Jordániai arab társalgási könyv - Jordanian Arabic phrasebook

A Jordán nyelvjárása arab (اللهجة الاردني) a Levantine Arab kölcsönösen érthető változatainak folytonossága, amelyet a Jordán Királyság. A jordániai arab fajták szemita nyelvűek, angol, török ​​és francia lexikális hatásokkal. Több mint 6 millió ember beszél, és az egész világon megértik őket Levant és különböző mértékben más, arabul beszélő régiókban. Mint minden arab országban, itt is a nyelvhasználat Jordánia diglossia jellemzi; A modern arab nyelv a hivatalos nyelv, amelyet a legtöbb írott dokumentum és média használ, míg a napi beszélgetést a helyi köznyelvi változatokban folytatják.

A különféle dialektusok mellett foglalkoznunk kell a férfiak, nők és csoportok megszólításának különbségeivel is; a többes számok és az igekötések rendkívül szabálytalanok, és gyökérbetűikből nehéz meghatározni őket; és az arab ábécében több olyan betű található, amelyeket az angol beszélő nehezen tud kiejteni.

Regionális jordániai arab fajták

Jóllehet létezik közös jordániai nyelvjárás, amelyet a jordánok többsége kölcsönösen megért, az ország egész területén beszélt napi nyelv régiók szerint jelentősen eltér. Ezek a változatok összességében befolyásolják a kiejtést, a nyelvtant és a szókincset.

A jordán arab ötféle változatra oszlik:

• Hibrid változatosság (modern jordán): Ez szinte az összes jordániai beszélt nyelv. Ez a fajta a Amman század elején a jordán királyság fővárosaként. Jordánia északi részéből, Jordánia déli részéről, később pedig Palesztinából költözött lakosság nyelvének egyesülésének eredménye. Emiatt vegyíti az arab fajták jellemzőit, amelyeket ezek a populációk beszélnek. A nyelv megjelenése a jordán északi nyelvjárás erőteljes hatása alatt következett be. Mint sok országban, az angolt sok szakszó helyettesítésére használják, annak ellenére, hogy ezeknek a szavaknak arab megfelelőjük van a modern szokásos arab nyelven.
• Északi fajták: Ammántól az Irbidig terjedő területen beszélik a távol-északon. Mint minden ülőhelyen, a helyi változatok is sokak. A hangfájl példája a kiejtés / q / kiejtése [g] és / k / többnyire ([tʃ]). Ez a nyelvjárás része a levantei arab nyelv déli nyelvjárásának.
• Déli/Moab: Beszélt a déli déli részen Ammanolyan városokban, mint Al Karak, Tafilah, Ma'an, Shoubak és vidékeik, tele vannak város-város és falu-falu különbségekkel. Ebben a dialektusban a végső magánhangzó (æ ~ a ~ ɐ) kiejtését, amelyet általában tāʾ marbūtah (ة) -vel írnak, [e] -re emeljük. Például a Maktaba (Fuṣḥa) lesz Maktabe (Moab), Maktabeh (Északi) és Mektaba (Bedawi). Nevezték így az antik után Moab királyság déli Jordánia, ez a nyelvjárás a levantei arab nyelv külső déli nyelvjárásához tartozik.
• Beduin: A beduinok többnyire a jordániai hegyektől és a fennsíktól keletre található sivatagban beszélik, és a Bedawi arab nyelvhez tartozik. Ezt a nyelvjárást más régiókban nem használják széles körben. Gyakran igazabbnak tekintik az arab nyelvet, de ez egy szubjektív nézet, amely nem mutat nyelvi bizonyítékot. Ne feledje, hogy nem beduinról beszélnek Badia régió néhány városában és faluban, Jordánia hegyi magasságának fennsíkjától keletre, mint pl. Al-Azraq oázis.
• Akaba fajta

Kiejtési útmutató

Az arab ábécé néhány betűje angolra átíródik; mások teljesen idegenek az angolul beszélőktől, ezért nehéz őket kiejteni. Az alább látható kiejtési útmutató a kis- és nagybetűk különbségtétele; például a 'th' különbözik a 'Th'-től és a TH-től.

