Urdu társalgási könyv - Urdu phrasebook

Urdu nyelvű világ. Az urdu nyelvet Dél-Ázsián kívül széles körben beszélik a dél-ázsiai bevándorlók közösségei, főként a Perzsa-öböl államaiban

urdu (اُردُو) az indiai szubkontinens élő nyelve, amelyet 100 millió ember beszél világszerte. Ez a nemzeti lingua franca nak,-nek Pakisztán és több hivatalos nyelv indián Államok. Gyakran beszélik és jól értik a Közel-Kelet nagy dél-ázsiai közösségekkel.

Az urdu szorosan kapcsolódik a különféle dél-ázsiai nyelvekhez, különösen hindi; ennek a két nyelvnek a beszélői általában nagyon jól megértik egymást, ami népszerűvé teszi a hindi filmeket Pakisztánban és a pakisztáni énekeseket Indiában. Az urdu nyelvnek azonban van némi szókincse perzsa, arab, és török amely nem található hindi nyelven; ezeket a szavakat általában tudományos szinten használják. A hindit és az urdu szót Hindustani nyelvnek nevezik, és ezek együttvéve a világ egyik legtöbbet beszélt nyelvét jelentik, és egyes becslések szerint a második vagy a harmadik helyen állnak. A két nyelv írásrendszere teljesen különbözik egymástól, mivel az urdu a perzsa és arab írásrendszer Nast'alīq (نستعليق) néven ismert módosított változatában van megírva, és az, aki megtanul urdu írást írni és olvasni, tud arab és perzsa nyelven írni és olvasni nagymértékben, míg a hindi egy teljesen más írást, a Devanagarit használ, amely Indiában őshonos. Az urdu szót jobbról balra, mint arabul vagy perzsa, míg a hindit balról jobbra írják. A Dakini urdu nyelvjárás, kevesebb arab és perzsa kölcsönszóval, és a Dekán (India) muszlim enklávéiban beszélik.

Az urdu a muszlim uralom idején jelent meg Közép- és Dél-Ázsiában, ahol a perzsa volt a hivatalos nyelv. Az urdu szó maga a török ​​ordu szóból származik, amely végül a mongol "horde" szóból származik. A szókincs mellett az urdu a perzsa nyelvet is felvette az enklítikus ezāfe és a legtöbb költő takhallus (noms de plume). Az urdu a mogul időkre nyúló költői hagyományairól híres, amikor - mint említettük - a perzsa volt az udvari nyelv; így az oka annak, hogy a perzsa szókincs és elemek annyira figyelemre méltóak. Az urdu és a hindi keveréke Hindustani néven a legtöbb bollywoodi filmben hallható forma, amely a lehető legszélesebb közönséget igyekszik megszólítani.

Kiejtési útmutató

Az urdu, amint azt korábban említettük, módosított perzsa-arab írással íródott abjad. Egy abjad nem ír rövid magánhangzókat, kivéve a szó elejét alif ' helytartóként szolgál. Ez elkeserítővé teheti a tanuló számára a szavakat én és ban ben mindkettő urdu nyelven írt ميں. Az urdu is az úgynevezett arab szkript stilizált formában van megírva nast'alīq (نستعليق). Perzsiában fejlesztették ki, Iránban ma is vallási és költői kalligráfia céljából használják, míg az urdu még mindig ezt használja standard forgatókönyveként. Ezért, ha urdu újságot, utcatáblát stb. Szeretne olvasni, meg kell tanulnia olvasni a nastaliq-ot, ami nehéz lehet a kezdő számára. Ennek eredményeként a Nas nevű egyszerűbb stíluskh (نسخ), amelyet más nyelveken használnak az arab abjad használatával, két okból fogják használni: 1. a tanuló könnyebbé tétele nastaliq, és 2. mert az Unicode nem támogatja a nast'aliq-ot. A magánhangzókódok léteznek, többnyire a alif magánhangzó-szó egy szó elején, de oktatási célokra is használják a Koránban és a kétértelmű írásmódok tisztázására.

