Szlovák társalgási könyv - Slovak phrasebook

szlovák (slovenčina) a magyar nyelv fő és nemzeti nyelve Szlovákia és széles körben beszélik, és világszerte értik a Cseh Köztársaság. A szláv nyelv szorosan kapcsolódik a orosz, fényesít, csehstb. szlovák nagyon hasonló sok szempontból csehül; valójában sok olyan utazó, aki nem ismeri a nyelvet, gyakran helytelenül feltételezi, hogy a cseh és a szlovák nyelvjárás egymás között.

Kiejtés

A szlovák nyelvet úgy írják, ahogy hangzik, és könnyebb, amilyen nehéz. Segíthet emlékezni arra, hogy a szlovák bizonyos diakritikus jeleket használ. A leggyakoribbak a ´, amely meghosszabbítja a magánhangzót (igen nem szlovákul stresszt jelentenek), és ˇ, amely lágyítja a mássalhangzót. A palatizációt alkalmanként használják csehül, de szélesebb körben szlovákul.

Feszültség

A csehhez hasonlóan a szlovák nyelven is a stressz szokott esni első szótag , de próbáld meg nem eltúlozni, ahogy az angolul vagy a nyelven lenne német.

Rövid magánhangzók

a

mint „a” az „amigóban” [ah]

ä

ugyanaz, mint a szlovák e [eh]

e

mint „e” a „fogadásban” [eh]

én

mint az "ee" a "keep" [ee] -ben

o

mint „o” a „sportban” [aw]

u

mint „oo” a „könyvben” [oo]

y

mint az "ee" a "keep" [ee] -ben (ugyanaz, mint a szlovák "i")

Hosszú magánhangzók

á

mint "a" a "messze" (hosszú hang) [aa]

é

mint az "é" a "bled" -ben (hosszú e hang) [ehh]

én

mint az "ee" a "lásd" -ben (hosszú i hang) [ee]

ó

mint "oo" az "ajtóban" (hosszú o hang) [ohh]

ú

mint „u” a fuvolában (hosszú u hang) [oo]

ý

mint az "ee" a "sírásban" (hosszú y hang) [ee]

Mássalhangzók

b

mint "b" a "baby" -ben

c

mint a "ts" a "fogadásokban"

č

mint "ch" a "templomban"

d

mint „d” a „napban”

ď

lágy 'd'

DZ

mint a "ds" az "utakon"

DŽ

mint „j” a „lében”

f

mint "f" a "finom"

g

mint „g” a „játékban” (kemény g hang)

h

mint a „h” a „hot” -nál, függetlenül a szóban elfoglalt helyétől

CH

kemény szívű hang, mint a "ch" a "loch" -ban

j

mint "y" az "igen" -ben

k

mint „k” a „rúgásban”

l

mint "l" a "szerencsében"

ĺ

(tartsd ezt még egy kicsit); ritkán használják [hasonló a "hívás" ll-jéhez]

ľ

puha „l”

m

mint "m" a "holdban"

n

mint az „n” a „kilencben”

ň

mint a „ny” a „kanyonban”

ô

mint a "wa" a "akar"

o

mint a „p” a „papírban”

q

mint a q a "küldetésben"

r

mint a spanyol „r” a „rico” -ban (kissé trillázva)

ŕ

mint a spanyol „rr” a „carro” -ban (hosszabb ideig trillálva)

s

mint a 'fia'

š

mint "sh" a "halban"

t

mint „t” a „forrón”

ť

puha 't'

v

mint a „v” a „van” -ban

w

mint a „v” a „mellényben” [csak idegen szavakban használják]

x

mint a „ks” a „téglában”

z

mint a "z" a "nullában"

ž

mint amilyenek az "örömben"

Gyakori diftongusok

au

mint a "tehén" "ow"

ia

mint "ia" a "zongorában"

azaz

mint "ea" a "félelemben"

iu

mint az "új" az "új" -ban

ô

mint "jaj" a "felébredt"

Kifejezéslista

Alapok

Gyakori jelek NYISD KI Otvorené (OHT-voh-reh-nehh) ZÁRVA Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh) BEJÁRAT Vchod (VUH-khohd) KIJÁRAT Východ (VEE-khohd) NYOM Tlačiť (TLAH-chihtch) HÚZNI Ťahať (TCHAH-hahtch) WC Toalety (TOH-ah-leh-tih) FÉRFIAK Muži (MOO-zhih) NŐK Ženy (ZHEH-nih) TILTOTT Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Helló.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Hogy vagy?

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Köszönöm, jól.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Mi a neved?

Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

A nevem ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Örülök a találkozásnak.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Kérem.

Prosím. (Látszik)

Köszönöm.

Ďakujem.JAH-koo-yehm)

Szívesen.