Csak két csúszás vagy diftongus van arabul. Az első „a” -ról „i” -re csúszik, és „ay” hangot ad, mint az angol szóban csali; a második az 'a'-ról az' u '-ra csúszik, és az' aw 'hangot adja, mint az arab szóban mawt jelentése „halál”.

Minden arab szó egy szótagjában nagyobb hangsúly van, mint a szó többi szótagjában. Sok jelentést arabul közöl a stressz helye. Ez sokkal igazabb, mint a legtöbb nyugati nyelvben.

Magánhangzók

Bár néhány nyelvjárásban van „e” és „o”, csak három fonémikus magánhangzó létezik, amelyek közösek az arab nyelven:

a

mint "a" az "almában"

én

mint az "ee" a "sajtban"

u

mint az „oo” a „túl” -ban

Mássalhangzók

A csillaggal (*) jelölt karakterek nehezebbnek bizonyulhatnak az angolul beszélők számára, mint a többiek.

a (ا)

mint "aa" a "hátsó"

b (ب)

mint "b" az "ágyban"

t (ت)

mint a 't' a 'top' -ban

th (ث)

mint a "gondolkodásban"

j (ج)

mint "j" az "ugrásban"

H (ح) *

mint a "h" az "ahem" -ben (ez a hang a torokizmok szoros összehúzódásával jön létre, amikor a levegőt erőlteti; általában "nehéz h" -nek nevezik)

kh (خ)

mint a „ch” a skót „tó” vagy a német „nach” (ez a hang hasonlít egy gargarizáltságra, mintha valaki megköszörülné a torkát)

d (د)

mint "d" a "kutyában"

Th (ذ)

mint a 'benne' abban a '

r (ر)

mint az "r" a "sorban", de valamivel hátrább jött a szájban, a szájtető nyelvének pöccintésével. Ha megduplázódik, ez a betű gördülő „r” betűvé válik.

z (ز)

mint a "z" a "ködben"

s (س)

mint amilyenek az "éneklésben"

sh (ش)

mint "sh" a "juhokban"

S (ص) *

mint a "saw" a "saw" -ben (ennek a hangnak nagyobb ereje van, mint egy angol "s" -nek; általában "nehéz s" -nek nevezik)

D (ض) *

mint a „d” a „pontban” (ennek a hangnak nagyobb ereje van, mint egy angol „d” -nek; általában „nehéz d” -nek nevezik)

T (ط) *

mint a "t" a "tanított" -nál (ennek a hangnak nagyobb ereje van, mint egy angol "t" -nek; általában "nehéz t" -nek nevezik)

TH (ظ) *

mint a "más"

3 (ع) *

a torokban keletkezett üregi hang, amely talán kissé hasonlít a német „nein” -re az „ei” -re, vagy mint az „aa” az aargh-ban (a frusztráció kifejezéseként). Sok külföldinek gondjai vannak ezzel a levéllel, és általában akkor is megértik Önt, ha nem sikerül elsajátítania! (Bár ennek a nehéz karakternek az átírására különféle módszerek léteznek, a legtöbb arab (és ez a társalgási könyv!) Használja a számot 3 informális átírással, mivel hasonlít az eredeti arab levélre)

gh (غ) *

mint a francia „r” (ez a hang az angol „g” gutturalisabb vagy gargalizáltabb változata)

f (ف)

mint "f" a "rókában"

q (ق)

mint a „g” a „got” -ben vagy a glottalis megállóként (a jordán arab csak alkalmanként tartja meg e betű szokásos arab kiejtését, amely hasonló a c-hez a "cat" -ben, de a száj leghátul keletkezik.)

k (ك)

mint a „k” a „cica” -ban

l (ل)

mint "l" a "bárányban"

m (م)

mint "anya" az "anyában"

n (ن)

mint „n” a „délben”

h (ھ)

mint "h" a "help" -ben

w (و)

mint a w-ben a wow-ban

y (ي)

mint "y" az "igen" -ben

„(ء)

egy glottális megálló (mint például a „t” betű a „jobbban”, ha cockney kiejtéssel mondják!)