Az arab írásrendszer kurzív. A legtöbb levélnek négy formája van. Másoknak, akik nem csatolják a mellettük érkező levelet, csak kettő van. Ezek a formák meglehetősen magától értetődőek: kezdeti, mediális, végleges és elszigetelt. Ha egyedül írják, a betűket elszigetelt formában írják. Példa:

• پ ا ك س ت ا ن

amikor ezeket az elszigetelt betűket összekapcsolják, így néznek ki:

• پاكستان, Pākistān

Magánhangzók

Egy szó elején alif a diakritikus jel helyőrzőjeként szolgál. Az unicode irányított problémái miatt a medial / final a kezdeti példa előtt következik be, amikor azoknak meg kell jelenniük utána, azaz a bal a levél. A zárójelet sometimes néha egy szó végén benne rejlő „a” jelöli (vö. Arab használat). Mikor choṭī ti és baṛī ti középen fordulnak elő, mindkettő ﻴ alakot ölt. További információ: urdu átírással ai van ae és au van ao.

Nyelvtan

Az urdu nyelven két nem létezik: férfias és nőies. Az aa-val végződő főnevek általában férfiasak, míg az ii-re végződő főnevek általában nőiesek, például:

Kifejezéslista

Lásd a Wikivoyage: Pseudo-phoneticization guide útmutatót az alábbi fonetizálásokról

Alapok

Helló.

آداب۔ (Adaab)

Hogy vagy?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP kay-SAY HAI?)

Köszönöm, jól.

ٹھیک ہوں ، شکریہ۔ (Theek hoo, SHukriaa)

Mi a neved?

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

A nevem ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (Mera naam ______ hai.)

Örvendek.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap se mil kar khushi huee)

Kérem.

برائے مہربانی (Ba-raa-ay-may-har-baa-ni)

Köszönöm.

آپ کا شکریہ۔ (SHukriaa)

Igen.

جی / ہاں۔ (Jee / Haa)

Nem / nem.

نہیں۔ (Nahee)

Elnézést. (figyelem felkeltése)

سنئے۔ (Sun-ni-ay)

Elnézést. ("kegyelem kérése")

گستاخی معاف۔ (Gus-taa-khi maaf)

Sajnálom.

معاف کیجئے۔ (Maaf kee-jee-ay)

Viszontlátásra.

خدا حافظ۔ (Khud-da Haa-fiz)

Nem tudok urdul beszélni [jól].

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay urdu theek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

Beszélsz angolul?

آپ انگلش / انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi / English bool-tay hai?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

کیا یہاں كسى كو انگریزی بولنے آتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi / English bool-nay aa-ti hai?)

Segítség!

مدد۔ ("Ma-apa")

Vigyázz!

خیال کریں۔ (Kha-ay-aal Kar-ray)

Jó reggelt kívánok.

صبح بخیر (Subah ba-khayr)

Jó estét.

شام بخیر (Shaam ba-khayr)

Jó éjszakát.

شب بخیر (Shab ba-khayr)

Nem értem.

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (Muj-hay sam-maj nahi aaya)

Hol van a mosdó?

غسل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai?)

Problémák

Hagyjon békén.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Mujhey akela Choor dain.)

Ne nyúlj hozzám!

مجھے ہاتھ مت لگائیں۔ (Mujhey haath mat lagayay)

Felhívom a rendőrséget.

میں پولیس کو کال کروں گا / کروں گی۔ (Mai rendőrség ko hívja a karoon ga / karoon gi-t)

Rendőrség.

پولیس۔ ("Rendőrség")

Álljon meg! Tolvaj!

! رکو! چور (Rukko! Choor!)

Szükségem van a segítségedre.

مجھے آپ کی مدد چاہئے (Mujhey apki mad-dat chahie.)

Ez vészhelyzet.

ایمرجنسی ہے۔ (Sürgősségi hai.)

Eltévedtem.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Elvesztettem a táskámat.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (Mera táska ghum ho gaya hai.)

Elvesztettem a pénztárcámat.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (Mera battwa ghum ho gaya hai.)

Beteg vagyok.

میں بیمار ہوں۔ (Mein bimaar hoon.)

Megsebesültem.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho gaya hoo.)

Kell egy orvos.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe orvos ki zaroorat hai.)

Használhatom a telefonodat?

کیا میں آپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka telefon istamaal kar sakta hoo?)

