոկտեմբեր (hock-tem-BERE)

november

նոյեմբեր (no-yem-BERE)

december

դեկտեմբեր (fedélzet-tem-BERE)

Dátumok írása

A dátumokat nn.hh.éé formátumban írják.

Színek

Színes Edgar Allan Poe graffiti. És a szépségszalon ilyen.

fekete

սև (SEV)

fehér

սպիտակ (spee-TAK)

szürke

մոխրագույն (mokh-rah-GOOYN)

piros

կարմիր (kar-MEER)

kék

կապույտ (kah-POOYT)

kék

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (világoskék vagy cián)

sárga

դեղին (deh-GHEEN)

zöld

կանաչ (kah-NACH)

narancs

նարնջագույն (nah-ryn-jah-GOOYN)

lila

մանուշակագույն (mah-noo-sah-kah-GOOYN)

rózsaszín

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

barna

շագանակագույն (sah-gah-nah-kah-GOOYN)

Szállítás

Metróvonat Jerevánban

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

Արժե տոմսը դեպի _____։ (hüvelyk vannak-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

Egy jegy _____, kérem.

Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ։ (meck _____- ee tomse, khend-ROOM ehm)

Hova tart ez a vonat / busz?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը։ (oore eh gnoome ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Hol van a vonat / busz _____ felé?

Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (jég GNATZ-qe / af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____?)

Mikor indul a _____ vonat / busz?

Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____։ (yerb eh ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

Կարող եմ հասնել _____։ (hüvelyk-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)

...a vonatállomás?

... գնացքի կայարան։ (gnuts-QEEH kah-yah-RUHN?)

...a buszmegálló?

... ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN?)

...a repülőtér?

... օդակայան։ (o-tuck-eye-UHN?)

...belváros?

... կենտրոն։ (ken-TRONE?)

...A hotel?

..._____ հյուրանոցը։ (hyoo-rah-NO-tze?)

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit nagykövetség?

... ամերիկյան / կանադական / ավստրալական / բրիտանական դեսպանատուն։ (amerikaiIAN / kanadaKUHN / britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

Hol vannak sok ...

Որտե՞ղ կան շատ ... (vore-TEGH kuhn bezárva ...)

... szállodák?

... հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NEM)

... éttermek?

... ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

... bárok?

... բարեր։ (bah-RERE)

... látnivalók?

... տեսարժան վայրեր։ (tess-are-ZHUHN vezeték-ERE)

Meg tudná mutatni a térképen?

Եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah?)

utca

փողոց (po-GHOTSE)

Jerevánnál forduljon balra, Echegnadzornál forduljon jobbra

Forduljon balra.

Ձախ։ (teck-VECK dzakh)

Jobbra.

Աջ։ ( teck-VECK uch)

bal

ձախ (dzakh)

jobb

աջ (uch)

egyenesen előre

ուղիղ (ou-GHEEGH)

felé _____

դեպի _____ (deh-PEE)

túl a _____

_____ անցած (un-TZUTZ)

előtte _____

_____ չհասած (che-huh-SUTZ)

Figyelje a _____.

Փնտրեք _____։ (toll-TREHQ)

útkereszteződés

խաչմերուկ (khach-meh-ROOKE)

északi

հյուսիս (hyoo-SIS)

déli

հարավ (hah-RUFF)

keleti

արևելք (ah-rev-ELKE)

nyugat

արևմուտք (ah-rev-MOOTKE)

fárasztó

վերև (veh-REVE)

lesiklás

ներքև (ner-KEVE)

Taxi

Taxi!

Տաքսի՛։ (Taxi)

Kérem, vigyen el _____.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM ehm)

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-NECK _____?)

Kérem, vigyen oda.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM ehm)

Szállás

Jerevánban utcatáblák, köztük kettő egy szállodához

Van szabad szobája?

Սենյակներ ունե՞ք։ (uh-ZUT sen-yuck-NEM ou-NECK?)

Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két ember számára?

Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN are-ZHEH meck / yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

A szobához tartozik ...

Այս սենյակում կա՞ ... (jég sen-yuck-OUM ka)

...ágynemű?

... սավաններ։ (sa-VAN-nere?)

...fürdőszoba?

... լոգարան։ (lo-ga-RUN?)

...egy telefon?

... հեռախոս։ (heh-ruh-KHOSE?)

... egy tévét?

... հեռուստացույց։ (heh-roo-sta-TSOOYTS)

Láthatom először a szobát?

Եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

Van valamid...?

Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... (isk ou-NECK inch-VORE konty ah-veh-LY ...)

... csendesebb?

... հանգիստ։ (hun-GEEST)

... nagyobb?

... մեծ։ (mets)

...tisztító?

... մաքուր։ (mah-KOORE)

... olcsóbb?