Kifejezéslista

Adott esetben felsorolták az egyes szavak - a férfiak, nők vagy csoportok megszólításához használt - alternatív változatait. Egyéb variációk közé tartoznak a szóbeli különbségek, ha hím vagy nő beszél. Az arab szavak szerepelnek benne, bár a kimondott kiejtés eltérhet az írott szótól.

Alapok

Gyakori jelek NYISD KI مفتوح (maftuH) ZÁRVA مسكر (imsakkir) BEJÁRAT مدخل (madkhal) KIJÁRAT مخرج (makhraj) NYOM ادفع (idfa3) HÚZNI اسحب (isHab) WC حمام (Hammaam) FÉRFIAK رجال (rijaal) NŐK نساء (nisa) TILTOTT ممنوع (mamnuu3)

Helló.

مرحبا (marHaba)

Hogy vagy?

كيف حالك

• (Keef Haa'lak) - Ha férfival beszél; rövidíthető kee fak
• (Ha'lik kulcstartó) - Amikor nővel beszél; rövidíthető kee fik
• (kulcstartó Halkom) - Amikor két vagy több tagú csoporttal beszél; rövidíthető keef kom

Köszönöm, jól

• منيح (mniH) - szó szerint "jó" -t jelent
• كويس (kwayyis) - szó szerint "jó" -t jelent
• حمدلله (AlHamdillah) - Nagyon gyakori kifejezés, ami jelentheti: "Rendben, köszönöm", de szó szerint azt jelenti: "Dicséret Istennek"

Mi a neved?

شو اسمك؟

• (shu ismek) - Ha férfival beszél
• (shu ismik) - Amikor nővel beszél

A nevem ______ .

اسمي ______. (ismi _____.)

Örvendek.

تشرفنافرصة صعيدة (Tsharrafna / FurSa sa3ideh)

Kérem. لو سمحت

• (törvény samaHt) - Ha férfival beszél
• (törvény samaHti / arjooki) - Amikor nővel beszél

Köszönöm.

شكرايسلم إيديك (shukran / yislimu ideyk)

Szívesen.

عفواً

• ( 3afwan)
• أهلا وسهلا ( 'ahlan o sahlan) - Szó szerint azt jelenti, hogy "welcome", de ebben az esetben is használatos

Igen.

نعمآه (na3am) vagy (aah)

Nem.

لا (lā)

Elnézést. (figyelem felkeltése vagy kegyelmet kér)

عفوا 3afwan

Sajnálom.

آسف

• ( 'ana assif) - Ha egy férfi beszél
• ( 'ana assfeh) - Ha egy nő beszél

Viszontlátásra

مع السلامة (ma3 szalama)

Nem tudok arabul [jól].

ما بحكي عربي (منيح (ma baHiki 3arabi [mniH])

Beszélsz angolul?

بتحكي انجليزي

• (ibtiHki ingleezi?) - Ha férfival vagy nővel beszél

Van itt valaki, aki beszél angolul?

في حدا بيحكي انجليزي هون؟ (fi Hada biHki ingleezi hun?)

Segítség!

إلحقوني (ilHaquuni!) - szó szerint azt jelenti, hogy "kövess engem"

Vigyázz!

دير بالك

• (dir balak!) - Amikor egy férfival beszél
• (dir balik!) - Amikor egy nővel beszél

Jó reggelt kívánok.

صباح الخير (SabaaH el-khair)

Jó estét.

مساء الخير (masa 'el-khair)

Jó éjszakát.

تصبح على خير (tuSbaaH 3ala khair)

Nem értem.

انا مش فاهمة

• (ana mish fahim) - ha férfi vagy
• ("ana mish faahmeh") - ha nő vagy
• (mish faahim / eh 3alayk) - Szó szerint "nem értelek"

Hol van a mosdó?

وين الحمام (wayn il-Hammaam?)

Problémák

Hagyjon békén.

سيبني / اتركني لحالي (sibni laHalli / itrikni)

Ne nyúlj hozzám!

تلمسنشي ('talmisnish)

Rendőrség!