Számok

1

ایک (Aik)

2

دو (Dou)

3

تین (Tini)

4

چار (Chaar)

5

پانچ (Panch)

6

چھ (Chay)

7

سات (Saat)

8

آٹھ (Aath)

9

نو (Nau)

10

دس (Dass)

11

گیارہ (Gayara)

12

بارہ (Baara)

13

تیرہ (Tayra)

14

چودہ (Chooda)

15

پندرہ (Pandra)

16

سولہ (Soola)

17

سترہ (Sattra)

18

اٹھارہ (Athaara)

19

انیس (Unees)

20

بیس (Méhek)

21

اکیس (Ikees)

22

بائیس (Baees)

23

تیئیس (Taees)

30

تیس (Pólók)

40

چالیس (Chalees)

50

پچاس (Pachaas)

60

ساٹھ (Saath)

70

ستر (Sattar)

80

اسی (Assi)

90

نوے (Nawway)

100

ایک سو (Aik sou)

200

دو سو (Dou sou)

300

تین سو (Tini sou)

1000

ایک ہزار (Aik hazaar)

2000

دو ہزار (Dou hazaar)

1,000,000

دس لاکھ (Das lakh)

100,000,000

دس کڑوڑ (Das karore)

1,000,000,000

اﺭﺏ (arab)

100,000,000,000

کھڑب (Kharrab)

szám ______ (vonat, busz stb.)

(نمبر ______ (ٹرین ، بس ، وغیرہ (Szám ______ (vonat, busz, waghairah))

Fél

آدھا (Aadha)

Kevésbé

کم (Kam)

Több

زیادہ (Ziyada)

Idő

idő

وقت (Waqt)

Most

ابھی (Abhi)

később

بعد میں (Baad mein)

előtt

پہلے (Pehley)

reggel

صبح (Subah)

dél

دو پہر (Dou pehar)

délután

سہہ پہر (Seh pehar)

este

شام (Shaam)

éjszaka

رات (Raat)

Óraidő

egy órakor

صبح کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

két órakor

صبح کے دو بجے (Subah ke doo bajey)

dél

دوپہر (Do-pehar)

egy órakor

رات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

két órakor

رات کے دو بجے (Raat ke doo bajey.)

éjfél

آدھی رات (Aadhi raat)

Időtartam

percek)

منٹ (perc)

órák)

گھنٹہ (Ghanta)

napok)

دن (Lárma)

hét (ek)

ہفتہ (Hafta)

hónapok)

مہینہ (Maheena)

évek)

سال (Saal)

Napok

Ma

آج (Aaj)

tegnap

گزشتہ کل / کل (Kal / Guzishta kal)

holnap

کل / آنے والا کل (Kal / Aaney wala kal)

ezen a héten

اس ہفتے (Is hafte)

múlt hét

پچھلے ہفتے (Guzishta hafte / Pichley haftey)

jövő héten

اگلے ہفتے (Aynda hafte / Agley haftey)

vasárnap

اتوار (Itwaar)

hétfő

پیر (Peer)

kedd

منگل (Mangal)

szerda

بدھ (Budh)

csütörtök

جمعرات (Jum'eh'raat)

péntek

جمعہ (Jum'a)

szombat

ہفتہ / سنیچر (Haftah / Saneechar)

Hónapok

január

جنوری (Jann-warri)

február

فروری (Farr-warri)

március

مارچ (március)

április

اپریل (Aprail)

Lehet

مئی (Mayi)

június

جون (Joon)

július

جولائی (Julaayi)

augusztus

اگست (Agast)

szeptember

ستمبر (Sitambar)

október

اکتوبر (Aktobar)

november

نومبر (Novambar)

december

دسمبر (Disambar)

Naptár

Pakisztánban és más urdu nyelvterületen két naptárt használnak: a gregoriánt és az iszlámot. Hónapokig használt gregorián naptárat használunk, mivel ezek angolul vannak, így az iszlámról lesz szó. Az iszlám naptár holdnaptár. A hónapok általában 29-30 naposak. A naptár Mu próféta hidzsrájából vagy vándorlásából származikhammad ﷺ Mekkától Medináig CE 622-ben. A muszlim dátumok rövidítése AH (anno Hegiræ). Urdu nyelven írva a ہجری, hijrī meg kell előznie / követnie a dátumot.

Színek

fekete

کالا (Kaala)

fehér

سفيد (Sufaid)

szürke

سرمئی (Sur-mai)

piros

لال (Laal)

kék

نیلا (Neela)

sárga

پیلا (Peela)

zöld

ہرا (Harra)

narancs

نارنجى (Naran-ji)

lila

جامنی (Jam-ni)

barna

خاکی (Khaaki)

indigó

اودا (Ooda)

ibolya

بیگنی (Beygani)

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül egy jegy ______?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ ki jegy kit-nay ki hai?)

Kérem egy jegyet ______.

برائے مہربانی ، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ kay liye aik jegy)

Hova tart ez a vonat / busz?

یہ ٹرین / بس کہاں جاتی ہے؟ (Yeh vonat / busz kahaa jati hai?)