Prosím. (Látszik) Nie je za čo. (NYEE_eh igen ZAH choh)

Igen.

Áno. (AAH-nohHej (SZÉNA) (informális)

Nem.

Nie. (NYEE_eh)

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Prepáčte.PREH-paach-tyeh)

Sajnálom.

Prepáčte.PREH-paach-tyeh)

Viszontlátásra

Csinálj videniát. (doh VEE-deh-nyah)

Beszélsz angolul?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (is) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Segítség!

Pomoc! (POH-mohts!)

Jó reggelt kívánok.

Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)

Jó napot.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

Jó estét.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Jó éjszakát.

Dobrú noc. (DOH-tesó nem)

Nem értem.

Nerozumiem.NEH-roh-zoo-myehm)

Hol van a mosdó?

Kde sú tu záchody? (kdeh soo is ZAA-khoh-dih?)

Problémák

Menj innen!

Choď preč! (KHOD PRECH)

Felhívom a rendőrséget.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Segítség!

Pomoc! (POH-mohts)

Tolvaj!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Hívd a rendőrséget.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Ez vészhelyzet.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

Tudnál segíteni?

Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Eltévedtem.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah is)

Használhatnám a telefont?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Számok

0

nula (NOO-lah)

1

jeden (YEH-dehn)

2

dva (DUH-vah)

3

tri (trih)

4

štyri (SHTIH-rih)

5

päť (pehtch)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

sedem (SEH-dyehm)

8

osem (OH-sehm)

9

deväť (JYEH-bükköny)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nastch)

13

trinásť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (TREED-sahtch)

40

štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-bükköny-dyeh-syaht)

100

sto (stoh)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (TRIHS-toh)

400

štyristo (SHTIH-rihs-toh)

500

päťsto (pehtch stoh)

600

šesťsto (shehstch stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

osemsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

milión (MIH-lih-ohhn)

Idő

Reggel.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

Délután.

Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)

Este.

Večer. (VEH-chehr)

Most

teraz (TEH-rahs)

később

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

előtt

pred (prehd)

reggel

ráno (RAA-noh)

délután

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

este

večer (VEH-chehr)

éjszaka

nem c (nohts)

Óraidő

Mi a mai dátum?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

Mennyi az idő?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

_____ óra van.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (több mint 5)yeh _____ HOH-dee-n)

Időtartam

Maradok ...

Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm is)

_____ percek)

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ órák)

_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ napok)

_____ deň (ní) (dehnyeh (neme))

_____ hét

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ hónapok)

_____ mesiac (ov) (MEH-syahts (ohv))

_____ évek)

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Napok

ma reggel

dnes ráno (dnehs RAHH-noh)

Ma

dnes (dnehs)

ma este

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

tegnap

včera (VCHEH-rah)

hét

týždeň (TEEZH-dehñ)

holnap

zajtra (ZAI-trah)

hétfő

pondelok (POHN-dyeh-lohk)

kedd

utorok (OO-toh-rohk)

szerda

streda (STREH-dah)

csütörtök

štvrtok (SHTVR-tohk)

péntek

piatok (PYAH-tohk)

szombat

sobota (SOH-boh-tah)

vasárnap

nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Hónapok

január

január (YAH-nwaahr)

február

február (FEH-brwaahr)

március

marec (MAH-újravág)

április

apríl (AH-preeel)

Lehet

máj (MAAH_ee)

június

jún (yoon)

július

júl (yool)

augusztus

augusztus (OW-goost)

szeptember

szeptember (sehp-TEHM-behr)

október

október (ohk-TOHH-behr)

november

november (noh-VEHM-behr)

december

december (deht-ZEHM-behr)

Évszakok

nyári

leto (LEH-toh)

ősz

jeseň (YEH-seh-nyuh)

téli

zima (ZEE-mah)

tavaszi

befőttes üveg (yahr)

Színek

fekete

čierna (CHYEHR-nah)

kék

modrá (MOH-draa)

barna

hnedá (HNEH-daa)

zöld

zelená (ZEH-leh-naa)

narancs

oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)

rózsaszín

ružová (ROO-zhoh-vaa)

lila

fialová (FYAH-loh-vaa)

piros

červená (CHEHR-veh-naa)

fehér

biela (BYEH-lah)

sárga

žltá (ZHUL-taa)

szürke

šedá (SHEH-daa)

Szállítás

autó

auto (OW-toh)

van

dodávka (DO-daav-ka)

kamion

kamión (KAH-myohhn)

busz

busz (ow-TOH-boos)

Taxi

taxi (TAHK-lásd)

repülőgép

lietadlo (LYEH-tah-dloh)

helikopter

helikoptéra (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

vonat

vlak (vlahk)

targonca

vozík (VOH-zeek)

hajó

loď (lohdew) - "-harmat" rövid és "oo" hang nélkül

hajó

čln (chln)

villamos

električka (EH-lehk-trich-kah)

kerékpár

bicykel (BIH-tsih-kehl)

motorbicikli

motocykel (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-toh-rka)

Mennyibe kerül jegy _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Busz, villamos és vonat

Merre van a buszmegálló?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Hol van a villamosmegálló

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Melyik vonal vezet engem ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Melyik busz megy ...?