الشرطة (al-shurtah)

Álljon meg! Tolvaj!

وقف يا حرامي (waqif ya Haarami)

Szükségem van a segítségedre.

بحتاج مساعدتك

• (baHtaj musa3adtak) - Amikor egy férfihoz szól
• (baHtaj musaa3adtik) - Egy nő megszólításakor

Eltévedtem. أناضايع

• (ana Daayi3) - ha férfi vagy
• (ana Day3a) - ha nő vagy

Elvesztettem a táskámat.

ضيعت شنتتي (Daaya3et shantiti)

Elvesztettem a pénztárcámat.

ضيعت جسداني (Daaya3et jusdaani)

Beteg vagyok.

أنا مريض (ana mariiD)

Kell egy orvos.

بدي دكتور (biddi doktor)

Használhatom a telefonodat?

بصير أستخدم تلفونك ( bSir asta5dam telefonak?)

Számok

Az arab numerikus karaktereket a szavak helyett közönségesebb használatuk miatt adjuk meg. Az arab betűkkel ellentétben az arab számokat balról jobbra nyomtatják. Abban az esetben, ha két kiejtés van megadva, bármelyik felcserélhető.

1

١ (waaHid)

2

٢ (tinain vagy ithnain)

3

٣ (talaata vagy thalaatha)

4

٤ (arba'a)

5

٥ (khamseh)

6

٦ (sitta)

7

٧ (saba'a)

8

٨ (thamaaniyeh vagy tamaaniyeh)

9

٩ (tisa'a)

10

١٠ (asharah)

11

١١ (iH'dash vagy Hashash)

12

١٢ (ez csintalan vagy t'nash)

13

١٣ (talaatash)

14

١٤ (arba'tash)

15

١٥ (khamistash)

16

١٦ (sittash)

17

١٧ (saba'tash)

18

١٨ (tamaantash)

19

١٩ (tisatash)

20

٢٠ (ashriin)

21

٢١ (waHid u 'ashriin) - szó szerint "egy és húsz"

22

٢٢ (tinain u 'ashriin) - szó szerint "kettő és húsz"

23

٢٣ (talaata u 'ashriin) - szó szerint "három és húsz"

30

٣٠ (talaatiin)

40

٤٠ (arba'iin)

50

٥٠ (khamsiin)

60

٦٠ (selt)

70

٧٠ (saba'iin)

80

٨٠ (tamaaniin)

90

٩٠ (tisa'iin)

100

١٠٠ (miiyeh)

200

٢٠٠ (miitayn) - szó szerint "két [egy] száz"

300

٣٠٠ (talaat miiya)

1,000

١٬٠٠٠ (Manó)

2,000

٢٬٠٠٠ (elfeyn) - szó szerint "két [egy] ezer"

1,000,000

١٬٠٠٠٬٠٠٠ (milyon)

szám _____ (vonat, busz stb.)

رقم _____ (raqam)

fél

نصف (nuS)

Kevésbé

اقل (aqal)

több

اكثر (akthar)

Idő

Most

هلا (halla)

később

بعدين (ba3dain)

előtt

قبل (qabel)

reggel

صباح (SaabaH)

délután

بعد الظهر (ba3ed id-duhur) - szó szerint "dél után"

este

مساءاً (masa)

éjszaka

ليلاً (leyl)

Óraidő

egy órakor

(issa3a waHdeh [SobiH])

két órakor

(issa3a tintayn [SobiH])

dél

(issa3a itna'ash)

egy órakor

(issa3a waHdeh [ba3ad id-duhur])

két órakor

(issa3a tintayn [ba3ad id-duhur])

Időtartam

_____ percek)

_____ دقيقة

• (da'ii'a vagy dagiiga) - 1 perc
• (da'ii'tayn vagy dagiigatayn) - 2 perc
• (da'ayi ' vagy dagayig) - 3–10 perc (példa: khams dagayig = 5 perc)
• (da'ii'a vagy dagiiga) - legalább 11 perc (példa: khamistaashar dagiga = 15 perc)