Hol van a vonat / busz ______ felé?

کی ٹرین / بس کہاں ہے؟ ______ (______ ki vonat / busz kahaa hai?)

Ez a vonat / busz megáll ______ múlva?

کیا یہ ٹرین / بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh vonat / busz ______ rukti hai?)

Mikor indul a ______ vonat / busz?

کیلیئے ٹرین / بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye vonat / busz kub nikal-ti hai?)

Mikor érkezik ez a vonat / busz ______ múlva?

یہ ٹرین / بس ______ کب پہنچے گی؟ (Yeh vonat / busz ______ kab pohanchay gi?)

Útmutatások

Háromnyelvű (arab, angol, urdu) jelzőtábla a Egyesült Arab Emírségek

A háromnyelvű (angol, hindi és urdu) jelzőtábla az indiai főváros Delhi pályaudvarán

Hogyan jutok el ______ ?

میں ______ کیسے جاؤں؟ (Fő ______ kaisay jaoo?)

...a vonatállomás?

ٹرین اسٹیشن؟ ... (...vasútállomás)

...a buszmegálló?

بس اسٹیشن؟ ... (...buszmegálló)

...a repülőtér?

ہوائی اڈا؟ ... (... hawwai adda)

...belváros?

اندرونِ شہر؟ ... (... androon-e-shehar)

... az ifjúsági szálló?

مُسافِر خانہ؟ ... (... musafir khana)

...A hotel?

ہوٹل؟ ______... (...szálloda)

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

امريکی / کینیڈی / آسٹريلوی / برطانوی سفارتخانہ؟ ... (... Amriki, Canadi, Austrailwi, Bartanwi sifarat khana)

Hol vannak sok ...

... وہاں جہاں بہت سارے (Waha jaha buhat saaray ...)

... szállodák?

ہوٹلز؟ ... (... szállodák)

... éttermek?

ریستورانز؟ ... (... éttermek)

... látnivalók?

گھومنے کی جگہیں؟ ... (... Ghoomnay ki jag-hay)

Meg tudná mutatni a térképen?

کیا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

utca

گلی (galli)

Forduljon balra.

بائیں طرف مڑیں (Baa-yay taraf murray)

Jobbra.

دائیں طرف مڑیں (Daa-yay taraf murray)

bal

بائیں (baa-jaj)

jobb

دائیں (Daa-jaj)

egyenesen előre

بالکل سیدھا (Bilkul seedha)

felé ______

کی طرف ______ (______ ki taraf)

túl a ______

کے بعد ______ (______ kay baad)

előtte ______

سے پہلے ______ (______ mondjuk pehlay)

Figyelje a ______.

کو دیکھئے گا۔ ______ (______ ko day-khi-yay ga)

útkereszteződés

چوراہا (Choo-raha)

északi

شمال (Shummal)

déli

جنوب (Janoob)

keleti

مشرق (Mashriq)

nyugat

مغرب (Maghrib)

fárasztó

چڑھائی (Char-hayi)

lesiklás

ڈھلوان (Dhal-waan)

Taxi

Taxi!

! ٹیکسی (Taxi)

Kérem, vigyen el ______.

برائے مہربانی ، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhay ______ feküdt chal-lay)

Mennyibe kerül eljutni ______?

پر جانے کا کتنا کرایہ ہوگا؟ ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

Kérem, vigyen oda.

برائے مہربانی ، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe waha lay chal-lay)

Szállás

Van szabad szobája?

کیا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két ember számára?

ایک / دو افراد کے لیئے کمرے کا کرایا کتنا ہوگا؟ (Aik / do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

A szobához tartozik ...

... کیا کمرے میں (Kya kamray lehet)

...ágynemű?

بیڈ کی چادر ہے؟ ... (Bed ki chaadar hai?)

...fürdőszoba?

غسل خانہ ہے؟ (Ghussal khana hai?)

...egy telefon?

ٹیلیفون ہے؟ (Telefon hai?)

... egy tévét?

ٹی وی ہے؟ (TV hai?)

Láthatom először a szobát?

کیا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

Van valami csendesebb?

... nagyobb?

بڑا (barra)

...tisztító?

صاف (saaf)

... olcsóbb?

سستا (sasta)

OK, elviszem.

ٹھیک ہے ، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (theek hai, mein yeh laitah hoo)

______ éjszakára maradok.

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

Tudna ajánlani egy másik szállodát?

کیا آپ کوئی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur hotel tajweez kar saktay hai?)

Van széfed?

کیا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai?)