Ktorým autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Útmutatások

Hol...?

Kde je ...? (kdeh igen)

Messze van? / közel?

Je to odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh harmat-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Sétálhatok oda?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Hogyan jutok el _____ ?

Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...a vonatállomás?

... na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

...a buszmegálló?

... na autobusovú stanicu? (nah OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...a repülőtér?

... na letisko? (nah LEH-tihs-koh?)

...belváros?

... nem a centra mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

... az ifjúsági szálló?

... do ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh pre MLAH-dezh?)

...A hotel?

... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

Hol vannak sok ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

... szállodák?

... hotelov? (HOH-teh-lov)

... éttermek?

... reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)

... bárok?

... barov? (BAH-rohw?)

... látnivalók?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Meg tudná mutatni a térképen?

Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

utca

ulica (OO-lih-tsah)

Forduljon balra.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Jobbra.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

bal

vľavo (VLYAH-voh)

jobb

vpravo (FPRAH-voh)

egyenesen előre

rovno (ROHF-noh)

felé _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

túl a _____

okolo _____ (OH-koh-loh)

előtte _____

előre _____ (pryehd)

Figyelje a _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

útkereszteződés

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

északi

szakít (SEH-vehr)

déli

juh (yookh)

keleti

východ (VEE-khohd)

nyugat

západ (ZAHH-pahd)

fárasztó

do kopca (doh KOHP-tsah)

lesiklás

z kopca (zuh KOHP-tsah)

Taxi

El tudnád vinni ...?

Môžete ma zaviesť do ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Kérem, vigyen el _____.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

Koľko bude stáť do _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

A következő sarokban kérem.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Álljon meg itt, kérem.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh is, PROH-seeem)

Szállás

Hol van egy .... szálloda?

Kde je .... szálloda? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

olcsó

lacný (LAHTS-nee)

tiszta

čistý (Sajtok-póló)

jó

dobrý (DOH-bree)

Közeli

nablízku (NAH-bleez-koo)

Van szabad szobája?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két ember számára?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)

A szobához tartozik ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)

...ágynemű?

... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...fürdőszoba?

... kúpeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)

...egy telefon?

... telefón? (TEH-leh-fohhn?)

... egy tévét?

... televízor? (TEH-leh-vee-zohr?)

...Internet?

...Internet? (EEN-tehr-neht?)

Láthatom először a szobát?

Mohol by som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch is IHZ-bah?)

Van valami csendesebb?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

... nagyobb?

... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)

...tisztító?

... čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)

... olcsóbb?

... lacnejšie? (LAHTS-nay-shyeh?)

OK, elviszem.

OK, vezmem si to. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

_____ éjszaka maradok.

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Tudna ajánlani egy másik szállodát?

Môžete mi odporučiť iný hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

Van széfed?

Máte trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)

... szekrények?

... skrinky? (SKRIHN-kih?)

A reggeli / vacsora benne van?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

Mikor van a reggeli?

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Mikor van a vacsora?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-tűnik IHZ-boo)

Fel lehet ébreszteni _____ órakor?

Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-árok oh___?)

Ki akarok nézni.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Bank

pénz

peniaze (peh-NYAH-zeh)

érmék

darál (MEEN-tseh)

hitelkártya

kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

bankkártya

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

bankjegyek

bankovky (bahn-KOH-vih)

Pénzt / utazási csekket szeretnék cserélni.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Mi az árfolyam?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-tűnik)

Megnézhetem a menüt, kérem?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-tűnik)

Megnézhetek a konyhában?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

Van házi különlegesség?

Je tunajšia špecialita? (jaj TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Van helyi specialitás?

Je tu miestna špecialita? (igen is MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Vegetáriánus vagyok.