_____ órák)

_____ ساعة

• (sa3a) - 1 óra
• (sa3atayn) - 2 óra
• (sa3aat) - 3-10 óra (példa: khams sa3aat = 5 óra)
• (sa3a) - legalább 11 óra (példa: khamistaashar sa3a = 15 óra)

_____ napok)

_____ يوم

• (ásítás) - 1 nap
• (ásítás) - 2 nap
• (ayam) - 3-10 nap
• (ásítás) - 11 nap és annál hosszabb

_____ hét

_____ اسبوع

• (usbu3) - 1 hét
• (usbu3eyn) - 2 hét
• (asaabi3) - 3-10 hét
• (usbu3) - 11 hét és annál hosszabb

_____ hónapok)

_____ شهر

• (shaher) - 1 hónap
• (shahreyn) - 2 hónap
• (tush-hur) - 3-10 hónap
• (shaher) - 11 hét és annál hosszabb

_____ évek)

_____ سنة

• (sana) - 1 év
• (sanitayn) - 2 év
• (siniin vagy sanawaat) - 3–10 év
• (sana) - 11 éves és annál idősebb

Napok

Ma

اليوم (ásítok)

tegnap

امبارح (imbaariH)

holnap

بكرة (bukra)

ezen a héten

هذا الاسبوع (volt al-usbu3)

múlt hét

الأسبوع الماضي قبل أسبوع (gabel usbu3 vagy al-usbu3 al-maDi)

jövő héten

الأسبوع الجاي بعد أسبوع (ba3ad uusbuu'a vagy al-usbu3 al-jayy)

vasárnap

الأحد ([yawm] il-aHad)

hétfő

الاتنين ([yawm] it-tinayn vagy il-itnayn)

kedd

الثلاثة ([yawm] it-talaata)

szerda

الأربعة ([yawm] il-arba3a)

csütörtök

الخميس ([yawm] il-khamis)

péntek

الجمعة ([yawm] il-juma3a)

szombat

السبت ([yawm] is-sabt)

Hónapok

A következő hónapok egyeztetnek az iszlám naptárral, és csak muszlim ünnepekre használják. Általában a Gergely-naptárt használják. Egy hónap meghatározásakor azonban a legtöbb ember a hónap számát használja (például shahir waaHid, ami azt jelenti, hogy "első hónap" vagy január).

január

كانون الثاني (kaanuun it-taani)

február

شباط (shbaaT)

március

اذار ( 'aaThaar)

április

نيسان (niisaan)

Lehet

ايار ( 'ayyaar)

június

حزيران (Huzayraan)

július

تموز (tammuuz)

augusztus

اّب ( 'aab)

szeptember

ايلول ( 'ayluul)

október

تشرن الأو (tishriin il'awwal)

november

تشرن الثاني (tishriin it-taani)

december

كانون الأول (kaanuun il'awwal)

Színek

Minden arab színnek férfias és nőies formája van. Itt csak a férfias alakok jelennek meg.

fekete

اسود (iswad)

fehér

ابيض (abyaD)

szürke

رمادي (ramaadi vagy sakini)

piros

احمر (aHmar)

kék

ازرق (azraq)

sárga

اصفر (messze van)

zöld

اخضر (akhDar)

narancs

برتقاني (burtu'aani)

lila

نهدي (nahadi)

barna

بني (bunni)

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

قديش تزكرة ل ...؟ (qaddesh [tazkara] la____)

Egy jegy _____, kérem.

تزكرة ل ____, لو سمحت بدي أروح ع ____, لو سمحت (tazkara la____, törvény samaHt vagy biddi aruH 3a ____, törvény samaHt (szó szerint: "____-ba szeretnék menni, kérem")

Hova tart ez a vonat / busz?

لوين رايح هاد الباص القطار؟ (la wayn rayiH-nak volt al-baS / al-qiTar?)

Hol van a _____ felé tartó busz?

من وين بيطلع الباص ل ...؟ (min wayn biTla3 ilbaS la____?)

Megáll ez a busz _____ múlva?

هاد الباص بوقف ب ____؟ (Il-baS biwagif bi____ volt?)