A reggeli / vacsora benne van?

کیا ناشتہ / کھانا شامل ہے؟ (Kya nashta / khana shamil hai?)

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

ناشتہ / کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay / Khanay ka waqt kub hai?)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

برائے مہربانی ، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

Fel lehet ébreszteni ______ időpontban?

کیا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Ki akarok nézni.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay nézd meg a karna hai-t)

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

کیا آپ امريکی / اسٹريلوی / کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Kya app Amriki / Austrailwi / Canadi dallarz kabool kartay hai?)

Elfogadja a brit fontokat?

کیا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Kya app Bartanwi poondz kabool kartay hai?)

Elfogadnak hitelkártyát?

کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Kya app hitelkártya Kabool Kartay Hai?)

Pénzt cserélhet nekem?

کیا آپ میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Kya app mere liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

Hol kaphatok pénzt?

میں پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

کیا آپ میرے لیئے ٹریولر یک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap mere liye traveler check tabdeel kar saktay hai?)

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein utazási ellenőrzés kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

Mi az árfolyam?

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (Árfolyam kya hai?)

Hol van egy ATM?

اے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (ATM gép kahaa hai?)

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

برائے مہربانی ، ایک / دو آفراد کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani, aik / do afraad kay liye kukorica.)

Megnézhetem az étlapot, kérem?

برائے مہربانی ، کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein menu daikh sakta hoo?)

Megnézhetek a konyhában?

کیا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

Van házi különlegesség?

کیا کچھ خاص / اسپیشل ہے؟ (Kya kuch khaas / especial hai?)

Vegetáriánus vagyok.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein sirf sabzi khaata hoo.)

Nem eszek disznóhúst.

میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein soor ka szellem nahi khaata.)

Nem eszem marhahúst.

میں بڑا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein barra szellem nahi khaata.)

"Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

(برائے مہربانی ، کیا آپ زرا ہلکا پھلکا بنائے گے؟ (کم تیل / مکھن / چربی (Baraayay meharbaani, kya app zarra halka phulka bana-yey meleg? (kam farok, makhan, charbi))

fix árú étkezés

ایک دام (aik daam)

reggeli

ناشتہ (nashta)

ebéd

کھانا (khaana)

tea (étkezés)

چائے (cha-yay)

vacsora

شام کا کھانا (shaam ka khana)

Azt akarom ______.

____ چاہیئے (mujhay ______ chahiye)

Szeretnék egy ______ tartalmú ételt.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis ______ év.)

csirke

مرغ (murr-gh)

marhahús

بڑا گوشت (barra ghosht)

hal

مچھلی (machli)

sajt

پنیر (panel)

tojás

انڈے (egy nap)

saláta

سلاد (salaad)

(friss zöldségek

تازہ سبزیاں (taaza sabziaa)

(friss gyümölcs

تازہ پھل (taaza phall)

kenyér

ڈبل روٹی (dabbal rooti)

pirítós

ٹوسٹ (toost)

tészta

نوڈلز (noo-delz)

rizs

چاول (chaa-wal)

bab

لوبیا (loobia)

Kaphatok egy pohár ______-t?

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

Kaphatok egy csésze ______?

کیا مجھے ______ کا ایک کپ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik cup mil sakta hai?)

Kaphatnék egy üveg ______-t?

کیا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

kávé

کوفی (kofi)

tea (ital)

چائے (chaa-yay)

gyümölcslé

شربت / جوس (sharbat / joos)

víz

پانی (paani)

sör

بيئر (méh-ar)

Kaphatnék ______?

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

só

نمک (nim-mak)

fekete bors

کالی مرچ (kaali mirch)

vaj

مکھن (makhan)

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

سنیئے ، ویٹر (suniye, way-tar?)

Végeztem.

میں کھانا کھا چکا ہوں۔ (mein khaana khaa chukka hoo)

Nagyon finom volt.

بہت لزیز تھا۔ (Buhat lazeez tha.)

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

برائے مہربانی ، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay meharbaani, lemezek utha lein.)

A számlát legyen szíves.

برائے مہربانی ، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lay ae-yay.)

Bárok

• Megjegyzés: Az alkohol csak néhány bárban kapható ötcsillagos szállodákban. A rendelkezésre állás csak a nem engedélyezett muszlimoknak és a megfelelő engedéllyel rendelkező külföldieknek korlátozódik. Az italokat felszolgáló bárokban angolul beszélő személyzet áll rendelkezésre.

Szolgálsz alkoholt?