Ja som vegetarián. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

Nem eszek disznóhúst.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)

Nem eszem marhahúst.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)

Csak kóser ételt eszem.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Kérem, meg tudja csinálni "lite" -ként? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

Mohli by ste to urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-tűnik?)

fix árú étkezés

Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

a La carte

a La carte (lah kahrt)

reggeli

raňajky (RAH-nyaih-kih)

ebéd

obed (OH-dehd)

tea (étkezés)

čaj (chai)

vacsora

večera (VEH-cheh-rah)

Azt akarom _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

csirke

kur (č) a (KUH- (ch) ah)

marhahús

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

hal

ryba (RIH-bah)

sonka

šunka (SHOON-kuh)

kolbász

klobása (KLOH-bahh-sah)

sajt

syr (sihr)

tojás

vajcia (VAI-tsyah)

saláta

šalát (SHAH-lahht)

(friss zöldségek

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(friss gyümölcs

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

kenyér

chlieb (khlyehb)

pirítós

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

tészta

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

rizs

ryža (RIH-zhah)

bab

fazuľa (FAH-állatkert-lyah)

Kaphatok egy pohár _____-t?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Kaphatnék egy csésze _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

kávé

káva (KAHH-vah)

tea (ital)

čaj (chai)

gyümölcslé

dzsús (joos)

(pezsgő) víz

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

víz

voda (VOH-dah)

sör

pivo (PEE-voh)

vörös / fehér bor

červené / biele víno (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

Kaphatnék _____?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

só

soľ (sohl)

fekete bors

čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

vaj

maslo (MAHS-loh)

Bocsásson meg, pincér / pincérnő? (a szerver figyelmének felkeltése)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Végeztem.

Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)

Nagyon finom volt.

Bolo vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Tisztítsa meg a lemezeket.

Prosím, odneste taniere. (PROH-tűnik, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

A számlát legyen szíves.

Šek, prosím. (shehk, PROH-tűnik)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

Máte alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Van asztali kiszolgálás?

Je tu obsluha? (ja is ohb-sloo-HAH?)

Egy sör / két sör, kérem.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-tűnik)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-tűnik)

Kérek egy korsót.

Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-tűnik)

Kérek egy palackot.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-tűnik)

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

_____ a _____, prosím. (___ ah ____ PROH-tűnik)

whisky

whisky (VEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rum

rum (szoba)

víz

voda (VOH-dah)

szódavíz

klub soda (kloob SOH-dah)

tonik

tonik (TOH-nih-kh)

narancslé

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Koksz (szóda)

(Coca- / Pepsi-) Cola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

Van valami harapnivalója bárban?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

Még egyet kérek.

Ešte jednu, prosím. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-tűnik)

Kérek még egy kört.

Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-tűnik)

Mikor van a zárás ideje?

Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)

Egészségére!

Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Mennyibe kerül ez?

Koľko to stojí? (KOH-lee-koh toh STO-ti?)

Ez túl drága.

To je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Venné _____?

Chceli by ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

drága

drahý (DRAH-hee)

olcsó

lacný (LAHTS-nee)

Nem engedhetem meg magamnak.

Ja si to nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Nem akarom.

Nechcem to. (NEHK-tsehm toh)

Megcsalsz!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

Nem érdekel.

To ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

OK, elviszem.

OK, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)

Kaphatnék egy táskát?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Szállítás (tengerentúlon)?

Posielate (do zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (ZAH-rah-nih-chyah)?)

Szükségem van...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

...fogkrém.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

...fogkefe.

... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)

... tamponok.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... nőies szalvéták.

... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

...szappan.

... mydlo. (MIHD-loh)

...sampon.

... šampón (SHAHM-pohh)

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

...hideg gyógyszer.

... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

... gyomor gyógyszer.

... liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

...dezodor.

... dezodor. (DEH-zoh-doh-rahnt)

...parfüm.

... parfém. (PAHR-fehhm)

...egy borotva.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...borotvahab.

... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...egy esernyő.

... dáždnik. (DAAZHD-nihk)

...barnító testápoló.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... képeslap / képeslapok.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

...postai bélyegek.

... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)

... elemeket.

... baterky. (BAH-teh-rky)

...Írólap.

... listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...toll.

... pero. (PEH-roh)

...egy ceruza.

... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

... angol nyelvű könyvek.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... angol nyelvű folyóiratok.

... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... egy angol nyelvű újság.

... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... egy angol-szlovák szótár.

... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Kaphatok biztosítást?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

álljon meg (utcatáblán)

álljon meg (stohp)

egyirányú

jednosmerna (YEHD-no smer-nah )

hozam

výnos (VEE-nohok)

Parkolni tilos

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

sebességhatár

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

kijárat

východ (VEE-khohd)

bejárat

vchod (vkhohd)

gáz (benzin) állomás

benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

benzin / gáz

benzin (BEHN-lelkes)

dízel

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Hatóság

Rendőrség!

Polícia!

Kell egy orvos.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

Nem tettem semmi rosszat.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Félreértés volt.

Bolo nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Hova viszel?

Kam ma berieš? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Letartóztattak?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

Miért tartóztat le?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Nagyon sajnálom!

Je mi to ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-tűnik HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Most fizethetek bírságot?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-is?)