... էժան։ (eh-ZHUN)

OK, elviszem.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։ (luv, igen ine verts-NOOM ehm)

_____ éjszaka maradok.

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (igen ke-me-NUHM _____ gee-SHERE)

Tudna javasolni egy másik szállodát?

Եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

Van széfed?

Ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK biztonságos?)

... szekrények?

... փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-huh-RUN?)

A reggeli / vacsora benne van?

Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e neh-rar-VUTZ mi?)

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը։ (jaj, na nah-khah-CHA-sheh / hu-TRICK-e?)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-ROOM ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)

Fel lehet ébreszteni _____ órakor?

Կարո՞ղ եք ինձ (_____- ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____- een?)

Ki akarok nézni.

Ուզում եմ դուրս գրվել։ (igen ou-ZOOM ehm drour ger-VEHL)

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան / ավստրալական / կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americanYAN / avstralaKAN / KanadaKAN dol-lar-NER)

Elfogadja a brit fontokat?

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

Elfogadnak hitelkártyát?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

Pénzt cserélhet nekem?

Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH pox-an-a-KEHL)

Hol kaphatok pénzt?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (Vagy-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

Enni

Kávézó Jerevánban

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck / yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)

Megnézhetem az étlapot, kérem?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN?)

Megnézhetek a konyhában?

Եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-MEGJEGYZÉSEK-e)

Van házi különlegesség?

Ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-NECK firm-eye-IN ou-TEST?)

Van helyi specialitás?

Խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-MEGJEGYZÉSEK-a hüvelykes nyaka?)

Vegetáriánus vagyok.

Միս չեմ ուտում։ (igen hiányzik chem ou-TOOM)

Nem eszek disznóhúst.

Խոզի միս չեմ ուտում։ (igen kho-ZEE hiányzik a chem ou-TOOM)

Nem eszem marhahúst.

Տավարի միս չեմ ուտում։ (igen tah-vah-REE hiányzik chem ou-TOOM)

Csak kóser ételt eszem.

Ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (igen ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

"Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

Եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE?)

a La carte

ընտրությամբ (en-true-TYAMBE)

reggeli

նախաճաշ (nuh-khuh-CHASH)

ebéd

լանչ (ebéd)

vacsora

ընթրիք (hu-TRIKK)

Khorovats, örmény barbecue

Azt akarom _____.

Ես ուզում եմ _____։ (igen ou-ZOOM ehm _____)

Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

csirke

հավի միս (huVEE kisasszony)

marhahús

տավարի միս (tuh-vah-REE miss)

hal

ձուկ (dzouke)

sonka

խոզի միս (kho-ZEE hiányzik)

kolbász

երշիկ (csak-SZÉK)

sajt

պանիր (pah-NEERE)

tojás

ձու (dzou)

saláta

սալաթ (saLAT)

(friss zöldségek

(թարմ) բանջարեղեն ((turm) zsemle-korsó-eh-GHENE)

(friss gyümölcs

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

kenyér

հաց (hatz)

pirítós

տոստ (pirítós)

tészta

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GHEN)

rizs

բրինձ (breendz)

bab

լոբի (loBY)

Kaphatok egy pohár / csésze _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի բաժակ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի շիշ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

Szeretne egy hagyományos zenét a vacsorájához?

kávé

սուրճ (soorch)

tea

թեյ (tey)

gyümölcslé

հյութ (hyoot)

(pezsgő) víz

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN joure)

víz

ջուր (joure)

sör

գարեջուր (guh-reh-JOURE)

vörös / fehér bor

կարմիր / սպիտակ գինի (kar-MEERE / spee-TUCK gee-NEE)

Kaphatnék _____?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee póker _____?)

só

աղ (ugh)

fekete bors

սև բիբար (sev méh-BAR)

vaj

կարագ (kuh-RUCK)

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

Ներեցեք, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)

Végeztem.

Ավարտեցի։ (igen uh-vur-teh-TSEE)

Nagyon finom volt.

Համեղ եր։ (zárt hum-EGH ehr)

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

Եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

A számlát legyen szíves.

Հաշիվը, խնդրում եմ։ (huh-ő-ve, khend-ROOM ehm)

Bárok

Az Ararat pálinka valószínűleg Örményország leghíresebb szeszes itala

Szolgálsz alkoholt?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (alkohollyuk vuh-chuh-ROOM eck?)

Van asztali kiszolgálás?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (jég-TEGH muh-too-tsogh-NEM kuhn?)

Egy sör / két sör, kérem.

Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck / yer-KOU kunyhó guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER / spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

Kérek egy palackot.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (meck shish, khen-TROOM ehm)

whisky

վիսկի (whisky)

vodka

օղի (o-GHEE)

rum

ռոմ (Róma)

víz

ջուր (joure)

szódavíz

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS joure)

tonik

տոնիկ (tonik)

narancslé

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyoute)

Koksz (szóda)

կոլա (kóla)

Van valami harapnivalója bárban?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-NECK?)