Mikor indul a _____ busz?

إيمتى بيطلع الباص ل ____؟ (iymta biTla3 ilbaS la____?)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

إيمتى بيوصل الباصالقطار ب ____؟ (iymta biyiWsal ilbas / al-giTar bi____? ...)

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

_____ كيف أوصل (kiif awSal _____?)

...a vonatállomás?

محطة القطار (maHaTa ف al-qaTaar)

...a buszmegálló?

موقف الباص (maw'if al-baaS)

...a repülőtér?

المطار (al-maTaar)

...belváros?

وسط البلد (wasaT il-balad)

... szálloda _____?

فندق (funduq il _____)

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

السفاره (is-safaareh)

• Amerikai: (is-safaareh al-amerikiyyi)
• Kanadai: (is-safaareh al-kanadiyah)
• Ausztrál: (is-safaareh al-aastraliyah)
• Angol: (is-safaareh al-baritaniyah)

Hol vannak sok ...

أين يوجد _____ كثير (wayn fi _____ ktiir?)

... szállodák?

فنادق (fanadiq)

... éttermek?

مطاعم (maTaa3am)

... látnivalók?

اماكن تاريخية (amakin tarikhiyeh) - szó szerint "történelmi helyek"

Meg tudná mutatni a térképen?

فرجيني على الخارطة (farjini 3la al-khariTah)

utca

شارع (shar3ah)

Forduljon balra.

خذ يسار (élet shmal)

Jobbra.

ذ لف يمين (élet yamin)

bal

يسار (shmaal vagy yasaar)

jobb

يمين (yaamiin)

egyenesen előre

دغري (dugri)

felé _____

_____ تجاه (tijaah)

túl a _____

_____ بعد (ba3ad _____)

előtte _____

_____ قبل (qabel _____)

Figyelje a _____.

انتبه (dir balak)

útkereszteződés

مفترق طرق (taqaaTa'a)

északi

شمال (shmal)

déli

جنوب (junub)

keleti

شرق (sharq)

nyugat

غرب (gharb)

fárasztó

أعلى الجبل (a3la jabal) - szó szerint "a dombon"; használhatjuk is fuq, ami azt jelenti, hogy "fent" vagy "fent"

lesiklás

تحت (taHt) - szó szerint "lefelé"

Szuvenir bolt

: (mahal dekrayatmahal tedkarat)

/ محل تذكارات / محل ذكرايات

Taxi

Taxi!

تكسي (taksi)

Kérem, vigyen el _____.

_____ بدّي اروح

• (biddi 'aruH ah _____ törvény samaHt) - Szó szerint "szeretnék _____-hez menni, ha úgy tetszik."
• (bidna naruH ah _____ törvény samaHt) - Szó szerint "Szeretnénk _____-hez menni, ha tetszik."

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

كم سيكلف (aysh huwa thaman fi ...) - Szó szerint: "Mi a költsége ..."

Szállás

Van szabad szobája? في غرفة فاضية (fi ghuraf faDiyeh)

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

قديش التكلقة (qaddesh bitkalif [lilwaaHid / lilshakhSayn]) - Szó szerint: "Mibe kerül [egy / két embernek]"

A szobához tartozik ...

في بل غرفة (fi bil gurfeh ...)

...ágynemű?

شراشف؟ ... (sharashef)

...fürdőszoba?

حمام ... (Hamaam)

...egy telefon?

تلفون؟ ... (telefun)

... egy tévét?

تافزيون؟ ... (televízió)

Láthatom először a szobát?

ممكن اشوف الغرفة (mumkin 'ashuuf ilgurfeh?)

Van valami nagyobb?

هل يوجد غرفة أكبر؟ (fi gurfeh akbar?)

...tisztító?

أنظف؟ ... ('anDaf?)

... olcsóbb?

أرخص ... ('arkhas?)

OK, elviszem.

كويس راح اخذ (kwayyis, raH 'akhudha)

1 éjszakát / 2 éjszakát / ____ éjszakát maradok.

(biddi a3od layleh / laylatayn / ____ layaali)

Tudna javasolni egy másik szállodát?