کیا آپ کے پاس شراب ہے؟ (Kya app kay paas sharaab hai?)

Van asztali kiszolgálás?

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (Kya taybal sarviz hai?)

Egy sör / két sör, kérem.

برائے مہربانی ، ایک / دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik / do bee-ar day dijiye.)

Kérek egy palackot.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (Aik bootal nap dijiye.)

whisky

وھسکی (wiski)

vodka

ووڈکا (wodka)

rum

رم (rum)

víz

پانی (paani)

narancslé

مالٹے کا جوس (maltay ka joos)

Koksz ("szóda")

کوک (kook)

Van valami harapnivalója bárban?

کیا کچھ کھانے کو ہے؟ (Kya kuch khaanay ko hai?)

Még egyet kérek.

برائے مہربانی ، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik aur day dijiye.)

Mikor van a zárás ideje?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (zenekar hoonay ka wakt kya hai?)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya app kay pas yeh mayray may size mojood hai?)

Mennyibe kerül ez?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitnay ka hai?)

Ez túl drága.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat hi mehanga hai.)

Vennéd _____?

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ feküdt-meleg.)

drága

مہنگا (mehanga)

olcsó

سستا (sasta)

Nem engedhetem meg magamnak.

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (Meri itni gunjaaish nahi hai.)

Nem akarom.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Megcsalsz.

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha day rahay hai.)

Nem érdekel.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

OK, elviszem.

ٹھیک ہے ، میں یہ لونگا۔ (theek hai, mei yeh loonga.)

Kaphatnék egy táskát?

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

Szállítás (tengerentúlon)?

کیا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

Szükségem van...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat hai.)

...fogkrém.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala paszta / fogkrém)

...fogkefe.

دانت صاف کرنے والا برش / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala kefe / fogkefe)

...szappan.

صابن (saabun)

...sampon.

شیمپو (sampon)

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

درد کی دوا (dard ki dawwa (aszpirin ya ibuprofen))

...hideg gyógyszer. سردی کی دوا (sardi ki dawwa)

... gyomor gyógyszer.

پیٹ میں درد کی دوا (pait me dard ki dawwa)

...egy borotva.

ریزر (borotva)

...egy esernyő.

چھتری (chhat-ri)

... fényvédő krém.

دھوپ کا لوشن (dhoop ka lotion)

...képeslap.

پوسٹ کارڈ (képeslap)

...levélbélyeg.

ڈاک ٹکٹ (daak jegy)

... elemeket.

بیٹریز (elemeket)

...Írólap.

لکھنے کیلئے کاغذ (likhnay ka kaghaz)

...toll.

قلم / پین (qalam / toll)

... angol nyelvű könyvek.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (Angrezi zubaan may kitaabay)

... angol nyelvű folyóiratok.

انگریزی زبان میں رسالے / میگزینز۔ (Angrezi zubaan risaalay / magazinok)

... egy angol nyelvű újság.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (Angrezi zubaan akhbaar)

... angol-urdu szótár.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری / لغت۔ (Angrezi / urdu zubaan ki szótár / lughat)

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

میں نے ایک گاڑی کرائے پر لینی ہے۔ (Május nay aik gaari karaye par leini hai)

Kaphatok biztosítást?

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (Kya mujhe biztosítási mili gi?)

álljon meg (utcatáblán)

رُکے (ruk-kay)

egyirányú

ایک طرف (aik tar-raf)

Parkolni tilos

نو پارکنگ / پارکنگ نہیں ہے۔ (Nincs parkolás / parkolás nahi hai)

sebességhatár

حد رفتار۔ (hadd raftaar)

gáz (benzin) állomás

گیس (پیٹرول) اسٹیشن۔ (benzinkút)

benzin

پیٹرول (benzin)

dízel

ڈیزل (dízel)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (Május nay kuch ghalat nahi kia hai.)

Félreértés volt.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (Woh aik ghalat fehmi thi.)

Hova viszel?

آپ مجھے کہاں لے جارہے ہیں؟ (aap mujhay kahaa lay jaa rahay hai?)

Letartóztattak?

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Kya lehet girf-taar ho gaya hoo?)

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

میں ایک امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی شہری ہوں۔ (Május aik Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi shehri hoo.)

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

مجھے امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi sifarat khanay mondjuk raabta karna hai.)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay aik wakeel mondjuk raabta karna hai.)

Most tudok csak bírságot fizetni?

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Kya lehet abhi jurmaana adda kar sakta hoo)