Még egyet kérek.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck kunyhó el, khen-TROOM ehm)

Kérek még egy kört.

Կրկնեք, խնդրում եմ (kirk-NECK, khen-TROOM ehm)

Mikor van a zárás ideje?

Ե՞րբ եք փակվում (yerpe eck korong-HANG?)

Egészségére!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Bevásárlás

Útszéli gombaárusok

Van ilyen az én méretemben?

Սրանից իմ չափսի։ (ou-NECK sruh-NITS eem chup-LÁT?)

Mennyibe kerül ez?

Ի՞նչ արժե։ (suh hüvelyk are-ZHEH?)

Ez túl drága.

Թանկ է։ (bezárva tunk eh)

Vennéd _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq en-too-NOOM eck _____?)

drága

թանկ (tunk)

olcsó

էժան (eh-ZHUN)

Nem engedhetem meg magamnak.

Ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։ (igen indz ine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

Nem akarom.

Այն չեմ ուզում։ (igen ine chem ou-ZOOM)

Megcsalsz.

Ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

Nem érdekel.

Պետք չէ: (petck cheh)

OK, elviszem.

Լավ, վերցնում եմ այն։ (luv, ver-TSNOOM ehm ine)

Kaphatnék egy táskát?

Կտա՞ք։ (top-RUCK ke-TUCK?)

Szállítás (tengerentúlon)?

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (are-tuh-suh-MUN)?)

Telefonbolt és gyógyszertár

Szükségem van...

Ինձ պետք է ... (eendz petck eh ...)

...fogkrém.

... ատամի պաստա։ (uh-TUMMY tészta)

...fogkefe.

... ատամի խոզանակ։ (uh-TUMMY kho-zuh-NUCK)

... tamponok.

... տամպոններ։ (tum-pone-NINCS)

...szappan.

... օճառ։ (o-CHUR)

...sampon.

... շամպուն։ (ál-POON)

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

... ցավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

...hideg gyógyszer.

... մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

... gyomor gyógyszer.

... ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

...egy borotva.

... բրիտվա։ (brit-VUH)

...egy esernyő.

... անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS)

... fényvédő krém.

... զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...képeslap.

... բացիկ։ (buh-TSICK)

...postai bélyegek.

... նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-ITT)

... elemeket.

... էլեմենտներ։ (elem-NEM)

...Írólap.

... թուղթ։ (elvette)

...toll.

... գրիչ։ (görögül)

... angol nyelvű könyvek.

... անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

... angol nyelvű folyóiratok.

... անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

... egy angol nyelvű újság.

... անգլերեն թերթեր։ (un-gle-RENE ter-TERE)

... angol-örmény szótár.

... անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE high-eh-RENE buh-ruh-RUN)

... örmény-angol szótár.

... հայերեն-անգլերեն բառարան։ (high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Vezetés

A benzinkút egyszerűbb változata az örmény vidéken

Autót szeretnék bérelni.

Ուզում եմ մեքենա վարձել։ (igen ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

Kaphatok biztosítást?

Եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE?)

álljon meg (utcatáblán)

ÁLLJON MEG

egyirányú

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-veh-kou-TYOON)

hozam

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

Parkolni tilos

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM eh)

sebességhatár

արագության սահմանափակում (uh-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

gáz (benzin) állomás

բենզալցակայան (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

benzin

բենզին (benzol)

dízel

դիզել (dízel)

Hatóság

Örmény rendőrök

Nem tettem semmi rosszat.

Ոչինչ չեմ արել։ (igen vo-CHINCH chem a-REHL)

Félreértés volt.

Է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

Hova viszel?

Եք ինձ տանում։ (vagy eeck eendz tah-NOOM?)

Letartóztattak?

Ձերբակալվա՞ծ եմ։ (igen dzer-buh-cuhl-VUHTS ehm?)

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

Ես ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական քաղաքացի եմ։ (igen amerikaiYAN / avstralaKAN / britanaKAN / KanadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

Ես ուզում եմ խոսել ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական դեսպանատան հետ։ (igen oo-ZOOM ehm kho-SEL americanYAN / avstralaKAN / britanaKAN / kanadaKAN des-pan-a-TAN het)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (igen ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

Most tudok csak bírságot fizetni?

Կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
NB. Ez egy működő és hatékony módszer ebben az országban.

Kaphatok egy nyugtát? (ha helyben fizetsz bírságot, ragaszkodj hozzá, vagy vesztegetést adsz)

Կտա՞ք։ (stats-a-kan kuh-TAK?)