في فندق تاني؟ (fi fanadiq taaniyeh [bil manTa'a])

Van széfed?

في عندكم خزانة (fi 3andkum khazneh)

A reggeli / vacsora benne van? ر هذا مع الفطورة / العشاء (hadda ma3 il-faTur / il-3asha)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

(mumkin tanaTHif ghurfiti, törvény samaHt) ممكن تنظف غرفتي

Ki akarok nézni.

(biddi 'adf3a al-Haseb) بدي ادفع للحساب

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

هل تقبل دولارات؟ (btiqbal dulaaraat?)

Elfogadja a brit fontokat?

هل تقبل باند انكليزي؟ (btiqbal font enkliizi?)

Elfogadnak hitelkártyát?

هل تقبل فيسا؟ (btiqbal vízum?)

Hol kaphatok pénzt?

أين يوجد صرّاف؟ (wayn fi Sarraaf?)

Mi az árfolyam?

ما هوا سعر الدولار؟ (qadaysh si3ir al- [dollár]?)

Hol van egy ATM?

أين يوجد جهاز سحب آلي؟ (wayn fi jihaz saHib aalii?)

Enni

Megnézhetem az étlapot, kérem?

لائحة الطعام لو سمحت (aa'Tini laa'ihah, törvény samaHt)

Vegetáriánus vagyok.

انا نباتي (ana nabaati)

reggeli

فطور (faTuur)

ebéd

غداء (ghada ' )

vacsora

عشاء (asha)

Azt akarom _____.

___ بدي (biddi)

csirke

جاج (jaaj)

marhahús

عجل ( âjl)

hal

سمك (samak)

sertéshús

خنزير (khanzir) - vegye figyelembe, hogy a sertéshús nem széles körben elérhető, és a keresztény területeken kívül nem biztos, hogy barátságos választ kap, ha ezt kéri!

sajt

جبنة (jibneh)

tojás

بيض (bayD)

saláta

سلطة (salaTa)

(friss zöldségek

خضار (khuDar [Tazeh])

(friss gyümölcs

فواكه (fawakeh [Tazeh])

Arab (lapos) kenyér

خبز (xubiz)

szeletelt kenyér

توست (pirítós)

pirítós

محمّر (mHammar) - szó szerint "kissé megbarnult"

tészta

معكرونة (ma3karunah)

rizs

رزّ (rozz)

bab

فول (teljes)

Kaphatok egy pohár _____-t?

_____ اعطتني كاسة (a3tini kasit _____, törvény samaHt) - Szó szerint "adj egy pohár _____-t, ha tetszik."

Kaphatok egy csésze _____?

_____ اعطتيني فنجان (a3tini finjan _____, törvény samaHt)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

_____ اعطيني قنينة (a3tini ganinit _____, törvény samaHt)

kávé

قهوة (gahweh)

tea (ital)

شاي (bricska)

gyümölcslé

عصير (aSiir)

(pezsgő) víz

مياه غازية (miyeh gaziyeh)

víz

مياه (maiy)

sör

بيرة (biirah)

Kaphatnék _____?

اعطيني _____ لو سمحت (a3tini _____, törvény samaHt) - Szó szerint "add nekem _____, ha tetszik".

só

ملح (milH)

fekete bors

فلفل أسود (filfel 'iswad)

vaj

زبدة (zibdeh)

Elnézést.(a szerver figyelmének felkeltése)

عفواً ('afwan) vagy لو سمحت (törvény samaHt)

Végeztem.

شبعت (shabi3it - szó szerint "tele vagyok / elégedett vagyok") vagy خلصت (khallaSt)

Nagyon finom volt.

زاكي (kan ktir zaaki)

A számlát legyen szíves.

الفاتورة لو سمحت (el-fattura, törvény samaHt)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

عندك مقاسي؟

• (indak maqaasi) - Ha férfival beszél
• (indik maqaasi) - Amikor nővel beszél

Mennyibe kerül ez?

ما ثمن هذا؟ (Qaddaysh ha 'hadda?)

Ez túl drága.

هادا غالي كتير (hadda gali ktiir)

Venné _____?

سأدفع لك _____ فقط (raaH adfa'alak ...) - Szó szerint "fizetni fogok neked ..."

drága

غالي (gali)

olcsó

رخيص (raxiis)

Nem engedhetem meg magamnak.

ما معي كفاية (ma ma3i kifaayeh) - Szó szerint "nincs elég"

Nem akarom. ما بدي ياه (ma biddi ya)

Megcsalsz.

انت تغشني (inta bitgushni)

Nem érdekel.

ابا مش مهتم (ana mish mohtam)

OK, elviszem.

طيب ابا موافق (Tayyib, ana muwaffiq)

Kaphatnék egy táskát?

أعطيني كيس لو سمحت (a'tiini kiis, törvény samaHt)

Szállítás (tengerentúlon)?

ممكن بتشحم؟ (mumkin btishHam?)

Szükségem van...

أحتاج (a'Htah ...)

...fogkrém.

معجون أسنان (ma'juun asnaan)

...fogkefe.

فرشاية أسنان (furshayit asnaan)

... tamponok.

كتكس (kotex)

...szappan.

صابون (Saabuun)

...sampon.

شامبو (shaambuu)

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

مسكّن (musakkin) - Szó szerint "lejön"

...hideg gyógyszer.

دواء رشح (dawa 'rasheH)

... gyomor gyógyszer.

دواء للمعدة (dawa 'lil ma'deh)

...egy borotva.

شفرة حلاقة (shafrah xilaaqah)

...egy esernyő.

شمسيّة (shamsiyyeh)

... fényvédő krém.

دواء للشمس (dawa 'lil csal) - szó szerint "gyógyszer a napra"

...képeslap.

كرت (gokart)

...postai bélyegek.

طوابع (tawaaba)

... elemeket.

بطاريات (baTaariyaat)

...Írólap.

ورق (waraq)

...toll.

قلم (qalam)

... angol nyelvű könyvek.

كتب اللغة الانكلزية (kutuub illugah ingliziyah)

... angol nyelvű folyóiratok.

مجلاّت اللغة الانكلزية (majellaat illugah ingliziyah)

... egy angol nyelvű újság.

جريدة اللغة الانكلزية (jariideh illugah ingliziyah)

... angol-angol szótár.

قاموس اللغة الانكلزية (qaamus illugah ingliziyah)

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

Autót szeretnék bérelni. بدي أجر سيارة (beddi asta'jer seyara)‏

Kaphatok biztosítást?

Kaphatok biztosítást? بقدر اخذ التأمين (bagdar akhod ta'meen ...)

álljon meg (utcatáblán)

stop وقف (waggef)‏

egyirányú

طريق واحد (Tarig waHed)‏

hozam

hozam (...)

Parkolni tilos

Parkolni tilos (mamnu3 'el wuguf ... ممنوع الوقوف)

sebességhatár

sebességhatár (el sur3a السرعة)

gáz (benzin) állomás

benzinkút (kazeyeh ...)

benzin

benzin بترول (banzeen بنزين)

dízel

dízel (diezel ... ديزل)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

Nem tettem semmi rosszat. (Ma imilit ishi ghalat)

Félreértés volt.

Félreértés volt. (Saar soo tafaahom)

Hova viszel?

Hova viszel? (Wein am takhodni)

Letartóztattak?

Letartóztattak? (...)

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok. (...)

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

Beszélnem kell az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal. (...)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel. (Biddi mohaami)

Most tudok csak bírságot fizetni?

Most tudok csak bírságot fizetni? (...)

További információ

Itt adna további információkat a nyelvtanulásról, például linkeket online tanfolyamokra vagy tankönyvekre, javaslatokat személyes tanfolyamok elvégzésére, vagy mutatókat egy-két szótárra.

Hogyan mondod _____ arabul?

Hogy mondod _____ ? (...) kif aHki___ bil 3rabi? كيف أحكي بالعربي

Hogy hívják ezt / azt?

Hogy hívják ezt / azt? (...) shu ismu hada? شو اسمه هذا